w w w . b r y 9 4 . f r

la Vie àjanvier 2011 n°364

loisirs

culture

Bry sommaire

parole aux élus

sport

Permanences en mairieInfos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h

Sans rendez-vousPorte C de la mairie (à droite de l’entrée principale).

Assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’EnfantPermanence à la Maison de la petite enfance

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

Litiges entre particuliers par le conciliateur de justice

Le vendredi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 06 80 46 14 44

Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

Police nationalePermanence à la police municipale

7, rue Paul BarilletLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

La Vie à Bry - janvier 2011 - n° 364 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerDirectrice de la communication : J. BrouhotResponsable de la communication : E. ChailletRédaction : M. Haure, C. RoujasMaquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. RueImpression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

environnement

solidaire

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3Conseil municipal du 13 décembre 4Démarchage abusif Rencontres de quartiers 5Rencontre d’information : transportsRecensement

Conseil municipal des jeunes 6Nouvel accueil : pour les jeunes de 15 à 17 ansSéjours : vacances printemps et été Information JeunesseConcours de culture générale : présélection

Nuit du sport : 2e édition 7Raymond Pelle : champion du monde

Une soirée avec Offenbach 8Hommage à Mickael JacksonConférencesMédiathèque : Astoria, l’État imaginaire 9Office culturel : programmation cirque

Loisirs seniors : du nouveau ! 10Grand loto organisé par le Lions Club

24e Téléthon : retour et bilan 11Merci pour votre générosité : APEI et Multiprises

Que faire de vos déchets de Noël ? 12Déneigement

13

Etat-civil – urgences – petites annonces 14Bloc note : la croix rouge

côté jeunes

pratique

le mot du maire

Le Maire, Conseiller régional

Jean-Pierre SPILBAUER

janvier 2011 3

Agenda du maireJeudi 25 novembre• Visite de la société Forclum • Commission finances élaboration budgetVendredi 26 novembre• Rencontre avec le Préfet de région d’Île-de-France, Monsieur CanepaLundi 29 novembre• Conseil municipalMardi 30 novembre• Réunion des maires du Val-de-Marne sur l’invitation du Préfet de police d’Île-de-France pour le maintien de la sécurité dans le Val-de-Marne• Accueil des nouveaux BryardsMercredi 1er décembre• Réunion du STIF (Syndicat des Transports d’Île-de-France) commission investissementsJeudi 2 décembre• Rencontre des dirigeants Inter IKEA (centre commercial Les Armoiries)• Déjeuner avec M. Pépy, président de la SNCF en présence de Valérie Pécresse, ministre• Commissions culture et transports de la région Île-de-FranceVendredi 3 décembre• Réunion du STIF (commission économique et tarifaire)Samedi 4 décembre• Visite de la maison Daguerre, du Diorama et du Centre administratif par le Conseil municipalLundi 6 décembre• Conseil d’administration de l’ACTEPMardi 7 décembre• Rencontre avec M. Asseraf, rabbin de BryMercredi 8 décembre• Conseil d’administration du STIF• Conseil d’administration de l’association Daguerre Jeudi 9 décembre• Déjeuner avec l’Association des Entreprises Bryardes• Commissions culture et transports de la région Île-de-FranceVendredi 10 décembre• Assemblée générale du syndicat mixte Paris métropole• Distribution de colis à la fondation Favier• Exposé de mise en place de projets de transport en site propre sur l’autoroute A4 au forum d’initiatives Paris Métropole

Jean-Pierre SPILBAUER, Maire, Conseiller régional,et le Conseil municipal

vous invitent à la cérémonie des vœux à la population, samedi 15 janvier à 18 h

au Gymnase Félix Faure - rue Félix Faure

vœux à la population

Je vous présente mes meilleurs vœux de bonheur et de santé pour l’année 2011.

Je formule aussi des vœux de paix pour le monde en cette période où les tensions sont de plus en plus fortes dans de très nombreux pays. À Bry-sur-Marne, l’année 2011 sera marquée par la mise en service des nouveaux locaux de la mairie afin de mieux vous recevoir et de mieux répondre ainsi à vos attentes.Dès le 17 janvier, l’accueil centralisé de la mairie sera à votre service.L’année 2010 m’a permis d’être élu Conseiller Régional et d’être nommé au Conseil d’Administration du Syndicat des Transports d’Île-de-France.Cette fonction présente un intérêt très important pour les Bryards puisque le problème des transports et notamment du RER A fait partie des préoccupations les plus importantes de nos concitoyens.Pour 2011 l’arrivée progressive des nouvelles rames à deux étages sur le RER A assurera vraisemblablement une amélioration notable pour rejoindre Paris.Cependant, le travail acharné que je mène pour développer l’ensemble des transports en commun dans l’Est Parisien ne débouchera pas immédiatement sur des améliorations sensibles. Je continuerai toutefois à me battre pour que la desserte de notre territoire soit à la mesure des besoins des Bryards.2011 sera aussi l’année de la reconstruction tant attendue du centre de loisirs, de la réfection du skate parc, de la réalisation de nombreux travaux dans les écoles. Nous mettrons aussi en service un nouvel aménagement autour de la mairie afin de mieux réguler la circulation et d’augmenter sensiblement le nombre de places de parking.L’épicerie sociale ouvrira ses portes afin de donner des repas aux plus démunis

et d’assurer une écoute et une aide de plus en plus importante à ceux qui ont besoin d’être accompagnés.Nous continuerons notre politique de proposer en nombre raisonnable des nouveaux logements en accession à la propriété ainsi que des logements à caractère social, tout en respectant la qualité de la vie dans notre ville et son environnement. Les constructions effectuées jusqu’ici n’ont eu qu’un impact très faible sur l’augmentation de la population en raison notamment de la hausse du nombre des familles monoparentales.

Dans la continuité des réunions transports de novembre dernier, je viendrais à nouveau à votre rencontre lors de sept rencontres de quartiers qui seront organisées en février et mars ; une rencontre supplémentaire vous sera proposée en après-midi pour celles et ceux qui ne souhaitent pas se déplacer en soirée.Soyez assurés que l’ensemble des préoccupations des Bryards est pris en considération par la majorité municipale qui s’efforce de répondre aux besoins des uns et des autres, tout en respectant la diversité extrême des demandes formulées.Je suis avec l’ensemble de la majorité municipale à votre entière disposition pour faire que 2011 soit une année encore plus prospère pour notre ville  : Bry-sur-Marne, une ville où l’on vit bien dans l’écoute et le respect mutuels.Excellente année à chacune et chacun d’entre vous.

Le budget adoptéLe budget primitif 2011 représente 26,8 millions d’euros en fonctionnement et 9,1 millions en investissement. Le budget annexe de l’assainissement s’équilibre en recette et en dépense à 340 000 euros. Parmi les grandes priorités de 2011 figurent la restructuration du centre de loisirs Barillet, l’aménagement d’espaces publics et abords de la mairie, l’entretien des écoles et des autres bâtiments municipaux...

SubventionsLe budget 2011 prévoit d’allouer 1,1 millions d’euros aux associations et divers organismes (+33,61 % par rapport au budget primitif 2010 et ce, compte tenu du transfert des subventions sociales au CCAS et de la charge du quotient familial). Le conseil municipal adopte l’état de répartition des subventions 2011 aux associations et organismes divers.Conformément à la loi, la commune conclut des conventions avec les associations auxquelles elle verse des subventions supérieures à 23 000 euros.Pour 2011, les associations suivantes sont concernées :• Crèche parentale Les Bry-Hochets  : 100 000 euros• Office de tourisme : 50 650 euros• Mission locale des bords de Marne (insertion sociale et professionnelle des 16-25 ans) : 35 403, 84 euros.

Marchés publicsLe conseil municipal donne autorisation au maire de signer les marchés avec les entreprises retenues  dans les domaines suivants :• L’entretien et l’amélioration des réseaux d’éclairage public, de signalisation tricolore et des illuminations sont répartis en 3 lots  : lot n°1 entreprise LINGARD (entretien, réparation et modernisation de l’éclairage public) pour un montant annuel estimé à 460  000 euros  ; lot n°2 (entretien, réparation et modernisation de la signalisation tricolore) d’un montant annuel estimé à 80  000 euros et lot n°3 (installation provisoires d’illuminations ou d’appareillage pour les fêtes et manifestation) estimé à 100 000 euros annuel à l’entreprise FORCLUM.• Le marché relatif aux prestations de service pour la propreté urbaine de la ville estimé à 615 047 euros annuel pour l’offre de base présentée par la société OTUS.• Approbation du projet d’avenant relatif au marché de travaux d’extension des locaux administratifs de la mairie par la création d’un bâtiment neuf.

HandicapCréée en décembre 2008, la commission intercommunale d’accessibilité permet aux communes de Bry et du Perreux d’unir leurs efforts afin de mieux répondre aux besoins des personnes handicapées sur leur territoire. Le rapport

d’accessibilité 2010 dresse le bilan des actions entreprises par chaque commune pour rendre la voirie, les bâtiments et les transports plus accessibles et détaille les moyens mis en œuvre pour favoriser l’intégration et la vie quotidienne des personnes handicapées. Ce document est consultable dans son intégralité au Secrétariat général de la mairie.

Classe d’environnement Pour l’année scolaire 2010/2011, la commune approuve le programme des classes d’environnement (séjours de découvertes pour les élèves des écoles maternelles et élémentaires). Le programme représente un coût évalué à 181 434, 35 euros.

Bry en actions

ConSeIL MunICIPAL : SéAnCe du 13 déCeMBre

Principales délibérations

Prochain conseilLundi 24 janvier à 20 hSéance ouverte au public

Et aussi• Changement de dénomination d’une partie du sentier de la Garenne : le tronçon donnant sur la rue du cimetière devient «Impasse du Clos Thomas»

4 janvier 2011

Des personnes se font passer pour des agents de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM). Elles tentent de soutirer des informations confidentielles telles que les coordonnées bancaires, la mutuelle ou encore la situation professionnelle de l’assuré. Elles ne peuvent en aucun cas, être des agents de la CPAM puisque cette dernière possède déjà toutes ces informations. Les enquêteurs agréés et assermentés de la CPAM qui peuvent procéder à des vérifications sont tous munis de leur carte professionnelle, n’hésitez pas à exiger leur carte professionnelle lors d’une visite. En cas de doute, vous pouvez appeler les téléconseillers au 3646 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 (prix d’un appel local depuis un poste fixe).

TravauxÀ partir du 7 janvier, vous pourrez réemprunter l’entrée principale de la mairie et ainsi découvrir votre mairie rénovée.L’accueil centralisé vous accueillera le lundi 17 janvier.

démarchage abusif

en actions

reCenSeMent

Où en est-on ?

le recensement en bref :Le recensement de la population a pour objectifs le dénombre-ment des logements et de la population résidant en France et la connaissance de leurs princi-pales caractéristiques : sexe, âge, activités, professions, taille et type de logement…

Comment ça marche ?Les personnes interrogées sont choisies selon certains critères afin que l’échantillon recensé soit représentatif de la population française.Si vous êtes concernés, vous recevrez une lettre de la mairie vous informant de la visite de l’agent recenseur. Ce dernier sera identifiable par une carte officielle tricolore, avec sa photographie et la signature du maire. Lors de son passage, il vous remettra une feuille de logement, un bulletin individuel pour chaque personne résidant dans le logement et une notice d’information sur le recensement reprenant les questions les plus fréquentes. Il pourra également vous aider à remplir les différents formulaires. Exceptionnellement cette année, en parallèle du recensement, une enquête familiale et logement sera menée.Si vous êtes absent lors du passage de

l’agent, deux solutions s’offrent à vous. Premièrement, confier les questionnaires sous enveloppe à un voisin, qui les remettra à l’agent recenseur. Deuxièmement, déposer les questionnaires à la mairie ou les retourner à la direction régionale de l’INSEE. Ces derniers doivent être rendus au plus tard le samedi 26 février.

Vos réponsesToutes vos réponses sont confidentielles et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’un contrôle administratif ou fiscal. La qualité du recensement dépend de vos réponses, c’est pourquoi, il vous est demandé de répondre avec le plus grand sérieux. Participer au recensement est un acte civique mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée. Plus d’informations et résultats sur www.insee.fr

janvier 2011 5

Du 20 janvier au 26 février, certains Bryards vont recevoir la visite d’un agent recenseur. En effet, comme chaque année, 8 % de la population va être étudiée pour obtenir des informations susceptibles d’améliorer les infrastructures, les équipements de la commune…

Les projets de transports «Arc Express» et le réseau de transports du Grand Paris font l’objet de débats publics. Lors de chaque réunion publique le STIF (Syndicat des Transports d’Île-de-France) abordera les caractéristiques du projet «Arc Express» en évoquant un territoire plus vaste que celui de la commune accueillant la réunion. En l’occurrence, les aspects spécifiques d’«Arc Express» concernant plusieurs communes dont Bry-sur-Marne seront abordés lors de la

réunion du lundi 10 janvier à 20 h, salle Jacques Brel - 164, boulevard Galliéni à Fontenay-sous-Bois.

Votre avis compteVous avez jusqu’au 30 janvier 2011 pour donner votre avis soit lors des réunions publiques organisées dans différentes communes de la Région ou sur les sites internet : www.debatpublic-arcexpress.org/www.debatpublic-reseau-grandparis.org

rencontres de quartierVos élus vous répondent

Le Maire et les élus viennent à votre rencontre dans votre quartier pour échanger sur tous les sujets généraux ou particuliers qui concernent votre ville. Les rencontres de quartiers auront lieu du 27 janvier au 7 mars. Un courrier d’invitation sera déposé dans les boîtes aux lettres des habitants.

trAnSPortS

Le maire vous informeDeux projets «Arc express» et le réseau de transports du Grand Paris «Grand huit» font l’objet de débats publics. Le Maire, Conseiller régional, Jean-Pierre Spilbauer vous invite à une rencontre

d’information sur les projets transports en commun en Île-de-France. le samedi 22 janvier de 10 h à 11 h 30dans la salle Daguerre.

Rencontre d’information

Bry côté jeunes

6 janvier 2011

LoISIrS

«Atout» jeunes

ConSeIL MunICIPAL deS JeuneS

Assemblée plénière

L’Espace collégiens va désormais être un lieu de vie pour les jeunes de 12 à 17 ans. En effet, ce dernier va être réaménagé avec les jeunes eux-mêmes pour que toutes les tranches d’âge se côtoient sans se déranger. Un animateur référent les accueillera : Mathieu pour les 6e /5e, Béatrice pour les 4e/3e et Aurélie

pour les lycéens. François Duprey reste le directeur de ce lieu.

Le programme d’activité est consultable sur le site de la ville www.bry94.fr. Il est également possible de se le procurer dans les structures jeunesse ainsi qu’à la mairie.

Le conseil municipal des jeunes vous invite à participer à l’assemblée plénière de clôture du CMJ 2010 et à celle d’ouverture du CMJ 2011 le jeudi 20 janvier à 20 h en salle du conseil de la mairie. Les jeunes conseillers 2010 vous présenteront leur bilan d’activités et financier pour l’année 2010 et les conseillers 2011

vous présenteront leurs commissions ainsi que leurs nouvelles idées de projets.

Pour de plus amples informations, contactez les jeunes conseillers par courriel sur cmj@bry94.fr ou l’animateur du CMJ au 06 70 69 97 58.

InForMAtIon JeuneSSe

Pour les 14 / 25 ansCet espace d’information est ouvert toute la semaine de 14 h à 19 h ainsi que les mercredis et vendredis de 10 h à 12 h. Sans oublier la permanence un samedi sur deux de 10 h à 12 h.Ouverture les samedis 8 et 22 janvier.Point information jeunesse (PIJ)5, rue Félix FaureTél. : 01 45 16 68 00

Vous avez entre 11 et 17 ans, vous désirez gagner un week-end tout compris, alors n’hésitez plus, venez participer à la deuxième présélection du Concours de culture générale organisée par le pôle jeunesse.

Rendez-vous le mercredi 19 janvier à 18 h 30 à l’Espace collégiens.

Le service jeunesse organise pour les vacances de printemps 2011, en avril, un séjour à la montagne afin de découvrir et de pratiquer différents sports et activités liés à l’environnement montagnard (chiens de traîneau, raquettes…). Pour les vacances d’été, l’Espace collégiens envisage pour la période de juillet 2011

d’organiser un moment sensationnel dans les arbres et de profiter des joies du camping, point de départ de nombreuses activités sportives et de découverte de la nature. Pour plus de renseignements, rendez-vous à l’Espace collégiens (3 bis, rue de Reims) ou au 01 48 81 31 39.

Les séjours de vacances

Concours de culture générale

sport

janvier 2011 7

LA nuIt du SPort

Deuxième édition

un programme muscléTous les Bryards sont invités à la deuxième édition de la Nuit du Sport, qui est une occasion unique de témoigner notre soutien aux clubs, aux bénévoles et aux sportifs. Une soirée rythmée vous est donc proposée avec, à partir de 19 h 30, la remise des trophées sport et handisport pour les sportifs des associations bryardes qui se sont illustrés en 2009/2010.

La nouveauté : le trophée BISPour la première fois la Ville lance le trophée BIS. Il s’agit d’un appel à projets auprès des associations sportives de la ville. Les actions proposées par les associations devront être nouvelles, transversales, formatrices, pédagogiques et originales. Elles pourront toucher des secteurs variés (sportif, éducatif, social, l’insertion, le handicap, l’environnement…) et pourront s’inscrire de façon ponctuelle ou pérenne.

Soirée «Music Ping Show»Pour poursuivre la soirée, nous vous proposons un spectacle unique mettant en scène deux champions de ping-pong de renommée mondiale, Jacques Secrétin et Patrick Renversé. Vous pourrez assister à une démonstration de tennis de table et vous initier à ce sport avec la PSCB Tennis de table.

Vendredi 28 janvier à partir de 19 h 30Gymnase Félix Faure

rAyMond PeLLé

Un champion du monde pas comme les autresÀ 75 ans, Monsieur Raymond Pellé est champion du monde et détenteur du record mondial de poursuite sur piste dans la catégorie des plus de 75 ans. Passionné depuis toujours de cyclisme qu’il suit avec ferveur, c’est à 45 ans, qu’il ose franchir la porte du Vélo Club des Vétérans Parisiens (dont il est président depuis plus de

7 ans). Ce qui lui plaît dans ce club ? La manière de juger les sportifs, qui ne sont pas classés par âge mais par valeur «Nous évoluons dans différentes catégories selon nos classements lors des compétitions auxquelles nous participons». Les vétérans (à partir de 30 ans) représentent 40 % des licenciés à la Fédération Française de Cyclisme, c’est donc une catégorie importante, qui s’illustre très souvent, mais dont on parle peu. Preuve en est avec les derniers championnats du monde dont personne n’a entendu parler. Ils se sont déroulés du 26 au 31 octobre au Portugal.

25 sportifs français avaient fait le déplacement (par leur propre moyen, il n’existe pas d’équipe de France vétérans) et la France a terminé 5e sur 29 nations au nombre total des médailles  : 14, dont 4 en or, 6 en argent et 4 en bronze. C’est dans sa discipline de prédilection, la poursuite, que Raymond Pellé a brillé, pour sa première participation aux championnats du monde.

Qu’est-ce que la poursuite sur piste ?Il s’agit d’une course de 2 kilomètres. Il y a tout d’abord une phase de qualification. Au Portugal, ils étaient 11 participants dans la même catégorie. Le sportif qui a fait le meilleur temps rencontre celui qui a fait le 2e temps et ainsi de suite. Pour la finale, Raymond Pellé a rencontré le champion du monde en titre, l’américain Thomas O’Rourke. Déjà heureux de l’avoir battu, il a également amélioré son chrono et a décroché le record du monde en finissant la course en 2’58’460.

Si vous souhaitez rencontrer Monsieur Pellé, vous entraîner à ses côtés ou participer aux compétitions qu’il organise tous les samedis de mars à octobre, vous pouvez le contacter à l’adresse suivante : Raymond Pellé - 8, place du Rond Point Bry ou par téléphone au 01 49 83 81 19.

Sa carrière en chiffres :• 8 ans, début de la compétition • 61 fois champions de France dont 17 fois en simple, 10 fois en double, 11 fois en double mixte et 23 fois en équipe.• 495 sélections en équipe de France • 237 médailles remportées à l’étranger dont 117 en or, 43 en argent et 77 en bronze

Palmarès Jacques Secrétin

Bry culture

CHœur de MALeStroIt

Deux concerts seront consacrés au roi du second empire, Offenbach. Venez écouter des extraits de la Belle Hélène, la Vie Parisienne, la Grande Duchesse de Gérolstein en compagnie du chœur de Malestroit et des jeunes solistes de l’académie d’été du Capriccio Français. Direction : Philippe Le Fèvre.

Tarifs :  20 € sur réservation24 € sur place, 16 € pour les étudiants, demandeurs d’emploi, moins de 12 ansRenseignements : 06 60 96 56 39 Réservations : http://choeurs-malestroit.frSamedi 29 janvier à 20 h 30 et dimanche 30 janvier à 17 h Salle Daguerre

dAnSe

Hommage à Mickael JacksonL’association Nouvelle Vague vous présente son nouveau spectacle de danse new jazz. Venez nombreux partager cette soirée en hommage au roi de la pop Mickael Jackson. Samedi 22 janvier à 20 h 45.Salle Daguerre - entrée libre.

ConférencesAssociation Geneviève de rigny

Les grandes heures du Duché de NormandieConférencier : Dominique AntérionJeudi 6 janvier à 14 h 30Salle DaguerreAndré-Charles Boulle «L’art de faire chanter l’arabesque»Conférencier : Susanne OswaldJeudi 20 janvier à 14 h 30Salle DaguerreRenseignements : 01 49 83 83 70 – 01 49 83 86 47

Société Historique nogent-Le Perreux-Bry

Conférence et projection sur la Peinture HollandaiseSamedi 22 janvier à 15 hHôtel de MalestroitRenseignements : 01 48 72 00 09

Une soirée avec Offenbach

oFFICe de tourISMeVisite de l’exposition «L’or des Incas» Origines et Mystères, à la Pinacothèque de Paris. Plus de 250 objets précieux précolombiens sont exposés pour la première fois en France. L’exposition ne se limite pas à la civilisation inca, mais présente de façon pédagogique 3500 années d’histoire dans les Andes, avec pour fil conducteur, le travail des métaux précieux.Mardi 4 janvier - départ 13 h 30

Visite du musée de la Préfecture de Police Avec un retour historique sur les plus grandes affaires de crimes, costumes de policiers de toutes les époques, guillotine… Des petites histoires mais surtout des preuves accablantes ! Les documents et les pièces présentés offrent un panorama de l’activité de la Préfecture de Police durant le XIXe et le XXe siècle.Vendredi 21 janvier - départ 13 h 30

Renseignements et inscriptions Office de tourisme6 bis, Grande rue Charles de Gaulle - Tél. : 01 48 82 30 30

8 janvier 2011

culture

janvier 2011 9

MédIAtHèQue

Astoria : l’état imaginaireDans cette pièce satirique et drôle, Hupka, vagabond chômeur, victime de la crise économique, accepte de vendre sa personne comme sujet d’un État fictif, Astoria (État imaginaire aux confins de l’utopie), avant de monter une machination diabolique dont il sera lui-même victime. L’idée saugrenue d’un État imaginaire fut un canular bien réel. De jeunes diplomates Londoniens ont réussi à maintenir l’illusion, sans que personne ne s’interroge sur l’existence d’un tel pays. D’après le texte de Jura Soyfer. Mise en scène par Lisa Wurmser.Samedi 8 janvier à 15 h. Le spectacle sera suivi d’une discussion. Tarif : 7 €.

oFFICe CuLtureL

C’est le cirque !L’univers du cirque vous fait rêver ? Vos enfants se voient devenir acrobates, jongleurs, clowns ? La thématique cirque de l’office culturel est faite pour vous. Plusieurs temps forts sont programmés pour émerveiller petits et grands et vous faire découvrir différentes facettes de cet art si particulier.

Cinéalabib spécial «Nouvelle vague», avec l’intervention de Chloé Guerber-Cahuzac (intervenante à la Cinémathèque de Paris).Cette rencontre vous permettra de découvrir de manière interactive ce mouvement qui révolutionna le cinéma à la fin des années 50.Samedi 15 janvier à 15 h (sur inscription).

Cinémômes Projection dès 3 ansMercredi 19 janvier à 10 h 30

éclats d’histoiresSpectacle pour enfants à partir de 3 ans, rythmé, joyeux et tendre mêlant lectures espiègles ou poétiques. Conçu par Marie Favreau et mis en musique par Pascale Heinisch.Mercredi 26 janvier à 10 h 30 - entrée libre sur réservation au 01 47 06 57 03.

100% adosEt si on reparlait des livres  ? Venez discuter de vos derniers coups de cœur lors d’une rencontre-jeux.Samedi 29 janvier à 15 h - entrée libre

SpectaclesUn clown multifonctions emmènera le public dans des aventures pleines de fantaisies et d’inventions. À partir de 4 ans, le spectacle est interprété par la compagnie «Amédée Bricolo».Samedi 29 janvier à 16 hGrand Salon de l’Hôtel de Malestroit Entrée libre

«Fil de Faire», ou l’art de détourner des objets en construisant un monde imaginaire dans lequel l’acrobate, le jongleur et le clown se côtoient. Pour jeune public (2 à 6 ans), mis en scène par la compagnie «À suivre».Samedi 12 février à 16 h Salle Daguerre - entrée libre.

Artistes en herbeDes stages de cirque rythmeront la semaine du lundi 14 au vendredi 18 février. Plusieurs disciplines seront proposées pour que les enfants puissent acquérir des techniques dignes des plus grands artistes. À partir de 5 ans. (Voir programme stages d’hiver de l’Office culturel)

Renseignements : au secrétariat de l’Office culturel Hôtel de Malestroit 2, grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 81 63 10

Bry loisirs

Loisirs des seniors : du nouveau !Le programme des loisirs seniors a été entièrement repensé. Plusieurs nouveautés vont rythmer l’année 2011. Encore plus de sorties, de goûters, des spectacles haut en couleur… en voici un petit aperçu.

réorganisation de la programmationLe nombre de sorties et de goûters va augmenter. Vous pourrez désormais assister à un spectacle et deux goûters supplémentaires. Si l’organisation et la programmation des sorties restent sensiblement les mêmes, les goûters quant à eux, vont revenir sous une autre forme. Le nombre de participants va être plus limité, environ 60 places, ce qui permettra un moment toujours aussi convivial mais, plus intimiste. Les thèmes changeront à chaque fois (magie, guinguette…) mais rassurez-vous, la danse sera encore au rendez-vous et les danseurs pourront continuer à montrer tout leur talent sur la piste.

Modalités d’inscriptionsQuelques changements sont également prévus en ce qui concerne les inscriptions. La priorité sera désormais donnée aux personnes se déplaçant, il ne sera donc plus possible d’inscrire vos amis. Cela permettra de laisser une chance à tous, de pouvoir participer à ces sorties qui rencontrent beaucoup de succès.50% du prix de la sortie est pris en charge par la Ville. Ainsi, toutes les personnes âgées de plus de 60 ans pourront se divertir et vivre des moments d’exception.À partir de janvier, les renseignements sur le programme et les places encore disponibles, seront à demander à l’accueil de la mairie ou par téléphone au : 01 45 16 68 00.

Prochaines sorties : • Déjeuner-spectacle à la Nouvelle Distillerie : jeudi 3 février.Les inscriptions auront lieu le vendredi 21 janvier de 9 h à 12 h à la salle Daguerre. Il s’agit du nouveau spectacle du cabaret qui vous transportera dans un monde féerique riche en costumes, strass et plumes.

• Goûter animé et dansant jeudi 24 février.Vous pourrez vous y inscrire dès le lundi 3 janvier 2011 et jusqu’au 18 février.Les inscriptions se dérouleront par téléphone au 01 45 16 68 00. ■

Le Lions Club de Bry Avenir organise son premier grand loto. De nombreux lots sont à gagner dont une télévision écran plat, un ordinateur portable, une centrale vapeur... Les bénéfices du loto seront intégralement reversés aux œuvres locales soutenues par le Lions Club. Alors venez nombreux profiter de cette soirée unique et festive, sous le signe de la solidarité. Buvette et restauration sur placedimanche 16 janvier de 14 h à 18 h – Gymnase Félix FaureRenseignements : 06 33 76 35 28 ou lions.bry@laposte.net

loto

10 janvier 2011

solidaire

janvier 2011 11

téLétHon

Le cœur sur la mainLes organisateurs du Téléthon souhaitent remercier très chaleureusement tous les Bryards qui ont participé au Téléthon et qui se sont mobilisés malgré le mauvais temps pour collecter des fonds au profit de l’AFM et de la recherche,  ainsi que tous les partenaires suivants : l’ensemble des services de la Ville, l’École Daguerre, Le Lions Club, le Bry Harmonie Orchestra, Les Blouses Roses, la PEEP, la FCPE,  la  PSCB (Judo, Gymnastique sportive, Actigym, Tennis de table), l’Office de tourisme, la boutique  Le Fil à la Pat’, l’Association BRY-VILLAGE (commerçants, artisans, TPE et Professions libérales), l’Association des Entreprises de Bry (AEB), le  Clair Logis, l’Association des Artistes Bryards, la Fondation Favier, Atelier Concept, Lyd’ile beauté, la Croix-Rouge,  Capriccio 94, le Rayon de Soleil Bryard, l’Étoile Bry Pétanque, le club de Handball, la

Direction et l’Association sportive du collège Henri Cahn, le Centre équestre municipal-UCPA,  l’Escrime Club de Bry, la BNP,  l’entreprise Hamel et  le Joyau de la Marne.

Résultats du concours   des enfants organisé par l’entreprise Atelier Concept sur le thème : dessine-moi une salle de bains accessible aux personnes handicapées.1er prix : Alicia FLEURY gagne un appareil photo numérique.2e prix : Lorraine KRIER gagne un lecteur MP3.3e prix : Amiai LIBEL gagne un kiosque à bonbons.Le résultat de la collecte 2010 au profit de l’AFM-Téléthon s’élève à 3 290 €.

La collecte continue, faites un don sur www.afm-telethon.fr

BénéVoLAt

Association APEIComme chaque année l’APEI l’Espoir (association de parents et amis de personnes handicapées mentales) a fait appel à la générosité des habitants de Bry en vendant des brioches, les 20 et 21 novembre, en faveur d’un projet de foyer d’hébergement pour 30 personnes handicapées mentales adultes. Sur Bry, avec l’aide de l’association Multiprises et ses bénévoles pour les ventes sur la voie publique, l’APEI a effectué une vente de près d’un millier de brioches (920 brioches). Elle tient à remercier chaleureusement tous les Bryards qui se sont mobilisés.En 2010, ce projet de foyer d’hébergement a obtenu les autorisations du

département et de la région. L’association a acquis une propriété sur ses fonds propres au Perreux, avec les excédents des opérations brioches et des ventes de muguets depuis plusieurs années. Le futur équipement d’intérêt général a été accepté par la commune. Cependant, les subventions prévues pour la construction de ce foyer seront assez faibles (10% la région, 11% le département). L’APEI l’Espoir a besoin de la solidarité de tous pour continuer son action.

Vous  désirez donner un peu de votre temps ou faire un don, contactez  Christiane Bonacchi au  01 48 72 66 99.

Coup de pouce

Association MultiprisesL’association Multiprises remercie les Bryards pour leur participation à la collecte alimentaire du 6 au 7 novembre qui va directement profiter aux familles

les plus démunies. Votre générosité leur a permis d’apporter près de 1,5 tonne de nourriture et de produits d’hygiène au Secours Catholique du Bois l’Abbé.

L’association Le Petit coup de Pouce a besoin d’un coup de main !Pour l’aide aux devoirs, ils recherchent des bénévoles principalement le jeudi de 16 h 45 à 18 h. Au centre de loisirs 27, rue du 2 décembre 1870.Pour plus de renseignement :Serge Ferro au 01 48 82 16 13 ou 06 25 12 50 03

Merci !Merci !

Bry environnement

12 janvier 2011

Que reste t-il après les fêtes ?Votre sapin bien sûr !Pour être un parfait éco-citoyen et permettre de réutiliser votre sapin pour les bienfaits de la nature, déposez-le le 1er ou 3e mercredi du mois avec votre bac de déchets verts. Plus écologique, il sera broyé et mis sur une plate-forme de compostage. Votre sapin devra être «nu» sans sac plastique (même compostable), ni neige artificielle ou guirlandes.

Vos bouteilles en verre !Après les fêtes, nous accumulons bouteilles et bocaux en verre, pensez à les apporter au recyclage. Les flacons de parfums, verres à pied, vitres cassées ne vont

pas dans les apports volontaires du verre. La ville est équipée de 13 points d’apport volontaire pour le recyclage des bouteilles et bocaux en verre. Il y a donc un point recyclage près de chez vous (plan dans le guide du tri).

Vos emballages cartonnés de cadeaux et chocolats !Toutes les boites entièrement cartonnées se recyclent et se déposent dans votre bac jaune. Par contre si elles contiennent du plastique ou autre matière qui n’est pas du carton, alors jetez-les dans votre bac bordeaux.

La neige qui accompagne les fêtesL’hiver est arrivé de bonne heure et avec lui la neige.Quel bonheur pour les petits de voir notre ville revêtu de son beau manteau blanc  ! Mais si les batailles de neige et descentes en glissades font la joie des enfants, la neige pose bien des difficultés au niveau de la circulation. C’est là que la solidarité des habitants est nécessaire car les services municipaux ne peuvent à eux seuls sécuriser en quelques heures les 45 km de voirie et les 90 km de trottoirs. Une nouvelle chute de neige, du verglas et tout est à recommencer. Un arrêté municipal invite chaque habitant à déneiger devant son habitation.Comment faire ?Pour être efficace, le salage doit intervenir juste avant le début de l’épisode neigeux. Dispersé trop tôt, le sel n’est d’aucune utilité et polluant. Une fois la neige tombée s’armer d’une pelle, d’un balai et de courage pour dégager devant chez soi. Que font les agents de la Ville ?Les 6 agents de la voirie aidés par les autres agents des services techniques (espaces verts, écoles et bâtiments) se chargent de répandre du sel sur les 45 kilomètres de voirie avant même que la neige ne tombe mais aussi pendant et après bien sûr, ils sont sur le qui vive jour et nuit.12 autres agents travaillant dans les écoles, gymnases, cimetière et parc des sports se chargent de déblayer les parties

les plus empruntées dans les parties communes des bâtiments.Quel parcours ?L’équipe des services techniques procède au salage en commençant par les grands axes. Puis ils s’attaquent à l’itinéraire de la RATP pour éviter les embouteillages puis les rues en pentes et terminent sur les ruelles. Ils répandront du déverglaçant en paillettes (à base de chlorure de magnésium) sur certaines parties de la voirie plus sujettes au verglas, ce que l’on appelle les trottoirs aérés (exemple le pont Franchetti). Ce déverglaçant est 30% plus écologique et agit plus longtemps. Un vrai parcours du combattant pour la sécurité des petits et des grands !Enfin, il convient de rappeler que la salage des voiries départementales (comme le bd Pasteur, les avenues Leclerc et G. Mélies) est de la responsabilité du département du Val-de-Marne, même si fréquemment la commune y intervient en urgence.

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A & B

Déchets toxiques le 1er dimanche du mois devant la mairie

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00, poste 647.Courriel : mairie@bry94.fr

parole aux élus

janvier 2011 13

Bonne année solidaire !

En ce début d’année, certains se réveillent le cœur léger, heureux d’avoir passé les fêtes

en famille ou entre amis, et cela est bien légitime. D’autres se demandent comment ils vont se nourrir en 2011.

La commission du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) qui se réunit une fois par mois, tente de répondre au mieux à ces besoins essentiels. Elle intervient sur différents types d’aides  : loyer, handicap, formation et surtout alimentaire. La plupart des personnes ou des familles aidées ont un reste à vivre qui ne leur permet pas de manger correctement ou de manger tout court.

Depuis 3 ans, le nombre de demandes a presque triplé. Ce qui a amené les membres du CCAS à réfléchir à une alternative aux bons alimentaires, en concertation avec les assistantes sociales de secteur. L’objectif étant de favoriser l’autonomie des bénéficiaires plutôt que l’assistanat, nous avons choisi de créer une épicerie solidaire à Bry-sur-Marne.

Ce lieu d’accueil convivial permet aux personnes et familles, qui y seront orientées, de choisir parmi un vaste panel de produits de qualité, en échange d’une participation financière modique (10 % environ des achats effectués). Ce qui les aide à faire des économies sur leur budget, et à mieux s’alimenter grâce à un libre choix (respect des goûts et des envies).

L’épicerie solidaire facilitera l’accompagnement des personnes, les rencontres et le partage d’activités communes (ateliers cuisine, diététique, santé, gestion)  ; ceci, dans le but de recréer du lien social.

L’association COLIBRY porte l’épicerie solidaire de Bry-sur-Marne qui ouvrira ses portes au printemps 2011. L’équipe de bénévoles se prépare déjà à accueillir une dizaine de familles par semaine. L’association compte sur toutes les bonnes volontés pour soutenir son action. La mairie met à disposition les locaux derrière l’Hôtel de ville. D’autres partenaires tels que le Conseil Général, la Caisse Primaire d’Assurance Maladie et la Caisse d’Allocations Familiales du Val-de-Marne ont également été sollicités.

Laissez vous guider par votre cœur et soyez solidaires en 2011 !

Christine DÉCARD,Conseillère municipale

Pour la liste «Bry avec Jean-Pierre Spilbauer»c.decard@bry94.fr

Bonne année 2011 !

Les élus du groupe Ensemble à Bry se joignent à moi pour vous

adresser leurs meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite pour l’année 2011.

L’année qui s’achève a permis la progression du programme de logements locatifs aidés et la refonte du quotient familial au bénéfice des plus modestes et des seniors, que nous appelions de nos vœux depuis si longtemps. Pour autant, le bilan de l’année 2010 ne nous satisfait pas car l’exécutif municipal a rejeté de manière systématique les propositions de notre groupe (abattement de taxe d’habitation pour les plus modestes, mise à disposition d’un bac individuel pour le tri sélectif du verre, création d’un comité d’éthique pour la vidéosurveillance...).Nous avons également à déplorer une gestion irréaliste des finances et des choix budgétaires contestables en décalage avec les besoins réels des Bryards  : la dérive des coûts liés à la réalisation de la nouvelle mairie, l’investissement dans la vidéosurveillance pour des montants déraisonnables ainsi que le placement des fonds excédentaires de trésorerie mais aussi, dans le même temps, le recours massif à l’emprunt et l’augmentation importante des impôts locaux et des tarifs des activités.Nombreux sont ceux d’entre-vous qui se plaignent, à juste titre, d’insuffisances dans l’action municipale en matière d’équipements sportifs, de culture et de loisirs, de transports et de soutien aux petits commerces.L’année qui s’achève a aussi été marquée par plusieurs évènements préoccupants, avec la droitisation d’une partie de la majorité municipale et ses positions peu respectueuses des valeurs républicaines.Le budget 2011, que nous n’avons pas voté, est aussi pour nous source d’inquiétudes en termes de maîtrise des dépenses et de l’impôt et de choix des investissements en comparaison avec les moyens insuffisants alloués pour l’action sociale et la protection environnementale. C’est pourquoi nous sommes résolus à poursuivre en 2011 notre action pour orienter la politique municipale vers la prise en compte de l’intérêt de tous les Bryards. Nous veillerons encore et toujours au respect des valeurs de justice sociale, de développement durable et de démocratie.

Johan ANKRI, Conseiller municipal

ensembleabry@bry94.frRetrouvez nos travaux sur notre nouveau blog :

http://brysurmarne.parti-socialiste.fr

Bry pratique

14 janvier 2011

étAt CIVILNaissances

Paul CHESNEAU le 26 septembre - Shayma MADI le 1er novembre - Sasha CORRALEJO - - IDEC le 4 novembre - Ewann CARRÉ le 7 novembre - Félicia DU le 11 novembre - Charles DARMGNAC le 15 novembre - Thibault BOUSSARD le 15 novembre - Samuel MUSSUNVO le 15 novembre - Shaini SIVARUBAN le 23 novembre - Cassandre BERNARD le 25 novembre - Ines SOUISSI le 27 novembre

MariagesStéphane EL BAZ et Jenny CHAFFOTChukwudi AMAECHI et Gwendeline SUSANA

En application de la délibération de la Commission Nationale Informatique et Libertés n° 99-24 du 8 avril 1999, toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayant-droits au :Service Communication, Hôtel de Ville, 1, Grande rue Charles de Gaulle – 94360 Bry-sur-Marne

urgences Pharmacies de gardeau mois de janvier

SAMedI 1er JAnVIer 2011LouIS JoSePH44, rue des héros NogentaisNogent-sur-MarnedIMAnCHe 2 JAnVIerCArreZ207, avenue Pierre BrossoletteLe PerreuxdIMAnCHe 9 JAnVIerPHArMACIe du Port4, rue HocheNogent-sur-MarnedIMAnCHe 16 JAnVIerPouLet2, avenue de JoinvilleNogent-sur-MarnedIMAnCHe 23 JAnVIerdonnIo6, place CarnotBry-sur-MarnedIMAnCHe 30 JAnVIereL BAZe83, grande rue C. de GaulleBry-sur-Marne

urgences dentairesdIMAnCHe 2 JAnVIerJérôme HassounTél. : 01 49 83 72 71

Autres dimanches et jours fériés : Tél. : 01 48 52 31 17

KinésithérapeutesPour les affections respiratoires du nourrisson.Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr rubrique «Infos pratiques».Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603.

numéros d’urgenceSAMU : 15 (urgences médicales)

Police secours : 17

Pompiers : 18

Numéro européen d’urgence : 112

Police municipale : 01 45 16 68 22

bloc notes

PetIteS AnnonCeSGArde d’enFAntSCherche famille pour garde partagée quartier pépinière, à partir de janvier. temps plein du lundi au vendredi. tél. : 06 87 57 68 22.

LA CROIX ROUGE L’ouverture du vestiaire aura lieu le 2 janvier 2011 de 10 h à 12 h. En 2011, l’ouverture se fera tous les 2es samedi matin de chaque mois. Formation aux premiers secours (PSC1) les 15 et 16 janvier (payant).Inscription sur http//:brysurmarne.croix-rouge.fr ou 06 31 39 36 39Pour tout renseignement : 06 87 65 68 35

CAF : NOUVEAU NUMÉROVous pouvez dès à présent retrouver les services habituels de la Caf au : 0810 25 94 10 (coût d’un appel local sur un poste fixe). Ce numéro est toujours accessible 24 h/24 et 7j/7.

CONSEIL DECO DEHORS DEDANSDu simple conseil déco à la conception, du shopping au suivi de chantier, Nathalie Tordjam, aménage votre intérieur et extérieur, vos espaces de vie, privés ou professionnels.Entourée d’artisans de qualité, respectueux des délais et reconnus pour leur savoir-faire, nous réalisons votre projet. Pour plus d’informations : c3d@sfr.fr, Tél. : 06 13 80 22 19 ou conseildeco.canalblog.com.

PLOMBERIE-CHAUFFAGEHervé Bouchez, installe, dépanne et entretien vos appareils à gaz. Facturation non soumise à la T.V.A. L’entreprise «Hervé Bouchez Plomberie-Chauffage» est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 14 h au 32 rue François Troy à Bry-sur-Marne. Tél. : 06 63 54 48 44.

Remise d’un diplôme d’honneur de porte-drapeau à Monsieur Jacques LAUNAY (membre de la FNACA)

11/12/2010 - 100 % ado rencontre avec Camille Brissot

14/12/2010 - Concert de Noël par l’école municipale de musique

04/12/2010 - Bébés lecteurs «Fripons et les chouquettes» par Marie Loyal

18/12/2010 - Noël des enfants

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

à venir•••Stages de cirque

du lundi 14 au vendredi 18 févrierHôtel de Malestroit

2, grande rue Charles de Gaulle

Samedi 8 janvier à 15 hSpectacle «Astoria»

Médiathèque

Samedi 15 janvier à 18 hVœux du maire à la populationGymnase Félix Faure - entrée libre

Samedi 15 janvier à 15 hCinéalabibMédiathèque

Mercredi 19 janvier à 10 h 30

CinémômesMédiathèque

Samedi 22 janvier de 10 h à 11 h 30

rencontre d’information : transports

Salle Daguerre

Samedi 22 janvier à 20 h 45

Hommage à Mickael Jackson

Salle Daguerre - entrée libre

Lundi 24 janvier à 20 hConseil municipalSalle du conseil en mairie

Mercredi 26 janvier à 10 h 30

Spectacle pour enfants

Médiathèque - entrée libre

Vendredi 28 janvier à partir de 19 h 30nuit du sportGymnase Félix Faure - entrée libre

Samedi 29 janvier à 20 h 30

et dimanche 30 janvier à 17 h Concerts «Chœur de Malestroit »

Salle Daguerre

Samedi 29 janvier à 15 h 100% adoMédiathèque - entrée libre

Samedi 29 janvier à 16 hSpectacle «Amédée Bricolo»

Grand Salon de l’Hôtel de Malestroit - entrée libre

sortir en janvier