w w w . b r y 9 4 . f r

la Vie àmars 2011 n°366

infos traVauxAbords mairie

JeunesSéjours vacances

enVironnementTrions mieux

expositionPortraits de femmes

« »

Bry sommaire

en actionsLe mot du maire - agenda du maire 3Les travaux aux abords de la mairie 4 - 5Conseil municipaldu 28 février 6Commémoration du cessez-le-feuen AlgérieRentrée scolaire2011

Jean-Louis Pierrat 7

Arc-en-Ciel : lieu d’accueil 8Croix-Rouge :collecte des vêtementsSeniors :conférenceSemaine«actions handicap» 9

Séjours vacances d’été:enfants et adolescents 10 - 11Opérationjob d’été

Exposition :7e salon de Bry 12Office culturel :spectacle zboïngMédiathèque :exposition «Portraits de femmes» 13École de musique :comédie musicale

2e nuit du sport - Trophée BIS 14Escal’loisirs

Trions mieux, recyclons plus 15

Le marché de Bry,hier et aujourd’hui 16

17

État-civil - urgences - petites annonces 18Bloc-notes : nouveaux commerces - Portes ouvertes lycées Paul Doumer

permanences en mairieinfos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h

Sans rendez-vousPorte C de la mairie (à droite de l’entrée principale).

assistantes sociales de la Circonscription d’Action Sanitaire et Sociale

Le jeudi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

Conseil conjugal par l’Association pour le Couple et l’EnfantPermanence à la Maison de la petite enfance

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

Litiges entre particuliers par le conciliateur de justice

Le vendredi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 06 80 46 14 44

Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

police nationalePermanence à la police municipale

7, rue paul BarilletLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

Sans rendez-vous

La Vie à Bry -mars 2011 - n° 366 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerDirectrice de la communication : J. BrouhotResponsable de la communication : E. ChailletRédaction : M. Haure, C. RoujasMaquette : J.-P. Marinac - Photos : I. Bonifaci, S. Courbarien, P. RueImpression : Point 44 (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 7 900 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

portrait

solidaire

sport

côté jeunes

parole aux élus

environnement

au siècle passé

pratique

culture

le mot du maire

Mardi 8 février 2011, la RATP a présenté les nouvelles rames du RER A (appelée MI09) à la

gare de Boissy-Saint-Léger. Ces nouvelles rames remplaceront progressivement les anciennes et seront mises en service entre septembre 2011 et fin 2014. Cinq de ces nouvelles rames à deux étages seront mises en service dès cet automne. Cela devrait permettre de désengorger la ligne A du RER qui est la ligne la plus fréquentée de la Région Île-de-France avec 1 million de voyageurs par jour.

plus de passagersCes nouvelles rames pourront accueillir 2 600 voyageurs (dont 948 places assises) contre 1 684 (dont 432 places assises) actuellement dans les rames à un étage qui sont les plus anciennes rames en service (plus de 45 ans pour certaines d’entre elles !).Les nouveaux trains disposent de portes très larges (2 mètres) pour faciliter les montées et descentes des voyageurs et donc ne pas rester plus de temps en gare.

Vers plus de confort et de servicesLa mise en place de ce nouveau matériel devrait également faire diminuer le nombre de pannes et donc fluidifier la circulation sur la ligne.Ces nouvelles rames sont également équipées de matériel innovant : • caméra de vidéo-protection embarquée pour voir l’intérieur des rames• système d’information sonore et visuel (écran LCD) permettant d’indiquer la prochaine station, les destinations ou encore les perturbations• ventilation réfrigérée pour un meilleur confort et moins énergivoreCes rames pourront également accueillir plus de personnes à mobilité réduite.

Le STIF (Syndicat des Transports d’Île-de-France) travaille enfin sur un schéma directeur de la ligne A pour organiser les actions à mener dans le futur. En tant que Conseiller régional et membre du conseil administratif du STIF, je suis très attentivement ce groupe de travail.

Le Maire,Conseiller Régional d’Ile-de-France

Jean-Pierre SPILBAUER

mars 2011 3

agenda du maireJeudi 13 janvier• Rencontre avec Olivier-René Veillon, directeur de la commission du film régional Île-de-France.• Réunion avec les responsables de l’église de Bry au sujet du diorama

Vendredi 14 janvier• Conseil Local de Sécurité et Prévention de la Délinquance, en présence du Sous préfet

samedi 15 janvier• Visite de l’Espace collégiens• Assemblée générale de l’association Daguerre• Vœux à la population

Lundi 17 janvier• Réunion publique du Conseil général pour l’aménagement du quai Ferber

mardi 18 janvier• Rencontre avec Monsieur Auzannet, directeur du département Développement et Action Territoriale de la RATP, en vue de la construction du métro automatique de la gare Bry/Villiers/Champigny.

Jeudi 20 janvier• Commission culture et commission transport au Conseil Régional• Réunion avec le Comité de ligne (association d’usagers du RER A) au STIF*• Réunions des maires de l’ACTEP

Vendredi 21 janvier• Remise des médailles du travail• Participation à une patrouille de nuit de la Police municipale

Lundi 24 janvier• Conseil Municipal

mardi 25 janvier• Assemblée plénière du Conseil Municipal des Jeunes

mercredi 26 janvier• Réunion débat publique transports au pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne

Jeudi 27 janvier• Rencontre de quartier de la mairie• Réunion avec l’architecte Monsieur Frénois pour la reconstruction du centre de loisirs

Vendredi 28 janvier• Commission économique et tarifaire au STIF*• 2e édition de la nuit du sport

*Syndicat des Transports d’Île-de-France

Du nouveau pour le RER A

Le Maire et les élus viennent à votre rencontre pour échanger sur tous les sujets généraux ou particuliers qui concernent votre ville.

Une dernière rencontre aura lieu le lundi 7 mars à 14 h - salle Daguerre.Toutes les personnes n’ayant pu participer aux rencontres de quartiers, qui se déroulaient en soirée, sont les bienvenues.

rencontre de quartier

Rame MI09

Bry en actions

4 mars 2011

traVaux

aménagement des abords de la mairieUne étude d’aménagement des espaces publics du centre- ville a été lancée au début de l’année 2009 en lien avec le projet départemental de sécurisation des piétons au niveau de la rue du Four et de la place Daguerre. Le département du

Val-de-Marne ayant commencé les travaux, la Ville souhaite à cette occasion améliorer l’offre de stationnement aux abords de la mairie.En ce sens, une cinquantaine de places de stationnement supplémentaire seront créées à proximité de la mairie.

Mise en place d’un sens giratoireL’optimisation des ces aménagements nécessite la mise en place d’un sens giratoire autour de la mairie, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, afin de faciliter l’accès au centre-ville, par la Grande rue, la rue Paul Barilliet et l’avenue de Rigny.La mise en place du sens unique doit permettre d’augmenter le nombre de places de stationnement, d’améliorer le cheminement des piétons et des 2 roues, et de sécuriser les traversées de piétons.

Afin de permettre la réalisation des travaux, il sera nécessaire de mettre en place un nouveau plan de circulation durant quelques semaines (plan ci-contre).Ce test grandeur nature permettra de tirer un bilan de ces nouvelles dispositions et de rétablir en cas de trafic non satisfaisant, la situation existante.Envoyer vos propositions, réfléxions et/ou remarques par courriel à mairie@bry94.fr

Avant-projet de l’aménagement des abords de la mairie

en actions

mars 2011 5

traVaux

ConventionsLe Conseil municipal approuve et donne autorisation au maire de signer les conventions d’objectifs et de financement avec la Caisse d’Allocations Familiales (CAF) dans le cadre des prestations de service. Séjours en centres de vacancesLe Conseil municipal a adopté les modalités d’inscription et de tarification pour les séjours en centres de vacances pour les enfants et jeunes de 5 à 17 ans et approuve la modalité du règlement selon laquelle  la totalité du coût de du séjour est à régler avant le départ de l’enfant.

Aides aux vacances des enfantsUn dispositif d’aides aux séjours organisés notamment par les collectivités territoriales a été mis en place par la Caisse d’Allocations Familiales. Ce dispositif intitulé «AVE» remplace les «bons de vacances.»Les familles ne percevront plus d’aide

directement de la CAF mais se verront déduire de leurs factures le montant correspondant à cette aide.Le Cconseil municipal approuve une convention de partenariat permettant d’être relié avec la CAF et ainsi d’appliquer les tarifs réduits sans délai.

Attribution de subventionsLa Ville va attribuer une subvention exceptionnelle au Foyer socio-éducatif du collège Henri Cahn pour un voyage à Moosburg (Allemagne).Une subvention exceptionnelle d’un montant de 2500 € est accordée à l’association Football Club de Bry (FCB) pour l’organisation du 2e tournoi international benjamin «Bry Nine Cup».

HabitatLe Conseil municipal a décidé l’institution du droit de préemption renforcé (DPUR). La commune a désormais la possibilité de se porter acquéreur préférentiel à l’occasion de toute transaction foncière

ou immobilière y compris pour les appartements dans certains secteurs.

Aménagement du quai Louis FerberUne enquête publique doit être lancée en vue de l’aménagement du quai Louis Ferber relative à l’initiative du Conseil général du Val-de-Marne.

Loisirs seniorsLe Conseil municipal adopte l’instauration de tarifs préférentiels pour les activités destinées aux seniors pour les personnes non imposables.

Marchés publics 2010La liste annuelle des marchés publics conclus par la commune au titre de l’année 2010 est consultable sur www.bry94.fr – rubrique Achats publics.

Bry en actions

6 mars 2011

Le tirage au sort pour la composition du jury criminel 2012 aura lieu en salle des commissions de la mairie le 17 mars 2011 à 10 h.

ConseiL muniCipaL

principales délibérations du 28 février 2011

prochain conseilJeudi 7 avril à 20 hSalle du conseil en mairie.

jury criminel

ÉDuCation

La rentrée scolairese prépare déjà !Sont concernés : les enfants entrant en école maternelle nés en 2008 et les nouveaux arrivants à Bry. Une réinscription en mairie est également obligatoire pour les enfants admis en CP et déjà scolarisés en grande section de maternelle à Bry (attendre la circulaire qui sera remise aux élèves dans les écoles maternelles).Pièces à fournir : livret de famille, carnet de santé de l’enfant, taxe foncière ou d’habitation 2010, contrat d’achat ou de location pour les nouveaux Bryards, quittance EDF, GDF ou du service des

eaux de moins de 3 mois (si vous ne pouvez pas fournir de quittance de loyer de moins de 3 mois, demandez une attestation de domiciliation à EDF, GDF ou au service des eaux), certificat de radiation (pour les enfants déjà scolarisés dans une autre commune).Inscriptions ouvertes du lundi 7 mars au vendredi 8 avril à l’accueil de la mairie.

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30Tél. : 01 45 16 68 00Courriel : mairie@bry94.fr

CommÉmoration La Ville de Bry-sur-Marne et les comités locaux d’anciens combattants invitent la population de Bry à la commémoration du cessez-le-feu en Algérie, 49e anniversaire, le samedi 19 mars à 10 h au monument aux morts (en face de la mairie).

palmes académiquesLa Section Départementale du Val-de-Marne de l’association des Membres de l’ordre des Palmes Académiques vous informe que son assemblée générale, à laquelle sont conviés tous les titulaires de cette décoration aura lieu le samedi 2 avril à 20 h - Chevilly-Larue. Les personnes intéressées sont priées de s’adresser à Christian Beaujan, vice-président de la Section au 01 46 86 71 23.

portrait

mars 2011 7

Jean-Louis pierrat

Un homme d’engagementJean-Louis Pierrat est né le 31 janvier 1938 dans le 20e arrondissement de Paris. Il passera les premières années de sa vie en Normandie subissant l’occupation jusqu’à la libération. La paix retrouvée, l’école et les études techniques achevées, il intègre l’entreprise familiale de mécanique de précision aux Lilas. Puis la guerre d’Algérie éclate. Il sera sur le terrain pendant deux ans ce qui ne le laissera pas indemne. Sa vie personnelle est épanouie puisqu’il rencontre Monique, qu’il épousera et avec qui il aura deux garçons : Philippe et Emmanuel.

Il s’installe à Bry et s’investit énormément dans la vie locale. Homme de valeurs et de convictions, il défendra avec ferveur ses idées, notamment en

périodes d’élections. Outre sa passion pour la vie politique, il s’investit aussi dans la vie associative en prenant de nombreuses responsabilités auprès du Tennis Club, de l’Office Culturel de Bry, de l’Office de tourisme, de l’Association Bryarde des Arts et des Lettres, de l’association Daguerre. Il prendra également part à des activités municipales telles que le jumelage ou, en intégrant la commission de révision des listes électorales.

Cet homme passionné et curieux de tout a toujours utilisé ses connaissances, sa créativité et son énergie au service des autres en ayant comme leitmotiv le partage. Il est notamment l’un des créateurs du cadran solaire de l’Hôtel de Malestroit, que les Bryards peuvent encore admirer aujourd’hui.

Jean-Louis Pierrat était également connu pour sa convivialité. Étant l’un des pionniers du jumelage avec la ville de Moosburg, il rendait les visites joyeuses et animées en refaisant l’histoire de l’Europe avec nos amis Bavarois.

De nombreux Bryards connaissait ce personnage emblématique qui laissera un grand vide dans notre ville. Il s’est éteint le 19 janvier à la suite d’une longue maladie.

Bry solidaire

petite enfanCe

Croix-Rouge

8 mars 2011

Lieu d’échanges SeniorsConférence

Le Docteur Besse viendra donner une conférence et répondre à toutes vos questions sur un thème d’actualité : le bon usage des médicaments. Jeudi 31 mars à 10 h 30 Salle Daguerre - Entrée libre

Colis des seniorsChaque année, la Ville offre à ses seniors un colis pour les fêtes de fin d’année. Pour en bénéficier, vous devez répondre aux critères suivants : avoir entre 65 et 75 ans et être non imposables ou avoir plus de 75 ans.Si vous répondez à ces critères, inscrivez-vous avant le 10 juin, auprès du service social. Tél. : 01 45 16 68 00.

Dans le cadre de la réouverture du vestiaire, la Croix-Rouge recherche des bénévoles qui auraient quelques heures disponibles dans la semaine ou éventuellement le week-end pour aider à collecter, trier et distribuer les vêtements. Pour plus d’informations, contacter Stéphane Tessier au 06 61 41 04 72 ou 06 47 82 70 84.

Ce mois-ci, la collecte de vêtements aura lieu le dimanche 6 mars sur la place du marché de 10 h à 12 h et la distribution aura lieu le samedi 12 mars de 10 h à 12 h dans les locaux de la Croix-Rouge. Enfin la formation PSC1 aura lieu les 12 et 13 mars.

Croix-Rouge, 44 boulevard GallieniTél. : 01 49 83 73 33

Arc-en-ciel est une structure accueillant enfants (de 0 à 4 ans), parents, grands- parents de manière gratuite et anonyme. Cet espace d’échanges et de rencontres permet aux familles de pouvoir profiter d’un lieu adapté à leurs besoins  : jeux, professionnels à l’écoute, conseils… sans inscription préalable et sans limite de temps.

Les futurs parents sont également les bienvenus afin de rencontrer d’autres parents et de trouver les réponses à toutes leurs questions.Arc-en-ciel vous accueille le lundi et le mercredi de 15 h à 18 h.

Maison de la Petite Enfance 54, boulevard Gallieni.

Le comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer, recherche des bénévoles pour écouter et accompagner les malades en milieu hospitalier (CHU Henri Mondor, CH intercommunal Créteil et CHU bicêtre). Les bénévoles recevront une formation et devront être

libres au moins une demi journée par semaine. Pour plus de renseignements, contactez Madame Ringeardau 06 09 67 33 13 ou le bureau au 01 48 99 48 97.

Recherche bénévoles

soirée caritativeL’association Multiprises, organise une soirée avec dîner et animations, au profit de l’épicerie solidaire «le ColiBry» qui ouvrira ses portes en 2011 à Bry. Venez profiter d’un moment convivial et chaleureux tout en agissant pour un projet solidaire. samedi 2 avril à 20 h Relais paroissial, 3 rue du four.

Haïti, un an aprèsLa junior association Unis Solidaires Actifs se mobilise à nouveau, un an après le tremblement de terre intervenu à Haïti le 12 janvier 2010. Une première manifestation avait eu lieu le 5 mars 2010 en partenariat avec la mairie, pour récolter des fonds pour l’UNICEF. Un bilan des actions menées sera présenté lors de cette soirée, rythmée par différents artistes.18 mars à 21 hSalle DaguerreEntrée : 5 euros - l’intégralité de la recette sera reversée à l’UNICEF.

Dans l’article sur l’épicerie solidaire du mois de janvier, une erreur s’est glissée dans le courriel de l’association. Le courriel correct est le suivant : colibryepiceriesolidaire@gmail.com

erratum

assoCiations

9

solidaire

mars 2011

HanDiCap

un pas de plus vers la toléranceDu lundi 7 au samedi 12 mars, la semaine «actions handicap» va animer votre quotidien. La Ville, en partenariat avec le Perreux, invite tous les Bryards aux différentes manifestations afin que le handicap ne soit plus un tabou et que les préjugés tombent enfin. Un programme varié vous attend…

• manifestationLe rayon de Soleil Bryard en association avec l’école maternelle Jules Ferry et l’association Valentin Haüy, vous propose à partir de 10 h 30 un défilé dans les rues de Bry. De 15 h à 17 h, des animations rythme-ront l’après-midi à l’occasion de la fête des grands-mères. - Château Lorenz

• atelier musiquePrésentation de l’atelier musique et handicap par Renaud Ollivier. Cet atelier permet un accès à la musique pour tous, quel que soit le l’handicap.À 18 h 30 - Hôtel de Malestroit

• CinémaProjection sur le thème du handicap. Dès 4 ans. À 10 h 30 - Médiathèque

• animation enfantsSpectacle de marionnettes évoquant au cours de trois saynètes, la cécité, la trisomie et le handicap moteur. Dès 6 ans.Réservation au 01 47 06 57 03 à partir du 1er mars.À 14 h 30 - Médiathèque

• atelier musiquePrésentation de l’atelier musique et handicap par Renaud Ollivier.À 16 h 30 - Hôtel de Malestroit

• atelier musiquePrésentation de l’atelier musique et handicap par Renaud Ollivier.À 10 h, 13 h 30 et 14 h 30 Hôtel de Malestroit• initiations au yoga 10 h  : initiation au yoga adapté aux personnes à mobilité réduite14 h  : initiation au yoga adapté aux malvoyants16 h  : initiation au yoga adapté aux malentendantsChâteau Lorenz - Ouvert à tous• rencontre sportiveRencontre de basket (Fédération Française de Sports Adaptés).Sensibilisation du public au basket en fauteuil et différents ateliers : parcours de motricité en fauteuil et parcours autour des déficiences visuelles. Participation exceptionnelle de sportifs handisport de haut niveau (démonstrations, conseils…).De 14 h à 17 h - Gymnase Félix Faure • animation enfantsExposition des travaux réalisés par les enfants du centre de loisirs et jeux de société.De 14 h à 18 h - Salle Daguerre.

• stand jeuneDiffusion du court-métrage réalisé par les jeunes de l’Espace collégiens autour du handicap et réalisation d’une fresque sensorielle - De 14 h à 18 h - Salle Daguerre.• musiqueConcert de clôture de la semaine actions handicap. Tout comme l’an dernier, les musiciens du Blue Note Orchestra se produisent pour aider à la collecte de dons au profit de l’UNICEF À 20 h 30 - Salle Daguerre.

• manifestationCourse tandem en aveugle et parcours de motricité en fauteuil roulant (selon conditions climatiques).De 15 h à 17 h - Hôtel de Ville

• La Police municipale distribue les nouveaux disques de stationnement européen, afin que toutes les règles de stationnement soient respectées et notamment les places pour handicapés.

Retrouvez le programme de Bry et du Perreux dans les différents lieux d’accueil de la ville (accueil de la mairie, à l’Hôtel de Malestroit, à la médiathèque) et sur le site internet : www.bry94.fr

mardi 8 mercredi 9

samedi 12

• Des visites guidées du musée «aux chandelles» autour du handicap visuel sont prévues toute la semaine, à 14 h et 15 h, sur réservation au01 45 16 68 00.

• De nombreux services de la Ville se mobilisent également pour mener des actions de sensibilisation notamment auprès des enfants (exposition, animations sportives...).

Bry côté jeunes

10 mars 2011

sÉJours VaCanCes proposÉs aux enfants

• séjour à la campagne «nature Kid’s» à septeuil (Yvelines) du 4 au 8 juillet Âge : 5 – 7 ansHébergement : dans un châteauActivités : poney, voyage sensoriel au cœur de la nature, une journée au parc de Thoiry, découverte de la nature et de la flore, ateliers sur l’écocitoyenneté, rallye nature, ateliers cuisine.Prix : 206 € - 5 places

• séjour à la mer «voile à Damgan » (morbihan) du 15 au 28 juillet ou du 12 au 25 aoûtÂge : 6 – 11 ansHébergement : maison avec parc privatif, face à l’océanActivités  : découverte de la voile (son langage, le vent, le maniement du bateau…), pêches à pieds, croisière d’une journée sur l’île de Houat, plage et baignades au quotidien.Prix : 699 € - 5 places en juillet et 5 places en août

• séjour équitation «la Dordogne au galop» à tamnies du 16 au 29 juilletÂge : 6 – 11 ansHébergement  : la ferme de Favard, bâtiment typiquement périgourdin, situé au sommet d’une colline.Activités  : équitation, baignades, grands jeux extérieurs, excursions et veillées.Prix : 463 € - 15 places

sÉJours VaCanCes proposÉs aux aDoLesCentsau mois de juillet

• séjour à la mer «les moussaillons» à saint-rémi-des-Landes (manche) du 2 au 15 juilletÂge : 11 – 14 ansHébergement : dans une maisonActivités  : char à voile, voile, équitation, cyclotourisme, baignades, randonnéesPrix : 387,50 € - 10 places

• séjour à la montage «grandeur nature» à Vagney (Vosges) du 2 au 15 juilletÂge : 11 – 14 ansHébergement : dans une maisonActivités  : camp trappeur, canoë, escalade, équitation, tir à l’arc, piscine, VTT, initiation aux gestes de préservation de la planète.Prix : 405 € - 10 places

• séjour à la montagne à ancelle (Hautes-alpes) du 8 au 22 juilletÂge : 6 – 11 ansHébergement : la Martegale, centre spacieux sur un terrain de 7 hectaresActivités  : escalade, poney, construction d’un camp de trappeur, accro-branches, camping, grands jeux, veillées, sorties en ville…Prix : 466 € - 15 places

• séjour itinérant en Croatie (Venise, lac de plivitce, split, îles de Dalmatie, Dubrovnik) du 7 au 27 juilletÂge : 15 – 17 ansHébergement : en campingActivités : visites culturelles, rafting, kayak de mer, promenade à cheval.Prix : 697,50 € - 10 places

côté jeunes

sÉJours VaCanCes proposÉs aux aDoLesCents

au mois d’août

La facturation changeÀ la réception de votre facture courant avril, un acompte d’un minimum de 20 % du montant total de la facture vous sera demandé, pour valider votre préinscription (à régler avant le 30 avril). À défaut de l’accomplissement de cette formalité, votre préinscription sera annulée. Il en va de même pour le règlement complet du séjour qui devra être effectué avant le vendredi 10 juin sous peine d’annulation de votre inscription.pour tous renseignements, contactez l’accueil de la mairie au 01 45 16 68 00.

• séjour à la mer «les mimosas» à narbonne (aude) du 1er au 15 aoûtÂge : 11 – 14 ansHébergement : pavillonActivités  : voile, équitation, baignades, parcours aventure, camping.Prix : 490 € - 4 places

• séjour à la montagne «Verdon passion» à aiguine (Verdon) du 1er au 15 aoûtÂge : 11 – 14 ansHébergement : en bungalowsActivités  : escalade, équitation, canoë, voile, baignade, randonnées, camping.Prix : 405 € - 3 places

• séjour à la montagne «Djeun’s» à Châtel (Haute-savoie) du 1er au 14 aoûtÂge : 15 – 17 ansHébergement : en chaletActivités : rafting, escalade, randonnées, camp de trappeur.Prix : 544 € - 3 places

modalités d’inscriptionLa matinée d’inscription se déroulera le mercredi 16 mars de 8 h 30 à 12 h, salle Daguerre. Vous pourrez ensuite vous rendre à l’accueil de la mairie jusqu’au 23 mars, pour vous renseigner sur les places disponibles et vous inscrire.

ATTENTION : un membre de la famille doit être présent le jour de l’inscription. Il n’est plus possible de se faire représenter. Le quotient familial est applicable pour les séjours. Il est donc primordial de le faire calculer rapidement en prenant rendez-vous auprès du service social de la mairie. Tél. : 01 45 16 68 00. L’aide aux vacances de la Caisse d’Allocation Familiales sera pris en compte pour les ayants droits.

Les pièces à fournir doivent être présentées le jour de l’inscription afin que votre réservation soit prise en compte. Munissez-vous de votre livret de famille, du dernier avis de taxe d’habitation ou foncière, d’une quittance EDF (ou eau) datant de moins de trois mois.

JoBs D’ÉtÉ3, 2, 1, C’est parti !

Vous êtes de plus en plus nombreux à rechercher des emplois saisonniers, c’est pourquoi, pour la 6e année consécutive, le réseau Information Jeunesse du Val-de-Marne met en place une journée «jobs d’été» le mercredi 30 mars à la maison des syndicats de Créteil (11/13 rue des archives). Vous y trouverez des employeurs qui recruteront en direct, des centaines d’annonces et de nombreuses informations.

Le service jeunesse de Bry profite de l’occasion, pour vous proposer une sélection d’offres d’emplois saisonniers, emplois étudiants, à pourvoir en France ou à l’étranger. Si vous ne pouvez être présent le mercredi 30 mars, n’hésitez pas à venir au point information jeunesse un autre jour de la semaine pour en discuter.

Information jeunesse, 3 rue Félix Faure. Tél. : 01 45 16 68 00Toute la semaine de 14 h à 19 h, ainsi que les mercredis et vendredis de 10 h à 12 h.Permanence un samedi sur deux de 10 h à 12 h.

mars 2011 11

Le 7e salon de Bry organisé par l’Association des Artistes Bryards avec le soutien de la Ville invite près de 70 artistes à s’installer dans les prestigieux

salons de l’Hôtel de Malestroit. Cette année, le salon de Bry vous invite à découvrir à travers leurs écritures et leurs techniques, Jean Soyer, peintre et Étienne Audfray, sculpteur.Du samedi 5 au dimanche 20 marsSalon ouvert au public du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h 30.

Hôtel de Malestroit2, grande rue Charles de GaullePlus de renseignements au 09 66 41 74 08

rencontre pianistiqueÀ l’occasion de sa 13e rencontre pianistique, l’association Capriccio 94 propose un après-midi musical autour d’œuvres du répertoire classique et contemporain interprétées par des pianistes amateurs adultes de très haut niveau.Samedi 26 mars à 15 hGrand Salon de l’Hôtel de Malestroit - Entrée libre

Bry culture

exposition

Les talents bryards

12 mars 2011

aBry philoProchain débat : «Sommes-nous trop nombreux ?»Jeudi 17 mars de 19 h 30 à 21 h 30au café l’alexandrin, Grande Rue C. de Gaulle

Conférencesassociation Geneviève de rigny

• «De l’artisan à l’artiste : évolution d’un statut social du moyen Âge au xixe siècle»Conférencière : Anne-Charlotte BéonJeudi 3 mars à 14 h 30Salle Daguerre

• «espace et océans»Conférencier : Marius Le FèvreJeudi 17 mars à 14 h 30Salle Daguerre

• «Vietnam - angkor»Conférencier : Alain SadierJeudi 31 mars à 14 h 30Salle DaguerreRenseignements : 01 49 83 83 70

office de tourisme• Visite des hameaux secrets de la Butte aux Cailles

Jeudi 31 mars - départ 13 h 15

• Ballade dans le faubourg saint-antoineDécouvrez l’intimité de ces sites tenus à l’écart de la villeVendredi 11 mars - départ 13 h 15

• pièce de théâtre «Le prénom» de Mathieu Delaporte et Alexandre de la Patellière avec Patrick Bruel comme comédien principal. Places de première catégorie.mercredi 6 avril - départ 19 h 30

Renseignements et inscriptions Office de tourisme6 bis, Grande rue Charles de Gaulle Tél. : 01 48 82 30 30

musiQue

orchestre symphonique de BryLes deux formations bryardes «Bry Harmonie Orchestra» et l’Ensemble Orchestral Malestroit ont décidé de poursuivre leur collaboration en formant «L’orchestre symphonique de Bry».Leur premier concert sera donné ledimanche 27 mars à 16 h en l’église St Gervais / St Protais de Bry. Réservations au 06 62 37 97 85 ou frmarcoz@yahoo.fr

À vos vinyles !Pendant les mois de mars et avril, si vous souhaitez faire de la place, c’est le moment !L’association Les ambiances musicales organise une opération vinyles et reprend vos 33 tours Jazz – Blues – Rock/Pop – Soul Music.Renseignements au 06 76 81 08 72

Le petit théâtre de Bry«Le minotaure» comédie tout public de Marcel Aymé. La mise en scène du spectacle est d’Alain Veniger.

Samedi 26 mars à 20 hDimanche 27 mars à 16 hSalle DaguerreTarif  : 10 € en tarif normal et de 6 € en tarif réduit (Enfants -12 ans, étudiants, demandeurs d’emploi). Renseignements et réservations au 06 60 11 85 43

tHÉÂtreComédiens bénévolesLa troupe «Le Monde à l’Envers» recherche des comédiens bénévoles pour sa pièce de théâtre «Le cheval de trop». Une fois la troupe au complet, les répétitions démarreront à Bry chaque mardi soir à 19 h 30 et  trois samedis matin par mois à 9 h 30 et à 12 h 30 en dehors des périodes scolaires. Si ce projet vous intéresse, merci  de contacter l’association par courriel : byron24@hotmail.fr

culture

mars 2011 13

mÉDiatHÈQue

portraitsde femmes

offiCe CuLtureLDe la réalité à la fantaisie

La compagnie «imaginaire» présente Zboïng, spectacle de marionnettes pour les enfants à partir de 3 ans. Véritable OVNI (objet visuel non identifié), Zboïng invite petits et grands dans le monde magique des Zurluberlus où le mot «impossible» n’existe pas et où l’imaginaire a tous les pouvoirs. samedi 19 mars à 16h

Salle Daguerre - Entrée libre

À l’occasion des 100 ans de la journée internationale de la femme le 8 mars, la médiathèque vous propose tout au long du mois des portraits de femmes.

exposition «Portraits de femmes» de la Galerie Jeanne RobillardIllustrations originales de Marcelino Teuong. Une exposition dédiée aux femmes : femmes-artistes, femmes amoureuses, femmes courageuses des

temps de guerre, femmes mères et jeunes filles en fleur, femmes d’ici ou d’ailleurs sont fêtées à travers ces portraits qui nous dévoilent mille et une facettes de la femme…Du 1er au 31 mars 

théâtre : «La ballade de Simone»Vendredi 4 mars à 20 h

Pendant qu’elle écrit le texte fondateur de la pensée féministe du XXe siècle, Simone de Beauvoir vit une relation sensuelle et passionnée avec

l’écrivain Américain Nelson Algren.Deux actrices, l’une chante, l’autre joue de l’accordéon, orchestrent ce moment : l’émancipation et la lutte des femmes à travers une histoire d’amour.

une journée avec Vanessa Hié(illustratrice) Samedi 19 mars De 10 h 30 à 12 hAtelier créationOuvert à 20 enfants à partir de 5 ans. Réservation dès le 1er mars au 01 47 06 57 03

À15 h 100 % adoDécouverte avec Vanessa Hié du métier d’illustrateur Entrée libre

ÉCoLe De musiQue

au pays du soleil levantÀ l’issue d’un partenariat entre l’école élémentaire Henri Cahn et l’école municipale de musique, des élèves de deux classes de CM1 et des élèves musiciens vous proposent la comédie musicale : Raconte-moi «KONNICHI WA» de T. Mertens sous la direction musicale de Barbara Kusa et la mise en scène de Maryse Magrit.Vendredi 11 mars à 19 h Hôtel de Malestroit

pierre-Henri BuestelLa Ville salue la mémoire de Pierre-Henri Buestel, qui nous a quitté le 12 janvier 2011. Artiste peintre et sculpteur, il a exposé durant plus de 30 ans dans de nombreuses galeries. Professeur à l’Office culturel, il a transmis son savoir et sa passion aux nombreux élèves qui ont fréquenté ses ateliers.La Fondation nationale des arts graphiques et plastiques définit son travail en ces termes : «Le travail de Pierre-Henri Buestel contient une rêverie métaphysique sur l’origine de l’homme et sa place dans l’univers (…) Il semble fait de millions d’étoiles, dissout dans l’infini, libre de sa condition terrestre.»

• «Des livres et vous» Venez partager un agréable moment d’échanges littéraires autour des coups de cœur de la médiathèque.Samedi 26 mars à 15 h• Du miel pour les oreilles Animation musicale familiale, dès 4 ans.Samedi 26 mars à 10 h 30 et à 11 h 15Réservation au 01 47 06 57 03 à partir du 8 mars.

• Spectacle«Mais où sont passées les princesses ?»Règlement de  contes  entre princes et princesses, à partir de 6 ans.Mercredi 30 mars à 14 h 30Entrée libre sur réservation dès le 9 mars au 01 47 06 57 03

Médiathèque Jules Verne28, rue des Tournanfis

etaussi

Bry sport

14 mars 2011

nuit Du sport

La passion à l’honneur

esCaL’Loisirs

InscriptionsLa Ville organise pour les enfants des écoles élémentaires des activités périscolaires sportives, culturelles et récréatives : les Escal’loisirs.Ces temps de détente après la classe permettent aux enfants de s’initier à différents types d’activités ; ateliers d’arts créatifs, dessin, peinture ou encore jeux de société.Les inscriptions pour le 3e trimestre sont programmées du 21 au 25 mars de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 à l’accueil de la mairie.Documents à fournir obligatoirement lors de l’inscription pour les activités sportives  : certificat médical attestant l’aptitude à la pratique sportive (datant de moins de 3 mois). Important : les inscriptions aux Escal’loisirs ne sont possibles que par le responsable légal ou son représentant (pas d’inscription pour un enfant d’une autre famille).

Compétitions• Championnat départemental club poney de saut d’obstacles Dimanche 27 mars de 8 h à 18 h Centre équestre Municipal de Bry

À savoir : le centre équestre municipal de Bry accueille tous publics, toute l’année quel que soit leur niveau et leur expérience. Une équipe qualifiée vous propose de partager la vie du centre équestre (soigner, brider, seller et monter à cheval), dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Le poney club accueille les enfants à partir de 6 ans.plus de renseignements au 01 45 16 04 89

Le 28 janvier, 400 personnes s’étaient déplacées au gymnase Félix Faure pour assister à la remise des

médailles et trophées par la Ville aux sportifs et bénévoles.Les acteurs exemplaires de la vie locale de Bry ont été récompensés :- 119 sportifs avec 109 médailles dont 47 de bronze, 34 d’argent et 28 d’or et 10 trophées dont 8 en bronze et 2 en or,- 10 bénévoles dont un qui a reçu la médaille de la ville. Pour cette 2e nuit du sport, le trophée BIS (Bry Initiative Sportive) a mis en lumière ses premiers lauréats. Le trophée BIS est une idée novatrice  : un appel à projets a été lancé auprès des associations sportives de la ville. L’objectif est de récompenser une réalisation d’actions s’appliquant dans un champ du domaine des compétences du sport. Les actions

proposées par les associations devaient être nouvelles, transversales, formatrices, pédagogiques et originales. Ces actions pouvaient toucher des secteurs variés (sportif, éducatif, social, le handicap, l’environnement, etc).Les vainqueurs de ce premier trophée BIS sont  : le CKCF (Canoë Kayak Club

de France) et SNP (Société Nautique du Perreux) récompensés pour leur action commune de nettoyage des bords de Marne. Soutenir et valoriser les actions locales étaient les maîtres-mots de cette soirée riche en animations.

environnementCoLLeCte sÉLeCtiVe

trions mieux,recyclons plus

mars 2011 15

Pour contacter Isabelle Bonifaci, messagère de la collecte sélective :

Tél. : 01 45 16 68 00.Courriel : mairie@bry94.fr

Bacs jaune et Déchets verts

Ordures ménagères secteur 1 & 2

Encombrants zones A & B

Déchets toxiques les 1ers dimanches de chaque mois place de la mairie

La Citation Du mois«Aucun problème ne peut être résolu sans changer l’état d’esprit qui l’a engendré». Albert Einstein

en triant, vous préservez les ressources naturellesGrâce au geste de tri des Français, près de 37 millions de tonnes d’emballages ménagers ont été recyclées depuis 1993. Des tonnes de nouvelles matières premières ont réintégré un circuit de production, ce qui a ainsi permis de préserver des ressources non renouvelables ou en voie de raréfaction. Avec le recyclage, 21,6 millions de tonnes de CO2 n’ont pas été produites, ce qui représente l’équivalent de 800 000 voitures en moins sur les routes chaque année.

en triant, vous économisez l’énergieProduire de nouvelles matières premières à partir des déchets d’emballages ménagers permet d’économiser de l’énergie. En effet, extraire des matières premières nécessite beaucoup d’énergie, bien plus que celle utilisée lors du recyclage.

en triant, vous participez au développement d’un secteur d’activités créateur d’emploisDepuis 1992, la collecte sélective, le tri et le recyclage des déchets d’emballages ménagers ont permis de créer 28000 emplois.

attention aux erreurs récurrentes dans vos bacsBeaucoup d’erreurs de tri ont été constatées ces derniers temps lors du passage du camion de la collecte. Voici les principaux emballages ménagers que l’on retrouve dans les bacs jaunes alors qu’ils ne sont pas recyclables. Cette variété de plastique est trop fine pour être recyclé et va donc dans le bac bordeaux.• Les sacs en plastique, • Les barquettes en polystyrène, • Les pots de yaourts,Nous trouvons aussi : • Des bassines en plastique, • Des casseroles ou poêles à frire,• Des jouets en plastique, Ces objets ne sont pas des emballages ménagers, ils vont dans le bac bordeaux.

LOW

E S

TRAT

ÉUS

-Illu

stra

tion

s : N

icol

as V

elte

n/S

uper

cinq

- Ph

otos

: Ra

phaë

l Dau

tign

y - A

DEM

E - É

co-E

mba

llage

s

63 %C’est le taux de recyclage actuel des emballages ménagers.

3 millionsDe tonnes d’emballages ont été recyclées en 2009

23 %C’est le pourcentage d’erreurs de tri constatés dans les centres de tri

Source Eco-emballages

En cas de doute, jetez dans le bac bordeaux

Bry au siècle passé

16 mars 2011

Le marCHÉ

marchés d’hier et d’aujourd’hui

Les premières formes de marché voient le jour à Bry-sur-Marne en 1659. Louis XIV autorise l’organisation d’une foire aux bestiaux, qui aura lieu les 25 août de chaque année, et d’un marché tous les mercredis.

Cette permission prend forme avec la phrase suivante : «où les dits marchands forains pourront venir exposer toutes leurs marchandises et denrées sans payer aucun droit».Depuis cette époque, le marché en plein air a lieu sur l’actuelle place de la mairie.Au début du XXe siècle, le marché de la place de la mairie prend ses quartiers sous une halle couverte chaque mercredi du mois de 8 h à 14 h.

Deux marchés à Bry En octobre 1928, suite à la demande des habitants et pour désenclaver le quartier de la place Carnot, le Conseil municipal procède à l’installation d’un marché sur la place et le long de la rue de Cherbourg : «Les habitants et commerçants de la commune demandent la création d’un marché d’approvisionnement, Place Carnot, quartier éloigné de tout marché et de tout approvisionnement, assurant ainsi sans déplacement l’alimentation aux habitants de ce quartier et des environnements, et un écoulement

régulier de leurs denrées et marchandises aux producteurs et commerçants trop éloignés du marché de la Mairie et de tout autre marché». (Délibération du Conseil municipal)Ce petit marché accueille plus de 21 commerçants dont 13 bryards, 2 jours par semaines, le mardi matin de 8 h à 13 h, et le samedi après midi de 14 h à 17 h. Afin de mieux le différencier de celui de la mairie, la commune propose en 1931 de dénommer l’ancien rond-point de Cronstadt en place du marché (l’actuelle place du 11 novembre 1918).

Les marchés disparaissent entre 1939 et 1949 En 1939, avec le début des hostilités, de nombreux commerçants n’approvisionnent plus les marchés, ce qui provoque leur fermeture. La place de la mairie se transforme alors en parking pour l’artillerie lourde française, puis pour les blindés allemands.Après la guerre, seul le marché de la place de la mairie est rétabli en 1949. À ce moment là, la concurrence avec les marchés importants de Nogent et du Perreux est impitoyable.En 1950, les dégradations causées par l’artillerie et les blindés allemands obligent la commune à refaire intégralement le pavage pour accueillir dans de meilleures conditions les chalands.

Le marché de Bry fait peau neuveEn 1994, la commune s’engage dans la rénovation et l’agrandissement de l’espace marché de 1200 m². Il est agrandi avec l’adjonction de deux galeries couvertes entourant une cour intérieure à l’air libre.La charpente métallique des galeries est de type «portique» avec des colonnes de soutien et des garde-corps décoratifs en fer forgé.7 tympans décorent la façade de l’ancien marché couvert (photo ci-dessus). Ils sont en harmonie avec la

balustrade périphérique du toit qui cache gracieusement la toiture en zinc. Ce travail a été réalisé par l’architecte Fernandez. Aujourd’hui, 16 commerçants sont heureux de vous accueillir dans ce charmant marché, lieu de rencontre et de convivialité, les mercredis et dimanches matins de 8 h à 13 h. Ils vous proposent tout au long de l’année diverses animations (jeux, loteries, grande quinzaine des marchés, fête des mères, Bry en fête, le beaujolais nouveau et le marché fête Noël).

Grille fonte tympans (7 unités)

parole aux élus

mars 2011 17

Une semaine pleine de promesses !

Dans le cadre de notre politique d’information et de prévention en faveur des personnes en

situation de handicap, nous organisons conjointement avec la ville du Perreux-sur-Marne, la semaine «Actions Handicap» du 7 au 12 mars. Le handicap se définit par l’incapacité d’un individu à mener à bien une activité, à cause d’une déficience physique ou mentale. Le handicap influe sur la vie quotidienne des personnes concernées et peut se traduire par une dépendance aux autres pour accomplir les gestes simples et essentiels.Ces personnes sont encore victimes de nombreuses formes de discriminations et d’exclusions à cause de ces déficiences qui sont rejetées, incomprises, ou qui effraient les personnes valides.Une avancée considérable pour l’intégration des personnes handicapées est cependant à souligner, depuis l’instauration de la loi pour «l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées» du 11 février 2005. Son application est progressive mais continue, et elle apporte des évolutions fondamentales pour répondre aux attentes des personnes handicapées en France.La semaine «Actions handicap» est une démarche partenariale qui permet à tous les acteurs intervenant dans le domaine du handicap de se retrouver, de mieux se connaître, et de se concerter. Pour faire changer les choses, il faut que les gens se rencontrent. Rompre l’isolement, favoriser l’accessibilité des lieux publics, favoriser l’accompagnement social, amener chacun à davantage d’autonomie en trouvant les bons interlocuteurs et valoriser les bénévoles et leurs associations ont été nos thèmes conducteurs dans la construction du programme «Actions handicap.»Modestement mais concrètement, nous œuvrons pour que le regard de chacun d’entre nous, touché de près ou de loin, change.Les personnes en situation de handicap et leurs proches ont un regard sur la vie plus vrai, plus juste et plus fort. Ils ont appris l’humilité, le courage et la sagesse. De telles épreuves font grandir les hommes et donner à leur vie une profondeur particulière, faite de drames et de souffrance, c’est vrai, mais aussi de joies intenses et peu communes.

Parce que les personnes en situation de handicap sont des citoyens à part entière, faisons chacun un bout de chemin.

Isabelle DUJARDINAdjointe au maire déléguée à l’action sociale

Pour la liste «Bry avec Jean-Pierre Spilbauer»i.dujardin@bry94.fr

L’allocation d’autonomie remise en cause !

L’allocation d’autonomie des personnes âgées de plus de 60 ans (APA) a été créée en juillet

2001 à l’initiative du gouvernement de Lionel Jospin. Elle est universelle et tient compte du degré de dépendance (*) de la personne et de ses revenus. Selon une enquête récente des services départementaux auprès de la population concernée, 70 % des bénéficiaires déclarent que sans l’APA, elles ne pourraient pas rester seules à domicile.Or, le gouvernement a en projet de réduire fortement l’aide publique et solidaire de l’APA au profit des assurances privées, ce qui revient à transférer sur ces personnes le coût de leur dépendance  ! Deux rapports parlementaires ont déjà été publiés, lesquels proposent ni plus ni moins de créer une assurance dépendance obligatoire dès l’âge de 50 ans, de rétablir le recours sur succession par tranche de 100. 000 €, et de supprimer le versement de l’APA aux personnes classées en GIR 4, soit prés de la moitié des bénéficiaires …Si le débat parlementaire à venir et la concertation en cours entre le ministère la santé et les organisations syndicales et associatives de retraités n’arrivent pas à faire reculer ces projets de remise en cause de la solidarité pour l’autonomie, près d’une centaine de Bryards aidés à domicile ou en établissement pourraient voir tout ou partie de leur allocation remise en cause (statistiques du Conseil général du Val-de-Marne de l’année 2009).Pour les élus de gauche, ces projets sont inacceptables car ils risquent d’aggraver considérablement les inégalités sociales. Comme le proposent les organisations de retraités, ils demandent notamment :- la création d’une allocation d’autonomie universelle répondant aux besoins et gérée par la sécurité sociale ;- la suppression de la barrière discriminatoire des 60 ans qui fait qu’à niveau de handicap égal la prestation n’est pas la même ;- la convergence des outils d’évaluation de la perte d’autonomie ;- la protection sociale des personnes handicapées vieillissantes et celle des retraités migrants âgés ;- la participation à cette solidarité de tous les revenus, y compris ceux du capital.

Philippe GENEST Président du groupe municipal Ensemble à Bry

Entretiens en Mairie sur rendez-vousensembleabry@bry94.fr

http://ensembleabry.fr.mu

(*) Les personnes qui ne peuvent plus accomplir seules certaines fonctions de la vie quotidienne (toilette, ménage, repas, tenue des comptes…) sont réparties en 6 groupes des plus dépendants (GIR 1) au plus autonomes (GIR 6).

Bry pratique

18 mars2011

État CiViLNaissancesAlicia RONCIN le 14 janvier – Emma KUTILEK--DANET le 19 janvier – Anthony ACIERNO le 20 janvier – Renan SCHNEIDER le 23 janvier – Amine OUESLATI le 26 janvier – Sacha USDIN le 31 janvier – Tom BESNARD--MORICE le 4 février

MariageClément CAZAUBON et Anaïs PETIT-JEAN

DécèsJeanne Marguerite CHAPEAU à l’âge de 91 ans

urgences pharmacies de gardeau mois de mars

DimanCHe 6 marsrossignol18, bd de la libertéLe Perreux

DimanCHe 13 marspharmacie du pont de mulhouse12, place Robert BelvauxLe Perreux

DimanCHe 20 marspharmacie nogentaise15, bd de StrasbourgNogent

DimanCHe 27 marsperard65, bd d’Alsace LorraineLe Perreux

Tous les jours après 20 h, se renseigner au commissariat de Nogent. Tél. : 01 45 14 82 00

KinésithérapeutesPour les affections respiratoires du nourrisson.Le planning des gardes est disponible sur www.bry94.fr rubrique «Infos pratiques».Vous pouvez également appeler l’Association Réseau Bronchiolite au 0 820 820 603.

urgences dentairesDimanches et jours fériés01 48 52 31 17

numéros d’urgenceSAMU : 15 (urgences médicales)

Police secours : 17

Pompiers : 18

Numéro européen d’urgence : 112

Police municipale : 01 45 16 68 22

bloc-notesQUINzAINES DES MARCHÉSDu 15 au 27 mars se déroule «La Grande Quinzaine des Marchés du Val-de-Marne», à cette occasion le marché de Bry vous propose de gagner 1000 euros en bons d’achat les dimanche 20 et 27 mars.

CESSATION D’ACTIVITÉLe docteur Bouhsira, chirurgien dentiste, prend sa retraite. Il cesse donc son activité à Bry-sur-Marne et remercie ses patients pour leur fidélité.

OUVERTURE D’UN CABINET DE PSYCHOMOTRICITÉMme Brigitte Bonandrini, psychomotricienne (D.E.), spécialisée en graphomotricité et relaxation thérapeutique, s’est installée récemment à Bry-sur-Marne. Les séances se déroulent en individuel ou en groupe. Pour plus d’informations : brigitte.bonandrini@free.fr / Tél. : 06 19 10 01 92

BRY SPORT COACHINGCette association met à votre disposition un coach sportif, diplômé d’État, spécialisé dans la remise en forme et la préparation physique. Suivi adapté et personnalisé au cabinet de coaching : 14 rue du Four à Bry.Contact : Jean-Baptiste Dret 06 15 95 04 46 ou dret_jb@hotmail.fr

LOUER SON MEUBLÉDans le cadre d’un partenariat avec l’Université Paris - Est, l’association Science Accueil recherche des logements afin d’aider les scientifiques pendant leur séjour en France. Si vous souhaitez louer un logement meublé, vous serez contactés directement par les chercheurs étrangers ou par les responsables des laboratoires. Pour tous renseignements, contacter l’Université Paris - Est au 01 45 17 13 11 ou bici@univ-paris-est.fr

PORTES OUVERTESVenez nombreux à la journée «Portes Ouvertes» post-troisième du lycée Paul Doumer (2, rue Paul Doumer 94170 Le Perreux sur Marne) qui aura lieu le samedi 19 mars de 9 h à 12 h. À cette occasion, une présentation aux parents et aux futurs élèves de seconde sera faite sur les différentes sections du lycée, les enseignements proposés, etc. Renseignements au 01 43 24 05 80

GARDE ENFANTS• parents d’un nourrisson et d’une petite fille de 3 ans allant à l’école Jules ferry, nous recherchons une garde partagée avec une famille habitant le quartier de la Garenne à partir d’avril. tél. : 06 60 74 17 08

COURS• enseignante expérimentée propose soutien scolaire primaire, collège et cours d’anglais. tél. : 06 09 38 62 56

petites annonCes

Bry en images

09/02/2011 - Débat «philo» à la médiathèque

Association Bry-Village : concours des vitrines de Noël.Les membres du Bureau de l’association et les élus entourent les heureux lauréats.

1er prix : Vert-Nature. 2e prix : Mad’Léna coiffure. 3e prix : Styling coiffure.

08/02/2011 - Soirée rencontre parents d’adolescents

05/02/2011 - Concert d’«impro» jazz

12/02/2011 - Spectacle «Fil de faire»

05/02/2011 - Rencontre lecture à la médiathèque

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

à venir•••au fil du jardin

Du 22 avril au 22 mai

Du 1er au 31 marsexposition «portraits de femmes»Médiathèque

mardi 1er mars à 19 h 30rencontre de quartier des Coudrais

Salle des Fontaines Giroux

Jeudi 3 mars à 19 h 30rencontre de quartier pasteurÉcole Paul Barilliet

Vendredi 4 mars à 20 hthéâtre «La ballade de simone»Médiathèque

Lundi 7 mars à 14 hrencontre de quartierSalle Daguerre

Vendredi 11 mars à 19 hComédie musicale «Konnichi wa»Hôtel de Malestroit

Dimanche 13 mars à 9h30semi-marathonQuai Louis Ferber

Vendredi 18 mars à 21 hsoirée de soutien à HaïtiSalle Daguerre

samedi 19 mars à 10 hCommémoration du cessez-le-feu en dalgérie

Monuments aux morts (face à la mairie)

samedi 19 mars à 10 h 30 et 15 hJournée avec l’illustratrice Vanessa Hié

Médiathèque

samedi 19 mars à 16 hspectacle de marionnettes «Zboïng»

Salle Daguerre

Dimanche 20 et 27 marsQuinzaine des marchésMarché

samedi 26 mars à 15 hDes livres et vousMédiathèque

samedi 26 mars à 10 h 30 et11 h 15Du miel pour les oreillesMédiathèque

mercredi 30 mars à 14 h 30spectacle «mais où sont passées les princesses ?»

Médiathèque

Jeudi 31 mars à 10 h 30Conférence «le bon usage des médicaments»

Salle Daguerre

sortir en mars