Affaire Mme Maya L'Echo d'Oran Coronavirus 287 nouveaux

CoronavirusSe laver les mains au savon liquideou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' i n f o r m a t i o n

Vingtième année - Numéro 6227 - Samedi 2 Janvier 2021 - Prix 20 DA

Coronavirus

P. 11

ORAN

Transport public

Qui réprimera les comportementsdangereux des transporteurs ?

P. 2

Affaire Mme Maya

La peine de 12 ans de prison ferme confirmée contre l’accuséeP. 8-9

287 nouveaux cas,268 guérisons

et 6 décèsces dernières 24h

Alors qu’on déplore également dix blessés

21 MORTS DANS UN ACCIDENTDE LA ROUTE À TAMANRASSET21 MORTS DANS UN ACCIDENTDE LA ROUTE À TAMANRASSET

P. 8-9

Soumis pourtant à une interdiction dansle cadre de la lutte contre la Covid-19,

le marché informel des voitures empoisonnela vie des habitants du quartier d’El-makarri

Plusieurs communes en ont bénéficié

3.000 foyers raccordés au réseaude gaz naturel en 2020

P. 3

A l’initiative de la directionde la Santé et de la Population

Une enquête épidémiologiquepour définir la prévalence

de la Covid-19P. 3

TISSEMSILT

Don de plants d’arbres fruitiersà plus de 70 sinistrés des incendies

des forêtsP. 4

MASCARA

Plus de 300 familles bénéficientde l’électrification rurale

P. 4

Ligue 1 (mise à jour)

L’ «Aigle Noir»prend son envol

P. 16

Qui tolère ce haut lieude contamination ?

Qui tolère ce haut lieude contamination ?

Photo prise hier à 17h30P. 2

Oran aujourd'hui2 Samedi 2 Janvier 2021

TOURS DE GARDENuit du 02 - 01 - 2021

Pharmacie

ORANTelmat Kamal67, rue Khiat Salah, MedioniAit Allaoua SalemHai Cheikh Bouamama, lotisse-ment 188 lots, lot N°35 ilot GAinouche MalikCité Yaghmouracen, Hai Ain ElBeida, Bat B/19, N°2Bouziane AmelMosquée Ibn Badis, local N° 01Khiat RadiaHai Khemisti, cité des 783 Lgts,Bat 304, local 1.2.3Gaouar NabilHai Dar El Beida, cité Getal, vil-la Farah, lot B, Tel : 041-75-77-28Benabadji Dalila09, rue Sidi Fredj, Hai Sidi El-Bachir ex-Plateau, Tel : 041-41-06-84Bendjaber Louiza8, rue de Tripoli, tel : 041-39-08-76Berrezoug Chakib6, rue Benouis Kadda, Gambet-ta, Tel : 041-35-24-90

BIR EL-DJIRKebir Lamia MeriemN°5, tranche coopérative IbnRochd, Bir El DjirKherchi Mohammed WalidCoopérative El Yasmine, N° 4,Hai Khemisti, Bir El DjirHadjiat Zahira42, route nationale, Hassi Bou-nifBelkherroubi ManalHai Ahmed Zabana, lot N°1,coin Mustapha Hadou et CW32A, Hassi Ben Okba

ES-SENIABouyakoub NaimaHai 155 villas, N°13, Es-seniaMerad Boudia Nabil Issam Ha-chemiHai Essabah, coopérative ElMouahidine, lot N°D12, SidiChami, Tel : 041-49-47-85Hachi Med El AmineCité auto-construction N°78,tranche 124, El Kerma

ARZEWBachir Rahou BaghdadiaTranche 13, N°1/22, Hai Ah-med Zabana, Arzew, Tel : 041-47-47-47

AIN EL-TURCKBouzouina NardjisseA82, lotissement Hai ColonelAbbas, CW 20, local N°2, AinEl TurckGrini RaniaLocal N°2, lotissement 16 lots,lot N°1, BousferEndimed19,Bd Emir Abdelkader, Mers ElKébir

L'Echo d'Oran

Soumis pourtant à une interdiction dans le cadre de la lutte contre la Covid-19, le marchéinformel des voitures empoisonne la vie des habitants du quartier d’El-makarri

Qui tolère ce haut lieu

de contamination ?

Transport public

Qui réprimera les comportements

dangereux des transporteurs ?

L es chauffeurs debus continuent defouler aux pieds le

code de la route, le cahierde charges qui régit leur ac-tivité et toutes les règles ducomportement responsabled’un prestataire de servicequi respecte la sécurité desa clientèle. Il y’a quelquesjours, le chauffeur d’un busde la ligne B qui relie Es-sed-dikia -les Amandiers, s’estpermis un comportementloin de la raison. En démar-rant de son terminus à Es-seddikia, il s’est permis ungymkhana digne des th-rillers hollywoodiens, avantde s’engager sur la voie à lamanière d’un voyou de laroute mettant en dangeraussi bien ses passagers que lesusagers de la route, qui ont du frei-ner en catastrophe pour éviterd’être emboutis par ce véhiculefou. Dans son véhicule, les nor-mes de distanciation édictéesdans le cadre de la prévention con-

tre la Covid -19 n’était pas respec-tées et le port de la bavette étaitloin d’être son souci ou de celuide son receveur. Ce chauffeur, quisemblait jeune, n’ayant peut êtremême pas atteint l’âge légal pourobtenir le permis de transport en

commun, s’est permis uneconduite des plus dange-reuses. Dépassementsdangereux, arrêts selon sonbon vouloir et sans respec-ter les règles qui lui impo-sent de se parquer au ni-veau de son arrêt au lieude s’arrêter en seconde po-sition ( comme le montrenotre photo ndlr), et met-tre en danger la vie de sespassagers au moment dedescendre de son bus. Onse demande bien qui pro-tège ces transporteurs, à lalimite criminels qui arpen-tent nos rues et qui se per-mettent toutes les infrac-tions quand il s’agit de rat-traper un concurrent outout simplement pour pi-

quer des pointes de vitesse dansune circulation de plus en plusdense et dangereuse. Ou sont lesresponsables de la Direction destransports et où sont les servicesde sécurité pour réprimer ces com-portements de voyou. N B

Atteintes à la voiepublique

Une pratique

qui se banalise

à El-Bahia

L’autorité de l’Etat estbafouée par certainsindividus qui n’hésitent

pas à faire preuve d’un compor-tement contre toutes les lois.Mais ce qui fait mal dans cegenre d’histoires est le laxismeaffiché par ceux qui sont censésfaire respecter les lois et surtoutveiller à la protection du patri-moine public. Il y’a quelquesjours, nous avions évoqué le casd’une agression caractérisée quia ciblé le CW 33, au niveau deHai Fellaoucen (ex- El-Barki). Unrapport de la cellule de la voiepublique du secteur urbain d’El-Makarri, qui fait état de cetteatteinte fait sourire. Il fait sourirecar son contenu laisse supposerque les agents de cette cellulefont des rondes quotidiennespour veiller au respect de la loi.Ce qui ne semble pas être le cas,car l’auteur de cette agression aagi au vu et au su de touspendant des jours sans qu’il nesoit inquiété. Des engins destravaux publics ont travaillédurant plusieurs jours pourretirer les bandes qui délimitaientle terre-plein séparant les deuxvoies de la route, ont enlevé lesdéblais avant de libérer la voie.On se demande bien commenttous ces travaux ont échappéaux agents d’une cellule quiaffirment, dans un de leursrapports adressé à leur tutelle,qu’ils procèdent à des rondesquotidiennes. Bizarre dira lecitoyen Lambda qui s’interrogesur la facilité qu’à rencontréel’auteur de cette agression pourtravailler en toute quiétude,durant des jours sans voir uneréaction des services en chargedu respect de la voie publique.On serait tenté de dire que celanécessite l’ouverture d’uneenquête car on ne procède pas àdes travaux sur un tronçon deplus de 35 mètres sur la voiepublique sans avoir l’assurancede ne pas être inquiété. Et pourles agents de cette augustecellule, on dira que leur rondesne sont pas quotidiennes commeils l’affirment mais bien épisodi-ques si on se fie aux nombred’actes d’atteintes à la voiepublique qui sont recenséschaque jour à Oran et sesdémembrements urbains.

N B

Depuis mars dernier, date dela mise en œuvre des premières mesures de confi-

nement visant à endiguer la proli-fération de la pandémie de Covid-19, les restaurants, les pizzerias, lescafés et autres boutiques opérantdans le cadre formel ont eu à subirles contrecoups de telles mesures.Néanmoins cela n’est manifeste-ment pas le cas des activités in-formelles, qui au contraire conti-nuent de prospérer, au su et au vudes services censés les combat-tre. Il en est ainsi du marché infor-mel des voitures qui se tient quo-tidiennement au niveau de la rueAbou Darham, une artère à fortedensité de circulation chevau-chant les quartiers El Makarri (ex-Saint-Eugène ) et les Castors . Eneffet, chaque jour que Dieu fait,des dizaines de voitures prennentà partir des premières heures de lajournée, possession des lieuxdans un indescriptible brouhaha.Dans ce haut lieu du commerce in-formel où les insultes entre cour-tiers et même les bagarres sont lé-gion, des dizaines, voire des cen-taines de milliards de centimessont brassés sans que le Trésorpublic n’en récolte un kopek. Tou-te cette anarchie se déroule, faut-il le souligner, à quelques encablu-res de deux Sûretés urbaines, la 4èet la 10è en l’occurrence, ce quiajoute au désarroi des riverainsqui se disent impuissants face à

l’agressivité des courtiers et mêmede leurs clients potentiels. Les ci-toyens dont les habitations lon-gent la rue Abou Darham, se di-sent fatigués de devoir subir tousles désagréments causés par lediktat de ces adeptes du commer-ce informel. A ce propos, l’un desriverains dira: «figurez-vous que,même les trottoirs ont été complè-tement squattés par des automo-bilistes désirant vendre leurs vé-hicule ou acheter un autre ? » Etun autre d’enchainer : « chaquefois que les policiers interviennentpour les déloger, nous nous ré-jouissons et nous nous disonsque cette fois-ci sera peut-être labonne. Mais grande est notre dé-ception, lorsque, le lendemain, lescourtiers reprennent leurs activi-tés comme si de rien n’était». Cesmêmes riverains ont tenu à rappe-ler, que face à la persistance de cetétat de fait, ils ont dû recourir àcertains stratagèmes comme celuid’installer des blocs de béton enguise de barrières ou des pneus.Mais, rien ne fit», se désolent-ils.Selon nos sources, qui ont sollici-té les colonnes de l’Echo d’Oranpour faire part de leur désarroi,les services chargés de la mise enœuvre du dispositif anti-Covid-19,devraient sévir avec la plus gran-de fermeté pour interdire ce mar-ché. « Les lois sont claires, car lesmarchés, formels ou informels,sont concernés par ces mesures »,

a précisé l’un d’entre eux. Dansce même ordre d’idées, il convientde rappeler également, que la dé-cision portant prorogation desdélais visant à interdire certainesactivités commerciales, prises hieret qui courent jusqu’au 15 de cemois, stipulent que les marchés devoitures sont concernés par cesmesures. Les services concernés,qui disposent d’un puissant ins-trument juridique entendront-ils lecri de détresses des dizaines defamilles dont le seul tort est d’ha-biter dans un quartier et dans unerue à forte rentabilité commercia-le ?

Salim B

Oran aujourd'hui tag3Samedi 2 Janvier 2021

Direction - Rédaction - AdministrationHaï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - OranTél-fax:(041) -75-54-65 (041)-75-54-66 (041)-75-54-67

website : www.echodoran.comEmail : [email protected] / [email protected]

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Placedu 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressésou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leurdemande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir noscompatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.ADistribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19

Directeur de la Publication

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oran est éditépar la SARL MONDE INFOS

Président FondateurYoussef DJEBBARI

Rédacteur en chefSlimane Bensayah

Directeur techniqueMohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

A l’initiative de la direction de la Santé et de la Population

Une enquête épidémiologique pour définir

la prévalence de la Covid-19

La direction de la santé etde la population de la wilaya d’Oran lancera, au

début de janvier prochain, uneenquête épidémiologique sur la sé-roprévalence de la covid19, a indi-qué à l’APS son chargé de com-munication Youcef Boukhari. L’en-quête touchera les 26 communesde la wilaya d’Oran, soit un échan-tillon de 1.100 habitants, précisele Dr Boukhari, ajoutant que desenquêteurs et préleveurs ont étéformés pour mener cette enquête,

dont les résultats permettront dedéfinir la prévalence de la covid19à Oran. S’agissant du type de testsà utiliser dans cette démarche, lemême responsable a fait savoir quele choix a été porté sur des testssérologique rapide. Estimant qu’ils’agit de «tests fiables», le Dr.Boukhari, a expliqué qu’ils seronten mesure de définir la sérologieactuelle et antérieure du sujet. Lescas positifs seront soumis à destests PCR, suivis par des enquê-tes épidémiologiques plus appro-

fondie, a-t-il encore expliqué, no-tant que l’objectif de l’enquête estde savoir la prévalence de la Co-vid-19, notamment qu’il existebeaucoup de cas asymptomati-ques qui continuent à transmettrele virus sans le savoir. Les résul-tats seront rendus une quinzainede jours après le démarrage de l’en-quête, soit à la fin de janvier, cequi va permettre d’avoir plus devisibilité par rapport à l’évolutionde l’épidémie au niveau de la wi-laya d’Oran.

Aéroport d’Oran

Baisse de 85 % du chiffre d’affaires

depuis le début de la Covid-19

Chambre de l’artisanat d’Oran (CAM)

Organisation de trois manifestations

de l’artisanat du souvenir

Trois manifestations de l’artisanat pour la promotion et lacommercialisation des pro-

duits de souvenirs se tiennent à Oran,a-t-on appris jeudi du directeur de laChambre d’artisanat et des métiers dela wilaya. Organisées à l’occasion dela nouvelle année 2021 par la chambred’artisanat et des métiers et la direc-tion du tourisme, de l’artisanat et dutravail familial, ces manifestations en-registrent la participation de 18 artisansde différentes spécialités et 18 asso-ciations activant dans le domaine desmétiers traditionnels, et ce dans le res-pect des mesures de prévention con-

tre la pandémie du Covid-19, a indiquéKhalid Tahraoui à l’APS. Ces exposi-tions, ayant débuté le 28 décembre encours, étalent des produits d’artisanatdes wilayas de Setif, Boumerdes, Cons-tantine, Ghardaïa et Tlemcen, permet-tant au public oranais de connaître lescréations artisanales de ces régions,a-t-il dit. Elles mettent en exergue lesdifférentes activités de l’artisanat ar-tistique, dont la maroquinerie, la van-nerie, la joaillerie traditionnelle, le des-sin, la décoration, la porcelaine et lapoterie, en plus des produits de l’in-dustrie de transformation, notammentla confiture, le miel et l’huile d’olive, a

déclaré le même responsable. Troisespaces d’exposition sont consacrés,dans ce cadre, aux activités du grouped’artisanat et des métiers, de l’officelocal du tourisme du centre-ville, lecentre et la maison d’artisanat de haïEs-Sabah, a fait savoir la même sour-ce.Ces expositions, qui s’étalent jusqu’au6 janvier prochain, visent à promou-voir les produits traditionnels, l’accom-pagnement des artisans pour la com-mercialisation de leurs créations artis-tiques et de faire connaître les ateliersde la maison de l’artisanat de haï Es-Sabah (Oran est), a-t-on ajouté.

Le chiffre d’affaires de l’aéroport international Ahmed Benbella d’Oran a

baissé de près de 85 % en raisonde la pandémie de la Covid-19 quia eu des répercussions négativessur ses activités, a-t-on appris dudirecteur de cette entreprise Ben-chenane Nadjiballah. L’aéroportinternational d’Oran, a-t-il indiquéà l’APS, a subi des pertes finan-cières de près de 50 milliards DA,soit un taux de près de 85 % duchiffre d’affaires, à cause de l’ar-rêt de toutes ses activités depuismars dernier suite à la suspensiondes vols aériens dans le cadre desmesures de prévention contre lapropagation de la pandémie duCoronavirus. M. Benchenane a souligné quel’aéroport international d’Oran as-sure une couverture de 80 % duchiffre d’affaires de l’Entreprise degestion des services aéroportuai-res (EGSA) de l’Ouest, qui gère 11aéroports de la région Ouest etSud du pays, à savoir d’Oran,Tlemcen, El Bayadh, Mascara,Béchar, Méchéria, Tiaret, Adrar,Timimoune, Tindouf et de BordjBadjiMokhtar. Le même responsable asignalé l’arrêt de l’ensemble desservices de l’aéroport, à l’instardes cafés, restaurants et locauxcommerciaux et aires de station-nement des véhicules. M. Benche-nane a expliqué que le nombre devols a été réduit, atteignant 55 volsquotidiens entre domestiques etinternationaux pour se restreindreà 10 vols domestiques seulementen direction des wilayas du suddont Méchéria, Tindouf, Adrar etEl Bayadh, en plus de la capitale(Alger) à travers les Compagniesaériennes algériennes «Air Algé-rie» et «Tassili Airlines». En outre,Il a fait savoir que l’aéroport

d’Oran a pris, parallèlement à lareprise des vols domestiques le 6décembre en cours, une batteriede mesures à titre préventif pourse prémunir contre la pandémie dela Covid-19, à savoir la mise enplace de sept caméras thermiques

à l’entrée (aller et retour) des aé-rogares, la fourniture du gelhydro-alcoolique, outre l’obliga-tion du port de masque et le res-pect de la distanciation physiqueentre les passagers, entre autresmesures.

Le ministre de

l’Enseignement

supérieur et de la

Recherche

scientifique

aujourd’hui à OranLe ministre del’Enseignementsupérieur et de laRecherche scienti-fique, M. Abdelba-ki Benziane, serademain l’hôte del’université d’Oran«Ahmed Benbella», indique uncommuniqué de cetétablissementuniversitaire dontune copie a ététransmise à notrerédaction. Unerencontre entre lereprésentant dugouvernement et lecorps enseignantest prévue àl’auditorium«TalahitBekhlouf», sis aucampus MouradTaleb, a-t-on faitsavoir de mêmesource.

R/L

Plusieurs communesen ont bénéficié

3.000 foyers raccordés

au réseau de gaz naturel

en 2020

Quelque 3.000 foyers ont été raccordésau réseau de gaz naturel dans la wilaya d’Oran en 2020, a-t-on appris du

directeur local de l’énergie.Les opérations de raccordement ont touché2.568 foyers des communes de Boufatis et deBenfréha et 363 foyers dans la zone d’ombre de«Chekalil» dans la commune de Oued Tlélat, àhai Fellaoucene dans la commune de Bousfer etdouar «Djefafla» de Mers El Hadjadj, a préciséOmar Sebaa.Elles ont nécessité un coût global d’un milliardDA pour la réalisation d’un réseau de transportsur 19 kilomètre et d’un réseau de distributionde 96 km. En outre, des travaux de raccorde-ment de 610 foyers du village «Slatna» et d’ex-tension au village «El Gotni» de Boufatis ontété achevés, alors que les tests sont en courssur un réseau de distribution de plus de 18 kmavant le lancement de l’approvisionnement, a-t-on signalé. Les travaux se poursuivent égale-ment pour la réalisation du projet de raccorde-ment de 300 foyers du village «El Hamoul» dansla commune d’El Kerma, financé dans le cadred’un montage financier entre la commune et lawilaya de plus de 70 millions DA dont 50 mil-lions DA à la charge de la commune, selon lamême source. A noter que le nombre de foyersraccordés au réseau de gaz naturel d’Oran estactuellement de 308.716 à travers 25 des 26 com-munes que compte la wilaya, représentant untaux de raccordement de 96,15 pour cent.

Régions Samedi 2 Janvier 20214

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.





séche contactez le


3030

Aïn Témouchent

Attribution de plus de 970 logements

location-vente

Tlemcen

Entrée en service de huit stations internet 4G

Mascara

Plus de 300 familles bénéficient

de l’électrification rurale

Mostaganem

Premiers essais réussis

des rames du tramway

Tissemsilt

Don de plants d’arbres fruitiers à plus

de 70 sinistrés des incendies des forêts

Les clés de 972 logements location-vente (AADL) ontété remises jeudi à Aïn Té-

mouchent à leurs bénéficiaires lorsd’une cérémonie symbolique pré-sidée par les autorités de la wilaya.Ce quota fait partie d’un ensem-ble de 1.104 logements location-vente AADL 2013 qui a été réalisédans le cadre du programme entrel’Agence d’amélioration et de dé-veloppement du logement(AADL) et la Caisse nationaled'épargne et de prévoyance(CNEP), a indiqué le directeur dewilaya d’Aïn Témouchent del'AADL.Il est prévu la livraison d’un quo-ta restant de 132 logements de ce

programme dans la commune d’ElMalah au courant des premiersmois de l’année 2021, a ajouté lamême source.Le wali d'Aïn Témouchent, M’ha-med Moumène, a déclaré, à l’oc-casion, qu’il a été procédé à l’ins-tallation d’un groupe de travailau niveau de la wilaya pour sui-vre l’ensemble des projets d’ha-bitat, toutes formules confon-dues, notant que l’opérationd'attribution des logements pu-blics locatifs a commencé aumois de décembre et que les lis-tes des bénéficiaires a été dévoi-lée à travers cinq des huit daïrasde la wilaya. L'opération se pour-suit durant l’année 2021 pour

englober le reste des communeset daïras de la wilaya, a-t-il dit.M. Moumène a fait savoir que lawilaya d'Aïn Témouchent a bé-néficié d’un ensemble de pro-grammes de logements de diffé-rentes formules, comptabilisantun total 55.000 logements dont39.000 réalisés et 11.000 autresde différentes formules en coursde réalisation.Pour sa part, le directeur du loge-ment de la wilaya, Khaiter Madania souligné que près de 1.500 loge-ments publics locatifs, entièrementachevés, ont été livrés aux com-missions de daïras chargées deleur attribution à leurs bénéficiai-res durant l’année 2020.

Huit stations internet de4e génération (4G) sontentrées en service dans

la wilaya de Tlemcen pour lacouverture de plusieurs zonesd'ombre, a annoncé le directeurde wilaya de «Algérie Télécom»,

Kada Mohamed. Les stationspermettent de fournir des pres-tations de quatrième générationaux villages de Kabarta dans lacommune d'El Gor, Tadjmout(Ain Talout), Ouled Sidi El Hadj,Oued Lakhdar et Frères Mekel-leche (Ain Fettah), Sidi Senous-si (Ouled Mimoune), Ahfir (AinGhoraba) et Nador (Terny BéniHedeil), ainsi que la communede Beni Boussaid.Le nombre total de ces équipe-ments dans la wilaya est de 101stations, selon la même source,qui a indiqué que l'opérationd'installation de quatre stationssimilaires est prévue en débutjanvier prochain dans les locali-tés de Ouled Kaddour dans lacommune de Ouled Riah, MoulDachra et Berbata (Sabra) et SidiAli Benzemra (Ain Fettah).

D'autre part, au cours de lamême période, la commune deDjebala a été dotée de 2 km deréseau de fibre optique avec leraccordement au même réseaude 7 antennes communales, im-plantées à Zerouana, Oudjlida,Ouled Youcef, Remla, Yambou,Sidi Machhour et Fellaoucene,pour atteindre un nombre totalde 51 communes et 71 anten-nes communales raccordées auréseau de fibre optique long de908 kilomètres.Aussi, la direction opérationnel-le de «Algérie Télécom» à Tlem-cen a concrétisé au cours de lamême période 32 projets de mo-dernisation et d'extension du ré-seau de téléphonie fixe à traversplusieurs communes d'une ca-pacité totale de 7.274 accès, aajouté le responsable.

Pas moins de 345 familles issues des communes deOggaz et Alaïmia relevant

de la wilaya de Mascara, ont bé-néficié de l'électrification rurale, a-t-on appris jeudi du directeur lo-cal de l'Energie. Les autorités lo-cales de la daïra de Oggaz ont pro-cédé à la mise en service du ré-seau d'électrification rurale au pro-fit de 60 familles du village EL

H'taita. Le projet a été financé parla Caisse de garantie et de solida-rité des collectivités locales. A Kra-nif, une localité rattachée à la com-mune de Alaïmia, il a été procédé àla mise en service du réseau d'élec-trification rurale au profit de 285familles, a-t-on ajouté, précisantque le projet a été financé par lamême caisse. Six autres famillesissues de cette région bénéficie-

ront d'opérations similaires dansles tout prochains jours.De même qu'il est attendu, durantles prochains jours, la réceptiond'un projet de raccordement de lalocalité de Gouassem relevant dela commune de Alaïmia au réseaud'électrification rurale. Le tauxd'avancement des travaux de ceprojet est de 75 pour cent, a-t-onrelevé de même source.

La conservation des forêts de la wilaya de Tissemsilt a procédé à l’indemnisation de plus

de 70 sinistrés des incendies de forêts en leur fai-sant don de 1.875 plants d'arbres fruitiers, a-t-onappris auprès de ses services. Les subdivisionsdes forêts ont ainsi distribué des plants d'oliviers,d'amandiers, de grenadiers et de pistachiers à 73personnes dont les champs ont été affectés parles incendies du début de juin à fin octobre der-nier, a-t-on indiqué. Ces sinistrés ont été recenséspar les subdivisions en collaboration avec les ser-

vices communaux, notamment de Lazhairia, Lar-djem, Theniet El Had, Bordj Bounaama et BeniLahcen. La conservation des forêts accompagneraavec le concours de la Société régionale de génierural les personnes affectées par les intempériesdans la plantation d'arbres fruitiers sur une super-ficie globale de 200 hectares, dans le cadre duprogramme élaboré par la Direction générale desforêts visant la prise en charge des sinistrés desincendies de forêts en leur accordant des quotasconsidérables d’arbres fruitiers.

Les premiers essais des rames du tramway de la villede Mostaganem sont «po-

sitifs», a souligné jeudi le ministredes Transports Lazhar Hani qui aeffectué une visite de travail dansla wilaya. Dans un point de presseorganisé en marge de sa visite, leministre a considéré que «les pre-miers essais des rames de wagonsdu tramway de la ville de Mostaga-nem, montées à l’usine CITAL,dans la wilaya d’Annaba, ont étépositifs, ce qui confère aux entre-prises de réalisation (Cosider etAlstom) une forte impulsion pourachever ce projet, ayant connu ungrand retard, et sa livraison dansles meilleurs délais». Lors de sa vi-site, Lazhar Hani a pris le tramwayà partir de la gare routière de la citédu 5 juillet pour se rendre à la gareferroviaire du centre-ville de Mos-taganem sur une distance de 2,2 ki-lomètres et ce, en guise d'essais en-trepris par l'entreprise réalisatrice.Les premiers essais techniques decette ligne ont été effectués ven-dredi dernier, a indiqué le directeurde wilaya des transports MustaphaKada Belfar, qui a annoncé que lalivraison de cette ligne est prévueau mois de janvier et sera suiviepar celle de la première tranche dela seconde ligne reliant le centre-ville à la localité de Salamandre surune distance de 7 km et, parallèle-ment, la réception du matériel et deséquipements.Le tramway de Mostaganem, dontle coût global est de 26,5 milliardsDA, a connu un arrêt des travauxde sept mois suite au retrait de lasociété espagnole chargée de laréalisation (2013-2017) en raisondes difficultés financières et du nonrespect des délais de livraison, quiont eu pour conséquence la rési-liation du contrat. Les travaux res-tants de ce projet, qui s’étend sur

14 km (deux lignes) avec trois tun-nels et un pont, ont été confiés augroupe national «Cosider» avecses deux filiales «Cosider travauxpublics» et «Cosider ouvragesd’art» au mois de décembre 2017 etont atteint un taux d'avancementde 80% en fin décembre 2020. Parailleurs, les services de la wilayaont indiqué que l’exploitation com-merciale du tramway de Mostaga-nem créera 500 nouveaux postesd’emploi dont 70 pour les ingé-nieurs spécialisés dans les systè-mes électroniques et informatiques.D’autre part, le ministre a soulignéque l’avenir de l’entreprise portuai-re de Mostaganem est tributaire del’exploitation effective et rationnelledes capacités de cette infrastruc-ture de base, qui dispose de deuxbassins d’une profondeur de plusde huit mètres, notamment dans ledomaine du soutien des opérationsd’exportation, exhortant les respon-sables de cette entreprise écono-mique à s’adapter à la situation ac-tuelle du port en matière de trans-port maritime et d'attirer ceux quiexploitent des navires pouvant ac-coster dans différents quais, à l’ins-tar des navires de transport dumatériel roulant. Lazhar Hani a éga-lement inspecté le nouvel aérodro-me de Sayada, d'un coût de réalisa-tion de 150 millions DA, ayant unecapacité de 100.000 voyageurs paran. Il a insisté sur l’exploitation decette structure dans le domaine dela formation en aéronautique, ainsique l’utilisation de la piste dans descas exceptionnels, dans les opéra-tions d’exportation de produits agri-coles.Le ministre a aussi visité l’écoletechnique de stage et de formationmaritimes et la nouvelle gare rou-tière où il a insisté sur la mainte-nance et l'entretien périodiques etl’amélioration des prestations.

L'Echo d'Oran

Régions 5Samedi 2 Janvier 2021






séche contactez le


3030

Blida

Les citoyens appelés à éviter de rallier

le mont Chréa durant le week-end

M’sila

500 millions DA d’aides à

22000 personnes affectées

par les répercussions

du Covid-19Des aides d’une valeur de 500millions DA ont été accordéescourant 2020 à 22.000 person-nes affectées par les répercus-sions de l’épidémie du nouveaucoronavirus dans la wilaya deM’sila, a révélé jeudi, le waliAbdelkader Djelaoui. Ces aidesaccordées par l’Etat à certainescatégories dont les activités ontété affectées par les restrictionsliées à l’épidémie du Covid-19comme le transport et certainsautres métiers et seront distri-buées aux concernés «dans lesplus brefs délais possibles», aprécisé le responsable de lawilaya en marge de la signaturedu carnet de fermeture del’année financière en présencedes directeurs de l’exécutiflocal. Ce montant inclutégalement des primes accordéesà certaines catégories defonctionnaires dont les agentsde la protection civile, adéclaré le wali en assurant queles services de la wilayaœuvrent à traiter les dossiersdes personnes affectées parl’épidémie «dans les délais etsans lenteur».

2020 à Tipasa

Des dégâts considérables causés par des incendies

de forêts visant la déstabilisation du pays

Les services de la protection civile ont appelés les citoyens

à éviter les excursions en monta-gne sur le mont de Chréa, dans leshauteurs de Blida, durant le week-end coïncidant avec les fêtes defin d’année en raison du risque deglissements dus aux chutes deneige prévues à plus de 900 mè-tres d'altitude, a-t-on appris duchargé de la communication de cecorps constitué.«La RN 37 reliant Blida à Chréa est,chaque week-end, le théâtre d’unencombrement monstre, notam-

ment en période de chutes de nei-ge, à cause du nombre considéra-ble de familles venant de l’intérieuret en dehors de la wilaya qui af-fluent sur cette région touristique»,a indiqué le sous lieutenant AdelEzeghimi. D’où son appel aux ci-toyens d’ « éviter de rallier le montChréa durant la période allant duvendredi à dimanche «dans un sou-ci de préserver leur sécurité», a-t-ilconseillé. Le sous lieutenant Eze-ghimi a déploré le fait que de nom-breuses familles soient allées leweek-end passé au mont Chréa, en

dépit de l’avertissement des servi-ces de la protection civile. Ce qui aeu pour résultat, a-t-il dit, «le blo-cage de nombreux véhicules dansla région jusqu’à une heure tardivede la nuit en raison des routes glis-santes et difficiles d’accès, à l’ori-gine d’un encombrement mons-tre», a-t-il souligné. L'officier de laprotection civile a également rap-pelé l’accident des trois randon-neurs perdus le week-end dernierdans la région de Dhaya, sur leshauteurs de la ville de Mouzaia, quis’est malheureusement soldé par la

mort de l’un d’eux, tandis que lesdeux autres ont été retrouvés. Lecadavre du 3eme randonneur a étéretrouvé après plus de 120 heuresde recherches, a-t-il précisé. Selonun bulletin météorologique spécial(BMS) de l'Office national de mé-téorologie, des chutes de neige af-fecteront à partir du vendredi lesreliefs Nord du pays dépassant 900à 1000 mètres d'altitude et pouvantatteindre des altitudes plus bassesde 700 à 800 mètres à partir de sa-medi. Plusieurs wilayas sont con-cernées, dont Blida.

La nuit du 6 au 7 novembrede l'année 2020 restera sansnul doute gravée, comme

un souvenir tragique face à l’hor-reur des incendies qui ont fait rageen pleine automne, déclenchés si-multanément dans 11 wilayas dupays, causant d'importantes per-tes matériels et la mort de deux per-sonnes à Tipasa.Un acte, dont les enquêtes judi-ciaires ont confirmé l’intention cri-minelle visant à déstabiliser lepays. Le bilan des services desforêts de la wilaya pour la campa-gne de lutte contre les feux de fo-rêts (du 1er juin au 31 octobre2020), a révélé que la wilaya a en-registré les plus lourdes pertes deces dix dernières années, soit 5.000ha du patrimoine forestier partisen fumée. La région de Gouraya,70 km à l’ouest de Tipasa, et la plustouchée par ces incendies, a enre-gistré, durant la seule nuit funestedu 6 au 7 novembre dernier, lesplus lourdes pertes à l’échelle na-tionale, avec la perte de deux per-sonnes, mortes brûlées, et prés de500 ha de forêts et de cultures et33.500 arbres fruitiers ravagés parles flammes. A cela s’ajoute, plusd’une vingtaine d’habitations to-talement décimées par les feux avecautant de familles qui se sont re-trouvées sans toit, sur un total de45 familles sinistrées, à l’échellenationale. A Tipasa, les incendiesse sont déclarés dans l’après-mididu vendredi 6 novembre, dans larégion montagneuse de «Meha-ba» sur les hauteurs de Gouraya,à l’extrême ouest. Au même mo-ment que dans 10 autres wilayasforestières du littoral de l’ouest

jusqu’au centre du pays ce qui arenforcé la l'hypothèse de l’actecriminels, d’autant plus que lesfeux se sont déclarés près de zo-nes d’habitations, ce qui est unindicateur «dangereux « avait dé-claré le Premier ministre, Abdela-ziz Djerad, lors de sa visite dans larégion, suite à ces incendies et quia présenté ses condoléances auxfamilles des deux victimes.Djerad, en affirmant «l’hypothèsed’un acte criminel n’était pas écar-tée», avait deman-dé l’ouverture«d’une enquêteminutieuse» pourdéterminer les cir-constances de ces incendies. Ensolidarité avec les familles des vic-times décédées, le Premier minis-tre avait chargé la wali de Tipaza,Labiba Ouinaz, «de leur remettredes aides financières de la part duprésident de la République, Abdel-madjid Tebboune, pour exprimer sasolidarité et le soutien de l’Etat àses citoyens en temps de crise.Au titre de l’élan de solidarité sus-cité, à l’échelle nationale, au profitde la région, le ministère de la So-lidarité nationale, de la Famille etde la Condition de la femme a mo-bilisé, pour sa part, 50 psycholo-gues pour la prise en charge desvictimes des incendies, notam-ment les catégories vulnérables, àl’instar des enfants, outre l’octroiau profit des familles sinistrées dequantités considérables de pro-duits alimentaires, de la literie etdes appareils électroménagers.Parallèlement à l’intensificationdes investigations et des enquê-tes sécuritaires lancées par les

autorités compétentes, l’effort del’Etat s’est poursuivi pour la priseen charge des familles sinistréesau niveau de l’auberge de jeunesde Gouraya, tandis que des com-missions techniques ont été ins-tallées au niveau de la daïra, envue de recenser et d’évaluer lespertes causées par ces incendies,pour dédommager les sinistrés,conformément à l’engagement prispar le Premier ministre pour l’in-demnisation des agriculteurs et le

relogement desfamilles sinis-trés.Le 16 novembredernier, soit une

dizaine de jours après la catastro-phe, le procureur de la Républiqueauprès du tribunal de Cherchell,Kamel Chenoufi, avait annoncél’arrestation de 19 individus, répar-tis en quatre groupes, impliquésdans le déclenchement volontairedes incendies au niveau des fo-rêts de Gouraya.Sur ces quatre groupes, deuxétaient complices. L’un comptetrois éléments qui ont «planifié cetacte criminel dans le but de désta-biliser le pays, avec la complicitéde parties adverses de l’intérieuret de l’extérieur du pays, en con-trepartie de sommes en devises»,est-il signalé. Selon le procureurChenoufi, les recherches réaliséessur les téléphones portables desmis en cause «ont confirmé letransfert de fonds via WesternUnion Bank», outre «la découver-te de messages (SMS) et photosprises pendant le déclenchementdes incendies».Ce premier groupe de suspects a

été poursuivi pour les chefs d’ac-cusation d'«actes de sabotage,atteinte à la sécurité de l’Etat etdéclenchement de feux ayant con-duit à la mort de deux personnes»,en plus d’»atteinte à des bienspublics et privés». Un mandat d’ar-rêt international a été, par ailleurs,délivré à l’encontre de quatre in-dividus ayant traité avec ce pre-mier groupe à partir de l’étrangerpour «renseignement et complotcontre la sécurité de l’Etat». Le2ème groupe compte huit élémentsqui, sur incitation du premier grou-pe, a «déclenché volontairementdes incendies «, signale-t-on. Afinde raviver, avec plus de densité, lecouvert forestier brûlé et compen-ser les pertes, le Premier ministre,Abdelaziz Djerad avait donné, le21 novembre dernier, le coup d'en-voi d’une large campagne natio-nale de reboisement, à partir dubarrage Boukerdane sur les hau-teurs de Tipasa, «en réponse auxennemis du pays et de la nature»,avait-il dit. En marge de cette opé-ration, le Premier ministre a appeléles services concernés à «accélé-rer» les procédures d'indemnisa-tion des agriculteurs touchés parles incendies de forêts.Le 13 décembre courant, le minis-tère de l’Agriculture et du Déve-loppement rural a annoncé dansun communiqué, la signature de ladécision d’indemnisation des vic-times des incendies de forêt, parun montant de plus de 100 millionsde DA, en application des instruc-tions du Premier ministre, dont untaux 74% de ce montant a été ré-servé à l’indemnisation des agri-culteurs de la wilaya de Tipasa.

Neutralisation d’unebande visant à

déstabiliser le pays

Régions Samedi 2 Janvier 2021

L'Echo d'Oran

6






séche contactez le


3030

Ghardaïa

Le secteur des services fortement

impacté par la pandémie de la Covid-19

Tindouf

Intensifier les efforts pour promouvoir

les exportations vers les pays africains

Naâma

Raccordement de 100 foyers

des zones d’ombre de

la commune de Assla

au réseau d'électricitéQuelque 100 foyers des zones

d’ombre de la commune deAssla (Naâma) ont bénéficié du

raccordement au réseauélectrique mis en service jeudi,

lors de la visite du wali IdirMedbeb dans cette collectivité

locale.Ces foyers sont répartis à

travers la zone d’ombre deOuled Chorfa et le nouveau

groupement rural à la faveur del'extension de 4 kilomètres du

réseau de distribution d’électri-cité, pour une enveloppe

financière de 11 millions DA autitre du budget de wilaya, selon

la fiche technique du projet.Selon la direction de l’énergie,

une extension du réseau dedistribution de l’électricité a

été effectuée en 2020 au niveaudes zones d’ombre de la wilayapar le raccordement de plus de

2.000 foyers soit 11.000habitants dans le cadre de la

concrétisation d’un pland’urgence et de rattrapage en

faveur des zones éloignée, et ceen collaboration avec les

instances locales concernées etla Société de distribution de

l’électricité et du gaz (SDO). Lechef de l'exécutif de la wilaya, a

annoncé, en marge de la miseen exploitation du réseau

d’alimentation en électricité,un soutien financier suffisant au

titre des programmes del’exercice 2021 pour concréti-ser et achever différents projets

de raccordement de zonesd'ombre aux réseaux de gaz et

d'électricité. Dans les zonesd’ombre de Belgrad et Hassi

Labiodh dans la commune deAssla, le wali a pris connais-

sance des préoccupations descitoyens qui se sont focalisées

notamment sur le raccordementau réseau de gaz naturel, le

transport scolaire et l’ouvertu-re de pistes. Le même responsa-ble a affirmé que les deux zones

seront prochainement raccor-dées au réseau de gaz une fois

achevées les études techniquesde l'opération inscrite pour la

réalisation de réservoirs de gazpropane, de même que la priseen charge d’autres préoccupa-

tions au titre de la Caisse degarantie et de solidarité des

collectivités locales.

L’intensification des effortspour la promotion des exportations vers les pays

africains a été soulignée à Tin-douf, par les participants aux jour-nées de formation et de vulgarisa-tion de l’exportation, initiées parla Chambre de commerce et d’in-dustrie « CCI-Tafakoumt » et ladirection du commerce de la wi-laya.Mettant à profit ces journées,qu’a abrité le Centre d’appui etde conseil de Tindouf, les inter-

venants ont mis en exergue l’im-portance que revêt le poste fron-talier terrestre « Chahid Musta-pha Benboulaid » pour la promo-tion des exportations et deséchanges commerciaux avec laMauritanie. Ils ont invité les opé-rateurs économiques et les com-merçants à œuvrer à l’accroisse-ment du volume des exportationsà travers ce poste frontalier ter-restre, avant d’évoquer les méca-nismes et facilités susceptibles derenforcer les opportunités d’ex-

portation des différentes régionsdu pays. Le directeur de la CCI-Tafakoumt, Abdelali Zini, a souli-gné que « ces journées serontmises à profit par les représen-tants des instances administrati-ves concernées, dont celles desImpôts, des Douanes et la Ban-que nationale d’Algérie (BNA),d’expliciter une série de notionséconomiques liées à l’activitéd’exportation ». Ces journéespermettent aussi aux participantsde passer en revue les aspects liés

aux voies et moyens d’encoura-ger les exportations et de pro-mouvoir le rôle du poste fronta-lier terrestre « Chahid MustaphaBenboulaid » dans le développe-ment des exportations vers lespays de l’Afrique de l’Ouest.Le représentant de l’administra-tion des impôts a évoqué, pour sapart, les mécanismes d’exonéra-tion de la taxe sur la valeur ajou-tée, tenant en considération desconditions d’acquisition des pro-duits importés.

Activité cruciale dansl’économie locale deGhardaïa, le secteur

des services, notamment le tou-risme, l’artisanat et le transport,a été fortement impacté par lapandémie de la Covid-19 durantl’année 2020. L’économie loca-le, basée essentiellement sur letourisme et l’artisanat, a connuune crise asphyxiante liée auxrestrictions à la mobilité des per-sonnes, la fermeture des fron-tières et les mesures de distan-ciation imposées pour des rai-sons de prévention sanitaire. Cesrestrictions ont mis à l’arrêt«complet» les activités du tou-risme, de l’artisanat et du trans-port, considérées comme «lepoumon» de l’économie localetrès ouverte sur son environne-ment externe, a indiqué un pro-fessionnel du tourisme à Ghar-daïa, Abdelkader Benkhelifa.L’activité touristique, qui avaitdéjà connu durant l’année 2019une baisse de fréquentation dela destination «Ghardaia», a étésévèrement touchée durant l’an-née 2020 par les mesures dras-tiques de confinement prises parles autorités publiques pour lalutte contre le Covid-19, a notéM.Benkhelifa, gérant de l'hôtel«Rym». Ces mesures drastiques,préconisées par les hautes ins-tances sanitaires du pays pouréviter la propagation du Covid-19, et la suspension du traficaérien, ont entrainé un arrêt to-tal de l’activité touristique et la

fermeture des établissementsopérant dans l’hébergement, larestauration et le transport, sui-vi de licenciements des tra-vailleurs de ce secteur. «Le chô-mage, déjà élevé à Ghardaïaavant la pandémie de Covid-19,s’est encore aggravé, ce qui ré-duit d’autant plus les perspecti-ves d’emploi déjà très limitéesdes jeunes de la région, et les me-sures nécessaires prises pourcontrecarrer la pandémie ontparalysé l’activité, notamment lafermeture des hôtels, restaurantset cafés», a relevé M.Benkhelifa.Pour de nombreux profession-nels du tourisme à Ghardaïa, lesecteur touristique, épine dorsa-le de l’économie de la région,souffre depuis plusieurs moisd’un manque de visibilité quantà ses perspectives d’évolution etd’une bureaucratie «inexpli-quée», et plusieurs profession-nels d’hôtellerie ont changéd’activité ou se sont reconver-tis en dortoir. Les professionnelsde la destination du M’zab, de lastation Thermale de Zelfana etde la région d’El-Menea dans lawilaya de Ghardaia restent tou-tefois optimistes et préparent unplan de relance basé sur la pro-motion et le renforcement del’attractivité de la destination, ense basant sur le digital pour atti-rer plus de visiteurs, prioriser laclientèle nationale et la fidéliser.L’état d’urgence sanitaire et leconfinement décidés par lesautorités pour limiter la propa-

gation des risques de contami-nations par le coronavirus onteu, par contre, un impact posi-tif dans la wilaya de Ghardaïasur la sécurité routière avec unebaisse significative des divers in-dicateurs d’accidents de la cir-culation, selon la cellule de com-munication de la Protection ci-vile locale. Outre cela, une ten-dance au E-commerce, la finan-ce numérique et l’achat en ligneont pris de l’ampleur durant cetteconjoncture de crise sanitairedans les magasins et superettesde Ghardaïa, et de nombreuxcommerçants tentent de revoirleurs stratégies de communica-tion pour s’adapter à la nouvelleréalité et maintenir leur clientèleen s’équipant d’appareils de paie-ment en ligne via cartes bancai-res. Cette situation pandémiqueimposée par le nouveau corona-virus a permis aussi à la naturede reconquérir et de reprendreses droits, notamment la flore etla faune dans leur écosystèmeprécieux, telles les zones humi-des de la wilaya, particulièrementcelle de Sebkha (El-Menea), siteclassé en 2004 sur la liste RAM-SAR des zones humides d’im-portance internationale.

Redynamiser

la machine économique

et encourager

l’investissement

«L’objectif est de redynamiserla machine économique, d’œu-

vrer à créer des emplois et ré-duire le chômage, en encoura-geant l’investissement et l’en-trepreneuriat productif», a sou-tenu le wali de Ghardaïa, en rap-pelant que la pandémie du co-ronavirus «pourrait constituerun tournant décisif dans la tran-sition vers une administration etune économie numérique avecl’Internet comme moyen decommunication et de négoce. Etd’ajouter: «Ghardaïa œuvrepour le parachèvement des in-frastructures de base et la mo-bilisation des ressources hydri-ques et énergétiques afin d’ac-croitre son attractivité pour l’in-vestissement productif généra-teur de richesses et d’emploi».Ghardaïa foisonne d’un patri-moine matériel et immatériel quilui confère une place de choixdans la stratégie de développe-ment d’un tourisme durable ré-pondant aux attentes économi-ques de la population et aux exi-gences de la protection de l’en-vironnement et des us.Elle comporte, outre un patri-moine universel classée parl’Unesco notamment les ksour«villes fortifiées», témoinsd’une architecture atypique trèsétudiée par ses premiers bâtis-seurs dont se sont inspirés denombreux architectes et urba-nistes de renom, un systèmetraditionnel hydraulique rarissi-me qui permet d’irriguer les pal-meraies situées dans la vallée duM’zab.

RégionsSamedi 2 Janvier 2021 7

L'Echo d'Oran






séche contactez le


3030

Batna

Le président de l’APC de Soufiane

victime d’une tentative d’incendie

Le parc national de Belezma ouvre

ses portes aux partenaires

El Tarf

Une caravane de solidarité au profit des zones

d'ombre de la daïra de Bouhadjar

Khenchela

Recommandations pour augmenter le quota

des aides à la construction rurale

Le président de l’APC de Sefiane (wilaya de Batna) aété victime mercredi d’une

tentative d’incendie contre sa per-sonne par un protestataire dont lenom ne figurait pas sur la liste desbénéficiaires de l’aide au logementrural mais son état de santé eststable et n’incite pas à l'inquiétu-de, a indiqué la cellule de commu-

nication des services de wilaya.Le directeur de wilaya de la san-té et de la population, AïssaMadhoui, a déclaré que «le pré-sident de l’APC de Sefiane,transféré de l’hôpital de N’gaousvers le CHU de Batna, est atteintde blessures légères, il s’est trou-vé sous surveillance médicaleavant de quitter le CHU jeudimatin». Selon des témoignagesconcordants, de citoyens de la

commune de Sefiane, le contes-tataire a tenté de fermer le siègede l’APC mais en a été empêchéavant d’entrer en altercationavec le président de l’APC qu’ilaspergea d’essence puis l’en-flamma, selon les mêmes sourcesqui ont ajouté que la victime aété évacuée vers la polycliniquede Soufiane puis l’hôpital deN’gaous avant d’être transféréau CHU de Batna.

La commission chargée del’habitat et de l’urbanismede l'Assemblée populaire

de wilaya (APW) de Khenchela aémis des recommandations à l’in-tention des autorités locales vi-sant à augmenter le quota desaides à la construction rurale de lawilaya afin de répondre à la de-mande croissante des citoyenspour cette formule de logement.Dans ce contexte, Badra Koutai,présidente de la commission del’habitat et de l’urbanisme àl’APW a souligné, au cours de ladeuxième session ordinaire de cet-te assemblée élue, la nécessité dedéployer des efforts intenses avecles autorités centrales pour béné-ficier de nouvelles aides à la cons-truction rurale destinées aux agri-culteurs afin de les fixer sur leursterres. Selon la même élue, malgréle succès du programme de loge-ment rural à Khenchela, à la faveurde la distribution de plus de 37 000aides financières aux bénéficiairesdepuis la mise en place de cetteformule, la wilaya de Khenchelaqui a bénéficié au cours de l'année2020 de 300 aides au logement ru-ral uniquement, a comptabilisé 10165 demandes au cours des troisdernières années dans 21 commu-nes. L’édile a également recomman-dé d'accélérer la distribution des674 décisions d’aides au logementrural non attribuées et de les oc-troyer dans les «plus brefs délais»en vue de permettre à ceux qui re-cherchent ce type de logement des'installer sur leurs terres et d'évi-

ter l'exode rural vers les villes.Dans le même contexte, Mme Gou-tai a souligné la nécessité de s'ap-puyer sur les statistiques et la to-pographie de chaque collectivitépour répartir les aides à la cons-truction rurale sur les communesafin d'éviter de donner la préféren-ce à certaines communes au détri-ment d’autres, comme cela s'estproduit avec les communes duChélia et Lamssara, qui souffrentde l’insuffisance des quotas quileur sont attribuées. La même éluea aussi déclaré que plus de 4 281aides pour le logement rural n'ontpas été accordées alors qued'autres sont, soit encore en coursde réalisation ou à l’arrêt «en rai-son des procédures complexes etbureaucratiques du guichet uni-que dans les communes et les ser-vices techniques de la direction dulogement, notamment la nécessitéde présenter l’acte de propriété, lerefus de reconnaître l’attestationdélivrée par la commune, ainsi quel'obligation d'achever tous les tra-vaux de construction pour bénéfi-cier de la deuxième tranche de l'aideaccordée par l'Etat».La présidente de la commission dulogement et de l’urbanisme àl’APW a également recommandéde prendre les mesures nécessai-res pour mettre un terme aux pro-blèmes des lotissements rurauxinachevés pour pouvoir obtenir denouveaux quotas qui répondraientà la demande des citoyens deKhenchela, connue pour son ca-ractère agro-pastoral.

Le coup d'envoi d'une caravane d’aidesde solidarité au profit d'une centaine defamilles des zones d’ombre de la daïra

frontalière de Bouhadjar (El Tarf) a été donnépar le wali Harfouche Benarar jeudi depuis lesiège de l'ADS (Agence de développementsocial) au village de Berdjilette dans la commu-ne de Ain Kerma.Organisée à l'initiative de la Direction de l'ac-tion sociale et de solidarité (DASS), la carava-ne a pour mission, a indiqué le chef de l'exécu-tif local, d'apporter aide et réconfort aux famillesrésidant dans différentes mechtas et déchraséparses réputées pour leurs hivers rigoureuxet de renforcer leur prise en charge sociale. Pla-cée sous le slogan « pour un hiver chaud », lacaravane sillonnera une trentaine de mechtasrelevant de la daïra frontalière de Bouhadjar oùune équipe pluridisciplinaire prendra en char-

ge médicalement et psychologiquement despersonnes en difficulté, et distribuera denréesalimentaires et diverses autres aides aux famillesbénéficiaires de cette action de solidarité, aajouté le wali qui effectuait une visite de travailet d'inspection ciblant les communes frontaliè-res de Bouhadjar, Hammam Béni Salah et AinKerma pour s'enquérir de l'état d'avancementdes projets en cours dans ces localités.La directrice de l’action sociale de la wilaya,Anissa Djeriden, a indiqué en marge du lance-ment de l'opération d'aide, que la caravane com-prend également des membres des cellules deproximité relevant de l'Agence de développe-ment social (ADS) qui auront pour tâche à dis-tribuer des denrées alimentaires, des couver-tures et des matelas à pas moins de 95 famillesissues de catégories vulnérables. Les person-nes atteintes de pathologies diverses bénéfi-

cieront de soins sur place, a ajouté la mêmesource, signalant que cette opération s'inscritdans le cadre des efforts déployés et continusde l'Etat visant à assurer un accompagnementmédical et moyens de protection et de luttecontre la propagation de la pandémie du coro-navirus covid-19.Lors de cette visite, le wali a, par ailleurs, ins-pecté le nouveau siège de l'établissement pu-blic de santé de proximité (EPSP) relevant de lacommune de Bouhadjar, ainsi que les travauxen cours pour la réalisation d'une nouvelle po-lyclinique. Se poursuivant à un taux d'avance-ment de 83%, ce projet sera livré, a-t-on soute-nu, au courant du mois de février 2021. Visi-tant également l'actuelle polyclinique de Bou-hadjar, le wali a donné des instructions pour laprise en charge de la réhabilitation de cette in-frastructure publique de santé.

Guelma

Raccordement de 250

foyers de Medjaz S’fa

et Bouchegouf au

réseau de gaz naturel

Pas moins de 250 foyersde quatre zones d’ombre des deux commu-

nes de Medjaz S’fa et Bou-chegouf (wilaya de Guelma)ont été raccordés jeudi au ré-seau de distribution de gaznaturel. Ainsi, 190 de cesfoyers se répartissent sur lestrois mechtas voisines deChitat (Bouchegouf) et Me-kasseha et Chetaf (MedjazS’fa) desservies à la faveurd’une même opération ayantmobilisé 23,7 millions DA duFonds de garantie et de soli-darité des collectivités loca-les et porté sur la réalisationd’un réseau 16 km de canali-sations, selon les explicationsdonnées par les cadres de ladirection de l’énergie au wali,Kamel EddineKerbouche qui a présidé lamise en service. Les 60 autresfoyers se trouvent à la mech-ta Ksar dans la commune deBouchegouf dont le raccor-dement a nécessité un réseaude 6,5 km et un financementde près de 9 millions DA ac-cordés par le Fonds de garan-tie et de solidarité des collec-tivités locales, selon la mêmesource. Le raccordement deces mechtas s’est déroulé aumilieu de la grande joie desfamilles bénéficiaires quin’auront plus à se préoccu-per de la recherche des bou-teilles de gaz butane.

Le parc national de Belezma de Batna a ouvert sesportes à ses partenaires

dont les associations écologi-ques, les spécialistes universi-taires et les représentants desmédias pour présenter la fauneet la flore que renferme cetteréserve.L’initiative placée sous le slo-gan «sensibiliser pour protégerdavantage» vise à sensibiliserces partenaires aux richessesnaturelles de cette réserve de26.250 hectares en vue d’en fa-voriser la protection, a indiquéle directeur du parc, MohamedLamine Dehimi. La manifesta-tion qui a regroupé égalementdes cadres de la conservationdes forêts et de l’Ecole natio-

nale des forêts a donné lieu àdes interventions sur les res-sources du par et à une exposi-tion de photos sur la réserve. Ila été ainsi souligné que ce parcnaturel compte 650 espèces vé-gétales dont 12 protégées, 22rares et 140 plantes médicina-les ainsi que 655 espèces ani-males dont 115 espècesd’oiseaux, 27 mammifères etplus de 480 espèces d’insectes.Les cadres du parc ont souli-gné l’importance de la contri-bution des partenaires notam-ment les associations à faire lapromotion des richesses natu-relles spécifiques à ce parc dontnotamment sa cédraie pour sen-sibiliser notamment les riverainsà sa préservation.

QuelleQuelle9

8époque !époque !

Samedi 2 Janvier 2021

M’silaPour le meurtre de son épouse

et trois membres de sa belle-famille

Un policier condamnéà la peine capitale

Affaire Mme Maya

La peine de 12 ans de prison fermeconfirmée contre l’accusée

Cour d’Alger

Confirmation des peines de prison fermeprononcées à l’encontre des frères Kouninef

Blida

Le cadavre découvert dans la régionde Dhaya est celui du randonneur disparu

Tamanrasset

Quatre narcotrafiquants arrêtés et une quantitéimportante de psychotropes saisie

Quatre narcotrafiquants qui tentaient d’acheminer vers le Norddu pays une énorme quantité de psychotropes d’une valeur de55 milliards de centimes, ont été arrêtés mercredi à Tamanras-set, indique un communiqué du ministère de la Défense natio-nale (MDN). «Dans la dynamique des opérations continuesvisant à lutter contre la criminalité organisée multiforme et àdéjouer toute tentative de narcotrafic dans notre pays, les ser-vices de sécurité du ministère de la Défense nationale ont ar-rêté, ce mercredi 30 décembre 2020 à Tamanrasset (6e Ré-gion militaire), quatre narcotrafiquants qui tentaient d’achemi-ner vers le Nord du pays une énorme quantité de psychotropess’élevant à 550 000 comprimés, dont la valeur est estimée à 55milliards de centimes», note la même source. «Cette opérationde qualité vient s’ajouter aux multiples actions menées sur leterrain par nos Forces armées, et qui se sont soldées, en moinsd’une semaine, par la mise en échec de l’introduction de plusde 38 quintaux de kif traité en territoire national».

Oum El Bouaghi

Saisie de 2700 comprimés psychotropesà Oum El-Bouaghi

…et 5.800 autres compriméssaisis à Constantine

Boumerdes

Cinq kg de kif traité saisiset deux individus arrêtés

Alors qu’on déplore également dix blessés

21 morts dans un accidentde la route à Tamanrasset...

M’sila

Décès d’unepersonne asphyxiéeau monoxyde decarbone à DjebelMessaadUne personne, âgée de24 ansest décédée, jeudi suite à uneintoxication au gaz demonoxyde de carbonesurvenue dans la régionEcheha relevant de lacommune de Djebel Messaaddans la wilaya de M’sila, aindiqué la Protection civile. Lavictime est décédée aprèsavoir inhalé du monoxyde decarbone émanant d’unecheminée, a précisé la mêmesource, ajoutant que le corpssans vie de la personne a ététransféré à la morgue de laclinique de la commune deDjebel Messaad. Une enquêtea été ouverte par les servicesconcernés afin de déterminerles causes exactes de cedrame, a-t-on ajouté rappelantqu’au cours de cette semainetrois personnes dont deux (2)à Ain El Melh sont mortes,asphyxiées au monoxyde decarbone et quatre autres ontété secourues par la protectioncivile à Ain El Melh et au chef-lieu de wilaya.

Pho

to i

llus

trat

ion

Pho

to i

llus

trat

ion

Vingt et une personnes ont trouvé la mort et 10 autres ont étéblessées dans le renversement d’un véhicule 4x4, survenu jeudiaprès-midi dans la commune de Aïn M’guel à Tamanrasset, se-lon un nouveau bilan des services de la Protection civile. Unprécédent bilan faisait état de 20 morts et 11 blessés. Le bilan aété revu à la hausse suite au décès d’un blessé peu avant sontransfert vers l’hôpital de Tamanrasset.Selon le chargé de communication de la protection civile de lawilaya de Tamanrasset, le sous-lieutenant Abdelfettah Mouatsi,le bilan est désormais de 21 morts sur les 31 personnes quiétaient à bord du véhicule dont 30 de nationalités africaines,alors que le chauffeur de nationalité algérienne est décédé. Lewali de Tamanrasset, Mostafa Friche s’est rendu à l’hôpital deTamanrasset pour s’enquérir de la prise en charge des 10 bles-sés de l’accident. Il a assuré dans ce sens que tous les moyensnécessaires et les équipes médicales ont été mobilisés pour leurprise en charge. Les corps des victimes ont quant à eux ététransférés à la morgue de l’hôpital de Tamanrasset.La Gendarmerie Nationale a ouvert une enquête pour déterminerles causes de l’accident.

...un mort et deux blessésà Relizane...

Une personne a trouvé la mort et deux autres ont été grièvementblessées dans un accident de la circulation survenu jeudi dans lacommune de Bendaoud (Relizane), a-t-on appris auprés des ser-vices de la Protection civile. L’officier de permanence des ser-vices de la Protection civile, le lieutenant Youcef Chaib Dour aindiqué que l’accident s’est produit au niveau de la route natio-nale (RN 7) au lieu-dit douar Ouled Bouali, suite à une collisionentre deux camions faisant un mort (36 ans) sur place et deuxblessés graves, âgés de 32 et 44 ans. Les agents de la protectioncivile ont évacué le corps de la victime vers la morgue de l‘établissement public hospitalier «Mohamed Boudiaf» de Reli-zane et transféré les deux blessés aux urgences de cet hôpital.Les services de la sûreté ont ouvert une enquête sur les circons-tances de cet accident.

...et une étudiante mortellement percutéepar un véhicule à Alger

Une fille âgée de 20 ans est décédée, jeudi, après avoir été per-cutée par un véhicule près de la Gare routière du Caroubier dansla commune d’Hussein Dey (Alger), a-t-on appris de la celluled’information à la Direction de la protection civile de la wilaya.Selon les précisions du chargé de l’information de la même di-rection, le lieutenant Khaled Benkhalfallah, l’accident est sur-venu jeudi vers 9h30 près de la Gare routière du Caroubier dansla commune d’Hussein Dey ( Alger), lorsqu’un véhicule a mor-tellement percuté une fille étudiante universitaire qui a succombéà ses blessures sur place. Le cadavre de la victime a été trans-féré à la morgue du cimetière d’El Alia, ajoute la même source.Les services sécuritaires territorialement compétents ont ouvertune enquête sur les circonstances de cet accident.

La brigade de recherche de la Gen-darmerie nationale d’Oum ElBouaghi a saisi 2.700 compriméspsychotropes et 2 véhicules, a-t-on appris mercredi du groupementterritorial de ce corps de sécurité.Agissant sur la base de renseigne-ments dénonçant une transactionde vente de psychotropes à bordd’un véhicule, les gendarmes sontparvenus à appréhender, dans lecadre de cette affaire, trois sus-pects, a-t-on fait savoir. Un planopératoire a été arrêté par les gen-darmes et toutes les issues pou-

vant être empruntées par le véhi-cule suspect ont été mises soussurveillance permettant d’intercep-ter le véhicule sur un axe de laroute nationale RN100 reliant lescommunes Ain Fekroune et AinM’lila, a-t-on indiqué. La fouille duvéhicule arrêté a permis la décou-verte sous le siège du conducteur,une quantité de 2.700 compriméspsychotropes, a ajouté la mêmesource, précisant qu’un autre vé-hicule utilisé dans la surveillancede la voie empruntée a été arrêtéégalement.

Les unités du Groupement territo-rial de la Gendarmerie nationale deConstantine ont saisi 5.800 com-primés psychotropes et arrêté unindividu, a indiqué jeudi un com-muniqué de ce corps de sécurité.L’opération a eu lieu au cours d’uncontrôle routier effectué par la sec-tion de sécurité et d’intervention(SSI) n1 dans un rond point, surun axe de la route nationale RN79et le chemin de wilaya (CW101),a souligné la même source, préci-sant qu’il a été procédé dans lecadre de cette action, au contrôled’un véhicule touristique. La fouilledu véhicule a permis aux gendar-

mes de découvrir 5.800 compri-més classés substances hallucino-gènes psychotropes dissimulésdans un sac en plastique dans lessièges arrières de la voiture et unesomme d’argent évaluée à360.000DA dans la boite à gants,a précisé le communiqué.L’opération a également permis lasaisie de téléphones portables enplus du véhicule utilisé dans l’af-faire, a ajouté la même source. Undossier judiciaire a été élaboré àl’encontre de la personne arrêtée,âgée de 27 ans qui a été traduitedevant la justice, selon la mêmesource.

Les éléments de la Police relevantde la Sûreté de wilaya deBoumerdes ont saisi 5 kg de kiftraité et arrêté deux individus im-pliqués dans cette affaire, indiquevendredi un communiqué des ser-vices de ce corps sécuritaire.Cette affaire a été traitée aprèsexploitation d’informations fai-sant état de l’implication d’unindividu, âgé de 34 ans, dans letransport d’une quantité consi-dérable de kif traité à bord de sonvéhicule, a noté la source, ajou-tant que les services de la Policejudiciaire ont réussi, suite à la

mise en place d’un plansécuritaire bien ficelé, à arrêterle mis en cause en flagrant délità bord de son véhicule touristi-que avec les membres de sa fa-mille». En coordination avec leProcureur de la République, leséléments de la police ont procédéà la fouille du véhicule et saisi 5 kgde drogues dissimulés à l’intérieurdu pare-choc du véhicule, avantd’arrêter son acolyte, âgé de 41ans, le jour suivant.Les deux mis en cause ont été dé-férés devant les juridictions com-pétentes, conclut la source.

La Cour d’appel de Tipasa a con-firmé, jeudi, la peine de 12 ans deprison ferme, assortie d’uneamende de 6 millions DA pronon-cée contre Nachinache Zoulikha-Chafika dite «Mme Maya poursui-vie dans des affaires de corrup-tion, avec la confiscation de tousses biens. Les deux filles de l’ac-cusée, Imène et Farah ont été con-damnées à 5 ans de prison fermechacune et une amende de 3 mil-lions DA avec la confiscation detous leurs biens. Quant à l’ancienwali de Chlef, Mohamed Ghazi,impliqué lui aussi, il a écopé d’unepeine de 10 ans de prison ferme,assortie d’une amende d’un mil-lion DA, contre 18 mois de prisonferme pour son fils Chafik et uneamende de 500.000 DA. La coura condamné, en outre, l’ancienwali d’Oran Abdelghani Zaalane etl’ancien directeur général de laSûreté nationale, AbdelghaniHamel, à des peines respectives de8 ans et 10 ans de prison ferme,assorties d’une amende d’un mil-lion DA chacun. Les investisseurset entrepreneurs, BelaïdAbdelghani et Benaïcha Miloud ontété condamnés respectivement àdes peines de 7 ans et 10 ans deprison ferme, assorties d’uneamende d’un million DA chacun.L’ancien député à la retraite, OmarYahiaoui, en fuite à l’étranger, a étécondamné par contumace à unepeine de 10 ans de prison ferme,assortie d’une amende d’un (01)million DA, avec la confiscation detous ses biens et le lancement d’unmandat d’arrêt international à sonencontre. Selon le verdict pro-noncé, Mme Maya et ses deuxfilles sont tenues de verser lasomme de 600 millions DA au Tré-sor public à titre de compensation.Le représentant du parquet géné-ral avait requis, lors du procès en

appel qui s’est déroulé les 26 et 27décembre, des peines de 10 à 15ans de prison ferme contre les prin-cipaux accusés dans l’affaire.Nachinache Zoulikha-Chafika a étécondamnée en première instance le14 octobre dernier par le tribunalde Chéraga à 12 ans de prisonferme tandis que Mohamed Ghazi,Abdelghani Zaalane et AbdelghaniHamel ont été condamnés à unepeine de 10 ans de prison fermechacun par la même juridiction. Laprincipale accusée, connue sous lenom de «Mme Maya», avait, entre2004 et 2017, développé un réseaude relations influentes avec dehauts responsables, ce qui lui a per-mis d’amasser une grande fortune,allant jusqu’à bénéficier du salond’honneur de l’aéroport internatio-nal Houari Boumediene pour trans-férer illégalement d’énormes som-mes d’argent en devise à l’étran-ger mais également d’avoir uneprotection rapprochée assurée pardes éléments de la Sûreté nationale,en sus d’autres investissements etavantages injustifiés. Il s’agit en-tre autres d’un parc d’attraction de15 hectares, d’un bien immobilierde 5000 mètres carrés à Chlef, desix villas de haut standing dans lesquartiers résidentiels de la capitaleet un bâtiment de six étages ainsique des voitures de luxe et troisbiens immobiliers en Espagne et unen France.

MOHAMED GHAZI A REÇUMME MAYA, «LA FILLE

CACHÉE DE BOUTEFLIKA»

L’accusée possède également plu-sieurs comptes bancaires renfer-mant des sommes «faramineuses».Lors de son arrestation en 2017 etla perquisition de son domicile, lesservices concernés ont découvertprès de 100 millions de dinars ver-

sés par deux investisseurs pourune médiation auprès du walid’Oran en vue de bénéficier debiens immobiliers, outre 270.000euros et des bijoux précieux.Interrogée par le Tribunal le jourdu procès, Zoulikha Chafika aavoué que les facilitations dont elleavait bénéficié pour la réalisationde projets d’investissementavaient été accordées sur interven-tion de l’ancien présidentAbdelaziz Bouteflika qui a ordonnéà son secrétaire personnel,Mohamed Rougab, de lui arran-ger à Mme Maya une rencontreavec le wali de Chlef MohamedGhazi, précisant que Bouteflikaétait «l’ami du père de Mme Mayadepuis la révolution nationale».Après avoir admis qu’elle était encontact direct avec l’ancien pré-sident Bouteflika, l’accusée a niés’être présentée aux walis des ré-gions concernées en tant que fillede l’ancien président mais plutôten tant que Madame Maya, despropos démentis par Ghazi qui aaffirmé qu’elle s’est présentée,lors de leur première rencontre àChlef, en tant que fille «cachée»du Président. Répondant aux ques-tions du Juge, Ghazi a indiquéavoir reçu Mme Maya sur recom-mandation de Mohamed Rougab,secrétaire personnel du Présidentde la République à l’époque. Se-lon Mohamed Rougab, Mme Mayan’a jamais été reçue par l’ancienprésident de la République au siègede la présidence. «Je l’ai reçue uneseule fois au siège de la présidencede la République en 2004", a-t-ilaffirmé, ajoutant qu’il avait étéchargé par le président lui-mêmede la présenter à l’ancien wali deChlef, Mohamed Ghazi, en tantque «Mme Maya» pour les travauxde réhabilitation du parc de loisirsà Oum Drou à Chlef.

La Cour d’Alger a confirmé, jeudi,les peines de prison ferme pronon-cées en première instance à l’en-contre des frères Kouninef, pour-suivis pour «trafic d’influence»,«blanchiment d’argent» et «obten-tion d’indus avantages».Le président de l’audience a renduun jugement confirmant les peinesprononcées en première instanceà l’encontre des frères Kouninef,à savoir 16 ans de prison ferme àl’encontre de Réda, 15 ans de pri-son ferme contre à l’encontre deson frère Tarek et une peine de 12ans de prison ferme assortie d’uneamende de 8 millions Da à l’en-

contre Abdelkader –Abdelkrim ,après confirmation de leur impli-cation dans les affaires pour les-quelles ils sont poursuivis.La Cour a également confirmé lapeine initialement prononcée à l’en-contre du gérant du groupe «Kou-GC» Bettahar Kaddour ainsi qued’autres cadres, à l’instar deHammouche Hacène, MekraouiHassiba, Mekahlia Adel, BennaïLeïla et Guerrah Abdelaziz, avecune réduction de peine à 5 ans deprison ferme au lieu de 8 ans pourBettahar Kaddour.Une réduction de peine de 3 ans deprison ferme à 18 mois de prison

avec sursis a été prononcée pourMekraoui Hassiba et GuerrahAbdelaziz. La Cour a égalementprononcé une peine de prison avecsursis dans l’action civile en ap-pel à l’encontre de Mekahlia Adelet Bennaï Leïla.Le Tribunal de Sidi M’hamedd’Alger avait condamné, en sep-tembre dernier, les principaux ac-cusés dans cette affaire respecti-vement à des peines de 16, 12, 15et 8 ans de prison ferme assortiesd’amendes de 8 millions de dapour chacun d’entre eux, avec lasaisie des biens à l’intérieur et àl’extérieur du pays.

Le tribunal criminel près laCour de M’sila a prononcé,mercredi, une condamnationà mort à l’encontre d’un poli-cier pour le meurtre de sonépouse et de trois membres desa belle-famille, «perpétréavec préméditation» en juilletdernier, dans le quartier La Ro-cade, a rapporté une sourcejudiciaire. La même source aindiqué que le procès s’estdéroulé dans des conditionsde sécurité particulières mar-quées par un important dispo-sitif sécuritaire et un qua-drillage de la Cour de justicede M’sila par des agents desécurité pour parer à touteéventualité. Pour rappel, cetteaffaire remonte au 24 juilletdernier, lorsqu’un agent depolice exerçant au sein de lasûreté de wilaya de Annaba

s’est rendu dans la ville deM’sila où réside sa belle-fa-mille et son épouse qui y avaittrouvé refuge chez ses parentssuite à un désaccord conjugal.L’accusé avait fait usage deson arme de service en tirantsur sa femme, son frère ainsique ses parents, les blessantmortellement, a-t-on noté. Lepolicier s’était par la suite li-vré aux services de sécuritéqui l’ont placé en détentionprovisoire et ouvert une en-quête pour connaitre les te-nants et les aboutissants decette affaire, et ce, avant de leprésenter devant la Cour dejustice dans le cadre de sa ses-sion pénale. Lors du procès,le représentant du parquet arequis la peine de mort à l’en-contre de l’accusé, a-t-onajouté.

Les services de la protectioncivile de Blida ont déclaré quele cadavre retrouvé, mercredi,est celui du dénommé MoussaBelaid Hedjala, randonneur dis-paru, depuis la nuit de vendredidernier, dans la région monta-gneuse de Dhaya, au sud-ouest de la wilaya. La mêmesource a signalé que les opé-rations de recherches lancées,depuis la nuit de vendredi der-nier, par la protection civile,en coordination avec des élé-ments de l’Armée nationalepopulaire (ANP) et de la gen-darmerie nationale, ont abouti

à la découverte, ce mercredi,du cadavre du dénomméMoussa Belaid Hedjala, iden-tifié sur place, est-il précisé.A noter que les services de laProtection civile de Blida ontlancé, depuis la nuit de ven-dredi, des recherches, suite ausignalement des services de laGendarmerie nationale, faisantétat de trois randonneurs éga-rés qui étaient sortis en excur-sion au lac de Dhaya. Deuxparmi les randonneurs égarésont été retrouvés par des ha-bitants de la région durant lamême nuit.

Evènement Samedi 2 Janvier 202110

L'Echo d'Oran

Le Premier ministre, AbdelazizDjerad a présenté ses vœux au

peuple algérien à l’occasiondu nouvel an 2021, exprimant

son souhait de voir «cettenouvelle année nourrie d’es-poirs pour notre Algérie afin

de s’entraider à parachever leprocessus du changement».

«L’année 2020 s’est écouléepleine de défis et difficile.

Nous avons perdu des person-nes chères et fait nos adieux à

des personnalités et avec laconjugaison des efforts de

tous, nous avons fait face à lapandémie», a tweeté le Pre-

mier ministre.Et d’ajouter: «A l’occasion dunouvel an 2021, je présente au

président de la République etau peuple algérien mes vœux

de bonheur et de santé,espérant que cette année soitnourrie d’espoirs pour notreAlgérie afin de s’entraider à

parachever le processus duchangement ».

Loi de Finances 2021

Une série de mesures en faveur

de l’investissement et des exportations

La loi de Finances 2021,signé jeudi àAlger par le président de laRépublique,M.Abdelmadjid Teb-

boune, introduit une série de mesures lé-gislatives et fiscales visant la rationalisationdes ressources budgétaires, l’élargissementde l’assiette fiscale, ainsi que l’améliora-tion du climat d’investissement et l’encou-ragement des exportations.En matière d’importations, celles relativesaux collections en kits SKD et CKD se-ront, conformément à la LF, exemptées dedroits de douanes et de TVA lorsqu’ellessont destinées aux activités des établisse-ments relevant du secteur économique del’Armée nationale populaire (ANP), pour laproduction ou le montage de véhicules.La loi contient également plusieurs mesu-res permettant la généralisation progressi-ve de la télé-déclaration fiscale sur les con-tribuables relevant du régime du réel.Au profit des jeunes entrepreneurs et desexportateurs, la LF 2021 a introduit plu-sieurs mesures fiscales, en dépit des diffi-cultés qui caractérisent la situation finan-cière du pays, notamment avec la propa-gation de la pandémie de coronavirus et sesrépercussions économiques.Il s’agit d’exonération des entreprises dis-posant du label «start-up» de la taxe surl’activité professionnelle (TAP) et de l’im-pôt sur les bénéfices des sociétés (IBS)pour une durée de 2 années, à compter dela date d’obtention de leur label.Les équipements acquis par ces entrepri-ses, entrant directement dans la réalisationde leurs projets d’investissement, serontexonérés également de la TVA et soumis à5% des droits de douane.Quant aux entreprises disposant du label«incubateur’’, elles seront exonérées de la

TAP, de l’IBS ou de l’impôt sur le revenuglobal (IRG) pour une durée de 2 années, àcompter de la date d’obtention de leur la-bel. La LF 2021 accorde, en outre, une ré-duction de l’impôt sur l’IBS pour une pé-riode de 5 ans, au profit des sociétés dontles actions ordinaires sont cotées en Bour-se, à compter du 1er janvier. La réductionest égale au taux d’ouverture du capital so-cial en bourse. Par ailleurs, les opérationsd’exportation de biens et des services, «gé-nératrices de devises», réalisées par lespersonnes physiques, bénéficient d’uneexonération «permanente» en matièred’IRG. La nouvelle Loi de finances prévoitl’exonération des bijoux artisanaux en ar-gent de la TVA à l’exportation, en vue depermettre la préservation et la sauvegardede ce patrimoine culturel séculaire et de pro-mouvoir son exportation.Il est aussi décidé l’octroi d’une réfractionde 75% sur le montant des opérations devente au détail de l’essence sans plomb,gasoil, GPL/C et GNC, visant à encoura-ger les opérateurs économiques à investirdans la commercialisation des carburantspropres. Concernant les assurances, la LF2021 prévoit la suspension la taxe annuellesur les véhicules automobiles et engins rou-lants, due à l’occasion de la souscriptiondu contrat d’assurance, prévue par les dis-positions de la loi de finances 2020.

IMPORTATIONS: UN NOUVEAU

MOYEN DE PAIEMENT

En outre, le paiement des opérations d’im-portation devra s’effectuer désormais aumoyen d’un instrument de paiement dit «àterme» payable à 30 jours à compter de ladate de l’expédition des marchandises.

Cette mesure ne concerne pas les opéra-tions du commerce extérieur revêtant uncaractère vital pour l’économie nationale etdont le paiement continuera à s’effectuerselon le mode «à vue». S’agissant des fa-cilitations accordées aux exportateurs, laLF 2021 comprend une mesure permettantde libérer la marchandise à l’exportation encas de litiges susceptibles de naître aprèssouscription de la déclaration en douane,et ce, afin d’éviter les retards dans le trai-tement des opérations à l’export et descoûts qui peuvent en découler.Pour ce qui est du cadrage macroécono-mique, la Loi de finances 2021 table surune croissance du Produit intérieur brut(PIB) de 4%, une croissance hors hydro-carbures de 2,4 % et un taux d’inflation de4,5%. Les revenus des exportations pétro-lières devraient augmenter à 23,21 milliardsde dollars (USD) en 2021 sur la base d’unprix référentiel du baril de pétrole de 40USD. Elle prévoit,par contre,une baisse dela valeur des marchandises importées dansle cadre de la rationalisation continue desimportations,de 14,4 %, pour atteindre28,21 milliards USD.S’agissant des dépenses budgétaires tota-les prévues, elles passent à 8.113,3 mds deDa en 2021 (+10%).Le budget de fonctionnement prévu est de5.314,5 mds Da (+11,8%), alors que lesdépenses d’équipements s’élèveront à2.798,5 mds Da (+ 6,8%).Les transferts sociaux du budget de l’Etatpour 2021 s’élèvent, quant à eux, à 1.929,35milliards Da, soit une hausse de 81,58 mil-liards Da par rapport à 2020.Le déficit budgétaire prévu pour l’année2021 devra augmenter à 13,57 % du PIB,contre 10,4 % au titre de la LFC 2020.

Le Président Tebboune signe

la Loi de finances 2021...

An 2021

M. Djerad présente

ses vœux au peuple

algérien

...et le décret présidentiel

portant amendement

de la ConstitutionLe président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a si-gné le décret présidentiel portant promulgation dans le Journalofficiel de l’amendement de la nouvelle Constitution, indique uncommuniqué de la Présidence de la République.La nouvelle constitution a été adoptée par voie référendaire le1er novembre 2020.

Le président de la République, M. AbdelmadjidTebboune, a signé jeudi

la Loi de Finances de 2021, aindiqué un communiqué de laPrésidence de la République.La signature a eu lieu en pré-sence du président du Con-seil de la Nation par intérim,Salah Goudjil, du présidentde l’Assemblée PopulaireNationale (APN), SlimaneChenine, du Premier minis-tre, Abdelaziz Djerad et duchef d’Etat-major de l’Ar-

mée na t iona le popula i re(ANP), le général de Corpsd’Armée, Saïd Chanegriha,selon le communiqué.Etaient également présents leministre des Finances, Ay-mane Benabderrahmane, lechef de cabinet de la Prési-dence, Nour-Eddine BaghdadEddayedj, le secrétaire géné-ral de la Présidence, Moha-med El-Amine Messaid et lesecrétaire général du Gou-vernement, Yahia Boukhari,selon la même source.

EvènementSamedi 2 Janvier 202111

L'Echo d'Oran

Coronavirus

287 nouveaux cas, 268 guérisons

et 6 décès ces dernières 24h en AlgérieDeux cent quatre vingt sept (287) nouveaux cas confirmésde Coronavirus (Covid-19), 268 guérisons et 6 décès ontété enregistrés durant les dernières 24 heures en Algérie, aannoncé, vendredi à Alger, le porte-parole du Comité scien-tifique de suivi de l'évolution de la pandémie du Coronavi-rus, Dr Djamel Fourar.

Covid-19

Le confinement partiel à domicile

reconduit dans 29 wilayas du pays«En application des instructions deMonsieur le Président de la Républi-que, Monsieur Abdelmadjid Tebbou-ne, Chef Suprême des Forces Armées,Ministre de la Défense Nationale etau terme des consultations avec le co-mité scientifique de suivi de l’évolu-tion de la pandémie du Coronavirus(COVID-19) et l’autorité sanitaire, lePremier Ministre Monsieur Abdela-ziz Djerad, a décidé des mesures sup-plémentaires au titre du dispositif degestion de la crise sanitaire liée à lapandémie du Coronavirus (COVID-19). S’inscrivant toujours dans l’ob-jectif de préserver la santé des ci-toyens et à les prémunir contre toutrisque de propagation du Coronavi-rus (COVID-19), et soutenue par ladémarche basée sur la prudence, laprogressivité et la flexibilité engagéepar les pouvoirs publics, ces mesuresvisent à adapter le dispositif de pro-tection et de prévention en fonctionde l’évolution de la situation épidé-miologique. Elles visent également lesadaptations raisonnables qui tiennentcompte des exigences que comman-dent la nécessité d’assurer la rentréeuniversitaire et de la formation pro-fessionnelle dans les meilleures con-ditions et ce notamment, par l’aug-mentation de l’offre de transport etl’amélioration des conditions de mo-bilité des citoyens et des étudiants enparticulier.

CES MESURES SE DÉCLINENTCOMME SUIT :

1. En matière de confinement par-tiel à domicile :- La mesure de confinement partiel àdomicile de vingt heures (20) jusqu’aulendemain à cinq (5) heures du matinest applicable pour les vingt neuf (29)wilayas suivantes : Laghouat,Oum ElBouaghi, Batna, Bejaia, Biskra, Blida,Bouira, Tebessa, Tlemcen, Tizi-Ouzou, Alger, Jijel,Sétif, Sidi Bel Ab-bes, Annaba, Guelma, Constantine,Médéa, Mostaganem, M’Sila, Mas-cara, Oran, Boumerdes, El Tarf, Tis-semsilt, Souk Ahras, Tipaza,Ain Te-mouchent et Relizane.- Ne sont pas concernées par la mesu-re de confinement à domicile les dixneuf (19) wilayas suivantes : Adrar,Chlef , Béchar, Tamenghasset, Tiaret,Djelfa, Saïda, Skikda, Ouargla, ElBayadh, Illizi, Bordj Bou Arréridj,Tindouf, El Oued, Khenchela, Mila,Ain Defla, Naâma et Ghardaia.Les walis peuvent, après accord desautorités compétentes, prendre tou-tes mesures qu’exige la situation sani-taire de chaque wilaya, notammentl’instauration, la modification ou lamodulation des horaires, de la mesurede confinement à domicile partiel outotal ciblé d’une ou de plusieurs com-munes, localités ou quartiers connais-sant des foyers de contamination.- Ces mesures de confinement sontapplicables, à compter du vendredi 1erJanvier 2021, pendant une durée dequinze (15) jours.2. Pour les services de transportpublic de passagers :

Les services aériens de transport pu-blic de passagers sur le réseau domes-tique :La continuité des services aériens detransport public de passagers sur leréseau domestique concernant la tota-lité des dessertes de et vers les wi-layas du sud du pays et 50% des volsdesservant celles du nord du pays, avecla mise en œuvre et du strict respectdes protocoles sanitaires spécifiquesaux aéroports et à bord des aéronefs,élaborés sur la base des recommanda-tions des autorités de l’aviation civileet adoptés par le comité scientifiquede suivi de l’évolution de la pandémiedu Coronavirus.Les transports routiers sur les liaisonsinter-wilayas :La reprise progressive et contrôlée desactivités de transport en multipliantles dessertes, afin d’assurer le strictrespect des mesures barrières et enaugmentant l’offre de transport sécu-risée, à travers les protocoles sanitai-res spécifiques élaborés pour chaquemode de transport et adoptés par lecomité scientifique de suivi de l’évo-lution de la pandémie du Coronavi-rus. La reprise progressive et contrô-lée concernera le transport inter-wi-layas par train, par autocars et partaxis, avec la limitation du nombre devoyageurs à 50 % des capacités pourles bus et autocars, 5 personnes pourles véhicules à 9 places et 4 personnespour les véhicules à 7 places.La reprise des modes de transport dumétro et du transport par câble (télé-phérique) se fera, dans une secondeétape, en fonction de l’évolution de lasituation épidémiologique.La reprise progressive et contrôlée desactivités de transport sera autoriséesous réserve que les protocoles sani-taires soient scrupuleusement respec-tés avec la sensibilisation des voya-geurs sur le strict respect des règles deprévention et l’implication des parte-naires sociaux et des représentants destransporteurs sur la sensibilisation,laresponsabilisation et le signalementdes manquements.Les services de sécurité veilleront aurespect des mesures de prévention etde protection et des protocoles sani-taires adoptés pour chaque mode detransport par le comité scientifique desuivi de l’évolution de la pandémie duCoronavirus et de l’application dessanctions réglementaires à l’encontredes contrevenants.La reprise progressive et contrôlée deces activités de transport est applica-ble à compter du vendredi 1er Janvier2021.3 - En matière d’activités socialeset économiques:La prorogation de la mesure de ferme-ture, pour une période de quinze (15)jours, des marchés de ventes des véhi-cules d’occasion sur l’ensemble duterritoire national.La prorogation de la mesure de ferme-ture, pour une période de quinze (15)jours et dans les vingt neuf (29) wi-layas concernées par le confinementpartiel à domicile des activités suivan-

tes: les salles omnisports et les sallesde sport les lieux de plaisance, de dé-tente, les espaces récréatifs et de loi-sirs et les plages les maisons de jeunesles centres culturels.La prorogation de la mesure de limita-tion des activités des cafés, restaura-tions et fast-food à la vente à empor-ter uniquement.La prorogation de la mesure de limita-tion, dans les wilayas concernées parle confinement partiel à domicile, dutemps d’activités de certains commer-ces qui devront cesser toute activité àpartir de dix neuf (19) heures. Toute-fois, les Walis pourront procéder à leurfermeture immédiate en cas d’infrac-tion aux mesures édictées dans le ca-dre de la lutte contre la propagationdu COVID-19.La prorogation des mesures applica-bles aux marchés ordinaires et auxmarchés hebdomadaires se rapportantau dispositif de contrôle par les servi-ces compétents afin de s’assurer durespect des mesures de prévention etde protection ainsi que de l’applica-tion des sanctions prévues par la ré-glementation en vigueur à l’encontredes contrevenants.4. Pour les écoles coraniques :L’ouverture des écoles coraniques dansle strict respect des mesures et proto-coles sanitaires de prévention et deprotection contre la propagation duCoronavirus (COVID-19), adoptéspour les établissements scolaires, sousle contrôle et la supervision des direc-teurs de wilaya des affaires religieu-ses et des wakfs et ce, en étroite coor-dination avec les services de la pro-tection civile et des APC et le con-cours des comités de quartiers et dumouvement associatif local.En cas de non-respect des mesures etprotocoles sanitaires de prévention etde protection contre la propagationdu Coronavirus (COVID-19), la fer-meture immédiate sera prononcée.5- S’agissant des regroupements etrassemblements publics :La prorogation de la mesure d’inter-diction, à travers le territoire national,de tout type de rassemblement depersonnes et de regroupement fami-lial, notamment la célébration de ma-riages et de circoncision et autres évé-nements tels que les regroupementsau niveau des cimetières.La prorogation de la mesure d’inter-diction qui concerne les réunions etassemblées générales organisées parcertaines institutions.Les walis veilleront au respect de cet-te interdiction et de l’application dessanctions réglementaires à l’encontredes contrevenants ainsi que les pro-priétaires des lieux accueillant ces re-groupements.Enfin et en dépit de la tendance bais-sière des cas de contamination relevéedurant ces derniers jours, le Gouver-nement réitère ses appels à la pruden-ce et à la discipline en direction descitoyens qui doivent poursuivre leurmobilisation pour lutter contre la pro-pagation de cette épidémie et releverce défi sanitaire».

Le premier ministre, Abdelaziz Djerad, a décidé jeudi, en application des ins-

tructions du Président de la Répu-blique et suite aux consultationsavec le comité scientifique de sui-vi de l’évolution de la pandémiedu Coronavirus et l’autorité sani-taire, la reprise«progressive et contrôlée», dès cevendredi, des transports routierssur les liaisons inter-wilayas.Cette reprise concernera le trans-port inter-wilayas par train, parautocars et par taxis, avec la li-mitation du nombre de voya-geurs à 50 % des capacités pourles bus et autocars, 5 personnespour les véhicules à 9 places et4 personnes pour les véhiculesà 7 places, indique un communi-qué des services du Premier mi-nistre.Elle se fera en «multipliant les des-sertes», afin d’assurer le strict res-pect des mesures barrières et enaugmentant l’offre de transport sé-curisée, à travers les protocolessanitaires spécifiques élaboréspour chaque mode de transport etadoptés par le comité scientifiquede suivi de l’évolution de la pan-

démie du Coronavirus. Quant à lareprise des modes de transport dumétro et du transport par câble (té-léphérique), elle se fera, dans «uneseconde étape», en fonction del’évolution de la situation épidé-miologique, selon le communiqué.La reprise progressive et contrô-lée des activités de transport seraautorisée «sous réserve que lesprotocoles sanitaires soient scru-puleusement respectés avec lasensibilisation des voyageurs surle strict respect des règles de pré-vention et l’implication des parte-naires sociaux et des représen-tants des transporteurs sur lasensibilisation,la responsabilisa-tion et le signalement des manque-ments».En outre, le Premier ministre a dé-cidé la continuité des services aé-riens de transport public de pas-sagers sur le réseau domestiqueconcernant la totalité des desser-tes de et vers les wilayas du suddu pays et 50% des vols desser-vant celles du nord du pays, avecla mise en œuvre et du strict res-pect des protocoles sanitaires spé-cifiques aux aéroports et à borddes aéronefs.

Transport routier inter-wilaya

Reprise progressive

dès vendredi

COVID-19

Remboursement des actes médicaux liés au dépistage

de la COVID-19 à partir de janvier 2021

Le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale aannoncé dans un communiqué qu’il sera procédé, à partir du1er janvier 2021, au remboursement des actes médicaux

relatifs au dépistage de la maladie de la COVID-19, par la Caissenationale des assurances sociales des travailleurs salariés(CNAS) et la Caisse nationale de sécurité sociale des non sala-riés (CASNOS). «En application des instructions du Présidentde la République, M. Abdelmadjid Tebboune et en exécutiondes décisions de la réunion du Gouvernement tenue le 23 dé-cembre dernier, le ministère du Travail informe les citoyens as-surés sociaux qu’il sera procédé, à partir du 1er janvier 2021, auremboursement des actes médicaux relatifs au dépistage de lamaladie de la COVID-19, à travers les caisses de sécurité socia-le CNAS et CASNOS», indique la même source.Il s’agit du remboursement des prestations suivantes: 5.000 DAau titre des frais engagés pour l’examen du scanner thoracique,3.500 DA au titre des frais engagés pour le test RT-PCR et 1.500DA au titre des frais engagés pour le test rapide antigénique»,précise le communiqué. Pour bénéficier de ces remboursementsfinanciers, les concernés doivent présenter les documents né-cessaires à l’instance de la sécurité sociale à laquelle ils sontaffiliés, à savoir: l’ordonnance médicale de l’examen réalisé, lerapport médical de la radiographie thoracique (scanner) pour ledépistage de la COVID-19, les résultats des analyses médicalesde l’examen biologique moyennant le test RT-PCR et ceux desanalyses médicales de l’examen biologique du test rapide anti-génique, conclut le communiqué.

Sports Samedi 2 Janvier 202114

L'Echo d'Oran

Plusieurs affiches au programmeLIGUE 2 / CALENDRIERS SAISON 2021-2022

La première journée du championnat de Ligue 2, prévueles 12 et 13 février, sera mar-

quée par plusieurs chocs, notam-ment MO Béjaïa-JSM Béjaïa (Cen-tre), USM Annaba-MSP Batna(Est) et CR Témouchent-MC Saïda(Ouest), selon le tirage au sort des

calendriers effectué jeudi au siègede la Ligue nationale du footballamateur (LNFA).Cette dernière,sous la conduite de son présidentAli Malek, a effectué également letirage au sort du tournoi play-offqui désignera les deux clubs accé-dant en Ligue 1.

A noter que le club classé à la 1replace jouera contre les premiersdes groupes Est et Centre à huisclos un mini-championnat en allersimple sur terrain neutre (19, 24 et29 juin 2021).Les clubs classés à l'issue de cemini-championnat aux deux pre-

mières places accéderont en Ligue1. Les clubs classés aux quatredernières places du groupe rétro-

graderont en division inférieure.Le championnat débutera le 12 fé-vrier et prendra fin le 15 juin 2021.

Les rencontres des play-offs auront lieu comme suit:

19-06-2021 : --------- 1er Groupe "Ouest" - 1er "Groupe" Centre24-06-2021 : --------- 1er Groupe "Est" - 1er Groupe "Centre"29-06-2021 : --------- 1er Groupe "Est" - 1er Groupe "Ouest"

Groupe « Ouest »

1re journée : MCBOS - OMA CRT - MCS CRBAO - IRBEK SCAD-SCKAF ASMO - RCBOR USR- JSMT

2e journée: MCS-MCBOS IRBEK-CRT SKAF-CRBAO RCBOR-SCAD JSMT- ASMO OMA-USR

3e journée: MCBOS-IRBEK CRT-SKAF CRBAO-RCBOR SCAD-JSMT ASMO-USR MCS-OMA

4e journée: SKAF-MCBOS RCBOR-CRT JSMT-CRBAO USR-SCAD OMA-ASMO IRBEK-MCS

5e journée: MCBOS-RCBOR CRT-JSMT CRBAO-USR SCAD-ASMO IRBEK-OMA MCS-SKAF

6e journée: JSMT-MCBOS USR-CRT ASMO-CRBAO OMA-SCAD SKAF-IRBEK RCBOR- MCS

7e journée: MCBOS-USR CRT-ASMO CRBAO-SCAD IRBEK-RCBOR SKAF-OMA MCS-JSMT

8e journée: ASMO-MCBOS SCAD-CRT CRBAO-OMA USR-MCS JSMT-IRBEK RCBOR-SKAF

9e journée: MCBOS-SCAD CRT-CRBAO MCS-ASMO IRBEK-USR SKAF-JSMT OMA-RCBOR

10e journée: CRBAO-MCBOS CRT-OMA SCAD-MCS ASMO-IRBEK USR-SKAF JSMT-RCBOR

11e journée: MCBOS-CRT MCS-CRBAO IRBEK-SCAD SKAF-ASMO RCBOR-USR OMA-JSMT

Les équipes: MCB Oued Sly - OM Arzew, CR Témouchent - MC Saïda, CRB Aïn Oussera - IRB El Kerma, SC Aïn Defla - SKAF Khemis Miliana, ASM Oran - RCB Oued R'hiou, USRemchi - JSM Tiaret

Groupe « Centre »

1re journée: IBL-CRBT USMH-RCA USMB-ABS MOB-JSMB WRM-RCK ESBA-WAB

2e journée: RCA-IBL ABS-USMH JSMB-USMB RCK-MOB WAB-WRM CRBT-ESBA

3e journée: IBL-ABS USMH-JSMB USMB-RCK MOB-WAB WRM-ESBA RCA-CRBT

4e journée: JSMB-IBL RCK-USMH WAB-USMB ESBA-MOB CRBT-WRM ABS-RCA

5e journée: IBL-RCK USMH-WAB USMB- ESBA MOB-WRM ABS-CRBT RCA-JSMB

6e journée: WAB-IBL ESBA-USMH WRM-USMB CRBT-MOB JSMB-ABS RCK-RCA

7e journée: IBL-ESBA USMH-WRM USMB-MOB ABS-RCK JSMB-CRBT RCA-WAB

8e journée: WRM-IBL MOB-USMH USMB-CRBT ESBA-RCA WAB-ABS RCK-JSMB

9e journée: IBL-MOB USMH-USMB RCA-WRM ABS-ESBA JSMB-WAB CRBT-RCK

10e journée: USMB-IBL USMH-CRBT MOB-RCA WRM-ABS ESBA-JSMB WAB-RCK

11e journée: IBL-USMH RCA-USMB ABS-MOB JSMB-WRM RCK-ESBA CRBT-WAB.

Les équipes: IB Lakhdaria-CR Béni Thour, USM El Harrach-RC Arbaâ, USM Blida-Amel Boussaâda, MO Béjaïa-JSM Béjaïa, WR M'sila-RC Kouba, ES Ben Aknoun-WA Boufarik

Groupe « Est »

1re journée: HBCL - NRBT USC - CRBOD USMAn - MSPB ASK - MOC CAB - USMK MCEE - DRBT

2e journée: CRBOD - HBCL MSPB - USC MOC - USMAn USMK - ASK DRBT - CAB NRBT - MCEE

3e journée: HBCL - MSPB USC - MOC USMAn - USMK ASK - DRBT CAB - MCEE CRBOD - NRBT

4e journée: MOC - HBCL USMK - USC DRBT - USMAn MCEE - ASK NRBT - CAB MSPB - CRBOD

5e journée: HBCL - USMK USC - DRBT USMAn - MCEE ASK - CAB MSPB - NRBT CRBOD - MOC

6e journée: DRBT - HBCL MCEE - USC CAB - USMAn NRBT - ASK MOC - MSPB USMK - CRBOD

7e journée: HBCL - MCEE USC - CAB USMAn - ASK MSPB - USMK MOC - NRBT CRBOD - DRBT

8e journée: CAB - HBCL ASK - USC USMAn - NRBT MCEE - CRBOD DRBT - MSPB USMK - MOC

9e journée: HBCL - ASK USC - USMAn CRBOD - CAB MSPB - MCEE MOC - DRBT NRBT - USMK

10e journée: USMAn - HBCL USC - NRBT ASK - CRBOD CAB - MSPB MCEE - MOC DRBT - USMK

11e journée: HBCL - USC CRBOD - USMAn MSPB - ASK MOC - CAB USMK - MCEE NRBT - DRBT

Les équipes: HB Chelghoum Laïd - NRB Teleghma, US Chaouia - CRB Ouled Djellal, USM Annaba - MSP Batna, AS Khroub - MO Constantine, CA Batna - USM Khenchela, MCEEulma - DRB Tadjenanet

SportsSamedi 2 Janvier 202115

L'Echo d'Oran

MCS

L’entraîneur Karim Bouhila

reconduit

Ligues 1 et 2

Les tests antigéniques autorisés

pour remplacer la PCR

Championnat inter-régions

Reprise des entraînements en janvier,

coup d’envoi du championnat le 26 février

Tournoi de l’UNAF (U17)

L’Algérie débutera face à la Libye le 18 janvier

Selon le directeur technique nationalAmeur Chafik

«La sélection algérienne

n’est pas prête à 100%»

Le championnat inter-régionsde football, à l’arrêt depuis

mars en raison de la pandémie decoronavirus (Covid-19), reprendrases droits le 26 février prochain,alors que la reprise des entraîne-ments est prévue en janvier, a ap-pris l’APS jeudi auprès de la Fé-dération algérienne (FAF).»A l’is-sue d’une réunion tenue ce jeudientre la direction des sports du mi-nistère de la Jeunesse et desSports (MJS), le secrétaire géné-ral de la FAF, et le président de ladivision nationale amateur (DNA),il a été décidé de la reprise des en-traînements en janvier, alors quele début de la compétition est fixéaux 26-27 février», a indiqué àl’APS le membre du Bureau fédé-ral Amar Bahloul.Les 96 clubs composant la Ligueinter-régions seront scindés en 12groupes de huit clubs, alors quela fin du championnat est prévuele 19 juin, précise la même source,

tout en rappelant que la gestiondu championnat d’inter-régions re-lève désormais du ressort de la di-vision nationale amateur (DNA),présidée par Youcef Benmedjber.Le championnat inter-régions re-prendra à dix jours d’intervalle dela Ligue 2 amateur, dont la premiè-re journée se jouera les 12 et 13février. Sur la base du nouveau

système pyramidal de compétition,la Ligue 2 saison 2020-2021 auraun statut amateur et donc géréepar la Ligue nationale de footballamateur (LNFA) et non plus par laLigue de football professionnel(LFP) comme auparavant.Pour rappel, la Ligue 1 profession-nelle a repris ses droits le 27 no-vembre dernier.

La Commission médicale dela Fédération algérienne de

football (FAF) a indiqué jeudi queles tests antigéniques pour le dia-gnostic du coronavirus (Covid-19) peuvent être utilisés par lesclubs professionnels et amateursen remplacement de la PCR, aannoncé jeudi l’instance

fédérale.»Les tests antigéniquessont autorisés lorsque la PCRn’est pas disponible ou dans lecas où les résultats de la RT-PCRne peuvent être obtenus dans undélai de 48 heures», précise laFAF sur son site officiel.Cette décision a été prise confor-mément à l’instruction N. 22 du

27 décembre 2020, relative auxindications d’utilisation des testsantigéniques pour le diagnostic dela Covid-19 (CLIC), explique laFAF.»Une importance particulièredoit être accordée à la stricte ap-plication des directives édictéesdans cette instruction», conclutl’instance fédérale.

L’entraîneur Karim Bouhila,arrivé au MC Saïda au milieu de l’exercice passé, va

poursuivre l’aventure avec cetteformation de Ligue 2 , a-t-on ap-pris jeudi auprès du président duconseil d’administration de la so-ciété sportive par actions du club.«Bouhila sera reconduit dans sesfonctions.Il devrait rejoindre l’équipe dès ledébut de la semaine prochaine afin

de diriger le stage de préparationque nous avons programmé pournotre équipe à Saïda», a déclaréKhaled Remli à l’APS.Le MCS a débuté la semaine pas-sée les préparatifs de la prochaineédition du championnat, dont lecoup d’envoi sera donné le 12 fé-vrier 2021. Néanmoins, plusieursjoueurs de la saison précédenteboudent les entraînements pourréclamer la régularisation de leur

situation financière.»Nous som-mes en discussions avec lesjoueurs en question pour les con-vaincre de reprendre le travail enattendant de trouver une solutionpour les régulariser.Le club traverse une crise finan-cière aiguë, et sans l’interventiondes autorités locales, on risque lepire», a poursuivi le premier res-ponsable de cette formation del’Ouest du pays. Ce n’est pastout, puisque la direction du MCSdevra s’acquitter d’une sommeavoisinant les 35 millions de di-nars, représentant ses dettes en-vers d’anciens joueurs ayant sai-si la Chambre nationale de réso-lution des litiges (CNRL), pourqualifier ses recrues estivales aunombre de dix, a signalé le mêmeresponsable. Khaled Remli a, enoutre, informé de la tenue, aucours de la semaine prochaine,d’une réunion avec le wali deSaïda «pour débattre de la situa-tion critique que traverse le club».

1ère journée (18 janvier 2021) :Algérie ........................................................Libye à 14 h 30Exempte : Tunisie2ème journée (21 janvier 2021) :Tunisie ........................................................Libye à 14 h 300Exempte : ....................................................Algérie3ème journée (24 janvier 2021) :Algérie ........................................................Tunisie à 14 h 30Exempte : Libye

PROGRAMME

La sélection algérienne de football des moins de 17 ans (U17)

affrontera son homologue libyen-ne le lundi 18 janvier au stade du5-Juillet d’Alger (14h30), à l’occa-sion de la journée inaugurale dutournoi de l’Union nord-africaine(UNAF), qualificatif à la CAN-2021, selon le tirage au sort effec-tué mercredi.Exemptée de la 2e jour-née, l’Algérie bouclera la compé-tition le dimanche 24 janvier face àla Tunisie, au même stade et aumême horaire. Le tournoi se dérou-lera sous forme de mini-champion-

nat avec la participation de troissélections : Algérie, Tunisie et Li-bye. Le premier se qualifiera à laphase finale de la CAN-2021, pré-vue au Maroc en mars prochain.La sélection des U17 a livré unedouble confrontation en amicalface au Sénégal au stade du 5-Juillet, dimanche et mardi, soldéepar deux défaites : 1-0 puis 3-1. Cesdeux tests amicaux ont ponctué unstage effectué au Centre techni-que national de Sidi-Moussa (Al-ger), en présence de 30 joueurs,dont 15 évoluant à l’étranger.

Le directeur technique national (DTN) de la Fédérationalgérienne de football

(FAF), Ameur Chafik, a admis mer-credi que l’équipe nationale desmoins de 17 ans (U17) «n’était pasencore prête à 100%» en vue dutournoi de l’Union nord-africaine(UNAF) à Alger (18-24 janvier),qualificatif à la CAN-2021, alorsqu’elle reste sur une double défai-te en amical face au Sénégal.»Nous sommes contents d’avoirpu jouer ces deux tests face à unetrès bonne équipe du Sénégal, ré-puté pour sa formation. Le sélec-tionneur va pouvoir maintenantarrêter la liste des joueurs devantprendre part au tournoi del’UNAF. Nous ne sommes pasprêts à 100%, vu que la prépara-tion a commencé tardivement», aindiqué à l’APS le DTN.Les joueurs du sélectionneur Mo-hamed Lacete ont perdu à deux re-prises face au Sénégal : 1-0 puis 3-1, en matchs disputés respective-ment dimanche et mardi au stadedu 5-Juillet (Alger) qui ont ponc-tué un stage de dix jours effectuéau centre technique national deSidi-Moussa, en présence de 30joueurs, dont 15 évoluant àl’étranger.»Lors du premier match,l’équipe s’est bien comportée avecla participation des joueurs évo-luant à l’étranger. Mais en analy-sant le deuxième match, livré avecles joueurs locaux, j’estime qu’ilreste beaucoup de travail à faire. Ilfaut se donner du temps pour for-mer des générations capables dereprésenter le football national. LesSénégalais sont ensemble depuistrois ans déjà, c’est une merveillede les voir jouer. Nous avons pusituer notre niveau face à cette bon-

ne équipe qui se prépare depuisbien longtemps», a-t-il ajouté.Invité à se prononcer sur les chan-ces de l’Algérie lors du tournoi del’UNAF, prévu en présence de laTunisie et de la Libye, Ameur Cha-fik a relevé la complexité de la mis-sion, puisque seul le premier à l’is-sue de la compétition, qui se joueraen mini-championnat, se qualifierapour la CAN de la catégorie en mars2021 au Maroc.»J’espère que lesbinationaux vont apporter le plusescompté. Le staff technique vachercher à créer un amalgame avecles locaux afin de trouver l’équipeidéale pour jouer ces deux matchsface à la Tunisie et la Libye, les-quelles renferment de bonsjoueurs. Nous sommes avertis, lamission ne sera pas facile, mais onfera le maximum pour nous quali-fier à la CAN-2021", a-t-il assuré,soulignant qu’»il n’y aura pasd’autres tests amicaux pour éviternotamment les blessures à l’appro-che de la compétition. Il faut biense préparer et préserver les joueurspour qu’ils soient prêts pour cetournoi». Par ailleurs, Ameur Cha-fik a appréhendé une «pression né-gative» sur les joueurs à l’appro-che de cette échéance, notammentaprès l’échec des U20 à se qualifierà la CAN par le biais du tournoi del’UNAF, demandant plus de «pa-tience» pour «tout changer».»Lapression ? Pourvu qu’elle ne soitpas négative .Avec les réseaux sociaux, c’est de-venu très complexe. Tout le mondeest négatif et pessimiste avec cesjeunes sélections nationales, cen’est pas du jour au lendemainqu’on va tout changer, il faut êtrepatient, le projet n’est qu’à ses dé-buts», a-t-il conclu.

LIGUE 1 (MISE À JOUR)LIGUE 1 (MISE À JOUR)

des Sp rtsdes Sp rtsL’EchoL’Echo

Samedi 2 Janvier 2021

L’«Aigle Noir» prend son envol

MCA 1 - CSC 0

Un but de Brahimi providentiel

MCOReprise ce matin à Zabana

Derardja forfait pour trois semaines

WAT

Aziz Abbes «prêt à démissionner»

pour provoquer le déclicL’entraîneur du WA Tlemcen, Aziz Abbes,sous pression à cause du mauvais départde son équipe en championnat de Ligue 1,s’est dit jeudi «prêt à partir si la directiondu club le souhaitait pour provoquer ledéclic».»Je ne m’accroche pas à mon pos-te. J’ai déjà évoqué mon avenir avec mesdirigeants et tout le monde a jugé que le mo-ment n’est pas propice pour effectuer un quel-conque changement à la barre technique de l’équi- pe» ,a déclaré, le coach natif de Bordj Bou Arreridj. Arrivé à Tlemcen lorsde l’été 2019, Aziz Abbes a conduit les «Zianides» à accéder parmil’élite, un palier qu’ils retrouvent après sept années d’absence. Maisils trouvent toutes les peines du monde pour suivre le rythme de laLigue 1 après six journées de championnat, pendant lesquelles ilsont obtenu 4 points de quatre nuls et deux défaites. C’est surtout lesecteur offensif qui est considéré comme étant le maillon faible duWAT, puisqu’il n’a marqué qu’un seul but, une situation que l’en-traîneur impute «au manque de réalisme de (ses) capés». «L’équipeparvient à chaque fois à se créer des occasions nettes de scorer,sauf que le manque de réalisme nous joue un mauvais tour. Nousmanquons aussi d’attaquants de valeur, car nous n’avons pas lesmoyens de les faire venir chez nous», a ajouté le technicien.Par ailleurs, la direction du WAT devrait connaître un changement àsa tête, à l’occasion de l’assemblée générale des actionnaires fixée àsamedi et qui devrait aboutir à la désignation d’un nouveau prési-dent du conseil d’administration en remplacement de Réda Abid. Cedernier avait démissionné de ce poste quelques jours après sa nomi-nation en septembre dernier.

CR Belouizdad - JSM Skikda ...................................... 3 - 2JS Kabylie - AS Ain M’lila ........................................... 1 - 0NA Hussein-Dey – ES Sétif ......................................... 0 - 1MC Alger - CS Constantine ......................................... 1 - 0

ESS 16 06 05 01 00 09 01 +08

MCA 13 05 04 01 00 08 02 +06

JSS 11 05 03 02 00 07 02 +05

ASAM 11 06 03 02 01 07 03 +04

CRB 10 04 03 01 00 08 02 +06

ASO 10 06 03 01 02 11 07 +04

MCO 10 06 02 04 00 06 04 +02

JSK 09 06 02 03 01 04 04 00

USB 08 06 01 05 00 03 02 +01

PAC 07 06 01 04 01 08 08 00

O.M 07 05 02 01 02 07 07 00

CSC 06 05 01 03 01 04 04 00

RCR 06 06 01 03 02 03 04 -01

USMA 05 06 01 02 03 07 09 -02

NCM 04 06 01 01 04 05 11 -06

WAT 04 06 00 04 02 01 03 -02

JSMS 04 06 01 01 04 04 11 -07

NAHD 03 06 00 03 03 02 08 -06

CABBA 02 06 00 02 04 03 07 -04

USMBA 02 06 00 02 04 04 12 -08

CLASSEMENT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

N°

RESULTATS

Club Pts J G N P BP BC Diff

Le CRB, difficile vainqueur jeudi àdomicile de la JSM Skikda (3-2), apréservé sa série d’invincibilité etconfirmé ses ambitions de préser-ver son titre de champion, alorsque l’ASAM a concédé sa premiè-re défaite de la saison, en déplace-ment face à la JSK (1-0), à l’occa-sion de la mise à jour du calendrierde Ligue 1. Avec cette victoire, leCRB poursuit sa belle série d’in-vincibilité, toutes compétitionsconfondues, et se positionne dé-sormais au pied du podium, alorsque la JSMS confirme à chaquejournée son difficile apprentissa-ge pour son retour parmi l’élite.Le Chabab, dont la défense estrestée jusque-là imperturbable, a

encaissé les deux premiers butsdepuis le début de la saison. Grâ-ce à son doublé, Bellahouel rejointl’attaquant du MC Alger SamyFrioui à la deuxième place au clas-sement des buteurs avec 4 butschacun, à une longueur dumeilleur buteur Kaddour Beldjilali(ASO Chlef) qui détient 5 réalisa-tions.Invaincue jusque-là, l’AS AïnM’lila, considérée comme la révé-lation de ce début de saison, aconcédé son premier revers depuisle début du championnat, au sta-de du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, face à une équipe de la JSKqui confirme son réveil en alignantun quatrième match sans défaite,

toutes compétitions confondues.L’arrivée du nouvel entraîneurYoucef Bouzidi, en remplacementdu Tunisien Yamen Zelfani, est entrain de faire beaucoup de bien auxKabyles, sur une courbe ascen-dante.La mise à jour du calendrier s’estpoursuivie hier avec le déroule-ment deux belles affiches au pro-gramme et qui à vu le NAHD subirla loi du leader l’ESS lequel à lafaveur de ce précieux succésprend son envol quant au Nasriac’est la mauvaise passe qui per-dure. Le MCA de son coté a souf-fert pour venir à bout du CSC, cet-te victoire permet au «Doyen» dese replacer en seconde position.

Stade du 5 juillet. Temps froid etpluvieux. Match joué a huis clos.Arbitre M.Bouteraa assisté deBenali et Halem.Avertissements: Haddad F. (CSC), Hachoud (MCA)Expulsion: Harrag (28') MCABut : Brahimi (59') MCAMCA: Salhi, Hachoud, Lamara,Saadou, Merouani, Harrag, Ad-dadi, Abdelhafid, Bensaha, Belk-hir, Frioui . Entraîneur: NeghizCSC : Rahmani, Benyahia, Zaa-lani, Boudebouda, Mebarakou,Lamri, Haddad, Yattou, Shaiboub,Dib, Bentahar.Entraîneur: Amrani.

Ce classique rendez vous entre lesdeux plus anciens clubs du foot-

ball national a débuté laborieuse-ment. Et pour cause plusieurs ab-sences de part et d’autre pour cau-se de blessure. Et ainsi les occa-sions de but ont été très rares pourune seule pour les Mouliudéensavec Abdelhafid qui seul face aubut croisé trop son tir à la 10' alorsque le CSC a répliqué a la 17' parShaiboub qui ne profite pas de lamauvaise interception du gardienSalhi.La tâche du MCA se compliqueraencore plus puisqu’a la 28' Harragprend un deuxième carton jauneet sort. Et ce n’était pas fini pourles Mouloudéens puisque l’en-traîneur Neghiz sera obligé dechanger deux joueurs en l’occur-rence Abdelhafid et Lamara par

Brahimi et Haddad.La seconde mi-temps repart avecun peu plus d’intensité dans le jeuet une grosse occasion pour leCSC ratée encore une fois parShaiboub a la 46'. Les Moulou-déens répliquent par Frioui quiéchoue de peu devant Rahmani.Toutefois les Mouloudéens vonttrouver le chemin du but suite àun beau débordement de Belkhiret un centre au deuxième poteauqui trouve Brahimi dont la reprisefait mouche 59'. La suite verra uneéquipe du Mouloudia qui optepour le contre . Ainsi malgré toutela débauche d’énergie des Cons-tantinois durant la dernière demiheure le score restera en faveur duMCA. R.B

C’est aujourd’hui que les Rougeet Blanc du Mouloudia vont re-prendre le chemin des entraîne-ments. Ayant bénéficié de cinqjours de repos accordés par l’en-traîneur en chef, Bernard Casoniqui se trouve chez lui en Franceen compagnie de son assistant,Alain Durand, les «Hamraoua»s’entraîneront à partir de 8h30 dumatin afin de commencer la prépa-ration pour les deux déplacementsde suite qui auront lieu à Alger res-pectivement face au MC Alger etle CR Belouizdad. En l’absence del’entraîneur en chef, Bernard Ca-soni et aussi Alain Durand, c’estOmar Belatoui en compagnie deBouâazza Abdelatif et l’entraîneurdes gardiens de but, Réda Acimiqui vont assurer l’intérim jusqu’au

chain » Par ailleurs, le Mouloudiad’Oran va devoir se passer desservices de son milieu offensifWalid Derardja victime d’une bles-sure aux adducteurs qu l’a obligéde quitter prématurément ses coé-quipiers lors du dernier derby faceau RC Relizane. Il devra ainsi raterles deux prochains matchs face auMC Alger et le CR Belouizdad.Selon nos sources, le joueur a bé-néficié de vingt jours de repos. Enrevanche, l’autre élément qui n’estpas allé au terme de ce derby faceau RC Relizane, Fourloul Senoucin’a rien de grave. Le joueur qui areçu un coup à la cuisse va devoirreprendre le travail cette semaineavec le groupe. L’enfant de Mos-taganem sera en effet prêt pour lematch contre le MC Alger. A.B

retour de l’ancien marseillais quidevra revenir mardi prochain àOran qui sera absent du banc detouche respectivement face auMCA, le CRB et l’ASO .C’est donc Omar Belatoui qui de-vra le suppléer sur le banc de tou-che au cours des trois prochainsmatches. « Pour le moment, on aprévu une seule séance par jour etce jusqu’à mardi prochain. Après,on établira le cycle normal de lasemaine. On verra s’il y aura dubiquotidien ou pas » affirme Bela-toui avant d’enchaîner « C’estnormal que je sois en contact per-manent avec l’entraîneur en chefafin de préparer la reprise des en-trainements d’autant plus que desmatches très importants nous at-tendent à partir du 11 janvier pro-

Documents

Affaire Mme Maya L'Echo d'Oran Coronavirus 287 nouveaux