WETTBEWERBCONCOURS

KNOW-HOW

www.subaru.ch

26 9 2010 · REVUE UFA

Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours. Les collaborateurs du groupe fenaco ainsi que des marques demachines agricoles participant au concours n’ont pas le droit de participer.

2

1

3

4

Ce mois-ci, nous tirons au sort les prix suivants:

1er prix Visite de l’usine Pöttinger à Grieskirchen (A) pour une valeur de Fr. 900.–

2e prix Bon Pöttinger InShop d’une valeur de Fr. 200.–

3e prix Bon Pöttinger InShop d’une valeur de Fr. 100.–

4e – 10e prix Sac de sport Pöttinger

11e – 30e prix Calculatrice Pöttinger

31e – 100e prix Casquette Pöttinger

Autochargeuses Pöttinger –Sécurité dans les terrains en pente Répondez aux questions

pour compléter le mot croisé

Ecrivez la solution (cases verticales sombres) sur une carte postale et envoyez-là jusqu’à lafin du mois à Revue UFA «Know-how Wettbewerb», Postfach, 8401 Winterthur envoyez la solution par internet à l’adresse www.ufarevue.ch ne pasoublier le nom, l’adresse et le numéro de téléphone!

Gagnez cette Subaru Forester 2.0X AWD Advantage,d’une valeur de Fr. 34’000.– et l’un des 100 prix immédiats!

Le grand concours de la Revue UFA est doté cette année, à sept reprises, de 100 priximmédiats alors que le jackpot est constitué par une Subaru Forester 2.0X AWDAdvantage 2 x 5 vitesses manuelles «Dual Range», métallisée, d’unevaleur de Fr. 34 000.–. En participant à chacune de nos sept éditions duconcours durant l’année, vous augmentez ainsi vos chances de remporter cemagnifique premier prix, car chaque carte donne accès au tirage au sort.

Maniabilité, poerformances et adaptation aux pentes, telles sontles caractéristiques du programme d'autochargeuses Pöttinger.Avec «Boss» et «Euroboss», Pöttinger propose des produits at-tractifs pour les exploitations petites et moyennes. Tous les mo-dèles des séries «Boss junior» et «Boss LT» sont des autochar-geuses surbaissées, alors que les modèles «Euroboss» sedéclinent dans les variantes normale et surbaissée. Le rabaisse-ment du centre de gravité des autochargeuses surbaissées assu-re les meilleures dispositions pour les pentes. Les autochargeusesà coupe courte Pöttinger-Kurzschnittladewagen et 17 à 37 m3

«collent» littéralement au terrain, ce qui assure une sécurité par-faite lors des travaux dans les terrains à forte déclivité. En ce quiconcerne le dispositif de coupe, le système éprouvé de la sécu-rité individuelle des couteaux est appliqué. Particularité chezPöttinger: Le dispositif de coupe à pivotement latéral «Easy Mo-ve» permettant un entretien aisé et confortable. L'ensemble desfonctions des machines sont actionnées par commande confort.

Gains immédiats

Le concours 2010 de la Revue UFA est rendu possible grâce à: Agromont SA, Hünenberg; Bucher Landtechnik SA, Niederweningen; Case Steyr Center, Niederweningen; GVS-Agrar SA,Schaffhouse; Matra, succursale Robert Aebi SA, Lyss; Serco-Landtechnik SA, Oberbipp; Althaus SA, Ersigen; Pöttinger SA, Birmenstorf; Lely Center, Hägendorf; Lely Suisse, Düdingen.

Le texte ci-joint vous aidera. 1 Quel modèle est proposé en version normale et surbaissée?2 Comment s’appelle le dispositif de coupe à pivotement latéral?3 La série .. LT est surbaissée?4 La série ...junior est également surbaissée?

Pöttinger AG5413 Birmenstorf, � 056 201 41 60info@poettinger.ch, www.poettinger.ch