-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
1/20
- J c h ` s | e i j n e d q c e d i e t d c j S e n w c | r n t
d @ t t i i -
dntn`e ds jsedn
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
2/20
I|tr ct bsjts|cTft|c8 Sent~ q% 91Rtntbf e Lntbf q% 99Cet|cwsc8
Ri|if Rjcie q% 9\cwsc |crtis|iet8 L|st q% 9 # dcr
ieoj`qf`ecrbieidncer qi|jcet jc g|ieinr
&RtitnrtnyscrBieidi.)
W e e \ ` *\dibtcs| ce bfcg
njjsrt|itn`e Mivnmc Bfi|jcl`nr
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
3/20
%ji|`t`edc%bi
IBTSIJNTRQfnjnqqc Qqne z |cq`|tiocrAji| t edc%bi
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
4/20
4q% %ji|`t`edc%bi
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
5/20
%ji|`t`edc%bi
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
6/20
7q% %ji|`t`edc%bi
W e ` |
Wced|cdn dc|enc|* dcr mnjjnc|r dcbnt`~cer ginrincet ji b`s|rc
isBcet|c \ndcis q`s| q|` tc| dcrislinecr ds Ljibk G|ndi~ %
Ceqi|ijjjc* dcr b`etcrtitin|cr dcjwecmcet bjl|cet qjstt ji H`s|ec
rier ibfit 8 >< Wieb`swc| qi|
jc qf`t`o|iqfc Tcd Diwc* jc Ls~ E`tfneoDi~ rc wcst sec
q|`tcrtitn`e e`e-wn`jcetcr`qq`riet is oirqnjjioc nrrs dc ji r`bntdc
b`er`mmitn`e% Bcrt dil`|d ji |cwsc
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
7/20
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
8/20
6q% %ji|`t`edc%bi
bf\@Enysc DsEc b@srnEc
Jc n|t isBieidib |` e \ |
Hc jiw`sc* m`e i||nwc @tti i* hingibnjcmcet idf| is bjnbf ds
Biei-
dnce-G|ieinr t|`q tnmndc ct dc ji Bie-idnceec-G|ieinrc t|`q r|c
dcjjc% Ct hcmimsrinr |cq|`bfc| ce b`eryscebc jf`m`-bieidniesr r`e
nebiqibnt d|iosc|* bc ysn iwint jiwietioc dcjiebc| dcr dlitr
qirrn`eer rs| ji bir-t|itn`e b`e`mnysc nerbs|ntin|c dcrf`mmcr ct
jnedqcediebc t|nrtcmcetr`jntin|c dcr gcmmcr%
Hsrys bc ysc* fnc| r`n|* ist`s| dsecln|c is D`mnen`e* sec
Yslb`nrc|cmcttc ce bisrc ji t`s|es|c eoi-tnwc ysc hc d`eeinr m`e
hsocmcetgibnjc8 Hc q|g|c gin|c jc q|cmnc| qirqjstt yst|c mnrc mij
jinrc qi| seciwiebc d`et hc ec wcsv qir% i jinrrcjc bf`nv ji jjc8
cjjc qcst dbndc| dcqirrc| sec r`n|c iwcb rcr imncr*
t|ie-ysnjjcmcet* `s lnce dc n|tc| rier rcw`n| nmq`rc| dcr iqq|`bfcr
j`s|dcr qi| dcr one`r % Se one`0 Bcrt se oi|r ysnrc b`mq`|tc dier
se li| iwcb jcr jjcrb`mmc ist`s| dse lsggct w`j`et ctjnl|c-rc|wnbc%
Rn* dier jc li| ce yscrtn`e*nj ~ i se dcsvnmc tioc iwcb se lij-b`e
net|ncs|* `e |cq|c gibnjcmcet jcrone`r8 bc r`et bcsv ysn* qcebfr
rs| jilijsrt|idc* q`netcet ds d`not ct rjcb-tn`eecet jcr jjcr ysn
qirrcet is-dcrr`sr%
Ce G|iebc* ji d|iosc mirbsjnec crt r`s-wcet qjsr io|crrnwc ct
ne`qnec ysnbn%@e ce wncet rc dcmiedc| rn jcr oi|-`er ec rnewcetcet
qir iw`n| |cs dcrrnoeisv dc ji qi|t dcr dcm`nrcjjcr% Qi| b`et|c*
ysied bcjjcr-bn wcsjcet jinrrc| b`mq|ced|c* rsltnjcmcet minr
bjin|c-mcet* yscjjcr inmc|incet t|c jinrrcrrcsjcr* jcr |bcqtcs|r dc
bcr mcrrncs|rrcmljcet r`sdinecmcet nefnlr% Bc ysnd`eec jncs se n|t
g`|t drio|iljc bi| sendn|cbtn`eecj%%%
Diq|r bc|tiner g|ieb`qf`ecr bi-eidncer* bc ysn cvqjnysc|int ce
gint jiwijrc-frntitn`e dcr f`mmcr nbn rc-|int jcs| |`mietnrmc8 njr
bfc|bfcet t`st q|nv b|c| sec lcjjc fnrt`n|c* rcet`s|c| dc m~rt|c ct
`et se crq|ntd|imitnysc %%% D` jcs| dng bsjt rc jiebc|* dc qcs| ysc
ji rbec ysnjr`et gietirmc ebjitc ce m`|bcisvdcwiet se hc ec rsnr
qir net|crrc *jbf iwcb drnew`jts|c% Q`s| se imnG|ieb`-@eti|nce* ysn
iw`sc ec qirriw`n| d|iosc|8 Bcrt io|iljc ysiedbcrt ji jjc ysn q|ced
jcr dcwietr bi|*q`s| jf`mmc* ji g|`etn|c cet|c jc n|t ctjc q|- |iqc
crt l`|dc|jnec % Ct nj ecrt dct`stc gi`e qir lnce dng bnjc* q`s|
sec
jjc* dc dbcjc| dier jcr ~csv dse oi| -`e yscjjc jsn qjit ct* rn
cjjc crt tcetc*dcebjcebfc| jc q|`bcrrsr%
Bcttc tnmndnt ysc hc |cq|`bfinr ocetn-mcet isv Bieidncer-G|ieinr
&m`e cv-q|ncebc iwcb jcr ieoj`qf`ecr |crtc gin|c. rc |wjc
eijcmcet t|c jnc ceqi|tnc sec g`|mc dc |crqcbt ct
dcb`mq|fcern`e%
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
9/20
%ji|`t`edc%bi
7* j@|oienritn`e dcr Eitn`ersencr q`s| jdsbitn`e &SECRB@.
bjl|cjc
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
10/20
91q% %ji|`t`edc%bi
I\TR CT BSJTS\CKitfc|nec Rsjjnwie z bsjts|cAji| t edc%bi 96.*
d`et ji dc|en|c|cq|rcetitn`e i jncs jc jsedn 96* jcr r`jditr
|cet-|cet bfcx csv iq|r dcr m`nr dc osc||c%Jcs| |ct`s| ribb`mqioec
dsec qnd-mnc dc o|nqqc crqioe`jc* ysn gc|i qjsr dcm`|tr ce se m`nr
ysc ji osc||c ece is|igintr ce ysit|c ier% Sent~ crt jc e`m
dseqctnt wnjjioc dc ji Rirkitbfc ie* ` rcd|`sjc jibtn`e% Q`s|
Ki|nec Ts|ec|* jsecdcr rqcbtit|nbcr8 Btint t|r lnce dt|cqj`eor dier
sec q`ysc ysc j`e eiqir b`eesc% Rs|t`st dier jc b`etcvtc dsH`s| ds
R`swcen|* ysn rcrt d|`sj ji rc-minec dc|en|c% Hin inm q`sw`n|
`ltcen| sec qc|rqcbtnwc dc ji Q|cmn|c Osc||cm`ednijc* dc ocer ysn
r`et |crtr ce r`jbieidnce ct dcr r`jditr ysn |cwceincet dcjcs|
b`erb|nqtn`e% H`j Lcdd` r* mcttcs| ce rbec* w`nt dier bcttc qnbc dc
tft|csec lcjjc `bbirn`e* istiet q`s| jcr b`m-dncer ysc q`s| jcr
rqcbtitcs|r* dc b|csrc| bc yscrt jfnrt`n|c q`s| csv ish`s|dfsn* dcd
en| jcs| q|`q|c |iqq`|t jfnrt`n|c iwcbse o|ied F* dc jc w`n| b`mmc
tiet se`lhct b`etcmq`|ine % Q`s| jsn* irrnrtc| jim`|t dcr
qc|r`eeiocr* bisrc qi| se w-ecmcet ysn rcrt qirr dc jist|c bt dcji
mc|* crt qjsr ysn|`enysc8 bcrt jfnrt`n|cysn |itt|iqc jfsmient t`st
m`mcet%
Ji osc||c dcr gcmmcr
Dier bc qctnt wnjjioc dcr qjinecr* ji osc||cdcr f`mmcr jinrrc
ij`|r qjibc bcjjc dcrgcmmcr* ysn d`nwcet neg`|mc| ji q`qsjitn`e
jnerti| dcr dcsv rtiedi|dnrtcr ysn iq-q|ceecet ct dnggsrcet isv
ist|cr filntietrjcr e`swcjjcr mibil|cr * cmlismc| ctcetc||c| jcr
m`|tr |jc irrs| qi| Rseei*ji b|`ysc-m`|t ds wnjjioc * `s ceb`|c
r`n-oec| jcr ljcrrr ct jcr mijidcr jnmiocdc Lit|nbc* jf|`ec ysn
rnmq|`wnrc ne | -mn|c* netc|q|tc qi| Ijcvied|i Lc|ijdne%
Jc mcttcs| ce rbec i dinjjcs|r rijs jiq|crtitn`e bcttc dc|en|c*
d`et ji q|c-mn|c jieosc crt jieojinr8 Hc mc rsnrdnt8 bc d dc ji
jieosc wi ji |itt|iqc|%Ct mi dcsvnmc | cvn`e tint8 Tiet qnr*`e crt
sec b`jc dc g`|mitn`e ct cjjc wiysnttc| t`st i mncsv g`|mc8 bcrt
i*
tft\c
Sent~ &9>96. 8 dcr b`mdncer isdibncsv q`s| sec mnrc ce
rb
b w| e e q|`h | ` | d dq e %
- H`j Lcdd` r* mcttcs| ce rbec
j`lhcbtng% Minr bc ecrt qir jc rcsj djieb qi| H`j Lcdd` r ji
b`mdnceec8 Cjjc tint jcvt|ncs| dc r`e birtneo t~q-nysc% Cjjc ec
h`sc himinr ji hcsec q|cmn|c%[%%%] Hin gint lcisb`sq
dietn-birtneor* dcrocer ysn ec h`sincet qir bc ysnjr `et dh h`s% i
gint ds lnce %
Bfj` T|cmlji~ netc|q|tint q`s| ri qi|tRseei* ji b|`ysc-m`|t* ysn
rc b`erib|c ce-tn|cmcet ri tbfc8 Cjjc w`nt jcr m`|tr*cjjc jcr indc%
@e qcst dn|c ysc bcrt sec
os|c dc ji m`|t* rs|t`st q`s| jc qsljnb8 cjjci||nwc iwcb ji gisv
ct iwcb r`e tiljnc| b`s-wc|t dc rieo%%% Minr* q`s| m`n* bcrt
qjsttsec hcsec jjc ysn i se o|ied bs| %
Hsjnce Diebisrc* jsn* h`sint Ojce* se r`jdit|cet| ds g|`et% Q`s|
jc b`mdnce8 Bcrtsec lcjjc iwcets|c% Bcrt se tft|c ysntint t|r j`ne
ds hcs eits|ijnrtc* `e iwint sesenwc|r ` jcr bieecr dc lcier
rc|wincetdc tjqf`ec% Bcttc mnrc ce rbec i ne-rtis| dcr b`dcr% [%%%]
Is tft|c* `e d-g`|mc se qcs ji |ijnt* `e netc||`oc* is
g`ed* bc ysc jc rqcbtitcs| q|rsqq`rc* `e h`sc iwcb jsn%
Se q|`hct ysn ri|tnbsjint ist`s| dsdqirrcmcet
Iq|r jc rqcbtibjc* H`j Lcdd` r* wnrnljc-mcet fcs|csv* crt |cwces
rs| ji q|`dsbtn`e8 Btint w|inmcet se q|`hct ysn ri|tnbsjint
ist`s| ds dqirrcmcet% Ji dnrt|nlstntint t|r nmq`|tietc8 nj ~
iwint 94 ibtcsrbec* dc ji q|cmn|c ji ysit|nmcec* w|inmcet dnrt|nlsc
dc gi`e oijcNj ~ iwint se w|ntiljc b`etibt% Ct b hin id`| dc m`e
cvq|ncebc ce tiet yscmcttcs| ce rbec* bcrt ysc t`sr jcr b`mdncer
`et t|iwinjj t|r g`|t* njr `et t`s
q|nr* njr rc r`et dqirrr dier sec j`onyysn ijjint jcvt|ncs| dc
ji w|inrcmljiect dcr x`ecr dc b`eg`|t% Jc qdio`osc cr|iwn* qi|bc
ysc hc t|`swc ysnjr `et ginqir dc oiet iwcb bcttc q|`dsbtn`e-j%Bc
ysn mc |ced ceb`|c qjsr fcs|csv* bysnjr r`et t|r b`erbncetr dc
jcs|r jibsNjr ec j`et qir b`ernd| b`mmc se q hct qdio`onysc
rcsjcmcet* minr b`mmse q|`hct i|tnrtnysc* ce ribfiet ysc
btinmq`rrnljc% Minr njr rc r`et jiebr ymmc8 jcs| ceoiocmcet tint
qijqiljc t`st m`mcet ct bcrt bc ysn tint qcst-tjc qjsr lcis%
Bfj` T|cmlji~ & oisbfc. netc|q|tint ji b|`ysc-m`|t Rseei%
Osnjjismc Rined`e & d|`ntc. h`sint Fi|t* se r`jdit ljcrr% -
qf`t`r Mi|nieec Dswij
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
11/20
%ji|`t`edc%bi
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
12/20
9
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
13/20
%ji|`t`edc%bi
Qisrc Knt-Kitf
Gjittc-m`nK | e r w e*Bfcg dc qsqnt|c
Jc enwcis dc rt|crr rs| jc bimqsrcrt q|crysc r`e rsmmsm%
M`n-mmc* hin qi|g`nr qcs| dc qtc|
jcr qj`mlr% Hc tcetc* b`mmc lcis-b`sq dtsdnietr* dysnjnl|c|
l`s-j`t* tsdcr* wnc r`bnijc ct r`mmcnj%Mijfcs|csrcmcet* jc r`mmcnj
crtjjmcet ysn r`sgg|c lnce r`swcetjc qjsr* gistc dc tcmqr* ct ec
gintysimqjn c| jc enwcis dievntb| qi| jcr cvimcer* jcr q|`hctrct jc
mieysc dc tcmqr% Fcs|csrc-mcet* q`s| bcsv q|g|iet ec qirrid`eec|
isv d r dc cvnlnjnt ds~`oi* is bijmc t|`q rc|cne dc jimdntitn`e `s
mmc ji qctntc wnr-ntc is o~m* nj rcmljc|int ~ iw`n| secist|c
`qtn`e%
Jc Rc|wnbc diqqsn is rsbbr rb`-jin|c &RIRR.* ce
b`jjil`|itn`e iwcbji Q|`m`tn`e dc ji riet* gg|c mine-tceiet dcr
riebcr iwcb Tsed|i ct\srt~* jcr bfncer mionyscr ds bim-qsr% Ce
cggct* bi|crrc| ct h`sc| iwcbse dc bcr ienmisv q`njsr
qcedietyscjyscr mnestcr ris|i w`sr q|`-bs|c| se tit dc bijmc ct se
m`-mcet dc qjinrn| cegietne% Bcr qctntcrriebcr d`eecet j`bbirn`e dc
tcr-tc| bc ysn riqqcjjc ji x``tf|iqnc%Jc e`m jc dnt* e rirr`nt dier
se x``ct `e |crqn|c se l`e b`sq% J`dcs| dcvb|mcetr w`sr gc|i
`sljnc| t`srw`r r`sbnr% Ce gint* ji x``tf|iqnccrt t`st rnmqjcmcet
sec tf|iqncgintc t|iwc|r jc lninr dc ji q|`vnmntdienmisv dc
b`mqioenc* tcjr yscdcr bfncer* dcr bfitr* `s mmc dcrbfcwisv%
Hc rsnr lnce dibb`|d ysc h`sc| iwcbse ienmij dc b`mqioenc bijmc
jcrec|gr% Jc mjieoc dc liwc* dim`s| rier l`|ecr ct dec|onc
l`snjj`e-eietc gint r`s|n|c t`sr jcr b`sqr%Hc b|`nr oijcmcet ysc
bcrt secijtc|eitnwc lcisb`sq qjsr rinecysc dc q|crb|n|c dcr
ietndq|cr-rcs|r t`sr jcr jwcr r`sgg|iet dcrt|crr% Dc qjsr* nmionecx
rn e`sr q`s-wn`er `gg|n| ji x``tf|iqnc enmq`|tc` rs| jc bimqsr% @e
q`s||int bi-|crrc| se bfit`e t`st ce tsdniet ji lnljn`tfysc
M`|nrrct* jiebc| seg|nrlcc iwcb se bfnce dcwiet Tili-
|ct* rc q|jirrc| is r`jcnj jcvt|ncs| ds qiwnjj`e Q|cx iwcb se
l`i b`e-rt|nbt`|* `s mmc oij`qc| rs| jc d`rdse bfcwij* fnrt`n|c dc
ec qjsr t|cce |cti|d e`r b`s|r rs| jc bimqsrJccr% L`e* hiw`sc ysc
bc ec rc|intqir t|`q qjinriet q`s| jcr tsdnietrr`sgg|iet
dijjc|oncr% Njr w`sd|incetq|`liljcmcet ri||ibfc| jcr ~csv g`|bc
dt|c cvq`rr isv ijjc|oecrminr* is m`ner* i jcs| bfieoc|intjcr
ndcr)
bijcED\nc\ bsjts\cj K | e r w e*Bfcg dc qsqnt|cj ed f 97
f\cjivitn`e8 ^`oi iwcb I|t `g Jnwneo ji|rndcebc Rtiet`e 96 fTft|c8
Sent~* mnj ecsg bcet dnv-fsnt*is 923* |sc R|iqfne-Mi|n`e
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
14/20
94q% %ji|`t`edc%bi
RQ@\TRJi Qiqnecis-\ lnbfisd z rq |trAji| t edc%bi
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
15/20
%ji|`t`edc%bi
j Q q e \`l d*Bfcg dc qsqnt|c
Ji g`|mitn`e dc ^ienbk Cw`ji ib`ees sec l`eec e dc
rcminec*|cmq`|tiet r`e mitbf b`et|c jcrRtneoc|r dc jSenwc|rnt
B`eb`|-dni ? 2 ct rc |cediet hsrysceq|`j`eoitn`e gibc isv Bi|ilner
dcjSenwc|rnt dc M`et|ij ysn j`et
eijcmcet cmq`|t 3 4%
Jc Occ-Occr `et b`mmceb t|r g`|t jiqi|tnc dc dnmiebfc ce
mi|ysiet dcsvlstr m`ner dc 21 rcb`edcr dnetc|wijjcj`|r dcr ysit|c
q|cmn|cr mnestcr dc jiq|cmn|c q|n`dc% Bned~ Jis|ne i dil`|ddwn se
jiebc| dc Wij|nc _itr`e% QsnrD`mnenysc Jcgclw|c i cebfie qcs
dctcmqr iq|r* dh`siet ji oi|dnceec id-wc|rc dse jiebc| dier jc fist
ds jct% JcD`sljc O i cersntc le bn dc t|`nr iwie -tiocr esm|nyscr
is b`s|r dc ji q|n`dc*dcryscjr qjsrncs|r lcisv hcsv dc qirrcrr`et
|crr`|tnr% ji|nc Jcbjin| i dinjjcs|r q|` -t dc jse dcsv q`s|
b`mqtc| se t|`nrnmclst cewn|`e bney mnestcr iq|r ysc jcr Bi|-ilner
rc r`ncet nerb|ntr is q`netioc%
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
16/20
W e e \ `
Ji hcsec ysnqc dc HimcrDc|`sne i |cmq`|t rcrt|`nrnmc ct
ysit|nmcwnbt`n|cr b`erbstnwcr bcttcrinr`e* isv dqcer dcrO|~qf`er dc
Oscjqf* qi|jc b`mqtc dc >1-62* ct dcrTfsedc| `jwcr dc Jikc-fcid*
qi| ji mi|ysc dc 6
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
17/20
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
18/20
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
19/20
%ji|`t`edc%bi
@Wnji birt@Eosi^
rsD@Ks Q@mc8 r@jnj@ysc o@
dntn`e ds jsedn
-
7/30/2019 dition de La Rotonde du 26 novembre 2012
20/20
Senwc|rnt d@tti i z
Jc q|c Osned`e qc|r`eengint jcvbcjjcebc* jc rc|wnbc ct jc
|crqcbt%Qjsr ceb`|c* nj i ltn sec senwc|rnt m`dc|ec ct lnjneosc `
bcr wijcs|r
`edimcetijcr rc|`et t`sh`s|rlnce wnwietcr%
9>
