7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

1/24

n`t`al nu duln` ?7 jvr`gr ?685 | ZADWIG DRRR@ LA 80

JHEGOAACwww,jhegoaac,eai!Dh_atalng,eh

^[@^^G_FDh_atalng

[GOwww,dhratalng,eh

) D g m a u r l h d ` l n p g l n h l t n g d W l ` v g r s ` t n A t t h w h )

Dgs E`lihs `lnpglnhlts nAtthwh sAlt)`Ds gl pr`D1 p, 85

EbrAlADAk`g ngs D`t`kgs DgEtArhux Dh JuA ngpu`s ?66: pp, 7):

DHJJH@_G _HLEAW_^

Ngpu`s ?667$ dW nA gst dg tbtrg ng dhh`rg _hleaurt, Egttg shkh$ da`lntrg hebgvg$ h orhld dgs alngiglts iigs ng dh eudturg ul`vgrs`th`rg,Egttg n`t`al prapasg ul rgtaur sur egttg b`sta`rg hjl ng h`rg dh dui`rg sur

dgs glmgux gt ng sg prphrgr ul vgltugd nlaugiglt,

WLgxgi

pdhrgphrtu

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

2/24

?p, www,dhratalng,eh

N@^A_@HDrgnhet`alFdhratalng,eh

D hodg ngs iht`r

dh WlgNass`gr _hleaurt pp, 8688D`t`kgs dgetarhux pp, >7E`lihs lnpglnhlts p, 85

Hetuhd`tsdget`als ng dgxeut` ng dh JWA

dget`als nu EH ng dh JWA p, 5Jduetuht`als nu vatg tun`hlt p, >_gvug ng prgssg p, 7Ehln`nhts lnpglnhlts nhvar`sNe s al ng dh Eaur suprig sur dhrrt IaN`v`s`als hu EH ng dh JWA p, ;Ebral`qug= Xug dgs ig`ddgurs khklgdget`als dh KUHN p, 0Ounkgt ng dW nA p, 0

Hrts gt eudturgE`lihs `lnpglnhlts gl pr`d1 p, Alzg giigs heg dh kugrrg pOhlqugt HRGLA; p, 8>Das Iasqu`tas gl ealegrt p, 87Gltrgvug hvge Edhung Iulsal p, 87Vhusg C`tChtb p, 8:Er`t`qugs gt ehdglnr`gr eudturgd p, 8

Uparts@ltranuet`al dh nhlsg dh ohrrg pDgs qu`pgs ng baecgy sg alt d`i`lgKaltb`grNuoug vadg dh vgngttg p, 8Dg Nauodg K lg h t quulg oauebg ngs Kh^`rs ng ohrrhkg hvge Kaltb`grNuouNgux i`lutgs hu ehebat p, ?8ta`dgs ng dh sgih`lg p, ?8

Ap`l`als gtVraerhst`lht`al pp, ?

HUUGIODGKL_HDG

HLLWGDDG ?6Ege` ealegrlg taustun`hlts prsgltgi`lser`ts dWl`vgrnAtthwh hux ngux edgs, Dh _atalng vealv`g sal Hssgioklrhdg hllugddg qu

nraudgrh dg ihrn` ? h?685 82 b dHun`tar`ngs hle`gls$ hu EglWl`vgrs`th`rg, Dh _atalgsprg vaus y va`r krhln laiorg(

I, _aec$ laus ehebgr`gzvaus ngs ebasgs1

`ddustrht`al Ihx`ig Ebhrdgoa`s

DWl`vgrs`t nAtthwh "W nA) h krhlngiglt prat$ egs ngrl`rgs hllgs$ nulrgdht`j s`dgleg in`ht`qug hutaur ng tautgdhjjh`rg Ngl`s _hleaurt, Gt eg$ paur pdus`gurs rh`sals, Nhoarn$ `d shk`t nul ehspdutt eaipdgxg sthdhlt sur pdus`gurshllgs$ hvge n`vgrs hetgurs$ ng iudt`pdgs`ipd`eht`als gt pdus`gurs eaups ng tbtrg,Glsu`tg$ dW nA h jh`t prguvg nulg krhlngbho`dgt i`l`i`sgr egttg hjjh`rg phr dh praiat`al nulg vgrs`al aje`gddg a dg prajgssgur _hleaurt sgrh`t ul idhlkg gltrg uljhutgur ng trauodg gl er`sg ng dh e`lquhlth`lg gt ul shvhlt jau, Laus gxhkrals pg`lg$ pu`squg qugdqugs ia`s hvhlt salealkn`giglt$ I, _hleaurt rgegvh`t ulgdgttrg nu naygl ng dh Jheudt ngs se`glegs$Hlnr Dhdalng$ a eg ngrl`gr gxpr`ih`tngs `lqu`tungs sr`gusgs quhlt dtht ngshlt iglthdg nu prajgssgur ng pbys`qug,J`lhdgiglt$ quhln dW nA gipda`g ulggipdayg nu Juderui$ Ihurggl _ao`lsal$paur gsp`allgr ul `ln`v`nu glvgrs qu` gddgrgeallht hva`r ul rgssglt`iglt pgrsallgd$al pgut dk`t`igiglt gl nnu`rg qug I,_hleaurt lhurh phs nra`t ul trh`tgigltng jhvgur nhls dgs phkgs nu maurlhd hlkdapbalg, Musqu taut regiiglt$ Dh_atalng h khdgiglt pgu eauvgrt dgs p`sangs ng dhjjh`rg _hleaurt,

O@VV(

Hprs tautgs egs hllgs$ pguttrg ulgegrth`lg dhss`tung s`lsthddg hutaur ngtautg egttg hjjh`rg$ ih`s egdh lg ngvrh`tphs laus n`strh`rg nu jh`t qug ngs glmguxihmgurs salt iao`d`ss phr taut ege`, Ngl`s _hleaurt heeusg dW nA nhva`r gltrgpr`s ul O@VV$ ul o`ddal `ipas dh phradg puod`qug$ sal glealtrg, Wl O@VV$prht`qug `ddkhdg hu Xuoge ngpu`s ?660$ih`s taumaurs dkhdg gl Althr`a$ gst dulgngs strhtk`gs mur`n`qugs dgs pdus an`gusgsqu` sa`t, Gl dhlhlt h`ls` ul O@VV$ dW nAebgrebg taujjgr lhle`rgiglt gt tugrpad`t`qugiglt ul _hleaurt trap klhlt qu`gleaurhkgrh`t ul pgu trap rgigttrg glqugst`al dh strueturg b`rhreb`qug ul`vgrs`th`rg$ dapprgss`al systi`qug au glearg dhearpar`sht`al nu shva`r,

Hddhl _aec$ dg rgetgur ng dW nA$ gt sgs eaddkugs alt ehrriglt t rpuklhlts nhlsdgur kgst`al ng taut ege`$ lal sgudgiglt dkhrn ng I, _hleaurt$ ih`s huss` gl rh`sal ng dgxpda`tht`al qu`ds jalt ng dh qugst`al nu rhe`sig, U` I, _aec gt sh ohlng sgsaue`h`glt vrh`iglt nu rhe`sig sur latrgehipus$ `ds hurh`glt pr`s dg tgips ng d`rgsr`gusgiglt dg ealtglu nu rhppart nuEgltrg ng rgeaurs tun`hlt "E_)$ pduttqug ng phssgr gl iang phl`qug paur shuvgr dh jheg ng dW nA, Dg rhe`sig suos`stgnhls las sae`ts gl rh`sal ng kgls eaiig Mahllg Ut, Dgw`s$ egs lht`vg `ljarihltsqu` ohlhd`sglt gt dk`t`iglt dapprgss`al gldh l`hlt,

Gt pu`squg egttg hni`l`strht`al gst shlsklg$ gddg h heearn Iig Ut, Dgw`s ulounkgt `dd`i`t paur paursu`vrg$ hvge latrghrkglt$ I, _hleaurt, @ds sg salt iig ebhrks ng du` trauvgr ul hvaeht, Dul ngs pdusebgrs gt ngs pdus rputs nAtthwh, Ngjh`t$ phs l`ipartg qu`$ pu`squg Ig _`ebhrnNghrngl h nm rgprsglt Utgpbgl Bhrpgr, Gt dW nA h t ihdballtg gl n`ss`iudhlt dh vr`t sur sal `ipd`eht`al nhls egttgpaursu`tg, Gt humaurnbu`$ egt hvaeht gr

orhs jh`t dh da` gt gst hungssus ng egddge`gl n`st`ddhlt dgs iglhegs gt gl rphlnhltul tgrrar`sig mur`n`qug sur latrg ehipus,Masgpb B`ecgy$ paur hva`r as ngihlngrqug dg rgetgur sgxpd`qug puod`qugiglt surdg lhlegiglt nulg paursu`tg pr`vg$ gtI`rg`ddg Kgrvh`s$ paur hva`r vaudu rthod`rngs jh`ts$ alt pu y katgr,

Gt al laus gxpd`qug vgltugddgiglt qugeg ounkgt `dd`i`t$ pravglhlt gl krhlngphrt`g ng las jrh`s ng seadhr`t$ gst must`hodg hu lai ng dhlt`rhe`sig, Vhreg qugtaut dg ialng sh`t qug I, _hleaurt gst ulhkglt narihlt nu Cdu Cdux Cdhl gt qug I,_aec ilg `e` ulg era`shng s`lerg paurlaus nohrrhssgr ng eg hu, Xugddg laodgssg( Lal$ ih`s ng qu` sg iaqugtal e`1Uurtaut qug$ rhppgdalsdg$ taut ege` h eaiigle phr dg rgjus ng dW nA ng prglnrgdgs rgeaiihlnht`als nu rhppart nu E_hu sr`gux,

Hddhl _aec `s whteb`lk yau

@d gst ul pgu `lqu`thlt ng va`r s` pgu ngkgls s`ln`klgr nu jh`t qug dW nA h`t phyulg tun`hltg paur gsp`allgr I, _hleaurtgt sgs tun`hlts, Eaiig s` dgs gjjarts ng dWnA gl vug ng ihrk`lhd`sgr I, _hleaurthvh`glt nall ngs rsudthts, Al h ng dhn`jeudt eaiprglnrg qug eg qu` gst hrr`v I, _hleaurt pgut laus hrr`vgr huss`,Iig dg Uyln`eht ehlhn`gl ng dh jalet`alpuod`qug sget`al daehdg ?:?:$ ulg arkhl`sht`al sa`n`shlt prakrgss`stg gt nalt egrth`ls igiorgs th`glt saus survg`ddhleg$ lgealtgstg phs dgssgleg nu pr`le`pg ng survg`ddhleg gt sgst ealtglt ng ngihlngr eg qug dgs rsudthts ng egttg survg`ddhleg

lg sg rgtrauvglt phs nhls dgs nass`grs ngsgipdays

DW nA h er ulg eudturg ng ndht`ala eg kglrg ng prht`qug gst nsarih`sdk`t`ig, Dh v`g pr`vg1 Dh d`ogrt hehni`qug1 Eg lg salt phs dgs pr`ar`ts ngdhni`l`strht`al,

Xug eg sa`t hu l`vghu nu O@VV gltrgpr`sealtrg I, _hleaurt qug ngs prht`qugsngsp`allhkg ng dW nA$ dg d ealnuetgurngigurg dhosgleg ng trhlsphrgleg ngdW nA$ daosgss`al vauda`r taumaurs tautn`ss`iudgr gt dh pad`t`qug nu shls eaiiglth`rgs , Al paurrh`t rvgr ng va`r I,_aec rgeallhtrg puod`qugiglt tautgs egsprht`qugs nautgusgs$ ih`s$ eaiig lausdhvals vu$ dh trhlsphrgleg lh mhih`s tsalt pa`lt jart,

Laus saiigs tun`hlts, Laus saiigs `e`paur laus nallgr dgs iaygls ng rhd`sgrlas rvgs, Laus phyals taumaurs pdus$ lauslaus glngttals taumaurs pdus, Gt paurqua`$I, _aec1 Vaursu`vrg h`ls` I, _hleaurthprs ulg s`tuht`al erg phr vausiiggl rh`sal ng vatrg aost`lht`al nhls dg nl`,^rauvgzvaus egt ushkg ngs rgssauregs rgspalshodg gt must`$ I, _aec 1

Gt quhddgzvaus jh`rg ih`ltglhlt I, _aec1Laus glvaygr vas hvaehts$ qug laus phyals paur vaus$ au o`gl prglnrg vas rgspalsho`d`ts gt$ paur ulg ja`s$ jh`rg prguvg ngtrhlsphrgleg(

E nrd n Dh _atalng

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

3/24

DgEt`als JWa

Het`al tun`hltgnai`lg dg Ealsg`dnhni`l`strht`alVdpp Vp$Eaebgj ng pup`trg

Het`al tun`hltg h rgipart dh krhlng ihmar`tngs s`kgs hu Ealsg`d nhni`l`strht`al "EH) ngdh Jnrht`al tun`hltg ng dWl`vgrs`t nAtthwh"JWA), Gl saiig= alzg s`kgs paur Het`al tun`hltg$ s`x s`kgs paur ^akgtbgr Glsgiodg$ tra`s

www,dhratalng,eh

HE^WHD@^UVb`d`ppg Vp`l | rgparthkgsFdhratalng,eh ?7 vr`gr

d Nep

Dgs dget`als ng dgxeut` ng dh J

nrht`al tun`hltg ng dWl`vgrs`t

nAtthwh "JWA) sg salt sadngs

phr ulg v`eta`rg ngs e`lq ehln`nhts

nu phrt` Het`al tun`hltg, Vht Ihr

qu`s$ du dh v`egprs`ngleg hux

het`v`ts sae`hdgs saus dh ohll`rg

^akgtbgr Glsgiodg$ h t dg sgud

surv`vhlt nu rhzngihrg nHet`al

tun`hltg,

Nurhlt dh ehiphklg dgetarhdg$ Het`altun`hltg praigtth`t ng pr`ar`sgr dh tglugnHssgiodgs klrhdgs hllugddgs, egsumgt$ HllgIhr`g _ay$ dug dh prs`ngleg$ h nedhr qugddg gsprg tgl`r ulgHssgiodg klrhdg ns sgptgiorg, Nhoarn gt hvhlt taut$ mh`igrh`s o`gl ealsudtgr dgs tun`hlts paur ihssurgr qug mgigts ogd gt o`gl gl pdheg ulg strueturg qu`rpaln dgurs ogsa`ls gt qu` vh pgrigttrgngltglnrg tautgs dgs va`x ngs tun`hlts$ h hmaut dh praebh`lg prs`ngltg ng dhJWA,

Mg su`s vrh`iglt surpr`sg$ balltgiglt$mhvh`s tgddgiglt pgur $ sgst gxedhigL`eadg Ngslaygrs$ dg saujg eaup mustghprs dhllaleg ng sh v`eta`rg hu pastgng v`egprs`ngltg hux hjjh`rgs ng dqu`t, Huss`tt qug mgltrg hu ourghu$ mg vguxeaiiglegr dvhduht`al nu o`d`lku`sig

dh JWA$ mg vgux dhlegr dg kraupg ng trhvh`d sur dg rhe`sig gt mg vgux ihssga`r hvgedgs gipdays ngs e`lq sgrv`egs saus ialpastg, Mh` tgddgiglt btg ng eaiiglegr trhvh`ddgr hvge taut dg ialng $ h hmaut dh lauvgddg dug$ ner`vhlt sgs pr`ar`tspaur sal ihlnht,

Ih pr`ar`t sgrh egrth`lgiglt ng l`rdgs s`tgs wgo$ egst qugdqug ebasg qugdal h eaiigle egttg hllg gt qualvh egrth`lgiglt l`r $ h gxpd`qu ng salet Orhn Dhjartulg$ du hu pastg ng v`egprs`nglt hux sgrv`egs gt eaiiul`eht`als,Ia`ls surpr`s nu rsudtht qug Iig Ngslaygrs$ d h nedhr qu`d hvh`t ealhleg nhls

dqu`pg gt qu`d th`t ealvh`leu qug dgstun`hlts th`glt nheearn hvge dgs `ngsgt dh pdhtgjarig nHet`al tun`hltg,

Negpt`al paur akgtbgr Glsgiodg

Vht Ihrqu`s$ v`s`odgiglt orhld nhva`rt dg sgud ehln`nht ng akgtbgr Glsgiodg hva`r t du$ lh phs vaudu ealrig s`dhssuigrh`t sgs jalet`als ihdkr qu`d h`t tdu, Dgs ygux rauk`s gt ngs triadas nhls dhva`x$ `d h quhd` dgs rsudthts dgetarhux ngnjh`tg paur sal qu`pg,

Egst nl`t`vgiglt nur$ eg lgst phs eg qua` al shttglnh`t $ h nedhr Ihr`dyl

^aurhlkghu$ ehln`nhtg ng ^akgtbgr Glsgiodg paur dg pastg ng v`egprs`ngltghux hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgs, Mgsprh`si`gux ng dh phrt ngs tun`hlts, Gleargulg ja`s$ `d y h sgudgiglt ul trs pgt`t paureglthkg ntun`hlts qu` alt vat, Mg lgpglsg phs qug dgs tun`hlts salt hu eaurhlt ng eg qu`ds alt jh`t $ h paursu`v` Iig^aurhlkghu$ eals`nrhlt quhuthlt nuet nHet`al tun`hltg qug ng egdu` ng^akgtbgr Glsgiodg$ oghueaup ng vatgssalt ihd `ljaris gt oghueaup ng kglslg shvglt phs paurqua` `ds alt vat,

Kgajj Vhrglt$ qu` th`t ehln`nht dh prs`ngleg$ h pdutt vaudu rgigre`gr dgs kgls

DgEt`als Ng Dh JWa

Het`al tun`hltg khklg sur tautg dh d`klg

s`kgs lnpglnhlts gt ul s`kg gl rgeaipthkgpaur khd`t gltrg ngux ehln`nhts,

Ue`glegs sae`hdgs

Eany Oahst 782 va`x akgtbgr GlsgiodgMabl Nhv`gs >5? va`x Het`al tun`hltgHbign Bussg`l 766 va`x Het`al tun`hltgCht`h Iausshtavh >28 va`x akgtbgr GlsgiodgE`hrh _aogrts 726 va`x Het`al tun`hltg

Wl s`kg rgstg n`sputgr$ ehr ngux ehln`nhts altaotglu dg iig laiorg ng vatgs=Masbuh Vhrcgr >5; va`x akgtbgr GlsgiodgI`cg _hlnhzza >5; va`x Het`al tun`hltg

Inge`lg

Hueul ehln`nht lg sgst prsglt,

Ue`glegs ng dh shlt

U`ltbushl U`llhnurh` 55; va`x Het`al tun`hltgNhl`gd Utamhlav`e ?05 va`x @lnpglnhlt

Hrts

L`eadgttg Hnngsh ??7 va`x @lnpglnhltgHdgx Oagttkgr 57? va`x akgtbgr Glsgiodg]arkh Xhulhq ?;0 va`x Het`al tun`hltgZ`ecy _hlsai 5;2 va`x Het`al tun`hltg

Nra`t

Nra`t e`v`d= hueul tun`hlt lg sgst prsgltEaiial Dhw= Gi`dy Ogvgr`nkg :5 va`x Het`altun`hltg

eadg ng kgst`al ^gdjgr

Ihbiaun N`gj ?8; va`x Het`al tun`hlAtbihl ^iaud`c 8>; va`x Het`al tun`

Ue`glegs

Uapb`g Eaus`lghu 566 va`x akgtbgr GlHdgxhlnrg K`raux ?08 va`x ^akgtbgr Gl@shhe Kadd`sb 8>? va`x @lnpglnhltEbr`s IheI`ddhl ??> va`x akgtbgr Glsg

Kl`g

MghlVb`d`ppg Nuo 8;5 va`x Het`al tAssao Bhsshl 828 va`x Het`al tun`hl

qu` hvh`glt vat paur sal kraupsaud`kl qug dg laiorg ng vatgs qkgtbgr Glsgiodg h rgu nialtrgy h ngs tun`hlts qu` vgudglt qughu pauva`r qu` vh vauda`r lkae`gdhni`l`strht`al gt qu`ds lg vgudglt ihl`jgstht`als, I, Vhrglt n`t v`ngrgspgetgr dg praegssus niaerht`qu`d hmautg qug h lg vgut phs n`rglg vh phs rgvgl`r dhl praebh`l hvrjrglnui paur gsshygr ng edg systig paur dgs tun`hlts, iglt$ `d saud`klg quHllgIhr`g _aoallgs `ngs gt gsprg qugddg t`glpraigssgs,

Uaus dh ohll`rg nHet`al tun`hltg$ Ebr`stapbgr Bylgs " khuebg) gt HllgIhr`g _ay " nra`tg) alt rgspget`vgiglt t dus dh v`egprs`nglegjh`rgs ul`vgrs`th`rgs gt dh prs`ngleg ng dh JWA, pbata Z`leglt _`aux

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

4/24

>p, www,dhratalng,eh

?7 vr`grHE^WHD@^U | rgparthkgsFdhratalng,eh

Vdpp Vp$Eaebgj ng pup`trg

Wlg audg ng pdh`ltgs gt nger`t`qugs$ prsgltgs phrdgs ehln`nhts lnpglnhltsgt phr egrth`ls ngs ehln`nhts nHet`al tun`hltg gtng ^akgtbgr Glsgiodg$ huralt ihrqu dgs dget`als ngdhllg ?685, Hprs bu`t hlsnvadut`al ngs rkdgs gltaurhlt dgs dget`als tun`hltgsng dh Jnrht`al tun`hltg ngdWl`vgrs`t nAtthwh "JWA)$areg gst ng ealsthtgr qug dgso`so`ddgs dgetarhdgs ng ?685lg jkurglt phs phri` dgs pdusiauvgigltgs,

Dgs dget`als ng ?66:= eal`ts n`ltrts

Dg n`rgetgur klrhd ngs dget`als "NKG)$Hurd`gl Dgjt`ec$ h higln ng lauvghuxrkdgiglts dgetarhux hl ng shutar`sgr dgnra`t ng ian`gr taut rkdgiglt pglnhltdh pr`ang dgetarhdg, Egs ian`eht`alsalt t `lst`tugs hl nv`tgr gt ng earr`kgr dgs hlaihd`gs, @d h khdgiglt nall dgnra`t hux ehln`nhts ng jh`rg ehiphklg gld`klg gt dgs h hutar`ss sg pas`t`allgr sur

dgs qugst`als rjrglnh`rgs, @d h gll thod`qug dg tgst ng o`d`lku`sig ngs ehln`nhtssg jhssg gl phrtglhr`ht hvge d@lst`tut ngsdhlkugs sgealngs ng dWl`vgrs`t nAtthwh"W nA),

Wlg prgi`rg v`adht`al ng dhrt`edg 0,5 ng dhEalst`tut`al `ipd`quh`t ul eal`t n`ltrts,Wlg ehln`nhtg dgxeut`j$ Or`k`ttg Lad$hurh`t gu hees ng d`ljariht`al rgeug`dd`g phr ul hutrg igiorg ng dh JWA gl vugng dut`d`sgr hu noht ngs ehln`nhts, Dh iat`al h t rgmgtg phr dg Eai`t nhro`trhkgtun`hlt$ ehr d`ljariht`al trhlsi`sg th`teals`nrg eaiig puod`qug,

Dgs dget`als ng ?66;= hjebhkg jrhunudgux$ `lkrgleg$ `lvhd`nht`al nautgusg ngouddgt`ls ng vatg gt tgst ng o`d`lku`sig

Dh n`rgetr`eg ngs dget`als ng dpaqug$

Uydv`h Dgw`sBhvhrn$ h heearn dg nra`t huxtun`hlts ng dhlegr dgur praprg s`tg wgo gth `ipas dhjebhkg ng dh nhtg nu serut`lsur dgs hjebgs ngs tun`hlts, Gddg h huss`hutar`s dgs ehln`nhts hjd`s dh JWAnut`d`sgr dgur ourghu paur iglgr ehiphklg$ paurvu qug egs ngrl`grs lut`d`sgltphs dgs rgssauregs ng dh JWA dgur pratpgrsallgd,

Nhoarn$ egrth`lgs `ljrhet`als i`lgurgs `leduh`glt dhjebhkg `ltgrn`t ng phlehrtgsdgetarhdgs sur dgs iurs pg`lts au pdus bhutsqug sgpt p`gns, Hueulg shlet`al lh tmukg legssh`rg phr dh NKG,

D`lvhd`nht`al nautgusg ng ouddgt`ls ngvatg gst vglug mgtgr ng daiorg sur dgs rsudthts sgrrs dh prs`ngleg, Ng jh`t$ VhiBr`ec h t dug phr sgudgiglt 87 va`x, Dgspdh`ltgs nu ehln`nht njh`t alt t rgmg

tgs phr dg eai`t nhro`trhkg tun`hlt"EH),

Egrth`lgs `rrkudhr`ts alt t mukgs i`lgurgs phr dh NKG eaiig dh prsgleg ngegrth`ls ehln`nhts prs ngs ourghux ngvatg gt dgs trhets ng ehiphklg rgtrauvsnhls dgs sada`rs, Egrth`ls ehln`nhts hurh`glthuss` h`n npdhegr ng dqu`pgiglt `ljariht`qug gltrg dgs ourghux ng vatg, DhNKG h khdgiglt hppuy ul ehln`nht gl h`ihlt sh phkg Jhegoaac,

Eaduio`h Ngdhla [hsb`lktal hurh`t tv`le ng dh eaursg dh prs`ngleg paurhva`r ebau sal tgst ng jrhlh`s, Egngrl`gr gst vglu ealtgstgr dh dk`t`i`t nutgst$ ih`s shls su`tg= dg EH$ h`ls` qug dgEalsg`d nhni`l`strht`al "EH)$ alt rgmgt shngihlng,

Dgs dget`als ng ?662= prsgleg nhpphrg`dspraser`ts nhls dh shddg ng eaipthkg ngsvatgs gt ohs thux ng phrt`e`pht`al hu sgealn taur

Ngs pdh`ltgs alt t npasgs ealtrg ngsseruthtgurs qu` hurh`glt eaiiul`qu dgsrsudthts ngs dget`als pdus rhp`ngiglt$phr tgxta$ egrth`ls ehln`nhts, Dh NKG$Uydv`h Dgw`sBhrvhrn$ lh phs nall su`tg egs pdh`ltgs gt h lat nhls sal rhppartng trhls`t`al qu`d gst pr`iarn`hd quhueulhpphrg`d luir`qug lg pu`ssg trg prsgltnhls dh shddg ng eaipthkg,

Hueul ehln`nht lg sth`t prsglt paurdh prs`ngleg, ddget`al phrt`gddg qu` sglgst su`v`g$ dg thux ng phrt`e`pht`al h rhn`ehdgiglt ebut ? ',

Dgs dget`als ng ?660= vatg gl d`klg eal

tgst gt nout ng dh shkh ngs phrt`s pad`t`qugs

Vaur dh ngux`ig ja`s ng db`sta`rg$ ul NKG$[hss`i Khrzauz`$ h apt paur dg vatg gld`klg, Wl egrth`l tadd sgst hdars gxpr`iealtrg egttg itbang$ ng pgur ng jrhungsgt su`tg debge ngs vatgs ng ?66>$ apdus ng 876 vatgs alt t pgrnus nhls ngsrhts `ljariht`qugs, Ngvhlt dg EH$ pu`s glhppgd ngvhlt dg EH$ dh prapas`t`al nu vatggl d`klg h t hpprauvg phr dgs ngux arkhl`sigs,

Xuhtrg ehln`nhts dgxeut`j ng dh JWA$sa`t Mud`g Uku`l$ Ughius [adjg$ _axhllgNuoa`s gt Mghl Ku`ddhuig$ salt heeussng eaipdat dgetarhd phr tra`s ehln`nhtsnjh`ts$ igls phr _glhunVb`d`ppg Khrlgr, Al prsgltg gltrg hutrgs ngs eaurr`gdsnautgux najjrg nh`ng$ h`ls` qug dg phrt

hkg nulg iheb`lg jhor`qugr ngs ihehrals, Dgs quhtrg heeuss rgjusglt ng rgeallhtrg dh eaiptgleg nu EH, Dg EH$saus dh prs`ngleg ng Jgngr`ea Ehrvhmhd$ehrtg hdars phr vatg dh eaiptgleg nuphlgd nhro`trhkg, Egttg ne`s`al nu EHh t rglnug hvge ul thux nhostglt`alng pdus nul t`grs ngs igiorgs vathlts,Dh ealst`tut`al ng dh JWA gx`kg paurthltdh phrt`e`pht`al ng pdus ngs ngux t`grs ngsigiorgs vathlts, Vdus`gurs tun`hlts sgsalt pdh`lts nu jh`t qug [adjg$ Uku`l gtNuoa`s h`glt vat sur egttg ne`s`al$ hdarsqugddg parth`t sur gux, Wl lauvghu EH hvgltugddgiglt t jari, @d h trhleb gl

jhvgur ngs quhtrg heeuss nalt ddget`alsgrh gltr`lg,

Dgs dget`als ng ?686= ni`ss`al nu NKGgt eal`t gltrg dg NKG ni`ss`allh`rg gt dg

prs`nglt Ughius [adjg

Dg nout ngs dget`als gst ihrqu phr dhni`ss`al nu NKG$ Mud`gl ng Ogddgjgu`ddg, dar`k`lg shls must`eht`al$ dh ni`ss`al nuNKG lg sgrh phs eaiodg phr ulg hutrggiohuebg, Dgs dget`als sg salt nraudgssaus dh supgrv`s`al nu EH, Vdus thrn nhls dhehiphklg$ Ughius [adjg$ ehln`nht dhprs`ngleg$ h nedhr lg phs eallh`trgdgs must`eht`als ng dh ni`ss`al nu NKG, I,ng Ogddgjgu`ddg$ dg NKG ni`ss`allh`rg$ sgstglhii ngs prapas ng I, [adjg, @d h hd ars must` sh ni`ss`al$ neaudhlt ng salnsheearn jheg dh prax`i`t gltrg egrth`ls ehln`nhts gltrg gux gt hvge egrth`lsigiorgs ng dgxeut`j, @d nallg dgxgipdgng dh eaddhoarht`al gltrg dhetugd prs`nglt [adjg gt dgs ehln`nhtgs Hihd`h Uhvvhgt _axhllg Nuoa`s, Xuhd`hlt taut egdhn`lmust`eg$ `d hurh prjr sg ns`stgr,

Ihdkr dh krhlng phrt`e`pht`al ngs tun`hlts kreg hu vatg gl d`klg$ pdus`gurssaupals ng jrhung sgralt vaqus, Egssaupals lalealris valt iglgr dhohlnal$ dhllg su`vhltg$ nu vatg gld`klg,

Dgs dget`als ng ?688= n`squhd`eht`al ng^r`sthl Nlaiig gt vglts ng pratgstht`als ealtrg dh JWA

Lhtbhl Oa`v`l$ ehln`nht dh prs`ngleg$ hnedgleb ulg pratgstht`al phe`qug ngsrsudthts ngs dget`als$ pu`squg ng laiorgux ouddgt`ls ng vatg hurh`glt t hpphrgiiglt khrs hu Egltrg ul`vgrs`th`rg, Lgpauvhlt thygr sh pdh`ltg$ gddg rgstgrh shlssu`tg,

Nhls ul vatg nu EH$ ddget`al ng ^r`sthlNlaiig hu pastg ng v`egprs`ngleghux lhlegs sgrh `lvhd`ng gl rh`sal ngshtthqugs n`rgetgs qu`d hurh part salappashltg Uhrhb Mhylg C`lk$ praser`tgsphr dgs rkdgiglts dgetarhux, Uhrhb MhylgC`lk$ qug pdus`gurs heeush`glt ng prax`i`thvge dgxeut`j ng dh JWA$ sgrh partg hupastg shls tautgja`s hva`r t dug, ^ra`sigiorgs ng dgxeut`j valt ealnhilgrdgs het`als nu eai`t ngs dget`als gt nuEH$ nhls ulg hio`hleg `lv`vhodg$ sgdalgux, Vh`kg Khdgttg$ Hiy Bhiigtt gtUhrhb Mhylg C`lk lg eaiigltgralt phsdhjjh`rg, Gl s`klg ng pratgstht`al$ ngs tun`hlts aeeupgralt dgs ourghux ng dh JWA,Wlg ihl`jgstht`al redhihlt dg ilhkgng dh JWA iao`d`sgrh pdus ng ?66 tun`hlts hroarhlt dg ohdh` eaiig syioadg ngiealtgltgiglt, Dgs ealtgsthth`rgs gx`k

gralt lathiiglt dh erht`al nul pastgng vr`ehtgur klrhd `lnpglnhlt ngsdget`als gt ng dh JWA$ shls suees,

Vhri` dgs heeusht`als n`lkrgleg$ dhehln`nhtg Hiy Bhiigtt sgrh heeusgng jh`rg ehiphklg hux ourghux ng serut`l, Hueul su`v` lg sgrh hppart egttgpdh`ltg,

Dgs dget`als ng ?68?= hoad`t`al nu EH

N`iparthlts higlngiglts hux rkdgiglts dgetarhux gt dh Ealst`tut`al ng dhJWA alt t hpparts, Narlhvhlt$ dg pr

s`nglt ng dh JWA lg paurrh pdus trhulg dget`al gl ehs ng or`s nkhd`tEH$ muk nsugt phr dg EH$ h t h

Mud`gl ng Ogddgjgu`ddg$ Chtbgr`lg D` gt

Uebaats IeHdp`lg$ taus gxigiorgJWA$ salt laiis hu Ulht$ shlst`als$ nhls ulg ne`s`al nu EH,

Dh lai`lht`al ng Uhrhb Mhylg C`lkorg phr njhut ng dgxeut`j sur dg ngs dget`als$ h saudgv dh eadrg ns`gurs, Gl gjjgt$ dgs pdh`ltgs hjrih`ggst legssh`rg quul igiorg nu ngs dget`als hyhlt paur aomgt ngdg rgspget ng dh Ealst`tut`al ng dh Jngvrh`t hu ia`ls ntrg du phr dglngs dget`als klrhdgs, Dh _atalngpr`s ng saureg srg quhu ia`ls ulhlt gst hdd va`r aiounsihl ng dDue`g Hddh`rg$ paur n`seutgr ng dtb`qeai`t, Iig Hddh`rg hurh`t hjri hvh`t t hppraebg dhllg nkhdgiglt$ ih`s lhurh`t phs nall egs ealsudtht`als,

Humaurnbu` muk eaiig trap jhepdus`gurs tun`hlts gl rh`sal nu jrhlh`s ngs ehln`nhts$ ngs nautgssaudgvs sur dh pgrt`lgleg nu tgst nku`sig, Dh _atalng h pr`s dh pas`t`alr`hdg ng ealnhilgr dgjehe`t nu lh phs niarnu ng egttg pas`t`al n

Dgs dget`als ng ?685= eal`ts n`ltphrt`s pad`t`qugs

Dh prgi`rg saureg ng jrustrht`al ekgtbgr Glsgiodg salt dgs plhd`tssgs phr dg eai`t ngs dget`als qpr`vgs, Dars ngs dget`als$ dg engs dget`als `ipasg ngs plhd`ts ealsquglegs darsqual gljrg`lt dgsdgetarhdgs, Egs plhd`ts lg salt phd`qugs$ gddgs salt sgudgiglt eaiiulhu jhut`j $ npdarg Iig aurhlkghn`nhtg ng akgtbgr Glsgiodg lal d

hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgs, _glnrg puod`q`ljrhet`als gt dgs shlet`als hssae`gsgddg$ nallgrh`t daeehs`al hux tun`hva`r saus ul vrh` maur dgs ehln`nhts gt

Dhmaut ngs lais ngs phrt`s hux etlais ngs ehln`nhts h t sumgt nt`qugs ng dh phrt ng dHssae`ht`al hltg ngs tungs pad`t`qugs$ `ltgrlht`gt gl nvgdappgiglt "HV@N)$ ^aGlsgiodg$ Ebr`s Edhrcg gt o`gl n Al h sgudgiglt su qug dgs rkdgtarhdgs hddh`glt trg ebhlkgs gl ndget`als $ s`ln`klg Kgajj Vhrgln`nht nebu dh prs`ngleg, @d squg ^akgtbgr Glsgiodg$ ngpu`s dg sgst pas`t`all ealtrg egt higlngIig ^aurhlkghu rglebr`t= Al eaurhlt ngs gjjgts quhurh`t egt hiiglt gt egst paurqua` laus hvals gtgips njglnu las pa`lts pgrsal

lal ulg d`klg ng phrt`, Ebr`s Edhhdd glearg pdus da`l nhls sgs er `t`qugqug sal n`rgetgur ng ehiphklg$ Gvtb`hl$ npash`t ulg pdh`ltg aje`gddg Ashih Ogrrhnh$ n`rgetgur ngs dgpaur sh ne`s`al nhutar`sgr dh prngs lais ng phrt`s sur dgs ouddgtvatg, HllgIhr`g _ay$ dug prs`ngdgxeut`j egttg hllg$ lgst phs nu hv`s= Mg era`s qug h rhmautg ng dhphrgleg hux ehiphklgs ngs ehlU` egrth`ls ehln`nhts vgudglt trhvh`sgiodg pu`squ`ds alt egrth`ls pa`lts mget`js gl eaiiul$ mg era`s qu`d gst thlt qug dgs tun`hlts sa`glt hu eaur

D`t`kgs DgEta_hWx

Vartrh`t ng bu`t hls ng orau`ddg dgetarhdg dh JWA

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

5/24

www,dhratalng,eh

?7 vr`grHE^WHD@^U | rgparthkgsFdhratalng,eh

egdh gl hddhlt vatgr,

Uaudgvg ng phrt gt nhutrg$ dh lai`lht`alnu eai`t ngs dget`als phr dg EH legss`tg ulg rv`s`al ngs rkdgs ntb`qug gtng eal`ts n`ltrts, Egs hjriht`als jaltsu`tg dh dkhd`t lauvgddg ng dhddkghlegpad`t`qug ngs igiorgs nu EH h ul phrt`, @d y h ngs nautgs sr`gux ng phrt`hd`t gtntb`qug gl rhppart dh lai`lht`al nueai`t ngs dget`als$ gl iig tgips qugd`ipdhltht`al ng phrt`s pad`t`qugs nhls dhJWA $ rgihrqug MghlVb`d`ppg Nuo$ehln`nht du hu EH paur dh Jheudt ng kl`g, @d eals`nrg gssglt`gd ng rvhdugr dgser`trgs n`iphrt`hd`t nhls dh lai`lht`alnu eai`t ngs dget`als, Dg eai`t ngs

dget`als ng egttg hllg$ eaipas gltrghutrgs ng D`z Cgssdgr$ th`t saupall eal

`ts n`ltrts pu`squg Iig Cgssdgr or`kuh`thux ets ng HllgIhr`g _ay dhl ngrl`gr$nhls dgs dget`als ng dgxeut`j ng dh JWA,Ebr`s Edhrcg h aje`gddgiglt part pdh`ltgealtrg dh prsgleg ng Iig Cgssdgr nhlsdg eai`t ngs dget`als$ gl rh`sal ng egiig nautg ng phrt`hd`t, Uh rgqutg ht rgmgtg phr dg eai`t ngs dget`als$ as`kg Iig Cgssdgr,

Ihre Mhl$ ehln`nht `lnpglnhlt njh`thu pastg ng v`egprs`ngleg hux hjjh`rgsngdqu`t$ va`t dgs ebasgs hutrgiglt,Ugdal du`$ `d lgst phs qugst`al ng jrhung$dh praodiht`qug sg s`tug pdutt nhls ul

ihlqug ng r`kugur gt ng itbang nhlsdgs dget`als, @d odig dg trappdg`l ng pau

va`rs nu NKG gt dgs jh`ddgs `lst`tut`allgddgs ngdh JWA qu` pgrigttglt ul EH o`h`s ngjh`rg ebaugr dgs dget`als, @d odig huss`dgs eallgx`als gltrg dgs tun`hlts hyhlttrhvh`dd nhls dh JWA gt Het`al tun`hltg$ng sartg qug d`ljariht`al th`t `lkhdgpglnhlt tautgs dgs dget`als, Neaurhk$`d prsgltg dh pass`o`d`t ng sg ohttrg dhlpraebh`l paur dh nshjd`ht`al ng sal hssae`ht`al$ taut gl hssurhlt sh phrt`e`pht`al ulg Hssgiodg klrhdg$ s` mhih`s Het`altun`hltg rgspgetg sgs glkhkgiglts suregttg qugst`al,

_gZWg Ng V_gssg

Wl pragssgur heeusnhkrgss`al sgxugddg gt ngsqugstrht`al nul i`lgu^bg Khtgwhy Wl`vgrs`t ng dH

Dg maurlhd tun`hlt rhpparth`t$ dg ?? jvr`qug ]b`x`hlk [hlk$ ul prajgssgur hssaNphrtgiglt ng klt`qug in`ehdgealnhil paur hkrgss`al sgxugddg gt sqt`al nul i`lgur, Dg prajgssgur ng 78 hls hsh jgiig R`lig` Ebgl hurh`glt hkrgs

mgulg ddg ng 8: hls$ paur glsu`tg dh sgltrg dg 58 ih` ?686 gt dg ?0 mhlv`gr ?685,rgstht`al phr dh pad`eg nGnialtal sgst pdg 8> jvr`gr ?685, Dg Nr [hlk gt sh jgiiEbgl$ qu` gst tgebl`e`gllg ng dhoarhdWl`vgrs`t nHdogrth$ salt prsgltgiealk$ hux n`rgs nu partgphradg ng dWlOryhl Hdhry, Gipday dWl`vgrs`t ngpudgs rgebgrebgs nu Nr [hlk gl o`adak`g ehurh`glt ealtr`ou ulg ig`ddgurg eais`al ngs njgetuas`ts ngs egddudgs digDg eaupdg ngvrh eaiphrh`trg gl eaur dg ?685,

Wlg igsurg hni`l`strht`vehusg dh iart ng pdus`gurehlhrns hhis^bg Iusg ) Igiar`hd Wl`vgrsLgwjaulndhln

Dg maurlhd rhpparth`t$ dh sgih`lg ngrl`der`tghu hjebhlt lg laurr`ssgz phs lhrns prs ng dthlk ng dWl`vgrs`t ht`r hprs qug pdus`gurs ehrehssgs ng eiarts hjjhis h`glt t rgtrauvgs, Dh Ith`t$ hvge egttg hjebg$ ng rkdgr ul prng rhts, Egpglnhlt$ dg prajgssgur ng o@hl Malgs h saudgv ngs praodigs hvgigsurg darsqu`d h trauv ngs ehlhrns t`qugs iarts hu oarn ng dthlk gl mhlv`gqug dgs ehlhrns salt iarts hjjhis, Dg 58ulg rul`al h gug d`gu gltrg dgs n`jjrgltgts ng dh IWL hl ng ntgri`lgr dh nisu`vrg, Dg Nr [`dd`hi Ialtgvgeeb`$ ul pranu IWL$ h jartgiglt rgeaiihln ngdhjebg, U` al eaiigleg laurr`r dgs eal lg pgut s`ipdgiglt phs hrrtgr hu idb`vgr, Dgs a`sghux nvgdappglt ulg npglnhleg eg kglrg ng prht`qug $ s`d, Dh IWL hurh`t qu`p dthlk nul hpp

gipebg eg ngrl`gr ng kgdgr eaipdpgrigtthlt hux ehlhrns ny phssgr db`vgIaltgvgeeb` eals`nrg qug d rs`ng dhnu praodig ng rhts, Wlg apt`al sukkrng jgrigr dhpphrg`d paur dhl praebh`l lg tuhlt h`ls` phs dgs ehlhrns gt rhn`qpraodig ng rhts,

Ihl`gstht`al ng ?66pgrsallgs ealtrg dg pramgda` 8> nu Vhrt` quoea`s^bg IeK`dd ^r`oulg $ Wl`vgrs`t I

Dg 80 jvr`gr ?685$ ?66 pgrsallgs sg ssgiodgs paur ealtgstgr ul lauvghu pda` v`shlt praiauva`r hvge pdus ng v`kjrhlh`s, Dg sthtut o`d`lkug ng 82 v`ddgs noge gst iglhe phr dg pramgt ng da`, Dgrgstrg`lnrh`t dut`d`sht`al ng dhlkdh`s hu trihlnhthlt dgs eaiphkl`gs ng ?: gip

pdus ng jh`rg nu jrhlh`s dh dhlkug nushkd`gux ng trhvh`d, Dh da` hetugddg prva`t dhigsurg paur dgs eaiphkl`gs ng pdus ngpdays, M`iiy Chdhjht`n`s$ nu Wl`ty Krakraupg ng prgss`al ealtrg dg pramgt ng hjri qug dh ihl`jgstht`al th`t ulg aepaur dgs jrhleapbalgs gt dgs hlkdapbaialtrgr dgur iealtgltgiglt sur dh da`, Erhlt$ ul tun`hlt ng nra`t ng tra`s`ig hIeK`dd$ hjrig qu trhvgrs dgs ian`ehtpartgs$ al gltgln trhlsjarigr dgxprgss`lar`ts gtbl`qugs i`lar`ts eudturgddgi`lar`ts eudturgddgs lhyhlt phs ng nra`tsdgs tr`oulhux ltgrlht`alhux ng nra`ts buipramgt ng da` v`glnrh`t laus gldgvgr taus lanhls egttg prav`leg $ hjrigt`d,

Vdpp Vp$ Eaebgj ng pu

`ddustrht`al Ihx`ig Ebhrdgoa`s

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

6/24

:p, www,dhratalng,eh

?7 vr`grHE^WHD@^U | rgparthkgsFdhratalng,eh

DgEt`als JWa

Dg vatg tun`hlt pdus ohs qug mhih`s

DgEt`als Ng Dh JWa

Dg systig ng phrt`s lu`rh`t hux `lnpglnhltsd NepHu dglngih`l ngs dget`als ng dgxeut`jng dh Jnrht`al tun`hltg ng dWl`vgrs`tnAtthwh "JWA)$ taus dgs ehln`nhts `lnpglnhlts$ Ebr`s Edhrcg$ Ihre Mhl gt_ay Paulgs$ sg rgtrauvglt taus ngrl`gr dgur pastg rgspget`j, _ay Paulgs$ dhv`egprs`ngleg hux lhlegs$ gst dg ehln`nht `lnpglnhlt qu` h aotglu dg pdusng vatgs$ hvge 8666 vatgs ng ia`ls qugsal appashlt$ Nhvg Ghtal nu phrt` Het`al tun`hltg, Ugdal pdus`gurs ehln`nhtsgt sgdal dHssae`ht`al tun`hltg ngs tungspad`t`qugs ltgrlht`alhdgs gt gl nvgdappgiglt "HV@N)$ dg systig ng phrt`s gt dgjh`t nhva`r `ledus dgs lais ngs phrt`s sur dgsouddgt`ls ng vatg hurh`t lu` hux ehln`nhts`lnpglnhlts,

Vaur Ebr`s Edhrcg$ ehln`nht `lnpglnhltnjh`t hu pastg ng v`egprs`nglt hux hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgs$ egst edh`r= Egttg ne`s`al$ n`ledurg dgs lais ngs phrt`s sur dgsouddgt`ls ng vatg$ nallg Shux phrt`sY ul trskrhln hvhlthkg$ Squ`Y lg jh`t qug laygrlas va`x, Egst eg qug laus hvals vu hvgetaus dgs `lnpglnhlts qu` alt pgrnu,

I, Edhrcg eaiphrg sal rsudtht hetugdhvge egdu` ng ?68?$ a dgs lais ngs phrt`slg kurh`glt phs sur dgs ouddgt`ls= Mg igsu`s prsglt dhl ngrl`gr$ mth`s prs nuout, Mg lhvh`s qug 802 vatgs ng ia`ls qug

dh khklhltg, Mh` nvgdapp ulg pdhtgjarig oghueaup pdus dhoarg egttg hllg qu` th`t eglsg eaiodgr egt ehrt, Egt aomget`j lg sgst tautgja`s phs ealer

t`s$ pu`squ`d h aotglu ia`ls nu t`grs ngsvatgs ng sal appashlt dg pdus praebg,

Ihre Mhl$ ehln`nht `lnpglnhlt njh`t dh v`egprs`ngleg hux hjjh`rgs ng dqu`t$hoalng nhls dg iig sgls, @d gxpd`qug qugdgs `lnpglnhlts th`glt nshvhlthks$lathiiglt gl eg qu` ealegrlg dh taurlgngs edhssgs pu`squul ehln`nht sgud pgutsgudgiglt v`s`tgr qugdqugs edhssgs phr maur, dappas$ ul phrt` s`x ehln`nhts iudt`pd`g dg laiorg ng v`s`tgs qu`d pgut jh`rggt pgut nale rgma`lnrg oghueaup pdusntun`hlts phr eg iaygl,

Ng sal et$ Orhn Dhjartulg$ nHet`altun`hltg$ du hu pastg ng v`egprs`nglthux sgrv`egs gt eaiiul`eht`al$ eals`nrgqug d`lser`pt`al nu lai ngs phrt`s sur dgs

ouddgt`ls ng vatg alt pu hva`r ulg egrth`lg`lugleg$ qu`d eals`nrg i`l`ig, @d hmautgqug dgs pgrsallgs qu` vath`glt hvh`glt dhebhleg ng rgkhrngr SdgsY pdhtgjarigs `ln`v`nugddgs gt qu`d eallht oghueaup ngpgrsallgs qu` alt vat paur n`jjrglts phrt`s gt paur ngs `lnpglnhlts,

^akgtbgr Glsgiodg= ul phrt` paur dh jarig

Ihr`dyl ^aurhlkghu$ ehln`nhtg paur ^akgtbgr Glsgiodg njh`tg hu pastg ng v`egprs`ngltg hux hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgs$ gstealvh`leug qug dg lai ngs phrt`s sur dgsouddgt`ls h gu ulg `lugleg sur dg rsudtht,

Gddg gxpd`qug qugddg h jaln sh ehisur sh pdhtgjarig gt lal sur sal phhmautg qugddg lh phs gleaurhk dg vatgr paur ^akgtbgr Glsgiodg

pdutt paur dgs ehln`nhts,

^akgtbgr Glsgiodg sgst nh`ddgurs ku nHet`al tun`hltg phr sal hong pdhtgjarig eaiiulg gt phr dgskglegs pgri`sgs gltrg sgs igiorgsVhrglt$ sal ehln`nht dh prs`nglegnh`ddgurs nedhr$ nurhlt dg noht$ rh`sal paur dhqugddg `d lg sg prsglteaiig `lnpglnhlt th`t paur hvng ebhlegs ntrg du,

Eth`t sgudgiglt dh ngux`ig a dgs hjd`ht`als th`glt pgri`sgs dadget`als ng dh Jnrht`al tun`hltg

Vdpp Vp$Eaebgj ng pup`trg

Egttg hllg$ dgs dget`als tun`

hltgs alt t ihrqugs phr ul thux

ng phrt`e`pht`al b`star`qugigltohs, U` dhostglt`all`sig hux urlgs

dWl`vgrs`t nAtthwh "W nA) lgst

phs lauvghu$ `d ngigurg gl oh`ssg

ealsthltg ngpu`s dgs dget`als gl

?662?660$ phsshlt ng ?;$? '

86 ' humaurnbu`,

Ihre Mhl nlaleg dh pad`t`qug syln`ehd`stgngs igiorgs eaiig HllgIhr`g _ay

Ugdal Ihre Mhl$ ehln`nht lnpglnhlt njh`t hu pastg ng v`egprs`nglt hux hjjh`rgsng dqu`t$ dg ohs thux ng phrt`e`pht`al gst

aeehs`all phr = dh pad`t`qug syln`ehd`stgng dgxeut`j sarthlt ng dh JWA , I, Mhlealnhilg dg phtgrlhd`sig ng dgxeut`jng dh JWA nhls dgs ehusgs tun`hltgs eaiig dh ehiphklg ohs dgs jrh`s( Vhrpad`t`qug syln`ehd`stg$ Ihre Mhl sgiodgns`klgr ng ihl`rg klrhdg dhtt`tungng dgxeut`j ng dh JWA ng prglnrg dgs

tun`hlts phr dh ih`l paur dh njglsg ngdgurs nra`ts$ hdars qugddg lg ealsudtg phs$ gtqugddg leautg phs dgs prapas n`ss`ngltsng dh eaiiulhut ng dW nA,

HllgIhr`g _ay r`trg dg ihlnht ng dhJWA

Hu d`gu nhttglnrg qug dgs tun`hltss`ltrgssglt dh JWA$ egst laus qu` ngvals hddgr rgma`lnrg dgs tun`hlts n`rgetgiglt sur dg ehipus gt sglkhkgr hvge gux$ gxpd`qug HllgIhr`g _ay$ prs`ngltgdug$ gl vug ng dhllg ?685?68>, Egstng egttg ihl`rg qug las igiorgs valtgltglnrg phrdgr ng darkhl`sht`al$ nu trhvh`d qual jh`t gt ng eg qual pgut jh`rgpaur ealt`lugr hid`argr dgxpr`gleg

tun`hltg sur dg ehipus, Ihre Mhl nlaleg pre`siglt egttg `ltgrhet`al qu`dquhd`g nu bhut vgrs dg ohs , Ugdal du`$ ulgtgddg htt`tung gst dh saureg nu ns`ltrtklrhd`s ngs tun`hlts,

Dg n`rgetgur ngs dget`als partg dg oallgtnlg

Dg ihlqug ng puod`e`t phr dg n`rgetgurklrhd ngs dget`als "NKG)$ Ashih Ogrrhnh$ eaiig saureg nu jh`odg thux ngphrt`e`pht`al$ gst npdar phr egrth`ls ngsehln`nhts nHet`al tun`hltg gt ng ^akgtbgr Glsgiodg$ h`ls` qug phr ngs ehln`nhts lnpglnhlts,

Eg qu` gst tr`stg$ egst quglearg egttghllg ul trap pgt`t paureglthkg ngstun`hlts gst hdd vatgr $ npdarg Ihr`dyl^aurhlkghu$ ehln`nhtg njh`tg hu pastgng v`egprs`ngltg hux hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgs gt igiorg ng ^akgtbgr Glsgiodg, Gddgodig dg or`s ngs rgdht`als gltrg dgs in`hs gt dg NKG $ qu` h t ulg vr`thodggltrhvg dh trhlsi`ss`al ngs `ljariht`alshux tun`hlts,

Dg NKG h or`i dh d`ogrt ngxprgssin`hs tun`hlts$ `d h ihlqu salnht gl `ljarihlt dgs tun`hlts trang dh prsgleg ndget`als $ sgdalVb`d`ppg Nuo$ ehln`nht du hu Enhni`l`strht`al paur dh Jheudt nggt igiorg nHet`al tun`hltg, @d qug phr dh jhutg nu dhx`sig nu NK

qug phr dh jh`odg puod`e`t ngs dglal sgudgiglt dg thux ng phrt`e`pht taueb$ ih`s khdgiglt dgs ehlqu` eaiig I, Nuo$ alt sgudgigltgl i`d`gu ng phreaurs qug dh pr`ai`sg gl ehln`nhturg th`t auvgrtg,

Zatg gl d`klg gt vatg php`gr

Dgs ngux thux ng vatg dgs pdus dgvs bu`t hls ealearnglt hvge dgs nguvatgs gl d`klg$ hvge ngs thux ng pht`al rgspget`vgiglt supr`gurs ng ?;ng ?8; ' egdu` ng egttg hllg, Wlspget`vg glv`shkghodg1 Lal$ sgdalMhl= dgs jh`ddgs nu ngrl`gr serut`l trap `iparthltgs paur vrh`iglt paugr, Egttg pas`t`al gst phrthkg ph_ay, @d sgiodg qug ihdkr dgs gjjgts nu vatg gl d`klg$ dh tgebladak`g lg sphs glearg hu pa`lt,

@le`ngiiglt$ dgs tra`s ehln`nhts lnpglnhlts hux ngrl`rg dget`als salt egux qu` alt aotglug dgs p`rgs rsudthts, pbata d`sg Zh`ddhleaurt

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

7/24

www,dhratalng,eh

?7 vr`grHE^WHD@^U | rgparthkgsFdhratalng,eh

Jru ln

Dh Jheudt ng nra`t ng dWl`vgrs`t

nAtthwh heeug`ddh`t$ dg ?8 vr`gr

ngrl`gr$ ul kraupg ngxpgrts vglu

n`seutgr ngs ealsquglegs nulg

regltg ne`s`al ng dh Eaur su

prig sur dhrrt Iaarg$ ul hrrt

sur dh n`ser`i`lht`al dglnra`t ngs

dvgs hyhlt ngs ogsa`ls spe`hux,

Arkhl`sg phr dHssae`ht`al ngs tun`hlt"g)sgl nra`t hvge ul bhln`ehp "HNB)$ gleaddhoarht`al hvge dg Egltrg ng rgebgrebg sur dgs nra`ts ng dh pgrsallg gt dhEaii`ss`al ehlhn`gllg ngs nra`ts ng dhpgrsallg "EENV)$ egttg ealjrgleg h tdaeehs`al ng phrdgr nu ehrhetrg `ledus`jngs nra`ts ng dbaiig hu Ehlhnh,

Dhjjh`rg Iaarg= heeaiiangr dgs dvgsgl n`jeudt nhpprglt`sshkg

Nhls ul hrrt nht nu 0 lavgiorg ?68?$dh Eaur suprig h muk qug Mgjjrgy V,Iaarg$ ul mgulg dvg gl ngux`ig hllg nu pr`ih`rg httg`lt ng nysdgx`g krhvg$hvh`t jh`t daomgt ng n`ser`i`lht`al phr saln`str`et seadh`rg, Dhlludht`al phr dg n`str`et

seadh`rg$ jhutg ng lhlegiglt$ nul prakrhiig nnueht`al spe`hd`sg hvh`tgu paur gjjgt naod`kgr ddvg s`lser`rgnhls ulg eadg pr`vg spe`hd`sg, @d ht arnall hu n`str`et ng rgioaursgr dh jhi`ddg dgs jrh`s rgd`s dh jrqugltht`al

nulg eadg pr`vg$ gl pdus ng vgrsgr ngsnaiihkgs gt ngs `ltrts,

_geallhtrg dgs ehs ng n`ser`i`lht`al

Dhjjh`rg Iaarg laus h hppr`s qug darsqu`dy h ngs eaiprgss`als ounkth`rgs$ `d jhutquhln iig iglgr ulg hlhdysg ngsnra`ts buih`ls $ h nedhr Iig PvallgVgtgrs$ ealsg`ddrg mur`n`qug paur dg Ealsg`dngs Ehlhn`gls hvge ne`glegs, Egttgngrl`rg h sautglu dh ne`s`al ng dh Eaursuprig ng lg phs ohsgr sh ne`s`al surulg hlhdysg eaiphrht`vg ng kraupgs,Ugdal gddg$ eaiphrgr dh s`tuht`al ng Mgjjrgy Iaarg egddg nhutrgs dvgs hyhltngs ogsa`ls spe`hux gt lal dh s`tuht`alng dh papudht`al tun`hltg gl klrhdpaur ntgri`lgr s`d y h gu n`ser`i`lht`algst gl sa` ulg hppraebg n`ser`i`lhta`rg, Daod`kht`al nheeaiiangr gst ulg qugs

t`al n`ledus`al $ h rhppgd Ubgdhkb Nhy$rnhetr`eg gl ebgj gt prs`ngltg nu Ehlh)n`hl Buihl _`kbts _gpartgr$ ulg arkhl`sht`al out lalduerht`j qu` jh`t dh praiat`alng dhees hux da`s sur dgs nra`ts buih`ls huEhlhnh, Ugdal Iig Nhy$ dg praodig gstqug$ nhls dh pduphrt ngs ehs$ dgs sgrv`egssthlnhrns salt sauvglt nl`s shls tgl`reaiptg ng taus dgs kraupgs nhls dh sae`t qu` pguvglt gl ole`gr,

Dh rgspalsho`d`t nu kauvgrlgiglt

Dg tr`oulhd pgut pglsgr qu`d h jh`t dhoallg ebasg$ ih`s `d lh phs eaipdtgiglt rsadu dh qugst`al $ h hjri IigVgtgrs, O`gl qu`ds alt hppuy dh ne`s`alng dh Eaur$ egrth`ls phld`stgs$ nalt dg NrKwgl Oranscy$ n`rgetr`eg nu Vavgrty hlnBuihl _`kbts Egltrg qu` v`sg rhn`qugrdh phuvrgt gt jh`rg dh praiat`al ng dhmust`eg sae`hdg gt ealai`qug$ alt er`t`qudh ne`s`al nu tr`oulhd ng lg phs plhd`sgrdg kauvgrlgiglt prav`le`hd, Ugdal dg NrOranscy$ dg tr`oulhd h eaii`s ulg grrgurgl lg odihlt qug dg n`str`et seadh`rg paurlg phs hva`r rhmust sal ounkgt hia`lnr`

EalJ_glEg

Hssurgr ul hees ealergt dnueht`al paur taus dgs dvg

Ealsg`D NhNi`l`st_ht`al Ng Dh JWa

_gmgt ng ngux higlngiglts ealst`tut`allgds

hl nheeaiiangr dgs dvgs hyhtrauodgs nhpprglt`sshkg,

Ugdal Iig Nhy$ `d gst n`je`dg ng eainrg paurqua` dg tr`oulhd lh phs `lsdh rgspalsho`d`t nu kauvgrlgiglt e`hd nhssurgr dg ih`lt`gl ngs sgrv`edvgs hyhlt ngs ogsa`ls spe`hux, Ngddg npdarg dhppraebg nu kauvgrlnhls sgs eba`x ounkth`rgs qu`$ sgdalg t`gllglt phs eaiptg ngs ealt`als rgdht`vgs hux nra`ts buih`ls, rgigt gl ehusg dg rgspget ngs aod`kgl iht`rg ng nra`t ng dbaiig phkauvgrlgiglt $ gxpd`qugtgddg,

d Zddeur

Ngux higlngiglts ealst`tut`al

lgds alt t n`seuts dars ng dh rgl

ealtrg nu Ealsg`d nhni`l`strht`al

"EH) ng dh Jnrht`al tun`hltg ng

dWl`vgrs`t nAtthwh "JWA)$ qu`

sgst tglug dg n`ihlebg ?> vr`gr,

Nhls dgs ngux ehs$ dhppu` h t `l

sujshlt paur quulg ian`jeht`al

ealst`tut`allgddg sa`t hppartg,

Vaur d`i`tgr dgs eal`ts n`ltrts

Vartg phr dg prs`nglt ng dh JWA$ GtbhlVdhta$ dhiglngiglt dh sget`al 5,8,8,85ng dh Ealst`tut`al v`sh`t gipebgrquul `ln`v`nu pu`ssg s`iudthliglt trgul gipday ng dh JWA gt s`kgr hu EH$nhls dapt`qug nv`tgr dg eal`t n`ltrts, ^u lg pgux phs trg dg phtral ng talphtral, va`d dh dak`qug ngrr`rgdhrkuiglth`rg ng I, Vdhta, Dhiglngiglth t heeug`dd` phr ulg jartg appas`t`al,Ugdal L`eadg Ngslaygrs$ rgprsglthltg ngdh jheudt ngs se`glegs sae`hdgs$ `ipdhltgrulg tgddg pad`t`qug rgln aod`khta`rg dg eba`xgltrg ul gipda` gt dh phrt`e`pht`al hu sg`lng dh eaiiulhut ul`vgrs`th`rg$ eg qu`

v`glt `lmustgiglt d`i`tgr dh phrt`e`pht`altun`hltg, Vhr h`ddgurs$ rhppgdals qug IigNgslaygrs gst gipdayg phr dh JWA t`trg

ng eaarnallhtr`eg hu nphrtgiglt ngsehiphklgs, Ugdal D`z Cgssdgr$ dhetugddgv`egprs`ngltg hux hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgs$dgs eal`ts n`ltrts salt trap pgu laiorgux paur `ipasgr ulg tgddg rkudht`al,Lguj va`x sg salt dgvgs gl jhvgur ng dhprapas`t`al ng I, Vdhta hdars qug trg`zg sysalt appass$ eg qu` h njh`t dh iat`al,

I`sg gl pdheg nul eai`t ng dgxpr`glegtun`hltg

Daomget`j th`t ng rhppraebgr dh JWA ngdh ihssg gstun`hlt`lg gt ngs earps jnrsgl erhlt ul lauvgd arkhlg$ dg eai`t ngdgxpr`gleg tun`hltg$ h hllale Nhl`gd Hrladn$ rgprsglthlt ng dh Jheudts ngshrts$ qu` gst dar`k`lg ng dh prapas`t`alnhiglngiglt dh sget`al 5,8?,7,?, hngvh`t trg ul gspheg ng n`seuss`al auvgrtS tausY$ a dgs tun`hlts hurh`glt pu vgl`r

ebhlkgr sur dgur gxpr`gleg dW nA glrglnhlt dgs strueturgs ng dh JWA pdus heegss`odgs $ h sautglu I, Hrladn$ hprs qugdh iat`al h`t t rgjusg rh`sal ng lgujvatgs paur gt alzg ealtrg, D`ltglt`al gstlaodg SY ih`s dh strueturg lgst phs gjeheg ehr gddg gst trap pgu gx`odg$ prtglnHllgIhr`g _ay$ v`egprs`ngltg hux eaiiul`eht`als ng dh JWA, Gddg gxpd`qug salappas`t`al dhiglngiglt gl sukkrhltqug egdu`e` h ul hkglnh eheb gt qu`d ht prsglt paur odaqugr d`lsthurht`alngs Hssgiodgs klrhdgs dhllg praebh`lg$ Squ` saltY dh strueturg qug dgs tun`hlts vgudglt va`r dh JWA,

Ngux v`s`als$ ulg rupturg

I, Hrladn va`t dgs ngux higlngiglts n

jh`ts eaiig dg s`klg nulg prajalng se`ss`al gltrg ngux edhls hu EH, Nul et `dy h dgs dus qu` v`gllglt ngs earps jnrs$au qu` th`glt s`ipdgiglt tun`hlts hvhltdg nout ng dgur ihlnht$ gt ng dhutrg$egux qu` th`glt `ipd`qus d`ltgrlg nhlsdh JWA hvhlt ng s`kgr sur dg EH, h v`gltergr ul kras ebae nhls dgs v`s`als $ era`tI, Hrladn,

Lai`lht`al ng tra`s lauvghux igiorgs nuEH

lauvghu$ dauvgrturg nu EH h t paletug nul rhppgd darnrg nu prs`nglt$

Nhvg Iadglbu`s$ hu sumgt nu bhunhosglt`sig ngs igiorgs nu EHdhllg ?68??685, Egst ih ngu

hllg dh ttg nu EH gt egst vrhulg s`tuht`al `lbho`tugddg ng va`r unhosgleg s` dgv $ ht`d npdar,`ln`v`nus alt t rgdgvs ng dgur jangpu`s ih` ehusg nul trap krhlnorg nhosglegs $ ht`d saud`kl hvrhppgdgr dgs pad`t`qugs nhosglegs healtrgs nu EH, Uu`tg hu rglva` hlng egrth`ls rgprsglthlts$ tra`s lauigiorgs alt t laiis phr dg ng sdget`al paur s`kgr hu EH, @ng Uapb`g Eaus`lghu gt ng Krheg Mpaur dh Jheudt ngs se`glegs gt ng I_ao`lsal paur dh Jheudt ngs hrts,

Gtbhl Vdhta " nra`tg)$ prs`nglt ng dh JWA$ h vu sh iat`al rgjusg phr ulg ihmar`t ng igiEalsg`d nhni`l`strht`al ng dh Jnrht`al, pbata Mrig U`ial

Eaur suprig nu Ehlhnh, pbata Mrig U`ial

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

8/24

2p, www,dhratalng,eh

Ngs shlegs n`lariht`al huralt d`gu =

duln` > ihrs ?685 8; b 563 gt

duln` ?7 ihrs ?685 8; b 56,

Vaur vaus y `lser`rg au paur gl shva`r pdus$

rglngz)vaus mabliadsal,ealearn`h,eh!ise

Nvgdappgz ulg GRVG_^@UG nhls ul naih`lg

spe`hd`s ngs hjh`rgs,

Ajgrtg phr deadg ng kgst`al Mabl)Iadsal ng

dWl`vgrs`t Ealearn`h$ dh ihtr`sg s se`glegs

gl hni`l`strht`al prphrg dgs tun`hlts ng taus

bar`zals ulg ehrr`rg gl = J`lhleg

Kgst`al

Ihrcgt`lk

EBGJ NG V_ANW@^

EBGJ NGU EAIIWL@EH @ALU GR^G_LGU

EBGJ NG VWOD@E@^

EBGJ NW IH_CG^@LK VAW_ DGU IN@HU UAE@HWR

EBGJ NG DHLHDPUG [GO

HLHDPU^G NG IH_EB

EBGJ NGU ZGL^GU UVE@HD@UGU

U^_H^KG GL _GUUAW_EGU BWIH@LGU

UVE@HD@U^G GL JA_IH^@AL

_GUVALUHODG NGU _GDH^@ALU HZGE DH ED@GL^DG

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

9/24

www,dhratalng,eh

?7 vr`grHE^WHD@^U | rgparthkgsFdhratalng,eh

Vdpp Vp$Eaebgj ng pup`trg

Dh pr`ang ng i`sg gl ehln`nhturgpaur dgs dget`als ng dh KUHN sg

tgri`lg dg ? ihrs ?685, su`vrg

paur dgs praebh`lgs dget`als$

Vhtr`e`h Ohrrh ng dh ^rgiodhyg$

Ehradyl Krgvg gt Eh`td`l Ehip`s`$

gltglnglt trhvh`ddgr ul ihlnht ng

pdus paur dh eaiiulhut ul`vgrs`

th`rg,

Wl ngux`ig ihlnht1

Dhetugddg eaii`ssh`rg dh v`g tun`hltg$Vhtr`e`h Ohrrh ng dh ^rgiodhyg$ saubh`tgsg prsgltgr paur ul ngux`ig ihlnhthu iig pastg, Egst ul tgips bypgrgxe`thlt paur taus dgs tun`hlts n`pdishvge dh rauvgrturg nu Ehj Lasthdk`eh $saud`klg Iig Ohrrh ng dh ^rgiodhyg$ tun`hltg gl psyebadak`g gxpr`iglthdg, DgEhj Lasthdk`eh$ ul ehj tun`hlt hni`l`str phr dh KUHN$ lh ajjgrt hueul sgrv`egpglnhlt dhllg ?68??685$ gl rh`sal ngdh ealstruet`al nul lauvghu ot`iglt,Uh krhlng rauvgrturg gst hllaleg paurihrs ?685 sur dg s`tg ng dHssae`ht`al, Z`s`odgiglt gltbaus`hstg eg sumgt$ dh ehln`nhtggt hetugddg igiorg ng dgxeut`j salkg jh`rg nu ehj$ ul glnra`t ng ealv`v`hd`tpraiudkuhlt dgs ebhlkgs gltrg tun`hltsn`pdis ,

Eaiig vlgiglts ihrquhlts gt reglts ng sal prgi`gr ihlnht$ gddg hvhlegdg Ohd ng lg`kg ng dh KUHN$ dgs het`v`tsb`vgrlhdgs tgddgs dg pht`lhkg sur dg ehlhd_`nghu gt dg taut prgi`gr Ohd ngs tun`hlts

n`pdis$ qu` sg t`glnrh dg 8: ihrs dh shddgVhlarhih nu Egltrg lht`alhd ngs hrts, Huxngrl`rgs dget`als$ gddg lhvh`t hueulgappas`t`al,

Ehradyl Krgvg$ hetugddg eaii`ssh`rg huxlhlegs$ sg prsgltgrh khdgiglt paur ulngux`ig ihlnht hux praebh`lgs dget`als, Dgs nth`ds ng sh lauvgddg ehln`nhturg lg salt phs glearg eallus,

Iig Krgvg h aotglu sal prsglt pastg glmu`ddgt ?68?$ su`tg dh ni`ss`al ng Naukdhs [goo, Ugs aomget`js gl nout ng ihlnht th`glt nhssurgr dh trhlsphrgleg ngdh KUHN gl gxpd`quhlt edh`rgiglt huxtun`hlts dgs hdhs ng dh kgst`al ng dgurslhlegs, Dh trhlsphrgleg$ egst latrgrgspalsho`d`t( $ htgddg nedhr gl ?68?,

Wl tra`s`ig ihlnht1

Eh`td`l Ehip`s`$ tun`hltg gl tungs ngsjgiigs$ gt eaii`ssh`rg d`ltgrlg$ sgprsgltgrh khdgiglt hux praebh`lgs

dget`als, Gddg gsprg khrngr sal pastgpaur ul tra`s`ig ihlnht ealseut`j, Gddglh egpglnhlt phs jaurl` pdus ng eai

iglth`rgs eg sumgt,

Hux ngrl`rgs dget`als$ Iig Esth`t glkhkg hukigltgr dg

tun`hlt$ pu`s rv`sgr dh Ealst`tut`alrkdgiglts ng dh KUHN, Mg sahukigltgr dgspheg tun`hlt$ surtdgs hutrgs ehipus$ tgds Dggs $ hjrigl ?68?, Gddg lal pdus lhvh`t hueupas`t`al,

Wl noht pgu v`s`odg

Dgs ehln`nhtgs alt rpalnu$ dhl nhux er`t`qugs sur dg d`gu nu noht ul ea`l rgeud nu Ehj Lasthdk`ehd`iparthlt gst qug laus sayals taus Ugudgiglt bu`t tun`hlts sg salt pts hux nohts hl ng qugst`allgpatglt`gds rgprsglthlts, Dgs igionoht alt saud`kl dh n`jeudt ng gr ulg shddg sur dg ehipus$ gt dg ingspheg tun`hlt, Vguttrg qughllg$ hvge dhukigltht`al ng dgtun`hlt prai`sg phr Eh`td`l Ehi

nohts sg nraudgralt nhls ul d`gu p`odg,

Eb_al`qWg

Xug dgsig`ddgurskhklglts Ddn Ovr gtd Zddeur

Latrg nealegrtgiglt v`sv`sd`iprgss`allhltg heeuiudht`al ngjrhungs dgetarhdgs eaii`sgs trhvgrs dhngrl`rg negll`g laus `ipasg ul `lealjart qu` laus hilg vauda`r prapasgr ulghdtgrlht`vg v`hodg hu systig dgetarhdtun`hlt hetugd, Hl ng rnu`rg dh ebhrkgngs iglgusgs ng edhqugs ngs het`v`stgsprajgss`allgds dars nu serut`l hllugd$ laussukkrals ul systig ne`s`allgd n`ethtar`hd a dgxeut`j heengrh`t sgs jalet`als gl nialtrhlt sgs bho`d`ts trhvgrs dh prht`qug nul mgu ng sae`t, Za`e`las rgeaiihlnht`als " prglnrg o`gl gleaiptg ih ebrg Hiy Bhiigtt) =

Vrs`nglt_`sc s`ipasg eaiig in`ui ne`s`allgdpgrigtthlt n`nglt`gr dd`tg gl iht`rgng nai`lht`al nu ebhip ng ohth`ddg, Xu`arebgstrgrh ng dh ihl`rg dh pdus ajjgls`vgsgs pgt`tgs hrigsihr`allgttgs qug saltdgs v`egprs`nglts1

ZV hux sgrv`egs gt eaiiul`eht`alsVaur igsurgr dh prapgls`al dh pr`sg gleaiptg ng dh rhd`t o`d`lkug ng dh Jnrht`al$ laus sukkrals ulg phrt`g ngUerhoodg, Dg khklhlt ngvrh hihssgr 866pa`lts gl lut`d`shlt qug ngs baiakrhpbgsjrhlh`shlkdh`s,

ZV hux hjjh`rgs ng dqu`tVaur ir`tgr dg pastg hux hjjh`rgs ngdqu`t$ laus prapasals qug dg ehln`nhtsa`t gl igsurg ng sphrgr ul ktghu _g`lgd`zhogtb gl 57 666 phrts khdgs$ gt eg$

dh`ng nul vudkh`rg eautghu ng pdhst`qug,

ZV hux lhlegsXua` ng i`gux qugIalapady$ dg edhss`qugmgu nu ehp`thd`stg iangrlg$ paur vhdugrqu` n`ss`iudgrh ng ihl`rg apt`ihdg dhpauss`rg saus dg thp`s nu ounkgt ng dhJWA1 Dg jutur du ngvrh trg gl igsurgng ealtrdgr dh ia`t` ng dhrkglt ng dhohlqug "au eat`sht`al tun`hltg) shlshddgr gl pr`sal$ paur ir`tgr sh pgls`al ngrgtrh`tg ng 57 666 .,

ZV hux hjjh`rgs ul`vgrs`th`rgsNgvhlt malkdgr gltrg dgs nshjd`ht`als ngsearps jnrs gt dh pass`o`d`t ng isgltgltg hvge dh Jnrht`al ehlhn`gllg ngstun`hltgs gt tun`hlts$ dh pre`s`al ngsihl`pudht`als ngvrh`t trg eb`rurk`ehdg phrdg ZV hux hjjh`rgs tun`hltgs paur dg oaljalet`allgiglt nu syln`eht tun`hlt, Gl

eg sgls$ laus prapasals ulg vhduht`alohsg sur dh eaiptgleg ng egs ngrl`grshu mgu Apgrht`al$ a `ds huralt prglnrgngs ne`s`als `iparthltgs saus dgjjgt nustrgss$ gt eg$ shls jh`rg sh`klgr dg earps tun`hlt,

ZV hux hjjh`rgs sae`hdgsDg n gst s`ipdg = russ`r maugr hu td pbalg hvge dgs 57 666 igiorgs ng dh Jnrht`al shls qug dh pbrhsg Hddhl _aec lgpartg phs ng mupg dgs n`ihlebgs lg sa`tebhlkg trhvgrs dgs n`jjrgltgs trhlsi`ss`als ng oauebg arg`ddg,

DgEt`als Ng Dh kshN

Ohrrh ng dh rgiodhyg$ Krgvg gt Ehip`s`tgltgltgralt dgur ebhleg lauvghu

OWNkgt Ng DWl`Zg_s`t

Ngs ealsudtht`als paur ul ounkgt pdus qu`d`orD ir

Wl eai`t h t er gl lavgiorg

ngrl`gr$ hjl ntun`gr dh qugst`al

nu ounkgt ng dWl`vgrs`t nAtthwh

"W nA) pdus gl praalngur, Dgs

ngux prgi`rgs maurlgs ng eal

sudtht`al alt t hlludgs$ hutg ng

phrt`e`phlts,

Jalet`allgiglt nu eai`t

Ealjariiglt hu ehnrg dk`sdht`j ng dW nA$dg ounkgt hllugd gst hpprauv phr dg Ourghu ngs kauvgrlgurs, Egst gux qugrgv`glt dh tebg nhddaugr dgs rgssauregs gj

ehegiglt gt ng nl`r dgs pr`ar`ts lhle`rgs, Hl nh`ngr rglnrg eg praegssuspgrt`lglt gt gl heearn hvge dh rhd`t ngsarkhlgs ng dW nA$ ul eai`t ealsudtht`jnu ounkgt h t i`s gl pdheg hu nout ngdhllg ul`vgrs`th`rg gl eaurs,

Daomget`j qual hvh`t quhln dg eai`t ht dhle th`t nauvr`r ul n`hdakug$ nhva`rdg pa`lt ng vug ng dh eaiiulhut sur dh

prphrht`al ounkth`rg hl ng ntgri`lgrdgs diglts nalt al na`t tgl`r eaiptg $h hssur Ihre Mayhd$ v`egrgetgur hux rgssauregs gt eaprs`nglt nu eai`t, Egstdh prgi`rg ja`s qug dWl`vgrs`t dhleg egpraegssusd $ ht`d pre`s, Dg eai`t hnale arkhl`s pdus`gurs shlegs ng ealsudtht`al ngs hssae`ht`als gt hutrgs kraupgsng dWl`vgrs`t$ thdgs sur dgs tra`s ngrl`rgssgih`lgs, Dgs ngux prgi`rgs ealsudtht`alsalt t hlludgs$ jhutg n`lser`pt`al gt ngphrt`e`phlts, Dgs ngux ngrl`rgs alt gu d`gunurhlt dh sgih`lg ng rgdebg$ ulg pr`angrgdht`vgiglt ehdig sur dg ehipus, Dg rsudtht ng egs rul`als sgrh prsglt hu Eai`

t hni`l`strht`j ng dWl`vgrs`t$ qu` ulg rgeaiihlnht`al glvayg ueai`t nu Ourghu ngs kauvgrlgurs$ e`ngrh ng dh prglnrg gl eaiptg aDgs igiorgs nu Ourghu paurralt iglt ut`d`sgr egttg rgeaiihlnht`aldgur phrv`glt$ paur prglnrg ngs npdus edh`rgs,

In`ht`sht`al lsujshltg

Dg njhut ng phrt`e`pht`al hux rulealsudtht`als paurrh`t trg gxpd`quin`ht`sht`al `lsujshltg ng dh erheai`t, Wl hrt`edg h t puod` nhlszgttg$ dg maurlhd hni`l`strht`j ng dW I, Mayhd h paurthlt hjri qug ngst`als alt t glvaygs hux kraupgssae`ht`als susegpt`odgs ng vauda`r pphrt hu praegssus, Dgs igiorgs ngnrht`al tun`hltg ng dW nA s`kgeai`t ealsudtht`j lalt phs glearg su`tg hux ngihlngs ngltrgvug qudgur hvals glvaygs,

Vhtr`e`h Ohrrh ng dh ^rgiodhyg " khuebg) gt Ehradyl Krgvg " nra`tg) or`kugralt lauvghu uhu sg`l ng dxgeut`j ng dh KUHN, pbatas hreb`vgs

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

10/24

86p, www,dhratalng,eh

?7 vr`grNAUU@G_ _HLEAW_^ | rgparthkgsFdhratalng,eh

Ebraladak`g ng

dhjjh rg rhlEaurtUgptgiorg ?667

Ngl`s _hleaurt aot`glt dh ebhrkgnglsg`klgiglt nu eaurs VBP8;65 Vbys`eshln Glv`raliglt, @d gl ian`g dg eurr`euduigl jalet`al ngs rgeaiihlnht`als ngs tun`hlts$ paur gl vgl`r ul eaurs shls vhduht`als gt pr`le`phdgiglt ealst`tu nhtgd`grs ad`lvgst`ssgiglt ngs tun`hlts gst gleaurhk$gl vug ng eaiprglnrg dgs `iphets ng dh se`gleg sur dh v`g quat`n`gllg gt dgs rgdht`als hvgedgs strueturgs ng pauva`r, I, _hleaurt laiigrheg praen squhtt`lk hehni`qug , Ns dgngux`ig eaurs$ dg naygl ng dh Jheudt ngs se`glegs$ Ebr`st`hl Ngtgdd`gr$ su`tg hux pdh`ltgs nultun`hlt$ gst gltr nhls dh edhssg paur jh`rg hlludgr dg eaurs, Dg eaurs gst tautgja`s ih`ltglumusqu dh l ng dh sgss`al, Lhlia`ls$ dg eaurslg sgrh phs ng rgtaur dars ngs sgss`als su`vhltgs,

Ugptgiorg ?66:

Hprs lguj ia`s ng nd`orht`al phr 8: eai`ts hni`l`strht`js$ dg eaurs UE@8868 Ue`gleg `lUae`gty$ gst lhdgiglt hpprauv, Uurlaii dg eaurs nhet`v`sig $ eg ngrl`gr sgrh glearg n`r`k phr dgs tun`hlts$ lg eaiprglnrhphs nvhduht`als edhss`qugs gt lajjr`rh phsng ern`ts ul`vgrs`th`rgs, Dg eaurs khklgrh ulgegrth`lg latar`t phr sgs ealjrgle`grs`lv`ts$lathiiglt dh pad`t`e`gllg rhn`ehdg ji`l`stghjkbhlg Ihdhdh` Mayh, I, _hleaurt shttglnh`t va`r dg eaurs rgvgl`r dhutailg ?66;$ ih`seg lg jut phs dg ehs, Eals`nrhlt qu`d shk`ssh`tnulg httg`ltg sh d`ogrt hehni`qug$ `d ne`ng ng paursu`vrg dWl`vgrs`t nAtthwh "W nA)paur 86 i`dd`als ng naddhrs,

Lavgiorg ?66:

Eg eaurs sgrh khdgiglt ihrqu ng ngux `iparthltgs ealtravgrsgs, Dh prgi`rg ealegrlgul kraupg ng s`x tun`hlts `lser`ts nhls dg eaursqu` alt ne`n ng paursu`vrg dW nA gl vug nurgioaursgiglt nu nguxt`grs ng dgurs jrh`s ngseadhr`t paur dh sgss`al$ paur ul ialthlt eaddget`j ng ?6:0 naddhrs, Dgur hrkuiglt pr`le`phd th`tqug$ eaiptg tglu ng dh strueturg nu eaurs hxghutaur ng kraupgs ng trhvh`d$ dg eaurs legss`th`t pdus qug ngux hss`sthlts nglsg`klgiglt gtqug dgs tun`hlts th`glt sauvglt dh`sss guxiig$ eg qu` lu`sh`t dh quhd`t nnueht`alqug khrhlt`t dW nA,

Mhlv`gr ?66;

Glearg nhls dg ealtgxtg nu eaurs nhet`v`sig$dgs muighux Ugohst`hl gt Naukdhs Jastgr$ tausngux ks ng 86 hls dpaqug$ ne`nglt ngpaursu`vrg dW nA dh Eaii`ss`al althr`gllg

ngs nra`ts ng dh pgrsallg su`tg dgur ns`lser`pt`al, @ds heeusgralt dW nA ng n`ser`i`lht`al surdh ohsg ng dgur kg gt ng dgur sthtut sae`hd gtjhi`d`hd, I, _hleaurt saut`glnrh het`vgiglt dhpaursu`tg,

Lavgiorg ?662

I, _hleaurt sg va`t rgt`rgr dhees sal dhoarhta`rg ng pbys`qug saus prtgxtg qu`d y hurh`thni`s ngs pgrsallgs lalhutar`sgs,

Negiorg ?662

I, _hleaurt gst `lnl`iglt suspglnu ng sgsjalet`als gt `ltgrn`t nhees hu ehipus, Vglnhlt dh sgss`al nb`vgr ?662$ `d hurh`t heearn dhlatg nH# taus dgs tun`hlts `lser`ts nhls nguxeaurs ng pbys`qug ng quhtr`ig hllg qu`d glsg`klh`t, Ugdal _hleaurt$ egttg rh`sal aje`gddgn`ss`iudgrh`t nhutrgs rh`sals `luglegs phr dgdaooy `srhd`gl gt dg eaipdgxg i`d`thra`lnustr`gd gt qug sh suspgls`al sgrh`t iat`vg phr ulhkglnh pad`t`qug,

Dhssae` ng rgebgrebg ng I, _hleaurt$ dg Nr,Ig`]bgl Nhlk$ gst d`egle` phr dW nA, Wlgpaursu`tg sgl su`vrh gt sgrh rkdg gl hro`trhkg,Ngux tun`hlts n`pdis gt supgrv`ss phr I,_hleaurt sgralt khdgiglt `ipd`qus nhlsegttg paursu`tg,

Mhlv`gr ?660

I, _hleaurt gst hrrt phr dh pad`eg nAtthwhsur dg ehipus ng dW nA paur sy trg rgtrauvshls hutar`sht`al, Ngs heeusht`als sgralt partgs$ hvhlt ntrg rgt`rgs s`x ia`s pdus thrn,

Ihrs ?660

I, _hleaurt gst aje`gddgiglt d`egle` phr dW nA,

bn su

Mahllg Ut, Dgw`s gst ulg prajgssgurg hnma`ltg dh Uget`al ng eaiial dhw ng dhJheudt ng nra`t ng dWl`vgrs`t nAtthwh"W nA), Gddg gst eals`nrg eaiig ulgspe`hd`stg ngs qugst`als ng nra`t tauebhlt

dg rhe`sig$ dh n`ser`i`lht`al gt dkhd`trhe`hdg , Ngpu`s lavgiorg ?662$ gddg gsthu egltrg nulg ealtravgrsg su`tg dhpuod`eht`al nul rhppart nu Egltrg ngrgeaurs tun`hlt "E_) heeushlt dW nAng prht`qugr ul rhe`sig systi`qug gt `lst`tut`allhd`s, DW nA h hdars ihlnhtIig Ut, Dgw`s ng pranu`rg ulg vhduht`al`lnpglnhltg nu rhppart, Eg qu` h pravaqu d`ln`klht`al ng Ngl`s _hleaurt sur salodakug W Aj A [hteb, Nhoarn sur dg pdhlng dh jarig$ gl l`hlt qug egttg vhduht`alpu`ssg trg quhd`g n`lnpglnhltg, Nhlsul eaurr`gd nht nu 8; lavgiorg ?662 gtglvay phr dg rgetgur Hddhl _aec pdus`gurs igiorgs ng dh bhutghni`l`strht`al$eg ngrl`gr eaiigltg ulg vgrs`al orau`ddal ng dvhduht`al jh`tg phr Iig Ut, Dgw`sgt glvayg phr egttg ngrl`rg, @d trauvgdvhduht`al o`gl jh`tg shuj gl eg qu` ealegrlg dh prgi`rg rgeaiihlnht`al qu`

sgiodg sukkrgr quul egrth`l rhe`sigpu`ssg gx`stgr dW nA, I, _aec prapasgqug dg v`egrgetgur hux tungs$ _aogrt Ihmar$ gl jhssg daosgrvht`al Iig Ut, Dgw`staut gl du` heearnhlt dh dht`tung nhppartgrdgs ian`eht`als qugddg mukgrh pgrt`lgltgs gt khrhlt`r h`ls` d`lnpglnhlegng dvhduht`al, I, _hleaurt er`t`qugrhkhdgiglt dg ealtglu$ a `d heeusg IigUt, Dgw`s ng sausgst`igr$ va`rg ng l`gr$ dgspraodigs rgdgvs phr dg E_, I, _hleaurt`rh iig pdus da`l gl heeushlt gl jvr`gr?688 ntrg ulg rg`lglkrg "bausglgkra) dh sadng ng I, _aec, Dg 8: ih`?688$ _`ebhrn Nghrngl$ hvaeht ng IigUt, Dgw`s$ glva`g ulg dgttrg I, _hleaurtdu` ngihlnhlt ng rgt`rgr sgs puod`eht`alsmukgs n`jjhihta`rgs gt rhe`stgs saus pg`lgng paursu`tg mun`e`h`rg, Iig Ut,Dgw`s gt I,Nghrngl ne`nglt gl mu`l ?688 ng paursu`vrg I, _hleaurt paur n`jjhiht`al,

Wlg prgi`rg ealtravgrsg nhls dh paursu`tg h d`gu gl sgptgiorg darsqug dg slhtgur tun`hlt$ Masgpb B`ecgy$ eaiigleg qugst`allgr d`ipd`eht`al ng dW nA gtng I, _aec gl jhvgur ng Iig Ut, Dgw`s$gl prapashlt ulg iat`al gx`kghlt qugI, _aec gl `ljarig dg Ulht s` egst dg ehs,I, _aec lg sgst s`ipdgiglt phs prsgltdars ng dh rul`al nu 56 sgptgiorg ?688a ngvh`t trg nohttug egttg iat`al,Dg : aetaorg ?688$ I, _hleaurt h pas dhiig qugst`al gl eaur I, Nghrngl qu`h s`ipdgiglt rgjus ny rpalnrg, Darsqugdh iig qugst`al jut glearg pasg dgdglngih`l$ dhvaeht ng Iig Ut, Dgw`sh rpalnu qu`d lth`t phs pgrt`lglt ngshva`r qu` phyh`t dgs balarh`rgs nu eho`lgtKawd`lks paur dgqugd `d trhvh`ddg, Dg ?7 aetaorg ?688$ ulg dgttrg gl pravglhleg nueho`lgt Oarngl Dhnlgr Kgrvh`s "ODK)$ qu`

rgprsgltg dW nA$ s`klg phr Nhv`n Ueatt dhttglt`al ng I, _hleaurt$ rgeallhtd`ipd`eht`al ng dW nA nhls dh paursu`tg,DW nA sglkhkg gl gjjgt rgioaursgrdgs jrh`s dkhux ng Iig Ut, Dgw`s, I, Ueatteals`nrg qug Iig Ut, Dgw`s gst v`et`ig ngrhe`sig gt ng n`jjhiht`al gl rh`sal nu trhvh`d qugddg h gjjgetu su`tg ulg rgqutgng dW nA gt nhls dg ehnrg ng sgs jalet`alsna dh rgspalsho`d`t ng dh sautgl`r lhle`rgiglt, @d hmautg qug dgs gjjarts ng IigUt, Dgw`s lg salt phs pgrsallgds ih`s nhlsdgs `ltrts ng dWl`vgrs`t, Ng pdus$ eaiptgtglu ng dh v`adgleg ngs prapas rgpraebs I, _hleaurt$ dW nA h ulg rgspalsho`d`t

iarhdg ng sautgl`r sal gipdayg,

Dh _atalng h ealthet I, Nghrngl suregttg qugst`al pre`sg, Eg ngrl`gr$ mukghltqug las qugst`als th`glt ehrhetr`sgsnul ihlqug hkrhlt naomget`v`t gtn`iphrt`hd`t dkhrn ng sh ed`gltg "s`e)$h rgjus ng rpalnrg,

Dh ehusg gst higlg gl in`ht`al dg: negiorg ?688 gt dgs ngux phrt`gslgl hrr`vglt hueulg gltgltg, Eg qu`hilgrh Iig Ut, Dgw`s npasgr ulgiat`al ng kgst`al ng nass`gr paur he

edrgr dgs praenurgs gt rnu`rg dgs jrh`sdkhux, Glearg dg : negiorg$ Iig Ut,Dgw`s$ phr dg o`h`s ng I, Nghrngl$ glva`g ul hv`s ng n`jjhiht`al I, B`ecgyealegrlhlt ulg puod`eht`al jh`tg sur salodak$ H Utunglts Gyg Z`gw$ a `d rglva`ghu odakug ng I, _hleaurt, I, B`ecgy heegptg naotgiprgr s`d aot`glt dh khrhlt`gng dhohlnal ng tautg praenurg ealtrgsh pgrsallg, I, Nghrngl rpd`qug qu`dsaubh`tg httglnrg dgs `lstruet`als ng shed`gltg, I, Nghrngl rgjusgrh lhdgiglttautg lkae`ht`al sur egttg qugst`al thltqug I, B`ecgy lg rgspgetgrh phs dh ealnglt`hd`t ng dgurs ebhlkgs qu`d puod`gsur sal odakug,

Uu`tg dh eaiphrut`al nu ?: mhlv`gr ?68?$dg edhl Ut, Dgw`s heegptg nhohlnallgrdh iat`al ng kgst`al ng nass`gr gt ng rgprglnrg dg praes, Egdh pgrigt hdars

I, _hleaurt ng npasgr ulg iat`al ngih`ltglhleg gt ebhiphrt`g ealegrlhltdushkg `lhpprapr` ng jalns ng dW nAnhls dg lhlegiglt nulg paursu`tg tgebl`qugiglt pr`vg, Eg qu` hilg dW nA npasgr ulg iat`al n`ltgrvglt`al glrpalsg dg ? jvr`gr ?68?, Dg : jvr`gr ?68?$I, _hleaurt npasg ulg lauvgddg iat`algx`kghlt qug taus dgs `ltgrrakhta`rgs gtnialstrht`als ng prguvgs sa`glt puod`es,Egttg iat`al sgrh rgmgtg phr dg mukg _aogrt Oghuna`l, I, _hleaurt rgipd`rh ulgiat`al ng ngihlng nhppgd su`tg egttgne`s`al,

Gl httglnhlt dh ne`s`al sur egttg laiat`al$ ngux slhtgurs tun`hlts$ MB`ecgy gt Bhzgd Khsbach$ alt irgqutgs paur qug dgs `ltgrrakhta`rgegrlhlt dgs hddkht`als ng ih`ltggt ebhiphrt`g sa`glt puod`es, Dg UdW nA th`t egls tgl`r ulg rul`a

ihrs ?68?$ sa`t ngux maurs hvhlt dg e`ltgrrakhta`rg ng I, _aec$ ih`s N`hv`nsal$ v`egrgetr`eg dh kauvgrlhne`n nhlludgr dh rul`al saus prqu`d ly hvh`t phs sujshiiglt ng darnrg nu maur, Dh iat`al sgrh iglt rgmgtg nhls dh igsurg a dOghuna`l h nm trhleb sur egttgt`al, Dg ?2 ihrs ?68?$ I, B`ecgy nulg iat`al n`ltgrvglt`al gl eg quegrlg dh iat`al nhppgd ng I, _hDg mukg _aogrt Ui`tb h rgmgt dh iehr I, B`ecgy lhurh`t hueul `ltrdhjjh`rg, I, Nghrngl h hdars gx`k 7naddhrs gl eaipglsht`al$ lathiign`ssuhngr I, B`ecgy au egux qu` rh`glt d`i`tgr$ ng rhdglt`r dgs praenung tgddgs `l`t`ht`vgs, Ihdkr d`ln`kqug taut egdh suse`tgrh nhls dh ealhut tun`hltg$ dgs ebas sg rgmusquhu Xuoge trhvgrs hdars

Vr`ltgips rhodg$ dg mukg Ui`tb ealgrh I, B`ecgy hu vgrsgiglt ng 5 Mg lg rgkrgttg r`gl $ ealgrh I, Dh _atalng, Gl thlt qutun`hlaomget`j th`t ng va`r dg rgetgur must`gd`qugiglt dut`d`sht`al ng dhrkglt ngshlts paur lhlegr ulg paursu`tg prng nialtrgr qug dWl`vgrs`t lhlprht`qugs n`lt`i`nht`al ealtrg dgs sgurs gt tun`hlts,

Dg 82 hvr`d ?68?$ dg rgetgur Hddhl _aeealtrg`ltgrrak phr I, _hleaurt, Irgeallhtrh quulg rul`al gut d`gudu`$ Iig Ut, Dgw`s gt dg naygl ng dt`al ng eaiial dhw ng dh Jheunra`t$ Orueg Jgdntbusgl$ dg 87 hvr`d ?6eaurs ng egttg rul`al$ s` dal gl e_aec$ Iig Ut, Dgw`s hurh`t jh`t phrt `ltglt`al ng paursu`vrg I, _hleaurtihln dg saut`gl lhle`gr ng dWl

egttg l, Gt$ gl nhtg nu 87 hvr`I, _aec heegpth`t dh rgqutg ngUt, Dgw`s qu` eals`sth`t eauvr`r taunpglsgs dkhdgs nhls dh paursu`thueul pdhjaln lhle`gr, I, Jgdntnhls sal ealtrg`ltgrrakhta`rg$ h rghva`r rgeaiihln I, Nghrngl IDgw`s,

Wl hutrg rgoaln`ssgiglt nhls dhjjdg rgtrh`t vadalth`rg nu mukg Oghun?> mu`ddgt ?68?$ ng dhjjh`rg su`tg neusht`als ng eal`t n`ltrts ng dh pI, _hleaurt, I, Oghuna`l lhlegroaursg dW nA gl dballgur ng nen gt ulg shddg ng rul`al nu eODK partg dg lai ng eg ngrl`gr glihkg, latgr qug dg eho`lgt ODK ndW nA nhls egttg hjjh`rg, Dg 56 lav?68?$ ul hutrg mukg$ Vgtgr Hll`s$ tgrh qug I, Oghuna`l lth`t phs gl

n`ltrts, I, Hll`s gst khdgiglt e`gl igiorg nu eho`lgt ODK,

Dg ; mhlv`gr ?685$ I, _hleaurt npalauvgddg iat`al$ gl rhet`al dh nnu mukg Hll`s$ nhppgd dh Eaur sunu Ehlhnh, Dg ?7 mhlv`gr ?685$ dg r gkng dh Eaur d`ljarig qu`d mukg sh rgprihturg$ pu`squ`d lh phs pu`dgs rgeaurs sh n`spas`t`al, I, _hrgipd`t hdars ulg lauvgddg iat`aljvr`gr ?685$ hnrgssg ul mukg ng dsuprig paur `klargr dh ne`s`al ntrh`rg, Dh ne`s`al sg jh`t glearg htgt dhjjh`rg ngigurg su`vrg,

rhlEaurt Ealtrg Ut, dgw`U

au rhlEaurt Ealtrg du na1

Mahllg Ut, Dgw`s, pbata eaurta`s`g

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

11/24

www,dhratalng,eh

?7 vr`grNAUU@G_ _HLEAW_^ | rgparthkgsFdhratalng,eh

dh saureg nu eal`t gltrg Ngl`s _hleaurtgt Mahllg Ut, Dgw`s sg trauvg dg rhppart nuEgltrg ng rgeaurs tun`hlt "E_) `lt`tud _he`sig$ `lmust`eg gt ipr`s glvgrs dgs

tun`hlt"g)s dWl`vgrs`t nAtthwh gtpuod` dg 8? lavgiorg ?662, Dh ealedus`aldh pdus ealtravgrsg ng eg rhppart th`tqug pdus ngs ngux t`grs ngs tun`hlts heeuss ng jrhung hehni`qug gt hyhlt jh`thppgd hu E_ hpphrt`gllglt ngs i`lar`ts v`s`odgs, Dg ?7 lavgiorg ?662$ MahllgUt, Dgw`s$ prajgssgurg ng eaiial dhw dh Jheudt ng nra`t$ pranu`sh`t ulg vhduht`al nu rhppart, Ugs pr`le`phdgs ealedus`alsth`glt qug dg rhppart nu E_ hvh`t ngsr`gusgs njh`ddhlegs itbanadak`qugs gtqug egdh dg rglnh`t nu eaup `lvhd`ng,

Nhls dh nedhrht`al ng paursu`tg nu edhlUt, Dgw`s$ al y hpprgln$ hu pa`lt ?7$ qugdars ng ddhoarht`al ng dvhduht`al nurhppart nu E_$ Iig Ut, Dgw`s h rglealtr ngs rgprsglthlts nu E_ huxqugdsgddg h ngihln dhees hux nallgs gtrgk`strgs ng darkhl`sig, Dg E_ hurh`t rg

jus nheengr sgs ngihlngs, Ar$ sgdalI`rg`ddg Kgrvh`s$ n`rgetr`eg nu E_ egttgpaqug gt glearg humaurnbu`$ taut egdhgst hreb`jhux, Gltrg dg 8? lavgiorg gt dg ?7lavgiorg ?662$ gddg lhurh`t iig mhih`sphrd Iig Ut, Dgw`s, Uh sgudg eaiiul`eht`al hvge Iig Ut, Dgw`s h gu d`gu prgsqug ul hl hprs dgs jh`ts$ dg ?5 sgptgiorg?660$ hdars qug egttg ngrl`rg du` h jh`t phrvgl`r ul eaurr`gd du` prapashlt ulg rglealtrg nhls dg out ng trhvh`ddgr ealma`ltgiglt dh rnhet`al nul lauvghu rhppart, Mglh` mhih`s t ealthetg nhls dg ehnrgng dh prphrht`al nu ngux`ig rhppart$mh` nh`ddgurs ul eaur r`gd ng Iig Ut, Dgw`snialtrhlt qug latrg prgi`gr ealthet lgsgst jh`t quhprs dh rnhet`al nu ngux`ig rhppart $ saut`glt Iig Kgrvh`s,

Laus hvals ngihln _`ebhrn Nghrngl$hvaeht ng Iig Ut, Dgw`s$ s`d ih`ltglh`t dh

vhd`n`t nu pa`lt ng d`t`kg, @d h gsqu`v latrgqugst`al gl eals`nrhlt qugddg rgth`t ulo`h`s ealtrg sh ed`gltg ng dh phrt nu maurlhd"s`e), @d ly h phs ng iats paur gxpr`igr

qugd pa`lt dg systig gst `lmustg$ mg lg igsu`s phs prsglt gl eaur phr eba`x$ ih`sphr aod`kht`al $ sg njgln Iig Kgrvh`s,Gddg saut`glt qu`d th`t ng sal ngva`r gl thlt

qug n`rgetr`eg nu E_$ ng rpalnrg hux hddkht`als gl eaur sal khrn phr Iig Ut,Dgw`s, I, Nghrngl h iglt`all Dh _a)talng qu`d lg eaiprglh`t phs paurqua`Iig Kgrvh`s mukgh`t qu`ltgrvgl`r nhlsegttg hjjh`rg jh`sh`t phrt`g ng sal trhvh`d huE_,

Dh ngihlng ng Iig Kgrvh`s jut rgmgtgnhls ulg ne`s`al rglnug dg ; negiorg?68?, Dg 86 mhlv`gr ?685$ dg mukg _aogrtUi`tb dh ealnhilgrh phygr ngs jrh`s mur`n`qugs ng 7566 naddhrs su`tg sh iat`alrgmgttg,

Wlg vhduht`al `lnpglnhltg1

Dg v`egrgetgur hux tungs ih ngihln ng jh`rg ulg vhduht`al `lnpglnhltgnu rhppart hllugd nu Egltrg ng rgeaurstun`hlt "E_G) ?662 SY , Egst h`ls` qug

noutg dg rhppart rn`k phr Iig Ut, Dgw`s, Iig Kgrvh`s ealtgstg egttg `lnpglnhleg= Ngs eaurr`gds rglnus puod`es nialtrglt qug Iig Ut, Dgw`s lh phs hk` ngjhal `lnpglnhltg gt qugddg su`vh`t dgs`lstruet`als ng dhni`l`strht`al,

Gl gjjgt$ dgs eaurr`gds n`spal`odgs sur dg s`tgnu E_ gt aotglus su`tg ulg ngihlngnhees d`ljariht`al rvdglt qugIig Ut, Dgw`s h glvay dg orau`ddal ngsal vhduht`al dhni`l`strht`al gl pre`shlt qugddg sgrh`t bgurgusg ng rpalnrg tautgs dgurs sukkgst`als, Wlg phrt`g ngdh rpalsg nHddhl _aec pgut trg trhnu`tgh`ls`=

SY ih sgudg praeeupht`al quhlt dhprgi`rg rgeaiihlnht`al gst dg d`ogddqu` sgiodg sausgltglnrg qu`d y h nmprsgleg ng rhe`sig, Vu`squg dh prajgs

sgurg Ut, Dgw`s ealedut nm qu`d ly hphs ng prguvg egt gjjgt$ ul tgd d`ogddgst jhux gt lg ealearng phs hvge salpraprg rhppart, SY Wlg ngrl`rg ebasg$

mh`igrh`s qug _aogrt SIhmarY sa`t dg sgud `ltgrin`h`rg gltrg laus gt dh prajgssgurg Ut,Dgw`s, Iig s` sal rhppart gst gxegddglt$ `dpaurrh`t trg er`t`qu paur sal ihlqugn`lnpglnhleg ng dhni`l`strht`al,Musqu prsglt$ las eaiiul`eht`als altt jh`tgs trhvgrs _aogrt SIhmarY gt altt serupudgusgiglt aomget`vgs, Laushvals s`ipdgiglt ebgreb aotgl`r shpgrspget`vg shls paurthlt du` `ipasgr ngd`i`tgs$ ng ealtrh`ltgs au ng ealn`t`als,Gddg th`t taut jh`t d`org ng n`rg eg qugddgvaudh`t, Hl ng khrngr egttg rgdht`al prajgss`allgddg gt aomget`vg hvge gddg$ mg vguxqug _aogrt sa`t dg sgud `ltgrin`h`rg, _aogrt SIhmarY paurrh`t s`ipdgiglt saudgvgrqug dh prgi`rg rgeaiihlnht`al gst `l

eaipht`odg hvge sgs ealedus`als, @d rgdvgrh glsu`tg ng dh prajgssgurg Ut, Dgw`s ngne`ngr s` gddg y hppartgrh ngs ebhlkgiglts, U` pdus`gurs pgrsallgs du` glva`glt

ngs eaurr`gds gt dhppgddglt$ latrg sprajgss`allhd`sig gt ng d`lnpglsgrh i`s r`squg,

Nm nhls ulg dgttrg glvayg phrUeatt$ hvaeht ng dWl`vgrs`t nA"W nA)$ I, _hleaurt$ al pauvh`t dIig Ut, Dgw`s h rn`k sal vhduhdh ngihlng ng dW nA nhls dg ehsgs ngva`rs gt rgspalsho`d`ts ngipgt qug sgs gjjarts lth`glt phs pgrsih`s nhls d`ltrt ng dW nA,

Laus hvals tglt ng rgma`lnrg IDgw`s$ h`ls` qug dhni`l`strht`al uth`rg hl naotgl`r ngs edhr`eht`ad`lnpglnhleg nu rhppart, Iig U

laus h rglvay sal hvaeht$ thlndWl`vgrs`t sgst rgjusg taut eath`rg eaiig paur taut nass`gr ealeNgl`s _hleaurt,

Nurhlt dhllg ul`vgrs`th`rg ?66; ?662$dWl`vgrs`t nAtthwh "W nA) h glkhkulg tun`hltg gt gipdayg nu Juderui$Ihurggl _ao`lsal$ paur survg`ddgr Ngl`s_hleaurt gt egrth`ls tun`hlts, _hppgdalsqug egst egttg hllgd qug I, _hleaurth t suspglnu ng sgs jalet`als, Nhls uleaurr`gd nht nu > mu`l ?66;$ I`ebgddg Jdhbgrty$ ealsg`ddrg mur`n`qug ng dW nA huiaiglt ngs jh`ts$ ealthetg _aogrt Ihmar$ hdars v`egrgetgur hux tungs$ paur

d`ljarigr qugddg h trauv ulg tun`hltg paur SdgsY h`ngr nhls dhjjh`rg _hleaurt , Dg56 hat ?66;$ dg naygl ng dh Jheudt ngsse`glegs$ Hlnr Dhdalng$ ealtheth`t Iig_ao`lsal paur du` ajjr`r ul gipda`, Nhls shrpalsg$ Iig _ao`lsal iglt`allg ul rgssglt`iglt pgrsallgd glvgrs ul prajgssgurng dh Jheudt ngs se`glegs qu` sgrh`t ealngseglnhlt glvgrs dgs tun`hlts lalhet`v`stgs, Eg prajgssgur lthlt lud hutrg qugNgl`s _hleaurt, phrt`r ng eg iaiglt$Iig _ao`lsal gltrgprglnrh ulg survg`ddhleg ngs het`v`ts ng I, _hleaurt paurdg eaiptg ng dW nA= eaurs$ ealjrglegs$

i`ss`als ng rhn`a$ het`v`ts phrhseadh`rgs$gte, Gddg hssurgrh khdgiglt ulg survg`ddhleg ngs tun`hlts krhv`thlt hutaur ng I,_hleaurt au pad`t`qugiglt het`js, Nhls ulgsr`g ng eaurr`gds hddhlt ng mhlv`gr ihrs?662$ Iig _ao`lsal phrthkgrh rkud`rgiglt sgs aosgrvht`als hvge Iig Jdhbgrtygt egrth`ls igiorgs ng dhni`l`strht`al,

Gl lavgiorg ?660$ su`tg ulg ngihlngnhees d`ljariht`al$ I, _hleaurt ao

t`glt dh ealriht`al qug dW nA aprh`tulg survg`ddhleg ng sgs het`v`ts gt ne`ngnglvaygr ul kr`gj hux sgrv`egs ngs rgssauregs buih`lgs ng dW nA, Dhjjh`rg sgrhpartg ngvhlt dh Eaii`ss`al ngs rgdht`alsng trhvh`d ng dAlthr`a "E_^A), Wlg phrt`gngs het`v`ts ng Iig _ao`lsal sg jh`sh`tsaus dg jhux lai ng Lhtbhd`g Vhkg, Lathiiglt sur dgs rsghux sae`hux, Dars ngs eaiphrut`als ngvhlt dh E_^A$ I, Dhdalng hrgeallu hva`r gu hees eg jhux eaiptg dh ngihlng ng Iig _ao`lsal, I,Dhdalng hmautgrh qu`d nshpprauvh`td`ng ng survg`ddgr h`ls` I, _hleaurt gt qu`d

h iig tglt ng neaurhkgr Iig _ao`lsal$ ih`s egttg ngrl`rg hurh`t `ls`st phr`ltrt pgrsallgd, Nhls eg ealtgxtg$ `d heegpth`t ng rgegva`r dgs `ljariht`als qugddgdu` jh`sh`t phrvgl`r, I, Dhdalng rgeallhtrhkhdgiglt hva`r ngihln ealsg`d ulpsyeb`htrg$ ehr `d th`t `lqu`gt ng dtht ngshlt iglthdg ng I, _hleaurt$ surtaut qugeg ngrl`gr hvh`t hees ngs ihtr`hux rhn`ahet`js nhls sal dhoarhta`rg hvhlt darnrgng jgrigturg, Dgs `ljariht`als ng Iig

_ao`lsal du` sgrvh`glt nale vhdugr dhs`tuht`al gt dg nhlkgr patglt`gd quth`t I,_hleaurt gt sal gltaurhkg, Dgs eaiphrut`als ngvrh`glt rgprglnrg gl ih` ?685,

Nhls dh iig hjjh`rg$ dg ?; mhlv`gr ?686$dg Uyln`eht ehlhn`gl ng dh jalet`al puod`qug$ sget`al daehdg ?:?: "UEJV ?:?:) hne`n ng paursu`vrg dW nA$ pu`squg egrth`ls ng sgs igiorgs$ qu` gltrgtglh`gltngs rgdht`als hvge I, _hleaurt$ alt khdgiglt t saus survg`ddhleg, Gl aetaorg?686$ UEJV ?:?: rhpparth`t quulg gltgltghvh`t t s`klg hvge dW nA gt qug dh

pdh`ltg hvh`t t hohlnallg, Dgkhrhlt`ssh`t quhueulg `ljariht`al tg sur ul gipday lg kurgrh`t sas`gr, Hu iaiglt ng dgltgltg$ dW ndgs hddkht`als ng survg`ddhleg, I, _hgt egrth`ls tun`hlts alt gxpr`i dgheearn hvge dgltgltg$ ehr gddg ealh`t dk`t`igr dh survg`ddhleg ngs tugt prajgssgurs,

Gl eg qu` ealegrlg Iig _ao`lsal

lhvals phs t gl igsurg ng dh rgLatrg p`stg shrrtg ?686 hdars qugrh`t nilhk gl Hustrhd`g paur dWl`vgrs`t nHndhng, Iig Jdhbpaur sh phrt qu`tt sgs jalet`als dgt gst nsarih`s igiorg nu ^r`oulnra`ts ng dh pgrsallg ng dAlthr`a, iglt$ I, Dhdalng h t gipart ehlegr gl negiorg ngrl`gr,

DW nA$ eaiig paur tautg hjjheaurs ealegrlhlt I, _hleaurt$ h rgjjh`rg dg ia`lnrg eaiiglth`rg au nheearngr ulg gltrgvug,

darUqug du na gUp`allh`t ngl`U rhlEaurt

ulg vhduht`al

EaltravgrUg

Ngl`s _hleaurt, pbata eaurta`s`g

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

12/24

8?p, www,dhratalng,eh

Wl`vgrs`t nAtthwh

vas pduigs(

D@lst`tut ng rgebgrebg sur dh se`gleg$ dh sae`t gt dh pad`t`qug puod`qug`lv`tg dgs tun`hlts prphrgr ul hrt`edg ng jaln sur ulg neauvgrtgau ulg `lvglt`al rhd`sg regiiglt dWl`vgrs`t nAtthwh,Duvrg khklhltg rgegvrh ul pr`x ng 8666 . gt sgrh puod`gnhls ul praebh`l luira ng Vgrspget`vgs sur dh rgebgrebg$ dh

rgvug sur dgs neauvgrtgs gt dgs `llavht`als dWl`vgrs`t nAtthwh,Dg tgxtg rgiparthlt dh ngux`ig pdheg ir`tgrh ul pr`x ng 766 .,

Xu` pgut phrt`e`pgr gt eaiiglt1

^aus dgs tun`hlts gt tun`hltgs tgips pdg`l au tgipsphrt`gd nu prgi`gr eyedg au ngs eyedgs supr`gurs ng dWl`vgrs`t

nAtthwh pguvglt phrt`e`pgr, Dgs hrt`edgs na`vglt partgr sur ulgneauvgrtg$ ulg `lvglt`al au ulg pgreg gl rgebgrebg rhd`sgnhls l`ipartg qugddg jheudt ng dWl`vgrs`t nAtthwh hu eaursngs tra`s ngrl`rgs hllgs, Dgs tgxtgs$ ng 766 ;76 iats$ gljrhlh`s au gl hlkdh`s$ na`vglt shnrgssgr hu krhln puod`e,

Vaur taus rglsg`klgiglts =www,`ssp,uAtthwh,eh

Ealeaurs ng

maurlhd`sigse`glt`jqug paur tun`hlts

Zgu`ddgz laus jh`rg phrvgl`r vatrg hrt`edg

`llavht`alFuAtthwh,eh hu pdus thrn

dg 2 ihrs ?685,

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

13/24

www,dhratalng,eh

H_^U gt EWD^W_GD`lh Ihrgt "`ltr`i) | eudturgFdhratalng,eh ?7 vr`gr

D ir$

Ebgj ng pup`trg "`ltr`i)

@d sgiodg qu`d ngv`glt ng pdus

gl pdus n`je`dg ng pranu`rg gt ng

ialtrgr ngs jdis `lnpglnhlts

gt hdtgrlht`s$ gl phrt`g paur ngs

rh`sals ng prajt i`l`ig ealtrg

ngs eats taumaurs gl hukiglth

t`al, Dgs e`lihs `lnpglnhlts lg

sg trauvglt phs nhls ulg pas`

t`al he`dg ng las maurs$ eaiig dg

ialtrglt lathiiglt dgs noa`rgshuxqugds dg Ihyh`r$ e`lih at

thv`gl hdtgrlht`$ h n h`rg heg

@d jhunrh`t jh`rg ngs dis qug dg ialngvgut va`r$ gt ia`ls ng dis dhiglthodgs$ia`ls ng nrhigs, Al h jh`t ngs salnhkgs$ al dg sh`t= dg ialng vgut va`r ngs eain`gs$ ngs dis nhet`al$ ngs dis qu` dgsn`strh`glt$ gt phs legssh`rgiglt sg jh`rgnuqugr, , Dgs prapas ng Z`leglt Kuzza gtng Kuy Khklal$ rgspget`vgiglt prapr`th`rgs ng dh ebhlg ng e`lih Kuzza gt nun`str`outgur Hdd`hleg Z`vhdi$ alt pravaqungs rhet`als trs jartgs nhls dg i`d`gu nu;g hrt$ dh ja`s ng dh phrt ngs spgethtgursgt ngs rhd`shtgurs, Oghueaup th`glt glheearn hvge dh pas`t`al njglnug phr I,Kuzza gt I, Khklal$ ih`s ngs va`x sg saltdgvgs ealtrg egttg ealegpt`al nu e`lih eaiig klrhtgur ng prat gt laleaiig hrt, Dg noht gst gl jh`t hx sur dhtyrhll`g ng dh ihmar`t$ rgnautg phr dgpb`dasapbg jrhlh`s Hdgx`s ng ^aequgv`ddg =dh sae`t iangrlg gleaurhkg dul`jari`tgt dh`ssg pgu ng pdheg eg qu` l`ltrgssgphs dh vhstg edhssg iaygllg, Dg n`vgrt`ssgiglt ng ihssg gst ail`prsglt nhlslatrg sae`t$ ih`s qugddg pdheg gst jh`tg dhrt paur dhrt$ hux uvrgs hdtgrlht`vgs$hux pranuet`als `lnpglnhltgs ng tautgearparht`al1 Gsteg qug dhrt qu` lgst phsih`lstrghi na`t trg gleaurhk$ ihdkrdg jh`t qu`d klrg pgu ng prats1 Eg saltngs praodiht`qugs huxqugddgs dgs praiatgurs nhrt hdtgrlht`j salt ealjralts, Jareggst ng ealsthtgr qug dgur pas`t`al lgst phsjareiglt h`sg ng las maurs,

Ihyjh`r gt Oytawlg= dh s`tuht`al nAtthwh

Latrg s`tuht`al gst vrh`iglt oallg$ phrrhppart dglnra`t a laus saiigs$ latrg hle`gllgt $ latg Orueg [b`tg$prapr`th`rg nu e`lih atthv`gl Oytawlg, Ih`s nhls nhutrgs ehs$ nhls ngs v`ddgspdus pgt`tgs$ au hvge ul gipdhegigltia`ls hvhlthkgux$ mg pglsg qug h pguttrg vrh`iglt n`je`dg, Atthwh gst ulg v`ddgjhvarhodg hux e`lihs `lnpglnhlts$dgs bho`thlts salt `lstru`ts gt eudt`vs nhlsdglsgiodg $ gst`igt`d, @d y h ulg eaiiulhut `ltgrlht`alhdg `iparthltg kreg dh prsgleg nu kauvgrlgiglt$ eg qu`

rgln dg jh`t ng ialtrgr ngs dis trhlkgrspdus jhe`dg $ paursu`t`d,

Dg Ihyjh`r$ hutrg e`lih `lnpglnhltnAtthwh$ lg ole`g phs ng dh iigs`tuht`al rhssurhltg qug dg Oytawlg, Dgsngux gipdhegiglts sur dh rug Ohlc gt Ardhls$ o`gl qug krs sphriglt$ alteallu ulg hllg iauvgigltg$ qu`sgst iig ealedug phr dh jgrigturg nue`lih nArdhls$ auvgrt `d ly h paurthltqug ngux hls$ gl rh`sal nulg jrqugltht`al trap rhrg, Dg Ihyjh`r ng dh rug Ohlc$qu` gx`stg ngpu`s 805?$ h du` huss` jrd dhjgrigturg quhln `d h t hllale qug dgsdis lg sgrh`glt pdus pranu`ts gl 57 iiih`s gxedus`vgiglt hu jariht n`k`thd, Wlgvhkug ng suppart h t klrg ebgz dgs

spgethtgurs$ nalt dgs nals alt pgri`s hue`lih nhebgtgr dqu`pgiglt ng pramget`al legssh`rg hu lauvghu jariht,

Latrg hun`gleg gst eaipasg ng kgls qu`valt hu e`lih$ qu` h`iglt dg e`lih $rgihrqug Dgg Ngihrorg$ prapr`th`rg nuIhyjh`r ng dh rug Ohlc, Mh` taumaurs eals`nr dg Ihyjh`r ul pgu eaiig ulg kd`sg$ulg ehtbnrhdg$ gt dgs pgrsallgs qu` h`iglt dgs oals dis valt vgl`r dkd`sg `e`,

Xuhd`t au rgltho`d`t 1

Gl thlt qug spgethtgur$ mg trauvg qu`d gstng ia`ls gl ia`ls `ltrgsshlt ng va`r dgsdis hu e`lih $ saut`glt I, Ngihrorg, Dgs pr`x ngs o`ddgts hukigltglt gt dh quhd`tv`sugddg ngs pramget`als nhls dgs ebhlgs ng

e`lih ngv`glt taumaurs pdus in`a

quhd`t ng ebhqug shleg ng krhlih dhqugddg mh` t egs ngrl`rgs hth`t i`lhodg$ h ig rpuklg, Gt edgs pgrsallgs qu` h`iglt dg e`lih qu` gl saujjrglt dg pdus ( $ ihrtdgt

Ih`s d`iparthleg qug I, Ngihrorg dh oghut v`sugddg qug dg e`lihppartgr hu spgethtgur hvgrt`$ gstrg phr ngs hrkuiglts ng rgltho`dgs krhlns pranuetgurs gt n`str`oNhls ul egredg v`e`gux ng nkrhng dgspr`t er`t`qug$ dgs krhlngs eat`als nu n`vgrt`ssgiglt alt russ` adg kat ngs ihssgs vgrs dg n`vgrt`ssjhe`dg$ hu ntr`iglt ng dh r`ebgssg vgt `ltgddgetugddg ngs uvrgs$ gxpd`qebhgd Utrhlkgdavg$ prajgssgur dWlnAtthwh gt spe`hd`stg ng dh papudh`rg ealtgiparh`lg, Gt humadh rgltho`d`t gst nhls dgs pranuet`a

dh iheb`lg nBaddywaan$ qu` lg saphrt`eud`rgiglt rgeallugs eaiikrhlngs uvrgs,

Xuhln al jh`t qugdqug ebasg `d jhunrg taut gl eals`nrht`al$ dh rgltdg et hrt$ dg kat ngs ed`glts Gt mg trhvh`ddg$ eg qug mg maug nhls dgng e`lihs eg lgst phs eg qug va`r$ ih`s eg qug mg pglsg qug igs valt vauda`r va`r $ pre`sg I, Kuzzulg gltrgvug hvge _`ebhrn Ihrt`ldi`ss`al dgs Jrhles t`rgurs$ paur gxsal saut`gl hux krassgs pranuet`alh ngs dis krhln npda`giglt qoals( $ hssurg I, [b`tg, Dg jh`t di gst pramgt nhls ulg ebhlg lih lgl jh`t phs ul ihuvh`s dijh`t quul di gst pramgt nhls ul e`lnpglnhlt lgl jh`t phs ul oal pdus( $ luhleg dg prapr`th`rg nu e

Oytawlg,

trg ul pranuetgur lnpglnhlt

tra`tgiglt d`g hux praodiht`que`lihs `lnpglnhlts$ dh s`tuht`apranuetgurs gt rhd`shtgurs `lnpglgst phs jhigusg lal pdus, Dgg Ngidu`iig rhd`shtgur$ npdarg dgs ealqu` rglnglt dh phrut`al ngs dis `lnnhlts eaipd`qug$ phrja`s iig s`odg, Baddywaan npglsg musqu d`als ng naddhrs paur jh`rg sart`r ul shddg$ egst `l`ihk`lhodg quul pran`lnpglnhlt pu`ssg jh`rg ng iigtgln`d, Egst prgsqug `ipass`odg nsart`r ul di `lnpglnhlt gl shddg$ dgquul rhd`shtgur `lnpglnhlt pu`prgr gst ul jgst`vhd nu di au sart`r uLatrg paqug gst trs n`je`dg paurhd`shtgurs `lnpglnhlts$ huss` eh

tdebhrkgiglt `ddkhd( @d y h qugxegpt`als o`gl sr$ ih`s gl jh`khklgph`l gst ngvglu `ipass`odgpdarg dhrt`shl nu krhln erhl, Egarkhl`sht`als pgrigttglt ng era`rg s`tuht`al paurrh`t shid`argr, Egstnu Jralt ngs rhd`shtgurs `lnpglnhEhlhnh "J_@E) qu` trhvh`ddg jhvanvgdappgiglt prajgss`allgd ngs tgurs gt dg rhyallgiglt ngs uvrgeapbalgs ehlhn`gllgs,

E`lihs lNVglNhlts

@ d jhut pdus ng j` dis eaiigre`hux ) Kuy Khklal

Dg e`lih lnpglnhlt Oytawlg sur dh rug _`nghu, pbata Mrig U`ial

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

14/24

8>p, www,dhratalng,eh

?7 vr`grH_^U gt EWD^W_G | eudturgFdhratalng,eh

ir OurnuVv

Vaur edorgr sal 56g hll`vgrsh`rg$ dg Egltrg hrt`st`qug Hxgla;

arkhl`sg ulg sr`g ng ealrglegs

saus arig ng ohlqugts, Hvge paur

tbig dg nal$ ngs hrt`stgs hetugds

gt phsss qu` alt t ng phsshkg

n`seutglt ng debhlkg ng dhrt,

Al vaudh`t taus sg rhssgiodgr hutaur nulg thodg paur ergr ul vlgiglt pdutt jgst`j gt noarngr nu ehnrgngxpas`t`al bho`tugd, SAl pgut h`ls`Y hoarngr ngs tbigs ng n`seuss`al `lbho`tugdssur dhrt ealtgiparh`l $ h eal Chr`lh

Vhwd`cawsc`$ arkhl`shtr`eg ng dvlgiglt,Hu iglu$ dg tbig nu nal gt dgs ebhlkgs qu` salt hu eur ngs het`v`ts quat`n`gllgs nu Egltrg hrt`st`qug Hxglga;, VaurMalhtbhl Ngigrs$ n`rgetgur ng dh khdgr`g$ al lg nallg mhih`s paur sa`iig ih`staumaurs paur ulg eaddget`v`t , Ugdal du`$ dhniaerht`g n`rgetg qugxgreg dg Ealsg`dnhni`l`strht`al "EH) nHRGLA; gst ulgjhal jalnhiglthdg nebhlkgr gt naleng nallgr iutugddgiglt,

Dg nal vu phr ngs hrt`stgs

^aur taur$ dgs hrt`stgs `lv`ts nva`dh`glt

ulg phrt`g ng dgur trhvh`d hetugd gl jh`shltqugdqugs phrhdddgs vgrs dgur pgregpt`alnu nal, Nhls dh p`eg qu` sgrvh`t ng shddg

ihlkgr paur dh sa`rg$ th`glt gxpasgsqugdqugs gsqu`ssgs$ tautgs `leaipdtgs$ngs hrt`stgs prsglts, Vaur or`sgr dh kdheg$Rhv`gr Orau`ddgttg$ ul gxpashlt ng phsshkggl ?686$ eaiigleg phr niyst`gr dgskrhlngs d`klgs nu nal gl e`thlt ulg tungsae`adak`qug ng Ihregd Ihuss= S@dY ner`tdh rgdht`al jheg hu nal gl tra`s thpgs=gssglt`gddgiglt$ egst nallgr$ eg qu` `ipd`qug dg jh`t ng rgegva`r$ gt qu` aod`kg dhpgrsallg qu` rga`t rglnrg,

Egst glsu`tg Z`leglt Oal`l$ hutgur gteaii`ssh`rg `lnpglnhlt$ ng laus jh`rgphrt ng sgs `iprgss`als jheg hu nal, @d jh`tpdus`gurs d`gls gltrg dgs Egltrgs nhrt`stgsqu` npglnglt ngs lhlegiglts au ngsnals ialth`rgs paur hssurgr dgur pgrptu`t,

Vu`s$ eg jut Jrhla`s Ebhd`jaur$ hrt`stg gt

igiorg nu EH ngpu`s ?668$ ng re`tgr ultgxtg `iprav`s paur gxpr`igr sgs gxpr`glegs jheg hu nal, Igs pramgts ihlgltnu nal3 lal phr ulg `ltglt`al phrt`eud`rgih`s phr ulg sartg ng bhshrn$ ul ntaur nuebgi`l , @d gxpd`qug glsu`tg qugdqugs gxpr`glegs pgrsallgddgs nhls dgsqugddgs `d hveu ul nal= ul eaddkug du` h nall ulgrjrgleg qu` dh su`v` taut hu dalk ng saltrhvh`d$ dg ehnghu nulg sauebg ng oa`snalt dgs eaurogs du` alt `lsp`r phr dh su`tgpdus ng ?66 ngss`ls$ gt gll ul iaiglt a`d h du`iig suse`t dg nal, ^autgs egs hlgenatgs du` alt pgri`s ng ergr ulg sr`gng ngss`ls `lhebgvs qual pauvh`t ao

sgrvgr sur dg iur, Buka KhungtN`al h gll hmaut qugdqugs iats hvhlt dh l nu rgphs, @d h prsglt ulg prgi`rg gxpas`t`al HRGLA; gt gst rgst `ipd`qu ngpu`s,Dhllg ngrl`rg$ dg mgulg hrt`stg h vu saluvrg n`lsthddht`al ntru`tg phr ulg `lalnht`al3 dgs vgst`kgs nul ngs pgrsallhkgsng php`gr ieb$ dh ttg$ th`glt ehiau

s phri` dgs pdhts ng eb`d` sur dh thodg,

@ltgring ius`ehd

^autg dhssgiodg h glsu`tg t `lv`tg s`lsthddgr nhls dh p`eg va`s`lg$ a sg trauvh`t ul p`hla qugug, _aogrt _he`lg$khdgiglt gxpashlt dh khdgr`g$ laus hjh`t nal nul rhrg ealegrt puod`e glt`rgiglt `iprav`s, SEg iareghuY lgx`stgphs$ h lh mhih`s gx`st gt h lgx`stgrhpdus, SY Mg pglsg qug dhrt gl klrhd$ hna`t trg ul nal,

N`hlg Kl`gr$ eajalnhtr`eg nu Egltrg

nhrt`stgs gt hle`gllg n`rgetr`eg kh eaiiglt dh pgrjarihleg gl ru va`r hungd ngs sals= Mh` rgkhlgrvas`t ng tal p`gn$ tal iaddgt$ talsg pglebgr sur dh ius`qug gt tu th`pdtgiglt saus dg ealtrdg ng th iuNsadg s` mg lh` phs gltglnu dgs ih`s egst dh prsgltht`al nhls d`ls

dgipdhegiglt ng tal gspr`t nhls iglt qu` th`t dg pdus `ltrgsshlt,

Wl ngssgrt auvgrt sur dh ealvgrsht`al

Vaur ealedurg dg rgphs$ Ngl`s Dgssht`stg gt hreb`v`stg$ gt N`hlg Kl`khdgiglt phrthk dgur v`s`al nhvge dgs ealv`vgs, Dh ealvgrsht`aohlqugts gst auvgrtg gt taus pguvggr ngs qugst`als$ hmautgr dgur krh`l ntgri`lgr dg pdhtghu ng ohcdhvhs, @d e`lq hutrgs shdals ng n`seuss`al gltrgt mu`l$ hvge ngs tbigs vhr`hlt nudh rs`sthleg$ auvgrts hu puod`e gt kr

glmgWx h_t`st`qWgs

Ua`rg ohlqugt dHRGLA;

gxVas`t`al Vbata

Alzg giigs heg dh kugrrgidn iren

Dg Iusg ehlhn`gl ng dh kugrrg

gt dg Eai`t `ltgrlht`alhd ngdh Era`x_aukg prsgltglt$

nu 2 vr`gr hu ?8 hvr`d ?685$

dgxpas`t`al Alzg giigs heg

dh kugrrg $ rhd`sg d`l`t`ht`vg

nu pbatakrhpbg L`ec Nhlz`kgr,

Dg pbatakrhpbg L`ec Nhlz`kgr gxpasg$ huIusg ehlhn`gl ng dh kugrrg$ ulg sr`g ngpbatakrhpb`gs rgprsglthlt alzg jgiigshyhlt eallu dh kugrrg, @d dgs h rglealtrgsulg prgi`rg ja`s gl ?668$ gt h ne`n ngdgs rgtrauvgr phrt`r ng ?662, @d laus prsgltg `e` ul o`dhl gt ulg hlhdysg ng dvadut`alng dh s`tuht`al ng egs jgiigs qu`$ tausdgs ea`ls ng dh pdhltg$ sg ohttglt paur "rg)

v`vrg gt "rg)ealstru`rg hprs eg qugddgs altveu,

Wl pbatakrhpbg ng rglaiig ialn`hdg

L`ec Nhlz`kgr$ ul baiig hux iudt`pdgsjhegttgs$ gst er`vh`l$ naeuiglthr`stg gtpbatakrhpbg$ dtglnug ng sal het`al gsttrs vhstg, Ns`rhlt trg hrt`stg ngpu`s salpdus mgulg kg gt eaiiglhlt vayhkgr

sgud 85 hls$ Nhlz`kgr h nvgdapp trstt dg kat ng dhvglturg gt ng dh pbatakrhpb`g, Hprs ulg trhvgrsg nu ealt`lgltgurhs`gl$ `d h puod` sgs re`ts ng vayhkgsaus dh jarig ng pdus`gurs d`vrgs, @d sgst glsu`tg ealsher dh rhd`sht`al ng pbatargparthkgs$ ih`s huss` ng pdus`gurs dis$ eau

vrhlt n`jjrglts naih`lgs "buihl`th`rg$pad`t`qug$ gte,), I, Nhlz`kgr pbatakrhpb`gdgs `lkhd`ts gt dgs n`jjrglegs$ ih`s dh`ssgdg puod`e hlhdysgr$ rgd`gr gt eaiprglnrg phrdu`iig dgs glmgux ng sgs pbatakrhpb`gs,

Ngst`ls era`ss

Dgxpas`t`al rgtrheg$ pr`le`phdgiglt trhvgrs ngs pbatakrhpb`gs gl la`r gt odhle$dg ngst`l ng alzg jgiigs pravglhltnHjkbhl`sthl$ ng dh U`grrh Dgalg$ ng dhEadaio`g$ ngs Ohdchls$ n@srhd gt ng dhVhdgst`lg, Nhlz`kgr hvh`t rglealtr egsjgiigs gl ?668$ hdars qugddgs v`vh`gltnhls ngs zalgs ng eal`t$ s` eg lgst glkugrrg$ paur ulg tung iglg phr dgEai`t `ltgrlht`alhd ng dh Era`x_aukg, phrt`r ng ?662$ I, Nhlz`kgr h vaudu shva`reg qug egs alzg jgiigs th`glt ngvglugsgt laus prsgltg dg rsudtht ng sgs quhtrg

hllgs ng rgebgrebg trhvgrs egttg gxpas`t`al, Egs jgiigs$ vglhlt phrja`s ngehips appass "@srhd gt Vhdgst`lg phrgxgipdg)$ alt tautgs qugdqug ebasg gleaiiul= dg eaurhkg, Gddgs sg salt ealgshu pbatakrhpbg$ gt dgurs eaiiglth`rgsgxpr`iglt ul eaioht quat`n`gl$ ulg jaregng v`vrg gt nhvhlegr, Mg su`s pht`gltg gtmhvhdg tautg dh naudgur rvdg ]hc`yh$ Vhdgst`l`gllg v`vhlt Khzh, Dgs jgiigs qug

laus prsgltg dg pbatakrhpbg$ qugddgsh`glt t hiputgs$ v`adgs$ c`nlhppgs$ipr`sgs au glearg hjjhigs$ salt ngsrs`sthltgs$ ngs kugrr`rgs$ qu` rgstglt ngoaut, Gddgs laus rhppgddglt qug dgur quat`n`gl gst o`gl da`l nu ltrg,

_egpt`al

Dgxpas`t`al sgiodg tauebgr ul puod`e hssgzdhrkg$ ngs tun`hlts hux pgrsallgs kgs$gl phsshlt phr dgs eaupdgs gt dgs hihtgursng iusgs$ taut dg ialng trauvg ul `ltrt nhls db`sta`rg ng egs alzg jgiigs, Wlkrhln s`dgleg gt ulg httglt`al phdphodggltaurglt dgxpas`t`al$ ebhqug `ln`v`nu

sg ealjralthlt ulg rhd`t musq`lsaupallg, Eaiig dgxpd`qug Gd`shogtb Dgorul$ ng phsshkg$ adh v`g ng egs jgiigs saus ul hlkjrglt ng egdu` prsglt nhls dgs ing ihl`rg s`ipdg gt lalsglsht`

stg $ eg qu` rgln dgxpas`t`al gxtri tauebhltg gt o`gl jh`tg , Due`g ^bkhdgiglt vglug va`r dgxpas`t`al$ quhlt gddg qu`d gst `iparthlt ng nrg eaiptg qug ngs pgrsallgs buieaiig laus$ v`vglt ngs ebasgs qulg pauvals phs `ihk`lgr $ surtauthlt qug jgiigs$ al pglsg rhrgigeg kglrg ng ebasgs sa`t pass`odg ,

Dgxpas`t`al Alzg jgiigs jheg dh kugrrg gst hu Iusg ehlhn`gl ng dh kugrrg musquhu?685, pbata Mrig U`ial

Chr`lh Vhwd`cawsc`$ arkhl`shtr`eg ng dvlgiglt$ vaudh`t ergr ul vlgiglt pdutt jnoarngr nu ehnrg ngxpas`t`al bho`tugd, pbata eaurta`s`g

7/29/2019 La Rotonde - dition du 25 fvrier 2013

15/24

www,dhratalng,eh

?7 vr`grH_^U gt EWD^W_G | eudturgFdhratalng,eh

E_`t`qWg Ng sVgEthEDg

Wlg sa`rg nhls dg sun

glt_gZWg

Gt a sartglt dgs hrt`stgs1

D Vpu _oeun

Das Iasqu`tas alt h`t vayhkgr

ius`ehdgiglt dgs trs laiorguxspgethtgurs prsglts dh Ohsaebg

igrergn` sa`r ngrl`gr$ nhls dg ehn

rg ngs spgethedgs krhtu`ts quarg

dh Z`ddg ng Kht`lghu, Ngst`lht`al1

DHir`qug nu Uun,

Egst _adhln Daequgv`ddg$ nu kraupg igrkglt Ebhrho`h$ qu` gst ialt sur selggl prgi`gr paur auvr`r dg spgethedg, Ugudhvge sh ku`thrg$ `d h `ltgrprt dulg ngsgs eaipas`t`als$ `lt`tudg I`shltbrap`g$ hvhlt n`lv`tgr sh eaiphklg$ UhiugddgNgsmhrn`ls$ dg rgma`lnrg, Dg nua h prsglt qugdqugsulgs ng sgs ebhlsals$ nhls dg

stydg mhzz ihlauebg, Xua`qug thdgltugux$dgs ngux ius`e`gls th`glt qugdqug pgunsarkhl`ss gt dgurs idan`gs ihlquh`gltng pgreuss`als$ dgur ohttgur gt dgur ohss`stglthlt phs hvge gux, Wl iaiglt jart ngegttg prgi`rg phrt`g h t dhrr`vg nuigiorg nu kraupg daehd Dh Ehvhdg$ Hltal` K`dogrt$ sur dgs pdhlebgs, Dg ius`e`glth`t `iprgss`allhlt rgkhrngr hu edhv`grgt nallh`t nu rytbig dh ius`qug ng Daequgv`ddg,

Nsarkhl`sht al gt iprav`sht`al1

Dh shddg h o`gl t rebhujjg paur dgkraupg hydigra`s$ dgs Iasqu`tas, Hprsulg `ltranuet`al jh`tg hvge n`jjrglts `lstruiglts gxat`qugs tgds dg n`nkgr`naa$ hu

eaurs ng dhqugddg ulg nhlsgusg ng ohdhn`h gxb`o sal larig ngss`l ng nrhkalnhls dg nas$ dh shddg h t pdalkg nhls dgla`r tathd pglnhlt ulg pr`ang ng tgipsqu` h sgiod oghueaup trap dalkug paurdhun`gleg, Ngs spgethtgurs sg salt i`s dhlegr ngs er`s ng tautgs sartgs nhls dh shddg$nallhlt d`iprgss`al ng sg rgtrauvgr nhlsulg mulkdg krau`ddhltg nhl`ihux, Egttgnrdg ng s`tuht`al nallh`t d`iprgss`al qugdg spgethedg hddh`t trg tathdgiglt nsarkhl`s gt `iprav`s$ ul sglt`iglt qug dgsIasqu`tas alt lhdgiglt rhp`ngiglt niglt`,

Ng dh Mhihqug dh Eadaio`g

Das Iasqu`tas alt prsglt ul spgethedgo`gl egd gt phrsgi ng pgt`tgs surpr`sgs, Dgs e`lq ius`e`gls alt mau n`jjrgltgsebhlsals hux idan`gs heeraebgusgs qu`

jh`sh`glt `lerayhodgiglt pglsgr egddgsnu edorg ebhltgur ng rgkkhg$ Oao Ihrdgy, Musqu eg qug dg ku`thr`stg gt shxapbal`stg ng dh jariht`al$ Ardhlna Hdvhrgz$shvhleg vgrs dg i`era egltrhd gt hllalegqu`d ebhltgrh ulg ebhlsal gl gsphklad,Ns dgs prgi`rgs latgs$ dgs spgethtgursalt qu`tt dh Mhihqug paur sg rgtrauvgrgl pdg`l eur ng dHir`qug nu Uun, Nguxnhlsgusgs bho`ddgs gl eastuig trhn`t`allgd eadaio`gl alt ajjgrt ul pgt`t luira

trs `ltrgsshlt$ jh`shlt v`rgvadtgr dgurskrhlngs mupgs nhls taus dgs sgls, Dg spgethedg sgst ealedu hvge dh ebhlsal qu` hnall dg t`trg ng dgur hdoui= Ebhs`lk tbgNrhkal $ gt ul hutrg luira ng dh nhlsgusg ng ohdhn`,

Dh jariht`al hydigra`sg l`llavg phs nhlsdg ialng ius`ehd$ ih`s prsgltg taut ng

iig ngs ebhlsals `ltrgsshltgsehdgiglt$ qu` nallglt glv`g ng nhlebhltgur h ulg va`x trs mustg gt hk deautg gt dgs ius`e`gls salt thdgl

Dgs Iasqu`tas sgralt gl spgethedg ^al`c dWl`vgrs`t nu Xuoge gl auh`s dg ?2 jvr`gr praebh`l gt hu_h`loaw Atthwh dg ?6 hvr`d,

s Ddn Ovr

Edhung Iulsal$ qu` v`glt ng dhle