La Rotonde - 24 Novembre 2014

8/10/2019 La Rotonde - 24 Novembre 2014

1/20

dition du lundi 24 novembre 2014 | VOLUME LXXXII NO 12

- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -

Arts et cultureVgtarien et vgtalien p. 11-12

FACEBOOKwww.facebook.com/LaRotonde.ca

TWITTER@LaRotonde

WEBwww.larotonde.ca

TRANSPORT OTTAWA

Rinventer la roue


2/20

L

TABLE DES MATIRES

Actualits

Bilan de lAssemble gnrale 3Le transport Ottawa 4Le transport au Canada 5Chronique philo 6Transports pour sortir de la ville 6Classements des U-Pass 7Le transport gratuit 8

Revue de presse 8Confrence sur les nergies renouvelables 9Brves 9

Arts et culture

Omnium du Rock 10Critique thtrale 10Mieux connatre sa scne 11Options vgtariennes et vgtaliennes 12Calendrier culturel 14

Sports et bien-tre

Portrait des soeurs English 15Volleyball 16Hockey masculin 17toiles de la semaine 17Entrevue avec Vickie Lemire 18Basketball des Gee-Gees 19

L

www.larotonde.ca

ditorialComit ditorial deLa Rotonde [email protected]

Dtraquer linertie

La Fdration des tudiante deUniversit dOttawa (FUO) a

rcemment annonc quelle tien-dra des consultations sur le service

de transport universel (U-Pass).Elles arrivent bon point, car lasituation dOttawa en termes deransport indique clairement que

des amliorations sont ncessaires,comme nous lexplorons dans notredossier sur les transports au curde cette dition de La Rotonde.

La premire Assemble gnrale dea FUO a permis de mesurer linsa-isfaction quprouvent les tudiantsn termes de transport. Plusieurs

questions ont port sur le sujet et laFUO na pas t en mesure doffrir

une rponse clairante. Elle a simple-ment justifi la situation en expliquantquelle discutait avec les transporteurs.Une stratgie plus labore est pour-ant cruciale. Pourquoi ne pas sunirvec dautres institutions scolaires

pour ngocier ?

La Socit des transports de lOu-aouais (STO) et OC Transpo offrent

des services insuffisants, autant auxdtenteurs du U-Pass quaux autresutilisateurs. Des autobus circulentvides en mili eu de journe, alors qui lsont pleins lheure de pointe, presqueoujours paralyss dans la congestion.

Le U-Pass, quant lui, namliore pases choses. Dabord, une partie du r-eau de transport est amput, puisque

le laissez-passer nest reconnu que souscertaines conditions une fois la riviretraverse. Pourtant, bon nombre dtu-diants vivent Hull et dans dautresquartiers de Gatineau - plus abordablesquOttawa - mais ne sont pas desservis

par le rseau de le U-Pass. Ainsi, ceuxqui doivent se dplacer le plus sontceux qui reoivent les moins bons ser-vices. De plus , les tudi ants tempspartiel ne bnficient daucun service.

Lorsque compare aux autres cam-pus, la grande fiert de la FUO pa-rat encore plus insuffisante. Surlensemble des villes canadiennes, leU-Pass offerte aux tudiants pour uneanne acadmique est la plus chre aupays. Si Vancouver, le laissez-passertudiant couvre trois zones tarifairesainsi que les villes avoisinantes, le r-seau ottavien est partag entre deuxcompagnies et aucune mesure quiva-

lente nest en place.

Une publicit dappartements lapremire page du dernier Fulcrum pr-sentait que les tudiants qui naurontqu conduire pendant dix minutespour rejoindre le campus seront pri-vilgis. Rapidement, les tudi antssont encourags sinscrire dans leculte de lautomobile. Leur choix estcomprhensible puisquils vivent dansune grande ville o il est primordialdutiliser une voiture pour se dplacerdans ses quartiers les plus loigns.Malheureusement, si lautomobilismecommence ds les tudes post-secon-daires, difficile de sen dbarrasser.

Tout comme la tabacomanie, les mau-vaises habitudes qui datent de la jeu-nesse sincrustent dans la vie de tous

les jours.

Les options qui permettent dviterlchec thtral que reprsentent desmilliers de citoyens seuls dans leur voi-ture sont bien insuffisantes. Les tu-

diants sont autant des citoyens que lereste de la population dOttawa, et enleur favorisant laccessibilit, la villea le potentiel de compter plus duti-lisateurs des transports en commun,maintenant et dans les prochaines d-cennies. Sommes toutes, long terme,cela permettrait de mettre en place demeilleurs services pour tous.

Si Ottawa veut devenir plus quuneville de passage pour les mill iers dtu-diants qui quittent leur rgion dori-gine pour leurs tudes, elle doit abso-lument revoir son rseau de transporten commun. De nouvelles rgulationsentourant le U-Pass pourraient assurer

un premier changement ce niveau.Inclure la STO afin daccommoder lestudiants vivant du ct qubcois se-rait dj un pas en avant.

Cest la communaut tudiante dese prononcer sur le sujet, afin de pro-poser des amliorations qui pourront,dans les annes venir, faire progres-ser laccs aux transports en commun.

Les consultations de la FUO pour lerenouvlement du U-Pass auront lieuce lundi 24 novembre, de 14 h 15 h 30ainsi que le mercredi 26 novembre, de17 h 18 h 30 dans la pice CBY A707.La FUO, qui devra ngocier avec la

STO et OC Transpo, a clairement be-soin de vos propositions pour amlio-rer les services.

ILLUSTRATION: ANDREYGOSSE


3/20

Actualits

3www.larotonde.ca

Alex Jrgen Thumm [email protected]

Bilan de lAssemble gnraleLa motion de grve modifie pour la prochaine AG

Clmence Labasse [email protected]

@LaRotondeClem

La Fdration tudiante de lUniver-it dOttawa (FUO) souhaitait crer

une culture de mobilisation loc-asion de la toute premire Assemble

gnrale (AG) de son histoire le lundi 17novembre. Cette dernire a cr un d-bat, mais la protestation tait dirige gard de la FUO. Le Mouvement r-volutionnaire tudiant (MR) de lUni-versit dOttawa (U dO), dans son bi-an de la premire AG, indique planifierune motion de grve dune journe lorsde la prochaine Assemble.

Faute datteindre le quorum, lAG na puellement commencer. Cela tant, lors dune

priode de questions allonge, les tudiants

nt pu poser des questions et se confronterlexcutif de la FUO pendant plus de deuxheures. LAG na pu rassembler le 1 % de lapopulation tudiante ncessaire pour pou-

oir voter sur les cinq motions prsentes. Aubout dune heure et demie pourtant, il man-quait encore 10 % du nombre dtudiants exi-

pour que le quorum soit atteint.Certains tudiants, frustrs, nont pu

empcher de se lever pour interromprees membres de lexcutif qui faisaient une

prsentation sur leur travail. Je penseque lexistence continue de ce rapport [desmembres de lexcutif de la FUO] va len-ontre de ma participation dans cette assem-

ble parce que un, je suis en train de perdre laolont de rester veill et sobre , sest excla-

m ltudiant Fred Wu. Lintervention a rapi-

dement t suivie par une exclamation venuedu public : Je propose la motion dajournerette runion ! et la clameur dune partie dea salle.

LAG a cependant continu jusqu tre

ajourne 21 h, et la priode de questions lexcutif sest retrouve mle des dbatssur les direntes motions.

Une motion, un conflit : la grveSans quorum ociel et sans vote, les rso-

lutions ont toutes t transfres au Conseildadministration de la FUO qui aura le der-nier mot quant leur application. Toutes,sauf une : la motion sur la grve. Mme Roya arm que celle-ci sera repousse directe-ment la prochaine AG, qui est prvue le 19mars prochain.

Cette motion, apporte par le MR, a sus-cit les passions tout au long de la soire. Elleproposait de donner la FUO le mandatdexaminer la possibilit dune grve au prin-temps 2015.

Dans son bilan de la premire Assemble,le comit central du Mouvement Rvolution-naire de lU dO arme quil dsire mettrede lavant une motion lAssemble gnraledu semestre dhiver pour une grve dune

journe .Parmi leurs constats, le regroupement

critique le manque de srieux de la FUO. Nous avons contact lexcutif [de la FUO]aux alentours de la semaine 101, demandant

si une date fut choisie. [...] La rponse est ve-nue presque deux mois plus tard ; lAssem-ble fut organise la dernire minute et sapromotion fut minimale , dnonce le bilandu MR.

Une grve Ottawa serait surtout en soli-darit avec une grve tudiante plus grandeau Qubec, explique Jean-Philippe Ouellet,membre snior du MR. Mais si une grvegnrale tudiante recommence du ct duQubec, lAG de mars serait un peu tard.

Dans cette ventualit, nous pousseronspour avoir une assemble durgence pourtre capables de voter immdiatement ,renchrit ce dernier en entrevue avecLa Ro-tondequelques minutes aprs la clture de lapremire Assemble.

Jaurais aim quon soit capables de

voter, a nous aurait donn la gographiepolitique du campus plus exactement, etvoir combien de personnes seraient prtes suivre la grve. L on ne peut pas savoir vrai-ment , rajoute M. Ouellet.

Cela tant, pour Mme Roy, faire un vote fa-cultatif ntait pas une vritable option, dau-tant plus que la salle tait de plus en pluspolarise au l de la soire .

Une petite confrontation a eu lieu au seinde la salle quand un tudiant au micro sestavanc pour sexclamer : Je peux vous as-surer que personne, personne, ici ne veutprendre part une grve . Applaudi par unepartie de la salle, un autre groupe tudiantsest lui lev pour entonner le mot Grve,grve, grve encore et encore pendantquelques secondes.

Une mobilisation sur le webDepuis lundi, lAG est toujours un sujet de

discussions importantes, sur le web notam-ment. La page Facebook SFUO does notrepresent me (La FEUO ne me reprsentepas) a vu son nombre deJaime sensiblementmonter depuis lAG, et de nombreux mes-sages virulents y ont depuis t posts. Unnouveau groupe a t cr : UOttawa Talkback, destin laisser les tudiants discuterpour apprhender les questions et problmestudiants, sans avoir passer par la voie dusyndicat tudiant. Il compte plus de 7500membres. Sur Twiter un hashtagpermettait

aux tudiants de suivre le droulement de lasoire : #SFUOGA.

Une autre mobilisation sur Facebook en-courage les tudiants se faire rembourserleur cotisation de 3,75 $ au GRIPO, le Groupede recherche dintrt publique de lOntario,qui nance notamment la campagne uOttawasans fossiles et le MR. Ce groupe, Opt-outof OPRIG!, invite enlever votre argentdes mains des communistes et des antis-mites ! .

Le MR arme galement que le nombrede Jaime sur leur page Facebook a monttout au long de la soire de lundi. Si lAG nau-ra pas russi soulever les foules, elle auraitcependant permis louverture de dbats qui,sils se continuent et suscitent lattention deplus en plus dtudiants, permettront peut-tre datteindre le quorum la prochaine AG.

La prochaine runion du Conseil dadmi-nistration de la FUO, o seront votes lesmotions, se droulera le 4 dcembre 16h.Lemplacement demeure inconnu.

Visitez larotonde.ca pour plusdinformations sur les AG.

CRDITPHOTO: AYOUBBENSESSI

LAssemble gnrale a permis la FUO de faire une prsentation de son travail.

CRDITPHOTOS: AYOUBBENSESSI

Faute datteidre le quorum, lAG sest transforme en priode de questions entre tudiants et son syndicat.


4/20

Actualits [email protected] novembre 2014

[email protected]

Dossier sur les transports

Ottawa innove, mais pas assez Frdrique Mazerolle

[email protected]

Plusieurs organismes de la VilledOttawa tentent, depuis quelquesannes, dinstaurer un rseau derain lger sur rail (TLR) agrandi,

maintenant nomm la Ligne de laConfdration. Seulement, il existegalement des campagnes moinsconnues qui tentent de sensibili-ser les citoyens et les officiels dea Ville au sujet de la scurit du

ransport alternatif.

Avec un cot excdant deux milliardsde dollars, le TLR sera reconnu comme

tant non seulement lun des projets lesplus coteux de toute lhistoire dOt-awa, mais est galement dj catgorisomme tant lun des meilleurs systmes

de transport en commun au pays.Aprs de nombreuses annes de ngo-iations et de dbats, le projet, approuvn 2012, devrait tre prt pour lanne

2017, soit en mme temps que le 150e

nniversaire de la Confdration cana-dienne. Cette deuxime ligne de TLR des-ervira 13 stations, dont quatre qui serontitues dans les environs de lUniversit

dOttawa. La station uOttawa viendradonc remplacer lancienne station du

transitway Campus. Les deux stationsde terminus seront Tunneys Pasture etBlair.

Malgr les nombreuses louanges que

reoit ce projet, plusieurs ne sont pas tout fait daccord avec lemplacement desstations.

Originaire de la ville de Qubec et ha-bitant le centre-ville ottavien depuis huitans, Alexandre Laquerre est propritairedu site web Ottawa Pass et Prsent.Cette initiative a t mise en place poursensibiliser les gens aux problmes din-frastructure auxquels fait face la VilledOttawa depuis les 50 dernires annes.

Comme M. Laquerre et sa femme nontpas de voiture, ils dpendent du vlo du-rant les mois plus chauds et des servicesdOC Transpo durant la priode hivernale. En gros, ce nest pas mal. Les servicesdes transports en commun sont meilleursque ceux de Qubec, mais pas que ceux deMontral , explique-t-il.

Or, il a une opinion assez partage surlinstallation du TLR, notamment parceque celui-ci va majoritairement desservirdes arrts en banlieue.

Cest vraiment un mode pour les com-muters qui habitent la banlieue et quiont besoin de prendre ce train pour allertravailler au centre-ville le matin et pourrevenir le soir , ajoute M. Laquerre. ava peut-tre amliorer lore, mais a nelaugmentera pas .

En comparaison avec Montral, il af-rme que le service de mtro est utilispar un grand pourcentage de la popula-tion, non seulement en raison de son e-cacit et de sa rapidit, mais galement de

son ore de transport intra-urbain. Je crois que cest cela qui manque

Ottawa. Il va y avoir, je crois, huit stationsde la nouvelle ligne qui vont tre soit cot dune autoroute, soit dans le milieude nul part. Si le maire [Jim] Watson au-

rait vraiment cur le dveloppementde la ville dOttawa, il aurait pu prendredes dcisions, qui oui auraient peut-tret plus diciles et auraient cout pluscher, mais qui auraient donn aux gensde meilleurs services de transport dans lecentre-ville , conclut M. Laquerre.

Il rappelle galement que de toutes lescapitales du G8, Ottawa est la seule qui nepossde pas encore un mtro, ce qui selonlui, lui enlve un certain prestige.

De plus, la ville est galement en conitavec la Commission de la capitale natio-nale (CCN) par rapport lemplacementdu tunnel pour le TLR. Suite une conf-rence de presse vendredi dernier, la CCNsest prononce en disant que le train l-ger devrait passer sur le terrain Roches-ter, qui se trouve sur le chemin Richmonddans le quartier Westboro, au lieu de pas-ser au bord de la rivire des Outaouais.Cependant, les ociels de la Ville nontpas t invits la confrence de presseaux locaux de la CCN.

Scurit des pitons et des cy-clistes

Complete Streets, une initiative nou-velle cette anne de lorganisme militantcologie Ottawa, tente de sensibiliser lescitadins en ce qui concerne la suret despitons et des cyclistes. Cet organismese mobilise principalement pour lorede rues conviviales, cest--dire des rues

avec plus despaces scuritaires pour lespitons et les cyclistes.

Jusqu prsent, plus de 2500 per-sonnes ont sign la ptition soumise laVille. Des organismes tels que la Fdra-tion tudiante de lUniversit dOttawa

(FUO), lAlliance pour les espaces vertsdans la capitale du Canada et Citizens forSafe Cyclingse sont montrs en faveur decette initiative.

La grande majorit des conseillersmunicipaux sont tout fait en faveur duconcept , explique Karen Hawley, quiest en charge du programme CompleteStreets. Certains craignent que lesconducteurs seront gns ou que le tracsera embourb dans les rues compltes,mais lide est que les gens sortent de leurvoiture et se promnent pied, prennentles transports en commun ou vlo,donc il y aura moins de voitures sur lesroutes .

Plusieurs audits ont t eectus dansles divers quartiers dOttawa, comme leCentre-Ville et la Basse-Ville. Les genspeuvent galement assister aux runionsdinformations publiques dcologie Ot-tawa.

Cette campagne a t trs populairedepuis ses dbuts. Les gens sont prts sortir de leur voiture. Ils sont frustrs parles transports en commun , ajoute MmeHawley. Une meilleure infrastructurepour ceux qui doivent marcher leur ar-rt de bus et du bus leur destination estncessaire. Trop de cyclistes sont mortsparce que la scurit na pas t intgredans linfrastructure cyclable. Il ny pas deconnectivit en ce qui concerne ce qui de-vrait tre dassurer la scurit des routespour les cyclistes depuis le dbut de leur

voyage la n .



5/20

Actualits [email protected] 24 novembre 2014

larotonde.ca [email protected]


Train lger sur rail : Ottawa est derrire bien des villes Alex Jrgen Thumm

[email protected]

Jamais auparavant dans macarrire je nai vu tant dactivits travers le pays , a dclar Mi-chael Roshlau, prsident de lAs-sociation canadienne du transporturbain, en parlant des nouveauxprojets de transport collectif. LaRotonde sest penche sur ltatdes transports en commun dansplusieurs villes pour comparer les

endances celles dOttawa.

Trains lgers sur rail au CanadaOttawa a ouvert son train lger sur rail

TLR), le O-Train, en 2001, ayant alorsune population urbaine de 774 000 habi-ants selon les limites urbaines actuelles.

Cette ligne de huit kilomtres comprendinq stations, mais ne passe aucunement

prs du centre-ville. La nouvelle ligne ac-uellement en construction ajoutera 12,5

kilomtres de rails.Les Calgariens jouissent dun train lger

ur rail qui passe par le centre-ville depuis981, alors que Calgary avait 592 000 ha-

bitants. Sa population en 2011 tait de 1,1million et la ville a maintenant deux lignes

t 45 stations en forme de x, toutes deuxeliant le centre-ville avec les banlieues

des quatre coins. Le centre-ville est uneone sans tarif : on peut voyager entre

les huit stations du centre-ville gratuite-ment. La frquence des trains de chaqueligne est de cinq minutes durant lheure depointe. La ville prpare plusieurs projets

pour allonger les lignes et ajouter davan-tage darrts.Edmonton possde une ligne de train

rapide de 6,9 kilomtres depuis 1978,lorsquelle avait 445 000 habitants, soit lapopulation quavait dj la ville dOttawaen 1971. Edmonton a maintenant 812000 rsidents et 21 kilomtres de trainlger sur rail. Une deuxime ligne sera enmarche ds 2015, allongeant ainsi le ser-vice jusquau collge technique majeur.LUniversit de lAlberta est desservie parle train, qui passe par le centre-ville, de-puis 1992. Quatre autres lignes sont pr-vues, dont lune sera termine en 2020.

La Rgion de Waterloo dveloppe sonpremier systme de TLR qui reliera sestrois villes principales : Waterloo, Kitche-ner et Cambridge. Dj en construction, lepremier segment de 19 kilomtres sera enservice ds 2017. Le rseau comprendraprs de 37 kilomtres de voie et sera sup-plment dun transitway ressemblant celui dOttawa. Environ 500 000 per-sonnes vivent dans la rgion.

Mississauga, une ville de plus de 700000 habitants, ct de Toronto, vientde lancer lundi dernier son premier tran-sitway de voies ddies aux autobus. Il

comprend actuellement quatre stationset aura dans les prochains ans 12 stationstendues sur 18 kilomtres.

Le Grand Vancouver ouvrira, lt2016, sa quatrime ligne du Skytrain quireliera Coquitlam, Burnaby et Port Moo-dy au centre-ville vancouverois. La rgionmtropolitaine a 2,3 millions dhabitants,quoique la ville en soi nait que 600 000habitants. Le rseau actuel du Skytraincomprend 68,8 kilomtres et 47 stations.La premire ligne fut ouverte en 1985. Lasocit des transports envisage dautresprojets, tels que la possibilit dun TLRentre le centre-ville et le campus lointainde lUniversit de la Colombie-Britan-nique.

Les conseillers municipaux de Winnipegainsi que de Hamilton discutent depuisquelques annes dun TLR.

Revanche des employs de trans-port Toronto

Le syndicat des employs de la Toron-

to Transit Commission (TTC) a publi unrapport le 10 novembre dernier comptant156 pages et 68 recommandations partirdes observations et des ides des travail-

leurs, et non de la direction. Celles-ci com-prennent un laissez-passer rduit pour lesrsidents bas revenus, davantage dabri-bus selon le nombre de passagers qui yembarquent quotidiennement, et du WiFigratuit dans les autobus et dans le mtro.Les travailleurs de la socit des trans-ports veulent aussi avoir lembarquementpar toutes les portes durant les heures depointe et le dplacement de stationnementdes rues utilises par la TTC aux rues nonmajeures.

Le prsident du syndicat, Bob Kinnear,a interpell les divers gouvernements rsoudre la crise de transport Torontoqui, exprime en chires, demande 270millions de dollars. Ottawa, nous avonsun problme. Permettez-moi de reformu-ler cela : Ottawa, vous avez un problme ,notie-t-il. Les cots de ne pas investirdavantage seraient beaucoup plus impor-tants que ne pas agir.

Le rapport a t flicit par le nouveaumaire, John Tory, et le PDG de la TTC,quoique ce dernier ne considre pas laTTC comme tant en crise . La conseil-lre municipale Maria Augimeri trouveles recommandations intressantes. Se-lon elle, la TTC est rcemment devenue le clown du monde.

Pas de subventions uniformes travers le pays

La subvention quaccorde une munici-

palit sa socit de transports a un ef-fet sur la qualit et le prix du systme. Lebudget 2014 de la Toronto Transit Com-mission montre les variations consid-rables de subventionnent travers le pays.

Ville Subvention par trajet

Rgion York 4,49 $

Brampton 2,82 $

Mississauga 2,21 $

Edmonton 1,83 $

Ottawa 1,62 $

Vancouver 1,62 $

Calgary 1,47 $

Montral 1,16 $

Connaissez-vous le woonerf?Le concept nerlandais signie rue vivante , un amnage-ment de la rue qui accorde la priorit aux vlos et aux pitonssur les automobiles, sans exclure ces dernires. Entre 15 et20 % des maisons aux Pays-Bas se situent dans un tel quar-

tier. Ottawa a un woonerfsur la rue Cambridge, au nord dela rue Somerset ouest. Montral a le woonerf Saint-Pierre,alors que Toronto et Calgary ont aussi de tels projets.



6/20


[email protected]

Marc-Andr Bonneau

[email protected]

Votre char est-il un objet dshumani-ant? En 1973, le penseur dorigine autri-hienne Ivan Illich doutait de lecacit

de lautomobile par le biais dun calculelativement simple : le temps ncessaire

lachat du vhicule et les frais associsson usage, additionns au temps li la

onstruction des routes, font-ils de lau-omobile un objet productif? ce calculajoute une tendue de cots environne-

mentaux quimplique lautomobile, telsque la pollution de lair et lobsit. Selon

llich, la voiture est contre-productive.En 1973, le penseur estimait quelle sedplace une vitesse moyenne de six ki-omtres/heure. Pour utiliser son vocabu-aire, lautomobile nest pas conviviale .

Ce manque de convivialit sexpliqueussi par les connaissances ncessaires ce

que lutilisateur soit vraiment matre de savoiture. Si lusager ignore comment la d-boulonner proprement et sil ne peut luti-iser indpendamment, le conducteur a desptions limites lorsquil fait face un bris.Pour sauver tout le temps sacri en

cqurant lobjet, pour regagner la liber- investie, lautomobiliste devra avoironance dans lindustrie automobile.Le conducteur encouragera la vente

de pices de rechange. Du mme coup,a construction de nouvelles autoroutes.

Sommes toutes, plus darguments pourperptuer un systme dj bris : lindus-rie sexclame jamais en disant plus deemps libre pour tous! et tend gnrale-

ment vouloir maximiser ses prots.La dshumanisation, jestime, pourrait

bien intervenir ce point o lindividu estmen sacrier sa libert, autrement dit,a force de travail, pour acheter une voiture

qui alimente son alination. Le futur auto-mobiliste fait face un systme qui comptedes infrastructures, des lois, des normesociales et tout ce quil faut pour avoir une

voiture et lapprcier.Lhypothse est la suivante : la collecti-

vit se retrouverait gagnante intgrer un

bjet plus convivial dans ce systme. Ceerait aussi un objet plus productif, car on

peut aussi produire des loisirs, de lart etout ce qui nous plat.

Or, parmi ce qui na pas t chevauchdans lassemblage de raccourcis que consti-ue cette chronique, cest lide que lauto-

mobile nous plat. La vitesse, limpressionde libert et bien dautres facteurs.

Rajoutons un peu de physique cetmalgame dides. Plus on se dplace ra-

pidement, moins dinformations lil hu-main peut percevoir un moment prcis.Le paysage est beaucoup plus vaste lors-quon marche que lorsquon roule grandevitesse. Ltendue des choses qui nous en-ourent sagrandit, et le dplacement ne se

imite plus rejoindre la destination pr-dtermine. Peut-tre serait-il le temps deever la pdale?


Comment sortir de la ville Frdrique Mazerolle

[email protected]

Les citadins et particulirementles tudiants qui nont pas de voi-ture ont tendance ne pas quitter laville. Dans cette rgion, les rseauxdautobus et de trains et mme lecovoiturage sont tous conus pourles trajets entre les villes majeures.Comment se promener entre ellessans sa propre auto? Plusieursmoyens soffrent ceux et celles quine veulent plus tre pris en ville.

Pour les sorties un ou deuxLe Service du stationnement et du

transport durable de lUniversit dOt-tawa (U dO) fait aaires avec la com-pagnie dautopartage VRTUCAR depuissix ans. LUniversit ore donc des lotset des stationnements pour les voiturespartages de cette compagnie sur le cam-pus et dans les environs.

Daniel Spence, gestionnaire du trans-port durable de lU dO, raconte qu en2008, VRTUCAR tait la seule optionpour lautopartage dans la rgion. Ilssont encore la seule compagnie dauto-partage base compltement dans la r-

gion . On cherche toujours des faons den-courager toute la communaut de lUni-

versit dOttawa explorer et utiliser desoptions de transport durable , ajouteM. Spence. Avec un systme dautopar-tage disponible sur le campus, a donneaux abonns la exibilit dutiliser uneauto pour des besoins occasionnels, sanspayer pour lassurance, le stationnementou de la rparation. On croit que a peutaider rduire le nombre dautos sur lecampus .

Les employs ou tudiants de lU dOgs de plus de 21 ans et en possessiondun permis de conduire valide peuventdevenir membres. Plusieurs forfaits sont

disponibles pour sadapter aux besoinsdes consommateurs et ceux-ci ont accsaux 100 voitures, 24 heures sur 24. Plu-sieurs sont stationnes autour du cam-pus, mais peuvent galement tre re-trouves dans plus de 50 stationnements travers la rgion dOttawa-Gatineau.

Une autre option est galement oertepour ceux qui prfrent se promener vlo. Le programme de Vlo-Partageore aux tudiants et employs tempsplein loption de louer un vlo pour toutela saison, soit de mai jusqu novembre, un frais de 20 $. En ce moment, six v-los sont disponibles sur le campus.

Profiter de la nature en groupePour ceux et celles qui veulent sortircompltement de la ville, le Club de pleinair de lU dO ore des excursions pour

les mordus de lextrieur. 10 $ par an-ne, les tudiants de lUniversit peuventavoir accs aux activits oertes par leClub.

Loc Trottier, reprsentant du Club deplein air la section de droit civil, ex-plique que pour lhiver nous prvoyonsparticiper aux Jeux olympiques de pleinair orchestrs par lUniversit McGill

Montral. Nous allons galement orga-niser des sorties hebdomadaires de skialpin et un gros voyage Jay Peak auxtats-Unis et bien videmment, mettresur pied des sorties en raquettes et enski de fond dans les parcs provinciauxde lOntario, du Qubec et du nord destats-Unis.

Chronique philo

Universit dOttawa | University of Ottawa

RESPECT. GALIT. SCURIT.Le Groupe de travail sur le respect et lgalit est en train de dterminer les processus, procdures,

services et mesures de soutien dont les tudiants, professeurs et employs de lUniversit dOttawa

ont besoin pour avoir un environnement exempt de harclement et de violence sexuelle, la manire

de les concevoir le plus efficacement possible et les meilleures faons de les mettre en uvre.

Un lment essentiel de cette dmarche consiste obtenir lapport de la communaut universitaire

et des parties concernes de lensemble de la communaut dOttawa. Des consultations publiques

ont t menes depuis le dbut doctobre, et nous aimerions recevoir les soumissions finales au plus

tard le 5 dcembre 2014.

Avez-vous des ides pour amliorer la scurit du campus pour tous les membres de la communaut

universitaire? Nhsitez pas nous en faire part!

Pour en savoir plus, veuillez consulter le uOttawa.ca/recteur/groupe-de-travailou nous crire [email protected].

Dconstruirelautomobile

ILLUSTRATION: ANDREYGOSSE


7/20




Classement des U-Pass : Ottawa cote cher

Dossier sur les transportsMoins dautos, plus de vlos

Clmence Labasse [email protected]

@LaRotondeClem

Ils sont encore prs de 1100 tudiants utiliser leur voiture rgulirement poure rendre lUniversit dOttawa (U

dO). Alors que le service de stationne-ment indique que la voiture occupe demoins en moins de place sur le campus,La Rotonde a interrog des tudiantspour connatre leurs habitudes de trans-ports.

Pour Daniel Spence, gestionnaire en trans-ort durable au Service de stationnement etransport durable de lU dO, nous vivons dans

une socit o il existe le culte de lautomobile,mais cela nest pas si prsent que a sur le cam-

us.Dun sondage du mme service de lU dO,

eectu lanne dernire auprs de tous les em-ploys de lUniversit et un chantillon denvi-ron 3000 tudiants, il est ressorti que 85 % desmembres de la communaut universitaire ne

viennent pas au campus en voiture. Depuis lin-troduction du U-Pass, le nombre dtudiantsayant recours lautomobile aurait nettementbaiss. Le cyclisme est, linverse, en hausse.

Pour les 15 % restants, il est ncessairedavoir de quoi rpondre la demande despersonnes qui ont besoin de venir en auto,on ne peut pas liminer ces places compl-tement. Il sagit de trouver lquilibre , ex-plique M. Spence. Les 3200 places proposespar lUniversit rpondent quitablement lademande, selon le gestionnaire : il nexiste pasde liste dattente pour demander un permis destationnement. Il nest pas forcement possiblede choisir le lot o lon veut pouvoir se garer.Certains emplacements sont plus populairesque dautres, comme le stationnement entre lepavillon Simard et la rsidence 90 Universit.

On alloue pour chaque lot un certainnombre de permis, un peu plus grand que lacapacit eective des lots. Cela sexplique dufait qu lUniversit les individus circulent

beaucoup in and out tout au long de la journe.Mais on na jamais eu de plainte de personnesne pouvant pas trouver de place dans le lot o ildtient un permis .

Le nombre despaces baisse en ralitchaque anne , arme-t-il. Quand on a be-soin de construire un nouvel dice, on le faitsur un espace de stationnement. Par exemple,le nouveau Centre de recherche a t construitsur danciens lots .

Pour une jeune femme interviewe sur lecampus, prendre le bus nest pas une option. Je suis au travail tous les jours, je nai pas letemps daller garer ma voiture chez moi et reve-nir lUniversit par dautres moyens. Je pour-rais prendre le bus mais a ne me tente pas ,arme-t-elle.

Jen Newton, tudiante temps partiel lamaitrise en ducation, indique que se garercest assez cher pour moi parce que jutilisema voiture pour aller au travail puis pour ve-nir sur le campus, donc les frais montent vite.Cest aussi dicile de trouver des places. Il fautarriver plus tt, mais je prfre utiliser ma voi-ture .

Si lUniversit na pas de directives o-

cielles concernant le transport auprs de sesemploys, le gestionnaire de lU dO souligne : On fait tout ce quon peut pour encouragerlutilisation dautres options de transport .

Les raisons sont varies pour privilgierla voiture aux autres mthodes telles que levlo ou les transports en commun. Pour Va-lrie Langlois, tudiante en deuxime anneen dveloppement international, la raison estsimple. Jhabite loin, Aylmer du ct duQubec. Je prends le bus aussi parfois mais lavoiture est bien plus pratique , explique-t-elle.

Ainsi, il existe de dirents programmespour encourager lutilisation de moyens detransport durable : des services de navettetoutes les 30 minutes entre les dirents cam-pus, un programme incitatif de covoiturageavec des privilges pour ses usagers et des pro-grammes pour encourager le cyclisme, dont levlo-partage.

De plus, la division du stationnement et dutransport durable du Service de la protectiona mis sur pied une page web, intitule www.uottawacarpool.ca, qui vise faciliter le covoi-turage pour les membres de la communautuniversitaire.

Les tudiants du Collge Algonquin Ottawa ont vot pour ladoption du U-Pass, le laissez-passer de trans-ports collectifs, la semaine dernire. Le U-Pass dOC Transpo, dj obligatoire pour tous les tudiants tempsplein aux Universits dOttawa, Carleton et Saint-Paul, est connu comme tant le plus cher au Canada. La Ro-tondesest intresse aux U-Pass dans les autres villes universitaires canadiennes pour en comparer les mrites.

Alex Jrgen Thumm

[email protected]

Cot ligibilit U-Pass estival? noter

Ottawa Septembre - avril : 376 $Seulement les tu-diants temps plein

Non, les tudiants doivent seprocurer un laissez-passer autarif adulte (403 $ pendantquatre mois)

Alors que les tudiants internationaux en change lUniversi-t dOttawa nont pas droit au U-Pass et doivent donc se procu-rer un laissez-passer au tarif adulte, les tudiants dchange lUniversit Carleton font partie du programme.

Vancouver Septembre - avril : 294 $ tudiants temps plein Oui Le U-Pass est valide travers toutes les trois zones tarifaires etinclut les villes voisines.

Winnipeg Septembre - avril : 260 $Les tudiants des Universits de Winnipeg et du Manitobaviennent dadopter le U-Pass pour la premire fois la ndoctobre dernier.

EdmontonSeptembre - avril :258,43 $ aprs la sub-vention de lUniversit delAlberta de 51,66 $

Tous les tudiants OuiIl est valide pour trois rseaux de transports dans la rgion. Lecot total dun laissez-passer pour tous trois rseaux pendantun semestre serait de 1100 $.

Calgary Septembre - avril : 240 $ tudiants temps plein(plus de trois cours) Oui Si lon perd son U-Pass, cela cote 120 $ ltudiant calgarien.

Guelph Septembre - avril :194,43 $ Tous les tudiants OuiAlors que le service rgulier se termine vers minuit, plusieurscircuits spciaux pour tudiants desservent le campus jusqu3 h 30.

Kitchener-Waterloo-Cambridge

Septembre - avril :154,58 $

tudiants temps plein Oui

Halifax Septembre - avril : 146 $Seulement tudiants temps plein (plus detrois cours)

Oui, lUniversit Dalhousie

Hamilton Septembre - avril : 126,15 $ tudiants temps plein Non, mais il existe un rabaisde 20 % pour les tudiants

Qubec Aucun programme dU-Pass.Septembre - avril : 434 $La Fdration tudiante de lUniversit dOttawa(FUO) tiendra des consultations sur le laissez-pas-ser universel (U-Pass) lundi et mercredi (voir lecalendrier pour plus de dtails) avant dentrer enngociations avec OC ranspo pour le renouvelle-ment du programme. Le vice-prsident responsablena pas rpondu La Rotondepour commenter leursattentes pour le renouvellement.

Montral

Aucun programme dU-Pass. Les tudiantspeuvent se procurer unlaissez-passer de quatremois pour 180 $.Septembre - avril : 360 $



8/20


[email protected]

REVUE DE PRESSELoviraptorosauria mieux connu grce un tu-diant de CalgaryThe Gauntlet, Universit de Calgary

Kohei Tanaka, tudiant au cycle suprieur delUniversit de Calgary, est lorigine dune dcouvertequi rsout un mystre de lre jurassique. Il aurait en ef-fet dcouvert que loviraptorosauria, un dinosaure part-ageant des similitudes physiques avec lautruche que lonconnait de nos jours, et dont le nom signie lzard vo-leur dufs , plaait ses ufs dans un nid plutt que deles enterrer dans la terre. La question n avait jamais trou-v rponse parmi les tudes, jusqu ce que M. Tanakadvoile les rsultats de ses expriences qui consistaient lanalyse des composantes physiques des ufs. Lor-sque jai fait cette dcouverte, jtais trs surpris. Nousen savons maintenant davantage sur lusage des nids chezcertains dinosaures, mais il nous manque toujours beau-coup dinformations , a arm ltudiant. Celui-ci a faitla rvlation de ses rsultats Berlin, devant la Society ofVertebrate Palaeontology Conference.

Remboursement partiel du U-Pass pour les tudiantsThe Sheaf, Universit de la Saskatchewan

Les tudiants de lUniversit de la Saskatchewanpeuvent sattendre recevoir un remboursement partielpour la carte dautobus universelle (U-Pass) qui na putre utilise en raison de la grve syndicale qui a paralysle service dautobus tudiant durant les mois de septembreet doctobre. Nous avons fait promesse de redonner auxtudiants les fonds quils avaient dbourss pour le lais-sez-passer. [] Esprons que cette nouvelle pourra ajout-er un peu de positif dans ce qui a t une grve frustran-te pour la communaut tudiante , a dclar le prsidentde la fdration tudiante de luniversit des prairies, MaxFineDay. Le service de transport par autobus de la ville deSaskatoon a repris ses activits le 20 octobre dernier, ayant

oert lusage du systme de transport gratuitement jusqula n du mois.

Un professeur de lUBC enqute sur le cannabisThe Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique

Un professeur associ de psychologie de lUni-versit de la Colombie-Britannique a rcemment fait de-mande de projet pour tudier les eets positifs que pour-rait avoir lusage du cannabis, notamment en ce qui atrait lanxit et la peur. Zach Walsh croit que plusieursinformations quant aux eets de la marijuana sont tou -jours mconnues en raison du fait quelle est une drogueillicite dans plusieurs rgions du globe et quil pourraitsavrer que le cannabis, la drogue la plus consomme lchelle mondiale, puisse possder sa dose de bncesintressants. De manire plus approfondie, il souhaiteconcentrer ses recherches sur les manires dont le can-nabis peut soulager les symptmes relis aux troubles destress post-traumatique (TSPT). Les gens qui sourentde TSPT, notamment les vtrans, soutiennent que lecannabis les aide avec leurs symptmes , explique M.Walsh. Le chercheur de lUniversit de la ct du Paci-que espre pouvoir entamer des tudes en cliniquesdici 2016.

Alex Jrgen Thumm

[email protected]

Laccs gratuit aux autobus et aux mtros est usuel au Canada la veilledu Nouvel an ou pendant un jour de la semaine pour les personnes ges.Bien des municipalits en Colombie-Britannique ont propos la gratuitde transport durant le jour du scrutin le 15 novembre dernier, de mmeque les lecteurs du Minnesota, plutt cette anne. Cette ide marche-t-elle grande chelle?

Plusieurs municipalits amricaines nont plus de tarication dans leurs autobus,dont Island Country, dans ltat de Washington, qui a une population de 78 000habitants et 13 parcours dautobus. Aprs que Chapel Hill, en Caroline du Nord, aitoert la gratuit de transport ses 60 000 habitants, il a rapidement connu uneaugmentation de 3 7 millions de projets par an.

Le concept est plus rpandu en Europe. Les 455 000 habitants de Tallin, la capi-ale de lEstonie, embarquent gratuitement dans les transports en commun depuisanvier 2013. Les non-rsidents paient environ deux dollars. Bien que 12 millions

dEuros de revenus taient ainsi disparus, on estime que la Ville a de nouveauxevenus dimpts de 10 millions grce aux citoyens de la priphrie qui auraient

dmnag en ville pour proter du programme.Singapour tente lexprience depuis juin 2013 en orant un usage gratuit du m-

tro avant 7 h 45 en semaine. son exemple, un candidat la mairie torontoise avaitpropos que les transports en commun soient gratuits entre 6 h et 7 h.

Au Canada, la socit des transports du Grand Vancouver a oert une journesans tarication le 4 aot dernier. Lide tait trop populaire : linfrastructure taitsurcharge, avec des les dattente durant plus dune heure. La ville ontarienne deMilton a eectu une exprience plus russite de sept mois en 2007 dans laquelle99 % des usagers taient satisfaits. Le volume de passagers a augment de 63 %.

Une tude amricaine de 2012 sur ce rgime a trouv que la gratuit a toujoursaugment le volume de passagers de manire considrable. Ces systmes bn-cient aussi de moins de dpenses administratives et dun embarquement dautobusplus rapide. Les communauts o ils se situent en ressentiraient aussi de la ert etdu rapprochement.

Pierre-Mathieu Le Bel, gographe et charg de cours lUniversit dOttawa, jugeque la gratuit nest pas ncessaire pour amliorer les services de transport. Ce der-nier rappel que l on prfre ne pas mentionner que lusage des transports direselon les dirents groupes sociaux. La socit doit faire des choix selon qui a plus

besoin daide . Ce nest quun choix de toutes sortes de modles possibles. On peut aussi avoir

un tarif un dollar, ou payer selon lheure de la journe, ou en fonction de son re-

venu , remarque-t-il.Tel le choix de la premire grande ville avoir aboli la tarication, Hasselt, en

Belgique, o le volume dusage a augment par 1300 %. Pourtant, 16 ans plus tard,elle a introduit un tarif 0,60 pour les adultes. Les adolescents et les personnesges continuent voyager sans frais.


Un coup dil sur les dplacements gratuits

CRDITPHOTOS: AYOUBBENSESSI


9/20



vnements de la semaineLUNDI 24

14 h 15 h 30 : Consulta-tion tudiante du U-Pass,CBY A707.

JEUDI 26 VENDREDI 28MARDI 25

11 h 30 13 h : Comprendrela Rvolution des parapluies: Dmocratisation, identitnationale et dsobissancecivile Hong Kong, avecJean-Franois Dupr, FSS5028.

13 h 15 h : Ripostes: d-bats tudiants tlviss,UCU Agora.

11 h 30 12 h 30 : Groupede rflexion et daction pourune politique alimentaire(GRAPA). Voir : lisf-leila.org/focus-group.

Services pour les cyclistesLa Cooprative de vlo, un service de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa,

ore dornavant un service de rparation de vlo situe devant le pavillon Lamoureux.Dautres installations similaires sont disponibles sur le campus. Cest un service quonore en partenariat avec le Centre de dveloppement durable , explique Philippe Chias-son, coordonnateur de la Coop. Cest pratique pour les tudiants qui ne veulent pas se

rendre dans notre coin cach Lees , ajoute-t-il.Frdrique Mazerolle

Adjointe actualits

EN BREF

Alex Jrgen Thumm

[email protected]

Une confrence sur le potentiel deoopratives dnergies renouvelables,

organise par la Ottawa RenewableEnergy Co-operative (OREC), lam-bassade allemande et 1125@Carle-on, a eu lieu lUniversit Carleton,undi dernier. En prsentant le suc-s du modle de lAllemagne, o la

moiti des investissements en nergiesenouvelables ont t faits par des ci-

oyens, le Docteur Andreas Wieg ancit lassistance dune quarantainede personnes, compose de nombreuxtudiants, investir dans lnergie re-

nouvelable par lintermdiaire duneassociation cooprative.

La transition nergtique de lAlle-magne se doit en grande partie aux coo-pratives nergtiques, a expliqu Dr.Wieg, directeur de lOce allemande desoopratives nergtiques, comptant plus

de 150 000 membres. La loi allemande,omme celle de lOntario, garantit toute

personne qui produit de lnergie solaireu olienne que celle-ci sera achete par

tat un prix xe. Cela quivaut unprot garanti attrayant, souvent de 4 %par anne, selon Dr. Wieg. Linvestisse-ment moyen des 200 000 Allemands par-icipants est de 2500 dollars.

Kim Scott dOREC a conrm que lOntario a t inspir par lexemple al-

emand . LOntario et la Nouvelle-cosse

sont les seules provinces compter unprogramme de rachat garanti au Canada.Selon Mme Scott, le modle de coopra-

tive favorise le contrle dmocratique et la souverainet nergtique populaire,en plus de crer des emplois locaux et uneoption dinvestissement socialement res-ponsable.

OREC compte prs de 300 membres et2,2 millions de dollars en avoirs. Elle pro-pose des investissements partir de 2500dollars tout rsident dOttawa, avec undividende annuel de 5 %.

Le d en Allemagne ntait pas derecruter les gens, mais de les sensibiliserau modle coopratif , a fait savoir Dr.Wieg. Les gens sont en eet plus intres-ss faire partie dune entreprise dmo-cratique, cooprative et rentable qu agircontre les changements climatiques .

Une cooprative nergtique contribue la valeur rgionale. Les rsidents-in-vestisseurs peuvent voir leur investisse-ment en uvre en engageant toute lacommunaut, a expliqu le spcialisteallemand. Le modle limine donc le syn-drome du pas dans ma cour dans lins-tallation surtout doliennes. Rien nachang, mais on se demande est-il euxou moi ? .

Les coopratives nergtiques ont pro-duit dautres eets positifs, dont lcotou-risme dans les communauts rurales et larduction de la consommation de lner-gie. Les membres ont rduit de moitileur consommation nergtique dans sixans, car leur investissement les amne penser lnergie , a constat Dr. Wieg.

Il a partag lexemple dun village qui avaitbesoin dun toit sur leur stade pour seconformer aux rgles dune ligue. Linstal-lation de panneaux solaires sur le nouveautoit a nanc ce projet en entier. Dautresprojets semblables montrent la possibilitde cration dinfrastructures locales sansemprunts.

Confrence sur les nergies renouvelables et lemodle coopratif

Sinspirer du modle allemand

19 : Assemble gnrale delAIP (Association tu-diante des tudes interna-tionales et politiques), FX359.

11 h 30 : BoycottezChartwells : Une discussionsur des systmes alimentairesalternatifs sur campus, UCU215.

18 h : StopTeCrISIS : mou-vement contre la radicalisa-

tion des jeunes, Auditoriumdes anciens (UCU).

MERCREDI 27

17 h 30 : Le rle de lim-migration au Canada, FSS4007, Inscription requisesur uocal.uottawa.ca.

17 h 18 h 30 : Consulta-tion tudiante du U-Pass,CBY A707.

18 h 30 : Consultation desmembres de la GSAD (As-sociation des tudiant.e.sdiplm.e.s), Maison desdiplm.e.s (601, rue Cum-berland).

19 h 20 h 30 : La dissidenceconstructive : Une relique

du pass parlementaire duCanada? FSS4007.

loge national des voies cyclables du centre-villeLes voies cyclables controverses sur lavenue Laurier ont obtenu le Prix des collecti-

vits durables 2015 par la Fdration canadienne des municipalits (FCM), lundi dernier.Celles-ci sont les premires en Ontario poser une barrire entre les vlos et les autos.Selon la FCM, elles ont permis damliorer la scurit et le nombre de vlos circulant aucentre-ville, elles ont rduit lentretien des rues et fourni de nouveaux outils pour valuerles avantages de futurs projets . Le projet a cot plus de 1,25 million de dollars la VilledOttawa et a t objet de critiques de Mike Maguire, candidat la mairie le mois dernier.Le Prix a galement t dcern huit autres initiatives canadiennes.

Alex Jrgen ThummChef actualits

De faibles preuves contre un prof extrad du CanadaHassan Diab, un professeur de sociologie aux Universits dOttawa et de Carle-

ton jusqu son arrestation en 2008, a t extrad vers la France vendredi dernier etinculp pour meurtre le lendemain. Cela tait la suite dune dcision dextraditionde la Cour suprme du Canada, le 13 novembre. M. Diab est accus par la Francedavoir jou un rle majeur dans lattentat la bombe contre une synagogue pari-sienne en 1980. Son extradition est base selon lui sur une analyse de cinq motscrits la main que des experts de renomme mondiale en graphologie ont d-montr comme tant sans aucun fondement, compltement errone et biaise .Le gouvernement canadien a approuv son extradition, malgr sa reconnaissancedes preuves faibles.


Nouveau mouvement StopTheCrISIS Une nouvelle campagne nationale contre la radicalisation des jeunes a t lance

mardi dernier Ottawa. Stop The CrISIS sensibilisera les jeunes au phnomne dela radicalisation et de lextrmisme au Canada o des Canadiens sont alls se joindre

aux mouvements violents tels que celui de ltat islamique. Selon les organisateurs, ceproblme sest accru dans les derniers deux ans. Derrire la campagne, il y a la Com-munaut islamique Ahmadiyya, un mouvement progressif ayant plus de 70 sections lo-cales au Canada et le soutien du premier ministre Stephen Harper, qui a dclar dans undiscours fait en 2013 que leur contribution aux valeurs canadiennes est inspirante .Lvnement ottavien sera tenu lAuditorium des anciens au Centre universitaire, le 27novembre 18 h. ce jour, 33 vnements sont planis travers le Canada.



10/20

Alexandre Millaire et Didier Pilon [email protected]

Arts et culture

www.larotonde.ca10 www.larotonde.ca

VIOL daprs Titus Andronicus de Shakespeare, de Botho Strauss

Violence, vengeance et dsirsJulie Sguin

Bnvole

Une scne minimaliste : une plateforme blanche et circulaire limage des amphi-htres romains, scne de sports sanglants et de torture. De longs rideaux blancs

qui symbolisent des colonnes romaines servent de dcor dynamique, tantt portesdentre, tantt cran de projection visuelle.

Ds le dbut de cette rinterprtation de Shakespeare par lauteur allemand Bo-ho Strauss, le hro, Titus Andronicus, prend une simple dcision. Alors quelleemble modeste et sans importance, elle sera lvnement dclencheur qui dchire-a sa famille et celle de Tamora, Reine des Goth. Aprs que les ls de cette dernire

violent et mutilent la lle de Titus, le rcit sombre dans la tragdie sanglante!

Une mise en abyme soudaine permet aux spectateurs de prendre ses distances

face la brutalit qui se droule devant leurs yeux. plusieurs reprises, la ralit dela metteure en scne, Miriam Cusson, se confond la performance thtrale danslaquelle elle participe.

Les gurants, tous vtus de blanc, sont une composante intgrale de la pice : ilsdeviennent accessoires de la metteure en scne. Lutilisation dlments modernes,tels quun aspirateur, des tlphones intelligents et de la musique populaire, sug-grent que la violence transcende le passage du temps. Plusieurs thmes demeurentfcheusement pertinents de nos jours, entre autres le silence de la victime suivi durefus de la croire. Lhistoire de Titus et de lempire Romain qui seondre fait aussiparallle avec le dclin graduel de lempire amricain daujourdhui.

Tout au long de cette rinterprtation senchanent des actes de violence, de ven-geance, de remord et de dsir qui laissent peu de place lhumour. Mais on d-couvre dans le deuxime acte une pince de comdie noire. Toutefois le public,toujours sous le choc, hsite de rire.

Cinquime dition attire des groupes rock de tous genres de lOutaouaisvnement venir : Omnium du Rock

Alexandre Millaire

[email protected]

Les quarts de finale de cette comptition grande chelle se droule-ront les 28 et 29 novembre au Petit Chicago dans le Vieux-Hull. Nouspourrions y voir les groupes Minds of Men, Haze, Eldorado, Elementals,Daplomb, After the Funeral, The Owl Eyes Project et The OHM Group.

Il y a dj 11 ans que lOmnium du Rock, concours qui a pour but de faire pr-valoir les talents de groupes de la scne rock, fait fureur Montral et Qubec.Depuis cinq ans, les rgions du Saguenay et de lOutaouais ont elles aussi la chancede participer au model soire-duel, rparti cette anne sur sept nuits doctobre vrier dans les chaleureux conns du Petit Chicago, avec la nale au Mavericks, le

7 fvrier. Tout comme un tournoi de hockey, des face--face sont proposs, mettantn vedette quatre groupes par soire, le tout jug par un panel de professionnels ac-

crdits de la scne musicale. Contrairement des concours tels le Big Money Shotou Supernova, lopinion publique compte que pour sept pourcent sur lensemble dela note, permettant aux groupes nayant pas un public bien tabli dans lOutaouaisde rayonner dans lensemble de la comptition.

Cr par Alexan Artun en 2004, lobjectif de lOmnium, raconte Thibault Chou-raqui, directeur des oprations, tait de crer un vnement amical et divertis-sant auquel les organisateurs auraient envie de participer en tant que musiciens.Lorsque demand si lOmnium avait lintention de stendre plus largement au Ca-nada, Chouraqui explique que le but nest pas de devenir une norme machine deguerre avec tous les groupes du Canada qui y participent, le but cest toujours dtrecapable de garder a lchelle humaine pour conserver la philosophie de base, quiest de faire un vnement qui est bien organis et bien promu . Nanmoins, cescombats musicaux permettent la dcouverte de 96 groupes dans quatre rgions,renchrissant ceux-ci de 70 000 $ de prix visant le dveloppement. Du temps den-registrement, desphotoshoots, des vidoclips, des bourses dargent comptant, dela distribution numrique et le grand prix, un contrat de licence pour distributionnationale, font de lOmnium du Rock un concours allchant pour ses interprtes etentranant pour le public.

Des spectacles votre porte!

AVIS AUX TUDIANTS*

Suivez les dernires nouvelles :Visitez buzzendirect.ca pour la listedes spectacles Buzz en direct bientt laffiche au CNA!

MDIAS PARTENAIRES *Certaines restrictionssappliquent. Pour les tudiants temps plein de 13 29 ans.

12$Billets du CNA

*

Photo

:MaartenVandenAbeele

Presented withEnglish subtitles on Nov 28

26 au 29 novembre 19 h 30au Thtre du CNATHTRE FRANAISSAISON 2014/2015

LA ROTONDEVEUT VOUS LIRE!

La Rotondeest heureuse daccueillir les textes de ses lecteurs et lectrices. Pour nous les faire parvenir, en-voyez un courriel [email protected]


11/20

Arts et culture [email protected] 24 novembre 2014


MIEUX CONNATRE SA SCNE

Didier Pilon

[email protected]

Originaire de Sturgeon Falls,un petit village franco-ontarien,Ariane a dmnag Ottawa pourfaire son baccalaurat en arts vi-suels. Toutefois, mme aprs unedizaine dannes dans la capitale

nationale, la nature demeure unhme important de son uvre.

Artiste multidisciplinaire, ArianeBeauchamps exprime sa crativit par ledessein, lartisanat et les projections lu-mineuses. Sa technique ftiche consiste

teindre ses papier, habituellement deouleurs terre, et dy superposer ses des-eins lencre. Quoique certains thmeseviennent souvent le corps humain,es arbres, des motifs de lignes abstraits

et surtout les animaux, en particulierles oiseaux cest la teinture qui inspirela formes. En eet, il nest pas inhabi-tuel que Beauchamp trace ses premireslignes sans savoir elle-mme ce qui en r-sultera. Pour tirer de linspiration, elle seprend de longues marches dans les bois, la recherche de carcasses danimaux sau-vages.

Outre les tableaux et les expositionsde ses uvres, Ariane participe beau-coup de collaborations avec des artistesde vocations diverses. Plusieurs de cesprojets lui ont permis de crer de lart endirect. Par exemple, lors du spectacle Litt-le Voice ; Big Sound, Ariane a partag la

scne avec des musiciens, des potes, uncinaste ainsi que dautres artistes visuels.Ou encore, au son du pianiste RolandGraham et de la soprano Noosa Al-Sar-raj, elle a projet son art sur le corps demodles aux seins nus dans le cadre delvnement Opera Undressed. Toutefois,elle collabore aussi dans les coulisses, il-lustrant des livres, des pochettes de cd etmme le vidoclip de la chanson Drif-twood de Claude Munson & The StormOutside.

Ariane Beauchamp

Collaborations artistiques interdisciplinaires

Patrick Gordon Framing StudioAu cur de la scne

Didier Pilon

[email protected]

Ce petit coin cach, dans ce quisemble tre le sous-sol dune usine,est en ralit un pilier de la scneartistique dOttawa. Situ sur larue Elm, quelques pas dHinton-

burg, ce commerce est la fois unstudio, une galerie dart et une bou-ique dencadrement.

Dabord et avant tout, Patrick GordonFraming Studio (PGFM) est un lieu derassemblement pour des artistes de la r-gion. En plus dtre une boutique denca-drement, PGFM fait tout en son pouvoirpour promouvoir ses artistes. Au coursdes dernires annes, le studio a donccollabor avec le magazine Guerillapourcrer des vernissages parmi les plus colo-rs. Le dernier dentre eux, Guerilla Live

#36, a invit le DJ Dr. Lee Percussion ain-si que le VJ Ina Zara. En contraste, pourle vernissage de lexposition BIG FISHsmall pond, le studio sest transform en

salle de concert, invitant la formation rockThe Measles. Tous ces vnements sontgratuits et accessibles. Partick Gordonencourage la participation de tous, mmede ceux qui ne disposent pas ncessaire-ment des moyens de se procurer lun destableaux.

Patrick Gordon tait lui-mme un ar-tiste. Toutefois, la vie a pris son cours etil sest trouv bien loin du milieu artis-tique. Cest pour retisser des liens dans

le domaine quil sest lanc dans lenca-drement. Alors que les grandes boutiquesdencadrement ciblent habituellement lesgens qui achtent de lart, Patrick Gordon

Framing Studio ore ses services prixrduit aux artistes. Plutt que dessayerde vendre le plus de cadres possibles, iltravaille personnellement avec ses clientsan daccommoder leur budget. Sa philo-sophie est simple : le cadre doit faire res-sortir luvre, pas en rajouter. Il prfreles cadres minimalistes.

Vendredi prochain, de 19 h 23 h, lestudio ouvre ses portes pour sa soire an-nuelle du temps des ftes. Musique, pe-

tites bouchs et bar payant attendent ceuxet celles qui viendront admirer le travailde plus dune vingtaine dartistes de la r-

gion.

CRDITPHOTO: D IDIERPILON

Ariane Beauchamp, artiste multidisciplinaire

CRDITPHOTOS: COURTOISIE


12/20

[email protected]

Arts et culture [email protected] novembre 2014

Vgtarien et vgtalienAlexandre Millaire Didier Pilon Alex Jrgen [email protected] [email protected] [email protected]

The Tea Party : Beau, bon, pas cher.119 rue YorkLundi au vendredi, 10 h 21 h ;samedi, 10 h 20 h; dimanche,10 h 19 h.

Le chapelier fou dAlice au pays desmerveilles, avec sa thire la main et sabouche entrouverte, interpelle silencieu-sement les passants de la rue York depuisson ache. Si ses propos pouvaient treaudibles, il nous numrerait certaine-ment les maintes qualits de The Tea Par-ty, caf-resto desservant le March By de-puis dj 30 ans. On cherchait orir unoasis dans le March [avec une] ambianceeuropenne, dtendue , raconte Surin-der Singh, propritaire depuis 2005. Situ veux venir prendre une tasse de th, un

dner, une gterie ou lire un livre, on estl pour a. On ne veut surtout pas que lesgens se sentent trop presss ici . Latmos-phre est eectivement pose dans cet en-

droit qui se prte aussi bien la conversa-tion qu la rexion.

Une slection remarquable de th doteles murs dans un dcor chaleureux etfamilial. Le menu, maintenu dlibr-ment court par le chef, Alex Mackenzie,met de lavant une cuisine vgtarienneet saisonnire. Quelques coups de curincluent le risotto aux champignons etle grilled cheese trois fromages ainsi queles spciaux du jour. 9 $ le plat, de sur-prenantes aventures culinaires nous sontoertes avec des portions ni trop grandesni trop petites et un air pour la prsenta-tion. Le service en franais est disponibleet un assortiment de squares et scones,servis avec crme foute et conture, estpropos des prix moyennant 3 $. At-tention aux artistes, depuis leurs rnova-

tions cette anne, le 119 rue York est larecherche duvres exposer ainsi que de

musiciens pour des prestations intimes.

SimplyRaw Express : Une philos-phie en action989 rue Wellington ouest

Mardi au vendredi, de 10 h 19h; samedi et dimanche, de 10 h 8 h

Continuez sur la rue Somerset, dpasseze quartier chinois et montez la colline et

vous voil dans le village de Hintonburg,ommunaut qui entreprend une gentri-ation par le biais dentreprises uniques etpcialises, dont SimplyRaw Express quin est un bel exemple. Ce restaurant prnea nourriture vgtalienne et sans-glutenvant tout, orant une foule dateliers de

biensance. Sa cratrice, Natasha Kyssa,st lauteure des livres The SimplyRaw

Kitchenet The SimplyRaw Living FoodsDetox Manualet revendique un style de

vie pur, cru et surtout vgtalien.Dispose satisfaire la demande gran-

dissante pour de la boue saine et prte

emporter, la cuisine englobe la plupartde lespace de ce restaurant au pas rapide.Le service en franais et en espagnol estpossible et au menu on trouve quelquesmets chauds comme des caris, du sushivg, des salades fraches et une soupe dujour. Leur slection de smoothies incor-pore plusieurs ingrdients intressantscomme du chou fris, des graines de lin etdes graines de chanvre coup de cur :Shamrock Chip mais voit les ingrdientslocaux et saisonniers passer en deuximerang. Les prix moyennent 9 $ pour la plu-part des items sauf la soupe 5 $, avec descombos 14 $ et des botes comprenanttrois repas et une collation pour 38 $.Avec une douzaine de siges tals en stylecaftria, lendroit, qui a certainement debonnes intentions lgard de notre sant,

laisse un peu dsirer ct atmosphre,dcelant un peu trop son aspect express.

The Green Door98 rue Main ; en face de lUniversit Saint-Paul

Mardi au dimanche, 11 h 21 h

The Green Door est un restaurant style caftria qui ore plusieurs pains maisons,des soupes, une dizaine de salades, encore plus de plats chauds et plusieurs choix dedesserts. Certains plats restent les mmes de jour en jour, mais il y a galement desnouveauts. La Rotonderecommande, en particulier, le pain dpeautre au fromage, laasagne, les salades aux avocats et aux nouilles-pesto, le tofu et les ptes crmeuses.

Lalcool y est servi.On paie selon le poids : 20,75 $ le kilogramme et 23,75 $ le kilogramme pour les des-

erts. La majorit des clients mangent pour entre 10 et 15 $, selon une caissire, mais unessiette bien pleine peut facilement coter 20 $.Sur la quarantaine demploys, tous les employs de service sauf deux sont bilingues,

elon le grant, Peder Jakobsen. Hugh Proudfoot, employ depuis 1990, estime quenvi-on 95 % des mets sont biologiques et que les ingrdients proviennent de la rgion dansa plupart des cas. En plus, absolument tous les plats sont prpars le jour mme.

Pour sy rendre, prenez lautobus (5 en direction de Billings Bridge), la navette gratuitede lU dO (jusqu lUniversit Saint-Paul) ou arontez le froid et allez-y pied (15 mi-nutes partir du Complexe Sportif).

CRDITPHOTO: DIDIPERPILON


13/20

Arts et culture [email protected] 24 novembre 2014


209 rue Gilmour; au coin deSomerset ouestLundi au samedi, 11 h 16 h.

En y entrant, on sent tout de suite lesmlanges dpices. Ce joli caf, situ eulement dix minutes de marche de latation dautobus Campus, est calme etttrayant. Le haut plafond en bois, les ta-

bleaux sur les murs, les couleurs qui sen-remlent, bref, on pourrait facilement y

passer laprs-midi lire et travailler sures devoirs. Surtout quavec moins dune

dizaine de tables, latmosphre demeurepaisible.

Le menu est divis en deux parties :

sandwichs, wraps et burgers dun ct,plats chauds de lautre. Leurs frites mai-son, normes et saupoudres de paprika,sont particulirement dlicieuses. Les

plats cotent tous moins que 10 $, et cer-tains mme moins que 6 $! Les lassis lamangue sont toutefois un peu chers.

Malheureusement, les deux employs aucomptoir taient unilingues anglophones.On nous a toutefois informs que la damequi prparait la nourriture dans lar-rire-plan tait francophone. Puisquelletait clairement occupe, vous de dci-der si vous prfrez faire attendre les gensderrire vous ou vous contenter de com-mander en anglais.

Auntie Loos Treats : Se sucrer01c-112 rue Nelson

Mardi au samedi, 8 h 16 h

Situ au 112 rue Nelson, unit 101C, soit deux minutes de marche du Loblaws sura rue Rideau, Auntie Loos Treats est un

petit dtour qui en vaut certainement leoup. La propritaire, Mandi Loo, le pro-lame comme tant la premire ptisserieompltement vgtalienne de la capitale,vec des gteries tendres et indulgentes

qui dent les normes de la cuisine v-talienne. Ce qui a commenc comme

projet dincubateur avec livraison bicy-lette est devenu une vritable manufac-ure de sucreries au cours des derniers dixns dopration. Le comptoir public ne

omporte pas daire de dgustation maisa ptisserie fournit des desserts une

vingtaine dentreprises de la rgion, donte Caf Alt, Pressed, The Manx, Herb &

Spice sur la rue Bank, Market Organics, lethtre Mayfair ainsi que les mga-chanesFarm Boy et Second Cup.

Avec une attention gale entre person-nel et produit, Auntie Loos sassure detirer des forces de tous ses employs ethonore ceux-ci avec de pleines biogra-phies sur son site. Le service en franaisest disponible et leurs spcialits incluentdes beignets, des squares, des cupcakes etdes whoopie pies, dessert amish nommpour le son que faisaient les enfants enle trouvant dans leur bote dner. Plu-sieurs options sans-gluten sont oertes etles prix moyennent 3 $ par gterie. Pourles amoureux et ceux pris tournaillerautour du soleil, ils sont aussi fabricants

de gteux de noces et danniversaire. Idalpour des achats singuliers, mais peut faci-lement outrepasser le budget tudiant enquantit.


RESPECT. GALIT. SCURIT.Le Groupe de travail sur le respect et lgalit est en train de dterminer les processus, procdures,

services et mesures de soutien dont les tudiants, professeurs et employs de lUniversit dOttawa

ont besoin pour avoir un environnement exempt de harclement et de violence sexuelle, la manire

de les concevoir le plus efficacement possible et les meilleures faons de les mettre en uvre.

Un lment essentiel de cette dmarche consiste obtenir lapport de la communaut universitaire

et des parties concernes de lensemble de la communaut dOttawa. Des consultations publiques

ont t menes depuis le dbut doctobre, et nous aimerions recevoir les soumissions finales au plus

tard le 5 dcembre 2014.

Avez-vous des ides pour amliorer la scurit du campus pour tous les membres de la communaut

universitaire? Nhsitez pas nous en faire part!

Pour en savoir plus, veuillez consulter le uOttawa.ca/recteur/groupe-de-travailou nous crire [email protected].

Cette entreprise locale, spcialisedans la vente de petits gteaux vgta-iens, est linitiative des jumelles Bal-

derson, Christine et Rachel. Leur surane, Amanda, tudiante en gestion

Universit dOttawa, les aide de tempsn temps avec la distribution.Plutt quavoir un emplacement per-

manent, elles prparent leurs produits la maison et les vendent divers mar-hs frais et via leur page Facebook. Pourn commander, il ne faut que les appeler.

Quoiquelles prparent habituellementquune ou deux douzaines (au prix mo-dique de 20 $ la douzaine), elles en ontprpares jusqu 150 loccasion dunmariage.

Franco-Ontariennes dorigine dOt-awa, elles seront ravies de vous ser-

vir en franais ou en anglais. Christine,tudiante de deuxime anne en tudenvironnementale lU dO, est vgta-ienne depuis maintenant six ans. Les

gens nont souvent pas la meilleure im-pression des ptisseries vgtaliennes ,one-t-elle. Nous avons commencette entreprise, en partie, pour prouvere contraire . goter ces petits gteaux,

nul doute quelles ont bien russi! Prenezavantage du prochain March Frais (27novembre, UCU) pour en savourer.

The Compassionate Rabbit

Blossom Vegetarian CafCRDITPHOTOS: MAYSEMATYAOUI


14/20

[email protected]

Arts et culture [email protected] novembre 2014


proximit de chez vous se trouve un Service de santqui souhaite votre bien-tre.Rendez-vous sur notre site Web uOttawa.ca/sante ou tlphonez au 613 564-3950pour savoir o, parmi nos cinq emplacements, ces services sont disponibles pour vous.

MDECINE FAMILIALE POUR TOUSVotre sant nous proccupe et cest pour cela

que nous vous incitons vous enregistrer,ds maintenant, avec lun de nos MDECINS

DE FAMILLE, et ainsi vivre sainement.

CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUSNotre clinique sans rendez-vous est

ouverte TOUS, sept jours sur sept, soirset week-ends, pour soigner du mieux

possible vos besoins de sant non urgents.

CLINIQUE DE MDECINE DE VOYAGEvadez-vous lesprit tranquille... Soyez labri detoutesles maladies peu communes au Canada en

obtenant les conseils, produits et vaccins requis pourvotre destination. BON VOYAGE!

uottawa.ca/sante/rendezvous uottawa.ca/sante/services/voyageuottawa.ca/sante/services/sport

MDECINE SPORTIVE ET PHYSIOTHRAPIENos mdecins sportifs, physiatres, physiothrapeutes,podologues et chirurgiens orthopdistes traiteront vos

DOULEURS OU BLESSURES PHYSIQUESet assureront votre radaptation.

uottawa.ca/sante/services/sansrv

613-564-3950uOttawa.ca/sante - uOttawa.ca/healthService de sant

Health ServicesUOHS.SSUO UOHS_SSUO UOHS_SSUO

LUNDI 24 NOV

Calendrier culture | d 24 a 30 novembr 2014 | [email protected]

mardi 25 NOV mercREDI 26 NOV jeudi 27 NOV vendredi 28 NOV DIMANCHE 30 NOVSAMEDI 29 NOV

20 h.Concertmusiquenouvelle.Pavillon Perez.

19 h.Atelierde nu:Dr. SketchysAnti-Art School.MercuryLounge. 20 h. Scne

ouverte.ChteauLafayette.

19 h. SomethingYou Whisper,Outline InColor,

Missioner,Terra Firma.Club SAW.

10 h. 15h.Gratuiterie:Marchauxpucesgratuit.647 King Edward.

19 h 30.TheRailwayChildren.Ottawa LittleTheatre.

12 h 13h.Ensembledejazz delU dO.PavillonPerez

20 h. JennahBarry, JennyBerkel et LoraBidner. Raw

Sugar.

10 h. 16 h.MarchFrais. Centre

Universitaire.

19 h. 21 h.colede rock Bluesfestprsente:Show me themoney... Howto fund yourrecord. 450 Ave.Churchill

19 h 30.DustinFiner etDaniel Frederavec Bosveld.Gallerie LaPetite Mort.

19 h.TokyoPoliceClub,SaidThe Whale etThe Pack Ad.Ritual.

Concert:Omniumdu rock.Daplomb

vs. After theFuneral; TheOwl EyesProject vs. OhmGroup. PetitChicago. 21 h.

19 h. Puddleof Mud,Hellbros.et BeauReal.Barrymores.

20 h 30.Wildlife,DearRougeet Mosely.Zaphods.

21 h. Lagwagon,Swingin Utterset ThisLegend.

Ritual.

20 h.DrumhandavecHornFaceet DynamiteMotel. Pressed.

13 h. 18 h.Intro toBreathwork.

Centre YogaPranaShanti.

18 h. Concertensemblespiano. PavillonPerez.

Suivez-nous !

www.facebook.com/LaRotonde.ca

@LaRotonde

L


15/20

Sports et bien-treMoussa Sangar-Ponce [email protected]

www.larotonde.ca 15

Portrait des soeurs English

Ces deux femmes ont lev la barre - Lionel Woods Moussa Sangar-Ponce

[email protected]

Les jumelles Kelsie et Myriam En-glish sont des vedettes du volleyball,des toiles du Sport interuniversitaire

anadien (SIC) et deux des joueusesmportantes qui ont chang la faon

dont le volleyball est jou lUniversitdOttawa (U dO).

Depuis cinq ans, Myriam et Kelsie Englishont deux parties intgrales et dominantes

de lquipe de volleyball fminin de lUniver-it dOttawa. Cependant, les deux surs ontoujours t coquipires bien avant quelles

deviennent des Gee-Gees. Faisant la tran-ition du soccer au volleyball au secondaire,e nom English sera maintenant toujoursssoci au volleyball Ottawa. tre sursumelles a ses avantages sur le terrain, maistait aussi un type de d pour le reste dequipe au dbut. Cest sr quau dbuttait dicile pour les autres de sadapterau fait] quon tait un peu plus proches et

un peu plus btes entre nous deux, pourmon coachstait un gros ajustement en-rainer deux jumelles , arment-elles. Lio-

nel Woods, entraineur-chef du programmede volleyball, a quand mme vite appris direncier les deux surs. Autant que jepensais quelles taient identiques lorsque jees ai rencontres, elles sont direntes. Les

premires semaines je me demandais com-ment jallais le faire. Cest remarquable quel point elles sont direntes et en mmeemps similaires. Elles nissent leurs pen-es , explique-t-il.

Carrire mmorableBien que lquipe nait eu que du suc-

s depuis leur arrive, les deux surs ontquand mme eu leur part dpreuves. On

eu des hauts et des bas. Il y a eu des mo-ments tellement diciles quon aurait voulu

bandonner, mais a ne vaut pas la peine ,ommente Myriam English. Tous leurs ta-ents et travaux ont fait quelles soient main-enant deux des gures historiques du pro-ramme. Selon Kelsie, le fait quon est desumelles, on a toujours t direntes, maisest sr que cest un blanc dtre reconnues

pour avoir eu un eet positif sur lquipe .Lanne dernire les surs ont t nommesoueuses de lanne des Sports universitaires

de lOntario (SUO) et ainsi qu la premirequipe des toiles du SUO. Elles ont aussit honores au niveau du Sport interuni-ersitaire canadien (SIC) ; Myriam tant

nomme la premire quipe des toiles duIC tandis que Kelsie a t nomme la deu-

xime quipe des toiles du SIC.Malgr le fait quelles aient disput une

centaine de matchs pour les Gee-Gees, pourelles les matchs des sries des liminatoiresaux niveaux provincial et national et les m-dailles du championnat des SUO seront lesmoments quelles tiendront le plus cursur le terrain. part le volleyball, les llesregretteront ne plus pouvoir jouer avec leurscoquipires, leurs entraineurs et pouvoirporter le maillot du Gris et Grenat. KelsieEnglish souligne de plus que la communau-t qui sest cre au sein des athltes des dif-frents sports lui manquera.

Progression remarquableAu dbut, Woods a vu dans les surs des

pices complmentaires aux joueuses quilavait dj. tant dans sa mire depuis le se-condaire, Woods a convaincu les jumellesde rejoindre les rangs des Gee-Gees. Lio-nel a mis laccent sur [le fait que] nous,on pouvait aider lquipe devenir top 4au Canada et [que] nous, on pouvait faireune dirence sur lquipe , dvoile My-riam. Kelsie ajoute : On allait avoir uneplace dans son noyau et avoir une placecomme partante en premire anne, cestgrand . Reconnaissant quelles taientdj des joueuses toiles, Woods cherchait ajouter aux atouts et habilits de Myriam

et Kelsie. [Leur progression nest pas dif-frente] des autres athltes. Elles taientdj comptitives, lites et athltiques. On

voulait ajouter a , arme-t-il. Woods

essaye aussi le plus souvent de leur rappelerle progrs quelles ont fait depuis leur tempscomme recrues. Le coach le dit presquetous les jours quel point on a matur etsest amliores. Pas juste sur le terrain,mais en dehors aussi , commente Kelsie.

Woods, qui a toujours eu un programmelite et viable, se considre chanceux davoirpu recruter les jumelles en mme temps. Quand tu recrutes, tu cherches un [bijoux],peut-tre deux. ventuellement tu en asquatre ou cinq. Quand elles taient jeunes,elles taient des joueuses de soutien de hautniveau, mais elles sont rapidement deve-

nues des parties du noyau. On a doubl nosjoueuses cls , dclare lentraneur. Parcontre, bien quil les ait recrutes commepaire, il navait pas vraiment le choix de lefaire. Elles taient toujours dans nos planset elles taient pas mal claires ds le dbutquelles voudraient aller au mme endroit ,raconte-t-il.

Nouveau standard pour le Gris etGrenat

Les Gee-Gees taient et sont toujours unepuissance au sein du SIC et le seront en-core aprs que les jumelles nissent leurscarrires universitaires. Cependant, ellesont tabli un nouveau standard pour le pro-gramme et les futures recrues et malgr leur

dpart, leurs cinq ans Ottawa auront euun eet important pour la relve. LorsqueLa Rotonde lui a demand comment il al-lait remplacer Myriam et Kelsie English,

Woods sest montr trs honnte : Tu neremplaces pas des gens. Tu recommencesavec des direntes pices et tu essayes defonctionner dune dirente faon. Jai pas-s les dernires annes essayer de trouverdes joueuses [comme elles], mais je nai rientrouv. Cependant, jai trouv des athltesfantastiques pour continuer et un systmequi leur permettra de bien performer. Cesdeux femmes ont lev la barre. Elles fontpartie dun groupe qui a lev cette barre etleur standard est maintenant le minimum.Le prochain groupe dathltes ne sera pasle mme, mais elles devront rencontrer ce

nouveau standard. Maintenant lorsquonrecrute [et que lon voit une joueuse], onse dit : si elle nest pas aussi bonne que cesdeux-l en premire anne alors pourquoiest-ce quon la recrute? .

Fini le volleyball?Lanne dernire les jumelles ont t di-

plmes avec un baccalaurat en sciencessociales et elles sont maintenant en train derecevoir leur formation pour devenir ensei-gnantes. Bien quelles dsirent trouver unemploi comme enseignante lautomne pro-chain, cette saison ne sera peut-tre pas ladernire fois que nous verrons les jumellessur un terrain de volleyball. Kelsie et My-riam English pensent aussi fortement ten-

ter une carrire en volleyball professionnelen Europe. Reste voir si elles seront descoquipires ou pour la premire fois, desadversaires.

CRDITPHOTO: RICHARDWHITTAKER

Les jumelles Kelsie et Myriam English.


16/20

Sports et bien-tre [email protected] novembre 2014

[email protected]

Moussa Sangar-Ponce

[email protected]

Avant que la saison rgulire neommence, lquipe de volleyball f-

minin tait considre comme lunedes meilleures dans tout le Sport in-eruniversitaire canadien (SIC). Ce-

pendant, des blessures ont fait que lesfemmes ont perdu leurs deux premiersmatchs contre les Lions de lUniversitYork et les Lakers de lUniversit Ni-pissing. Aprs ces deux dfaites, cer-ains doutaient si lquipe tait aussi

bonne quon ne le pensait. Avec deuxvictoires dominantes contre ces deuxmmes quipes domicile, les Gee-Gees ont dmontr quelles sont tou-ours une puissance et que ces deux

matchs douverture ntaient quuneaberration.

Lors du premier match, le samedi 22 no-embre, contre les Lakers, le Gris et Grenatest montr beaucoup plus relax, prenantapidement une avance de 18-8 lors de la

premire manche pour ventuellement laemporter. Selon Kaly Soro, joueuse de deu-ime anne, chaque membre de lquipest maintenant sur la mme page. On arouv notre rythme pour la saison. Mainte-

nant nous sommes plus connectes comme

quipe et on joue plus relax parce que toute monde connait ses responsabilits .

Bien quOttawa ait domin le premier set,es deux prochains se sont montrs tre

plus serrs. Aprs plusieurs temps morts, leGris et Grenat a pris lavance 17-13. Elles ontmarqu un point de plus aprs un rallye qui

dur environ une minute. Les femmes ontagn la manche avec un pointage de 25-21ur un service rat des Lakers. La troisime

manche sest montre tre encore pluserre que les deux premires. Nipissing a

pris lavance, mais les Gee-Gees sont parve-nues les rattraper pour rendre le pointage0-7. De l il y a eu plusieurs rallyes dispu-s et plusieurs galits des moments cls

du match, dabord 15-15 et ensuite 20-0. Nipissing sest montre tre coriace et

est parvenue rendre le pointage 23-22. Ce-pendant, les deux quipes ont commis unesrie derreurs et il y a encore eu galit 24-24. De l, Kaly Soro et Myriam Englishont marqu pour donner la victoire leur

quipe. Ottawa a remport la manche 26-24et a balay les Lakers de Nipissing 3-0.Malgr la dfaite contre Nipissing pour

commencer la saison, le Gris et Grenattait trs conant de pouvoir remporter cematch. On savait quon tait une quipeplus physique que Nipissing. On navait pasune partante lors de la premire partie etcette semaine on voulait vraiment les faire

jouer notre tempo , commente Soro.Quant lentraineur-chef Lionel Woods, il

voyait la victoire comme une certaine r-demption. Un peu de rdemption de notrepart. On a perdu un couple de matchs lorsde la premire n de semaine et on avait be-soin de ravoir ces points , prcise-t-il.

Deuxime match revanche contreYork - Dimanche 23 novembre 2014Les Gee-Gees ont commenc le deuxime

match avec force, tant de lavance 4-1. Lorsdun des premiers rallyes du match, AlixDurivage a permis son quipe de conti-nuer joueur en faisant un beau jeu pourrecevoir un service de York. Aprs que lesLions aient galis la mise 4-4, les deuxquipes se sont montres incapables deprendre lavance puisque que chacune sontour remportait un rallye. Les deux quipesont eu le meilleur de la manche du matchavec le pointage 15 - 14 pour lquipe toron-toise. Ottawa a eu de la dicult recevoirdes ballons dans le court arrire, mais ontquand mme pu mettre une srie de bonsrallyes pour remporter la manche 25-21.

En regardant les premiers rallyes de ladeuxime manche, il ntait pas fou de pen-ser quelles seraient toutes aussi serres quela premire. Cependant les Gee-Gees ontpris lavance 6-5 et nont pas donn uneautre chance York pour le reste de la deu-xime priode. Avec le pointage 16-8, lesdeux quipes ont eu ce qui tait probable-ment un des trois meilleurs rallyes de la nde semaine. Malgr tous les eorts de York,elles ont seulement pu marquer nouveauplus tard dans la manche, rendant le poin-tage 22-9. Le Gris et Grenat a remport ladeuxime manche de faon dominante,25-11. La troisime manche a t pour Ot-tawa la meilleure quelles ont joue de la nde semaine. De larrire 9-10, Kaly Soro amarqu le dixime point pour son quipe

lors dun rallye formidable entre les deuxquipes.

Alix Durivage qui a elle aussi eu debonnes performances pour les Gee-Gees nepouvait que complimenter sa coquipire : Elle sest vraiment concentre sur le pre-mier contact. Tu pouvais le voir dans son[langage corporel] quelle avait beaucoupdengagement faire la premire passe .Durivage ajoute quil est incroyable de voirSoro jouer lorsquelle est on . Les Gee-Gees ont gagn le troisime set 25-19, mal-gr un peu de confusion et une clbrationprmature lors du dernier point. Les deuxquipes ont d rejouer le point mais Ottawaa remport le plus beau rallye de la n desemaine sur une feinte de Myriam English.

Commentaires daprs-matchPour Alix Durivage, ces deux matchs ont

donn lquipe la chance de se racheteraprs les deux dfaites du dbut de la sai-son. On a appris notre leon de la pre-mire n de semaine. On navait pas autantdengagement [aujourdhui] quon avait lapremire semaine , mentionne-t-elle. Pour

Woods, ctait une chance de se remettre enposition pour les sries liminatoires. Ontait en train de travailler pour se remettreen position o on avait une chance de faireles sries et jouer un match des sries domicile , dclare-t-il. Malgr le fait quilgarde toujours les yeux sur les sries limi-natoires, Woods tait trs content du succsde son quipe, surtout aprs le match contre

York. Ce quon a essay de faire depuisla premire n de semaine tait de jouer notre meilleur ou le plus proche et a ctaitnotre match le plus complet de toute la sai-son , ajoute-t-il. Woods continue : On

voulait prouver qui on tait [contre Nipis-sing]. Ce match-ci, il y a une grand rivalitavec York et elles sont venues et on eu une

bonne performance, mais je suis tellementcontent et er de mes joueuses .

Un peu de confusionLes Gee-Gees ont commenc et termin

la n de semaine avec deux moments deconfusion. Lors de lhymne national avantle match contre Nipissing, ce nest paslhymne national canadien quon a pu en-

tendre sur les hauts parleurs, mais pluttcelui des tats-Unis.Lors du point de match contre York, un

coup de siet de larbitre semblait avoirdonn la victoire au Gris et Grenat etlquipe a commenc clbrer. Cependantcela sest montr tre une erreur le partdu juge et les entraineurs et joueuses quine pouvaient pas tre sur le terrain ont dretourner sur le banc pour que le dernierpoint soit jou. Pour Alix Durivage, la fautecontre York ntait pas aussi drle que lin-cident des hymnes nationaux. Je diraisque lhymne national [tait plus drle]. Ledernier point, cest juste quil a si troptt, avant que [le ballon] soit tomb, doncce ntait techniquement pas de notrefaute , cone lathlte.

Volleyball

Lquipe retrouve son rythme


CENTRE DENGAGEMENT MONDIAL ET COMMUNAUTAIRE Serving Others |Au service du monde uOttawa @uOVolunteer

PROJETS DE BNVOLAT VENIRPROGRAMME POUR UNE RELCHE DIFFRENTE : prendre le tempsde changer les choses!

LE PROGRAMME DES LEADERS EN ENVIRONNEMENT DE TD :opportunits de bnvolat dans la communaut!

Joignez-vous un groupe! Pour tous les dtails et les dates limites, visitez auservicedumonde.uOttawa.ca.

CRDITPHOTO: RICHARDWHITTAKER


17/20

Sports et bien-tre [email protected] 24 novembre 2014


Hockey

Dure dfaite pour les Gee-GeesRoxanne Bourque

Bnvole

Lquipe de hockey fminin de lUni-versit dOttawa a subi une dfaite de5-1 contre les Martlets de McGill, sa-medi dernier. Il ny a eu aucun but desoueuses dOttawa lors des deux pre-

mires priodes, mais Vickie Lemire aompt le premier et seul but pour sonquipe 16 : 12 en troisime. Malgra dfaite, le but de Lemire tait tout

de mme le seul du match. Djouantdeux joueuses, elle a ensuite mont

du ct gauche et peu de temps aprsavoir travers la ligne bleue, a lancun vritable boulet de canon au filetadverse.

Les Gee-Gees ont eu plusieurschances en zone offensive, mais ellesnont pas cherch profiter des op-portunits et nont pas assez mis la puck au net , selon lentraineur Ya-nick Evola. Leur faiblesse : les avan-tages numriques. Evola explique lemanque de prsence offensive de sonquipe durant les supriorits num-riques par un dsir exceptionnel deladversaire . Il ajoute : Dans monlivre moi, ce sont les meilleures

joueuses du pays, elles sont rapides

et elles font payer pour les petites er-reurs. Cest pour a quon ne passe pas

beaucoup de temps en zone offensive,il faut travailler a .

Malgr la dfaite, lentraineur estfier de ses joueuses, qui ont quandmme jou une bonne partie et ont euun bon contrle de la rondelle. Il necroit pas que le rsultat final indiquelallure du match, leur jeu de transitionet le contrle de la rondelle taienttrs bons, mais elles doivent tre meil-leures et plus rapides lavenir.

Les prochains matchs pour les Gee-Gees seront le 28 novembre contreConcordia et le 30 novembre contreles Carabins de Montral.

Kaly Soro (Volleyball)

La joueuse de deuxime anne sest d-marque lors des deux victoires contreYork et Nipissing. Soro a marqu 12 pointscontre les Lakers de Nipissing et sest aus-si montre trs agressive sur le ballon lorsde la victoire contre les Lions. Elle a aussifait le premier contact ou marqu le point

des moments cls pour les Gee-Gees pen-dant les deux victoires.

Johnny Berhanemeskel(Baskteball)

Johnny Basketball a compt 15 points etobtenu cinq passes et cinq rebonds pourson quipe lors dune victoire dominantec

Documents

La Rotonde - 24 Novembre 2014