Le Courrier International du 28 novembre 2012

  • Published on
    30-Mar-2016

  • View
    244

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le Courrier International du 28 novembre 2012

Transcript

<ul><li><p>FRANCE LA DROITE LA PLUS SOTTE DU MONDEMOYEN ORIENT LAXE CONTRE LIRAN ET LA SYRIELIVRE ASSAF GAVRON, PRIX COURRIER INTERNATIONAL</p><p>Uruguay</p><p>Le vraiprsidentnormal</p><p>Pepe Mujica a fait de son pays </p><p>un laboratoire politiquequi sduit la presse </p><p>sud-amricaine</p><p>N 1152 du 29 novembre au 5 dcembre 2012courrierinternational.com</p><p>noir</p><p>Offert gratuitementpar La Libre Belgique</p></li><li><p>;hnkl^(;^nkl;knll^el*2'**'+)*+7*0')+'+)*,</p><p>8QHUHFRQVWLWXWLRQVSHFWDFXODLUHGHODUPpHGHWHUUHFXLWHGX3UHPLHU(PSHUHXUGH&amp;KLQH(HQVSHFWDFXODLUHUHFRQVWUXFWLHYDQ+HW7HUUDFRWWD/HJHUYDQGH(HUVWH.HL]HUYDQ&amp;KLQD</p></li><li><p>SommaireDes ptards,une bombe</p><p>Ecras par deux gants, le Brsilet lArgentine, le minusculeUruguay aurait pu ne jamaisexister. Les soubresauts de lHistoireen ont dcid autrement, et cest heureux. Ce nain gographique a souvent pes beaucoup plus, enAmrique latine et dans le mondeentier, que sa maigre dmographie.LUruguay fut lun des premiers paysdu monde abolir la peine de mort,en 1907. Sixans plus tard, il autorisaitles femmes rclamer le divorce.Mais dj, en 1877, il navait pasattendu Jules Ferry pour dcrterlcole publique, gratuite et quasilaque sous linuence de penseurset dhommes politiques libraux, au sens politique et noble du terme.Un an plus tard naissaitHoracioQuiroga, ce que lUruguay a lgu de plus beau au monde de la littrature, donc au monde tout court. Encore un prcurseur? Ce pote et surtout nouvellisteinimitable fut, plus tard, quali de pre du ralisme magique latino-amricain Alejo Carpentier,Julio Cortzar, Gabriel GarciaMrquez,etc. Pas sr que cet espritlibre et inclassable aurait apprcidentrer ainsi dans une case. JosMujica, le prsident uruguayen,dcal, libre et inclassable lui aussi,aurait presque pu tre lun despersonnages du grand recueil denouvelles dHoracioQuiroga Contesdamour, de folie et de mort* lire et relire si ceux-ci ntaient pasaussi terriants et tourments.Pepe Mujica, lui, a les pieds bienaccrochs cette terre quil aime. Et cest un prcurseur. Seul aumonde, il lance un grand projet:lEtat uruguayen va contrler la production et assurer lui-mme la commercialisation du cannabis.Pour lutter contre la criminalit et la dlinquance et tenter de soigner, avec un programme de sant publique adquat, les accros du ptard. Une bombe.</p><p>* Traduit en franais aux ditions Mtaili.</p><p>Au pouvoir depuis deux ans,lancien gurillero Pepe Mujica,qui vit toujours dans sa ferme, a fait de son pays un laboratoirepolitique. Aprs avoir dpnalislavortement, il propose de lgaliserle cannabis. Portrait dun chefdEtat pas comme les autres.</p><p>P.42 </p><p>WEB-SRIE Lautre lection, un projet multimdia sur la campagnelectorale en Papouasie -Nouvelle-Guine. Un aperu dcapant de ltat de la dmocratie dans ce pays.FRANCE UMP Pour une poigne de voix : les suites du feuilleton de la guerre droite.SCIENCES Nicolas Tesla, un savant magntique. Vidos, revue de presse un dossier spcial consacr licne des geeks. LA UNE Chaque jour, des unes du monde entier commentes par les journalistes de Courrier international.</p><p>Retrouvez-nous aussi sur Facebook et Twitter.</p><p>Dans son roman, lcrivainisralien Assaf Gavron fait alterner les rcits de Croc lIsralien et de Fahmi le Palestinien. Meilleur livre tranger 2012pour la rdaction de Courrierinternational. Extraits et entretien avec lauteur.</p><p>P.30 </p><p>Moyen-OrientVers un axe contre lIran</p><p>www.courrierinternational.comSUR NOTRESITE</p><p>En couverture : Dessin de Hachfeld paru dans Neues Deutschland, Berlin.Photo : Juin 2009, durant la campagne,dpartement de Treinta y tres,Uruguay. Photo Leo Barizzoni</p><p>LEO BARIZZONI</p><p> LA UNE</p><p>Reprendre en main une entreprise consque un parrain maeux nest pas chosefacile. En Italie, trois coles de gestion ont mont un cursus spcialis.</p><p>URUGUAY LE VRAIPRSIDENT NORMAL</p><p>P.48 </p><p>Economie. Diplm en gestion des biens de la Maa</p><p>P.60</p><p>360CROC ATTACK,PRIX COURRIERINTERNATIONAL</p><p>Les Amricains tentent de mettre en place une alliance des paysmusulmans sunnites contre le rgime iranien et son alli syrien. Au cur du dispositif, lEgypte, la Turquie mais aussi le Hamas,explique le quotidien Yediot Aharonot.</p><p>DITORIALJEAN-HBERTARMENGAUD</p><p>PHILIPPE MATSAS/OPALE</p><p>WAL</p><p>ENTA</p><p>AMMER</p></li><li><p>Les journalistes de Courrier international slectionnent et traduisent plus de 1 500 sourcesdu monde entier : journaux, sites, blogs. Ils alimentent lhebdomadaire et son site courrierinternational.com. Voici la liste exhaustive des sources que nous avons utilises cette semaine :Ahram Online Egypte, en ligne. HaAretz Tel-Aviv, quotidien. Asahi Shimbun Tokyo, quotidien. Berliner Zeitung Allemagne,quotidien. Bikya Masr Le Caire, en ligne. The Boston Globe Etats-Unis, quotidien. Corriere della Sera Milan, quotidien. DineroBogot, bihebdomadaire. The Economist Londres, hebdomadaire. Eesti Pevaleht Tallinn, quotidien. El Pas Espagne,quotidien. Financial Times Londres, quotidien. Firstpost Bombay, en ligne. Foreign Policy Washington, bimestriel. The FridayTimes Lahore, hebdomadaire. The Indian Express New Delhi, quotidien. The Irrawaddy Birmanie (Myanmar), trimestriel.Jutarnji List Croatie, quotidien. La Libre Belgique Bruxelles, quotidien. Al-Masry Al-Youm Le Caire, quotidien. Le MatinLausanne, quotidien. The Nation Karachi, quotidien. The New Republic Washington, bimensuel. The New York Times Etats-Unis, quotidien. El Observador Montevideo, quotidien. The Observer Londres, hebdomadaire. LOrient-Le Jour Beyrouth,quotidien. Oukranski Tyjden Kiev, hebdomadaire. El Pas Montevideo, quotidien. Piau So Paulo, mensuel. Le PotentielKinshasa, quotidien. Romnia Libera Bucarest, quotidien. The Sun Londres, quotidien. South China Morning Post Hong</p><p>Kong, quotidien. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. The Wall Street Journal New York, quotidien. El-Watan Alger, quotidien. Welt am Sonntag Berlin, hebdomadaire. World Policy Journal New York,trimestriel. Yediot Aharonot Tel-Aviv, quotidien. Your Middle East Stockholm, en ligne.</p><p>Sommaire</p><p> Toutes nos sources Chaque fois que vous retrouvez cette vignette, scannez-la et accdez un contenu multimdia sur notre site courrierinternational.com (ici, la rubrique Nos sources).</p><p>7 jours dans le monde6.U.E. Un sommet vain, un budget pour hier9.Portrait. Thin Thin Aye, lautre grande dame de Birmanie10. Controverse. Faut-ilencadrer la libert de la presse ?</p><p>Dun continent lautreAFRIQUE18. RDC Grands Lacs. Le spectre de la balkanisation20. Algrie. Dans le luxe de lEtat</p><p>AMRIQUES22. Canada. Ottawa roule des mcaniques</p><p>ASIE24. Pakistan. Karachi feu et sang25. Asean. Chine et Etats-Unis au coude--coude26. Inde. La peine de mortcomme divertissement</p><p>28. Japon. Confusion autourdes urnes</p><p>MOYEN-ORIENT30. Isral-mondemusulman. Vers la crationdun axe sunnite proamricain32. Isral-Syrie. Ntanyahouest ambivalent face Assad33. Egypte. Toute une nationqui ne pense qu a</p><p>EUROPE34. Croatie. La corruption, ce au ordinaire35. Italie. Le harclement par mail nexiste pas 36. Russie. Bientt des lieuxde prire lcole ? 38. Allemagne. Les vieuxaussi, a se dlocalise</p><p>FRANCE40. Politique. Lopposition la plus bte du monde41. Apocalypse. A Bugarach, en attendant le 21 dcembre</p><p>A la une42.UruguayLe vrai prsident normal</p><p>Transversales48. Economie. Italie : un diplme pour grerlargent de la Maa52. Sciences et innovation. Quand viendra le temps des cyborgs54. Mdias. Un message de paix qui drange55. Signaux. Au hit-parade des tyrans</p><p>36056. Portfolio. A Bangkok, entre dluge et tnbres 60. Culture. Prix Courrierinternational 201264. Spcial alcools. La saga vodka68. Tendances. Exploiter la nostalgiesovitique70. Histoire. Les Alains, anctres des chevaliers mdivaux</p><p>Edit par Courrier international SA, socit anonymeavec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 . Actionnaire La Socit Editrice du Monde. Directoire Antoine Laporte, prsident et directeur de la publication ; Eric Chol. Conseil de surveillance Louis Dreyfus, prsident.Dpt lgal novembre 2012. Commission paritaire n 0712c82101. ISSN n1154-516XImprim en France/Printed in France</p><p>Rdaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baf, 75212 Paris Cedex 13Accueil 33 (0)1 46 46 16 00 Fax gnral 33 (0)1 46 46 16 01 Faxrdaction 33 (0)1 46 46 16 02 Site web www.courrierinternational.com courriel lecteurs@courrierinternational.com Directeur dela rdactionEric Chol Rdacteurs en chef Jean-Hbert Armengaud(16 57), Claire Carrard (dition, 16 58), Odile Conseil (web, 16 27)Rdacteurs en chef adjoints Catherine Andr (16 78), RaymondClarinard (16 77), Isabelle Lauze (16 54). Assistante Dalila Bounekta(16 16) Rdactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25)Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Direc-teur de la communication et du dveloppement AlexandreScher (16 15) Conception graphique Javier Errea Comunicacin </p><p>Europe Catherine Andr (coordination gnrale, 16 78), DanileRenon (chef de service adjointe Europe, Allemagne, Autriche,Suisse almanique, 16 22), Gerry Feehily (Irlande, 19 70), Lucie Geroy(Italie, 16 86), Daniel Matias (Portugal, 16 34), Iwona Ostapkowicz(Pologne, 16 74), Marie Bloeil (chef de rubrique France, 17 32),Iulia Badea-Gurite (Roumanie, Moldavie, 19 76), Wineke de Boer(Pays-Bas), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvge), AlexiaKefalas (Grce, Chypre), Mehmet Koksal (Belgique), KristinaRnnqvist (Sude), Alexandre Lvy (Bulgarie, coordination Balkans),Agns Jarfas (Hongrie), Mandi Gueguen (Albanie, Kosovo), MiroMiceski (Macdoine), Martina Bulakova (Rpublique tchque, Slo-vaquie), Kika Curovic (Serbie, Montngro, Croatie, Bosnie-Herzgovine), Marielle Vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie),Russie, est de lEurope Laurence Habay (chef de service, 16 36), AldaEngoian (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine)Amriques Brangre Cagnat (chef de service, Amrique du Nord,16 14), Eric Pape (Etats-Unis, 16 95), Anne Proenza (chef de rubrique,Amrique latine, 16 76), Paul Jurgens (Brsil) Asie Agns Gaudu(chef de service, Chine, Singapour, Tawan, 16 39), Christine Chau-meau (Asie du Sud-Est, 16 24), Ingrid Therwath (Asie du Sud, 16 51),Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Elisa-beth D. Inandiak (Indonsie), Jeong Eun-jin (Cores), KazuhikoYatabe (Japon) Moyen-Orient Marc Saghi (chef de service, 16 69),Hamdam Mostafavi (Iran, 17 33), Hoda Saliby (16 35), PascalFenaux (Isral), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie(Turquie) Afrique Ousmane Ndiaye (chef de rubrique, 16 29), HodaSaliby (Maghreb, 16 35), Chawki Amari (Algrie), Sophie Bouillon(Afrique du Sud) Economie Pascale Boyen (chef de service, 16 47)Sciences Anh Ho Truong (chef de rubrique, 16 40) MagazineIsabelle Lauze (16 54) Insolites Claire Maupas (chef de rubri-que, 16 60) Ils et elles ont dit Iwona Ostapkowicz (chef derubrique, 16 74) </p><p>Site Internet Hamdam Mostafavi (chef des informations, 17 33),Catherine Guichard (rdactrice, 16 04), Pierrick Van-Th (web-mestre, 16 82), Mathilde Melot, Albane Salzberg (marketing)Agence Courrier Sabine Grandadam (chef de service, 16 97)Traduction Raymond Clarinard (rdacteur en chef adjoint, 1677),Natalie Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol),Isabelle Boudon (anglais, allemand), Franoise Escande-Boggino(japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coren), Fran-oise Lemoine-Minaudier (chinois), Julie Marcot (anglais, espagnol,portugais), Daniel Matias (portugais), Marie-Franoise Monthiers( japonais), Mikage Nagahama ( japonais), Ngoc-Dung Phan(anglais, italien, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais, espagnol),Danile Renon (allemand), Mlanie Sinou (anglais, espagnol),Leslie Talaga Rvision Jean-Luc Majouret (chef de service, 16 42),Marianne Bonneau, Philippe Czerepak, Fabienne Grard, FranoisePicon, Philippe Planche, Emmanuel Tronquart (site Internet)Photo graphies, illustrations Pascal Philippe (chef de service, 1641), Lidwine Kervella (16 10), Stphanie Saindon (16 53) MaquetteBernadette Dremire (chef de service), Catherine Doutey, NathalieLe Drau, Gilles de Obaldia, Josiane Petricca, Denis Scudeller,Jonnathan Renaud-Badet, Alexandre Errichiello, Cline Merrien(colorisation) Cartographie Thierry Gauth (16 70) InfographieCatherine Doutey (16 66) Calligraphie Hlne Ho (Chine), AbdollahKiaie (Inde), Kyoko Mori (Japon) Informatique Denis Scudeller (1684) Directeur de la production Olivier Moll Fabrication NathalieCommuneau (direc trice adjointe), Sarah Trhin (responsable defabrication). Impression, brochage Maury, 45330 Malesherbes. </p><p>Ont particip ce numro Lna Bauer, Edwige Benoit, Jean-Bap-tiste Bor, Alice Andersen, Adrien Chauvin, Chen Yan, Sophie Cour-tois, Monique Devauton, Laura Rodriguez, Mlanie Guret, Ga-briel Hassan, Nathalie Kantt, Virginie Lepetit, Cleste Lordet, Ca-role Lyon, Valentine Morizot, Andrea Morlet, Mlody Piu, RichardSiegert, Isabelle Taudire, Nicole Thirion, Maddalena de Vio</p><p>Secrtaire gnral Paul Chaine (17 46). Assistantes : NatachaScheubel (16 52), Sophie Nzet (partenariats, 16 99), Sophie Jan.Gestion : Bndicte Menault-Lenne (responsable, 16 13). Comptabilit : 01 48 88 45 02. Responsable des droits DalilaBounekta (16 16). Ventes au numro Responsable publica-tions : Brigitte Billiard. Direction des ventes au numro : Herv Bonnaud. Chef de produit : Jrme Pons (0 805 05 01 47, fax :01 57 28 21 40). Diffusion inter nationale : Franck-Olivier Torro(01 57 28 32 22). Promotion Christiane Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), VroniqueLallemand (16 91), Lucie Torres (17 39), Romassa Cherbal (16 89). </p><p>GEIE COURRIER INTERNATIONAL EBLCOURRIER INTERNATIONAL pour la Belgique et le Grand Duch de Luxembourg est commercialis par le GEIE COURRIER INTERNATIONAL EBLqui est une association entre la socit anonyme de droitfranais COURRIER INTERNATIONALet la socit anonyme de droit belge IPM qui est lditeur de La Libre Belgique et de La Dernire Heure Les Sports. Co-grant Antoine LaporteCo-grant et diteur responsable Franois le HodeyDirecteur gnral IPM Denis PierrardDirection logistique IPM Christian De CosterCoordination rdactionnelle Gilles Milecan et Pierre Gilissen</p><p>+ 32 2 744 44 33Ouvert les jours ouvrables de 8h 14h.Rue des Francs, 79 1040 BruxellesPublicit RGP Luc Dumoulin Luc.dumoulin@rgp.be + 32 2 211 29 54Services abonnementsabonnements@saipm.com + 32 2 744 44 33 / Fax + 32 2 744 45 55Libraires + 32 2 744 44 77Impression Sodimco SADirecteur Eric Bouko + 32 2 793 36 70</p></li><li><p>Vous habiller, notre passion depuis 3 gnrations !</p><p>VENEZ DCOUVRIR LES NOUVELLES COLLECTIONS HOMMES ET DAMES </p><p>DANS NOTRE MAGASIN</p><p>Avenue de Tervuren 2 - 1040 Bruxelles - Tl.: 02/735.78.00 - Fax: 02/734.59.95 - www.roseetvangeluwe.be vangeluwe@skynet.be - Parking priv - Du mardi au vendredi de 9h30 18h30 et le samedi jusqu 17h30</p><p>VENEZ DCOUVRIR LES NOUVELLES COLLECTIONS HOMMES ET DAMES </p><p>DANS NOTRE MAGASIN</p><p>Avenue de Tervuren 2 - 1040 Bruxelles - Tl.: 02/735.78.00 - Fax: 02/734.59.95 - www.roseetvangeluwe.be vangeluwe@skynet.be - Parking priv - Du mardi au vendredi de 9h30 18h30 et le samedi jusqu 17h30</p></li><li><p>7 jours dansle monde.UNION EUROPENNE</p><p>Un sommet vain, un budget pour hierLes Vingt-Sept ont chou se mettredaccord sur le budget communautaire des sept ans venir. El Pas balance entre amertume et inquitude.</p><p>PROCESOMexicoHebdomadaire 100000 ex.</p><p>Pour Caldern,le cauchemarest ni...</p></li></ul>