N°74

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • • N°74 • MAI 2010

Mai

201

0• 7

ème

anné

e• G

ratu

it• D

iffus

ion

30 0

00ex

empl

aire

s - 9

00 d

épôt

s

NOS COUPSDE CŒUR

CÔTÉ EXPOGalerie MATHIEUà BIARRITZ

CÔTÉ RESTAURANTLA PLAGEà HOSSEGOR

CÔTÉ FESTIVALFESTIMAIen SEIGNANX

SOMMAIRE N°74

2

74 •

MAI

SOM

MAI

RE

CÔTÉ SHOPPING p. 52Mode & déco

CÔTÉ MAISON p. 54Agencement & services

CÔTÉ BIEN-ÊTRE p. 48Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 !Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44NOUVEAU FAX Fax : 05 59 47 38 69 cotesorties@wanadoo.frwww.cote-sorties.com

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 05 59 31 93 44

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

30 000 exemplaires900 dépôts

CÔTÉ PASSION p. 44Compétitions sportives, Marées

CÔTÉ CULTURE p. 5Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ ÉMOTIONS p. 22Cinéma, les Salles, les Films à l’affiche

CÔTÉ SON p. 23Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ RESTAURANTS p. 29Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ ANIMATIONS p. 36Loisirs, marchés, enfants

CÔTÉ SENSATIONS p. 16Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

www.cote-sorties.com

!

4

74 •

MAI

À NO

TER

…

À noter en Mai

LES MAIMORABLES 102 mai au 4 juin • BAYONNE - BOUCAU - ANGLET

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU SEIGNANX

La Communauté de Com-munes du Seignanx vousprésente la 13ème Edition

du Festi’Mai. Ce festival qui sedéroule sur les huit communesdu Seignanx vous enivrera d’uneprogrammation éclectique et dequalité à ne manquer sousaucun prétexte. Des compa-gnies de Théâtre, de Jonglerie,

de nouvelles technologies et des musiciens de tousstyles vous accompagneront pendant un mois lorsde cette nouvelle édition riche en émotion. Parmi lesévéments à ne pas louper Joe Sature Opération Beta(Théâtre Burlesque), Les Objets Volants Pouf(Cirque / Jonglerie), Rose (Chanson française),Remy Boiron La Luna Negra (Théâtre), Souad Massi(Musique du Monde) "

LE FESTIVAL DE LA CÉRAMIQUE

Conférences, Expositions, Anima-tions, Démonstrations par des potières togolaises Mesdames

Akouwa Nagbe, Sohawou Koffi et Kadjé-faye Mawoussi, venues des environsd’Atakpamé. Cette année, les allées réuniront 64 stands de céramistes. « LeFestival international de Céramique offrel’opportunité, sur trois jours, de lier artisa-nat et art, savoir-faire traditionnel et créa-tion contemporaine, activité économique,

exigence artistique et animations tous publics »..Invité de cette12ème édition : « le Togo, pays de grande tradition potière, se dévoilera au travers des démonstrations de trois potières origi-naires de la région d’Atakpamé, qui créeront sur place de grandes poteries et les cuiront traditionnellement dans les jardins d’Arthous. Le Festival international de Céramique sera, commetoujours, rythmé de conférences et de temps musicaux. Il est l’oc-casion de nouvelles rencontres et de liens qui se tissent au ha-sard des allées du marché potier. Je souhaite que cette nouvelleédition se déroule sous le signe du partage des connaissances,du savoir-faire et de la passion. ».Abbaye d’Arthous HASTINGUES Entrée libre et gratuite à toutesles expositions, animations et concerts - 10h à 19h "

LE FESTIMAI13ÈME ÉDITION • 01 au 29 mai

LE POLAR SE MET AU VERT3ÈME EDITION

15 & 16 mai • VIEUX BOUCAU LES BAINS

Rencontre d'auteurs, expositions,concerts, films, spectacles etdébats . Point d'orgue de la pro-

grammation,commencée depuis le 7mars dans les communes du M.A.C.S,un salon des littératures policières sedéroulera au hall des Sports de Vieux-Boucau. Le public pourra assister auxconférences-débats, visiter des expo-

sitions de qualité, demander conseil aux libraires spéciali-sés en romans policiers et bandes dessinées. Et, tout aulong de ces deux journées, il pourra rencontrer et profiterdes dédicaces d'une trentaine d'auteurs et illustrateurs.Parmi eux : Claude Mesplède, critique de littérature poli-cière depuis 1981 et spécialiste du roman noir, qui a no-tamment dirigé la publication du « Dictionnaire deslittératures policières ». Jean-Hugues Oppel, (« Chaton»(Rivages 2002), «Ippon» (Syros nouvelle édition 2007) ou«Réveillez le Président» (Rivages 2007), Christian Gre-nier,« L'ordinatueur » (1997) couronné par onze prix litté-raires et vendu à 300 000 exemplaires... Max Cabanes,Doug Headline. Médiathèque départementale desLandes : 05 58 75 76 06 / www.landes.orgSamedi 14h à 19h & Dimanche 10h à 18h Hall desSports - Entrée libre "

du 22 au 24 mai • HASTINGUES

" HENDAYE JARDIN. 7ème édition à Esplanade Bidassoa. Jusqu'au 2 mai.

" BIARRITZ. le Festival desArts de Rue. Tout public - Spectacles 100% gratuits Rens Biarritz Evénement 05 5922 50 50 . Du 13 au 16 mai.

" La Nuit des Musées : http://nuitdesmusees.culture.fr le 15 mai" DAX. Festival de la Comédie. Du 29 mai au 2 juin.

ET AUSSI…

Le festival des Maimorables se dérouleradu 02 Mai au 04 Juin prochain àBayonne, Anglet et Boucau mettant à

l’honneur artistes régionaux et nationauxpour notre plus grand plaisir. Ainsi, cetteannée sera une année riche et variée avecau programme du théâtre, du cinéma, de laphoto, de la musique et de la danse pour pe-tits et grands. Des danses qui raviront lajeune génération : hip hop, break dance, ca-

poeira, danse africaine, contemporaine et du Double dutch pour lesplus sportifs. Vous pourrez non seulement apprécier la technique deces artistes comme les danseurs de la compagnie Käfig lors de re-présentations mais aussi lors d’ateliers découverte et de pique-nique.D’autre part, cette édition est à caractère social et universel : beau-coup d’évènements sont organisés aux alentours des ZUP, en tan-dem ; une volonté d’accès facile et pour tous à la culture d’autant plusque plus de 70% des évènements sont gratuits. A vous maintenantd’apprécier toute la diversité de ce festival incontournable !Renseignements & réservations : Théâtre de Bayonne, Scène natio-nale : 05 59 59 07 27 & www.snbsa.fr "

6

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

" CAMBO LES BAINS Histoire de l’otxote dans le Paysbasque Conférence-débat coanimée par J. Gotzon et J. FreixaSalle du conseil municipal -18h30 / Entrée gratuite / 05 59 29 70 25

" ANGLET La main et l’art par Mme Ch. Caillard Pech de La-clauze, conférencière diplômée de l’Ecole du Louvre. CinémaMonciné 17h30 / 05 59 57 00 37 " ANGLET Perspectives d’évolution du Commerceéquitable soirée/débat avec Malongo et Artisans du Monde.Salle des fêtes 19h / 05 59 58 35 35 "St PAUL LES DAX Être Parent...Pas Toujours Simple !Pause-café-rencontre avec d’autres parents 20h - Brûlerie -Place du Marché 06 32 28 53 98

" ANGLET Anglet, ville dynamique ? Salle des Fêtes 19h / 0559 03 77 01 " ANGLET La Gestion des plantes exotiques invasives :Utilité sociétale de la démarche et techniques mises enœuvre Par E. De Joantho Mifen. Maison de l’environnement etdu developpement durable 18h / 05 59 57 17 48

j" BIARRITZ La peinture triomphante : Le Titien, Tintoret,Véronèse Par O. Contamin, Docteur en histoire de l’Art. Maisondes associations 16h15 (5!)05 59 41 29 82 " ST PAUL LES DAX L’assiette Sale Produire et consommerautrement en Europe 20h - Salle F. Arnaudin Entrée libre.

" BAYONNE La Traite Bayonnaise au XVIIIe siècle Par J. deCauna, Docteur d’Etat, Université de Pau et des Pays de l’Adour.Musée Bonnat 15h (5!) 05 59 59 81 20

" ANGLET Journées Européennes du Solaire 2010 - Con-férence photovoltaïque organisée par L’Espace Info Energiedu Pays Basque Maison de l’environnement et du développe-ment durable 10h / 05 59 46 31 60" CAMBO LES BAINS Conférences 16h30 Présentation dulivre «Histoire du chocolat à Cambo» par Mr Douyrou. 17hConférence sur Montaigne par M. Delmas. Orangerie de la VillaArnaga.

" ANGLET Le canal du Midi par J. Zacharie, historien de l’Art.Club Belambra - Chambre d’amour 17h30 / 05 59 57 00 37 " BIARRITZ Bonjour Tendresse de Jacques Brel par A. Cam-pan 14h30 Maison des Associations UTLB 05 59 41 29 82 " ST MARTIN DE SEIGNANX Débat rencontre Un chirurgiende «Médecin du monde» témoigne de son expérience à Haïti.avec M. Dombriz. 20h Espace Gaston Larrieu gratuit 05 59 4519 19 " ST JEAN DE LUZ Ciné-débat : Louise Bourgeois,

l’araignée, la maîtresse et la mandarine Documentaire amé-ricain de M.Cajori et A.Wallach. Cinéma Le Select 18h / 6! / 0559 51 61 58

" ANGLET Superstitions, magies et remèdes d’antan enGascogne Par A. Baris, Espace Gascon - 19, rue des QuatreCantons 18h30 / 2! / 05 59 58 35 35

" DAX Café Gascon Conversations et chants en gascon autour d’un café. 10h - Loustalot 05 58 56 27 84

" ST JEAN DE LUZ Lundis de l’Art : Le douanierRousseau : un rêveur absolu par J.- Fr. Larralde, historien del’art. Cinéma Le Select 18h / 5! / 05 59 26 28 99 " ST PAUL LES DAX La Musique des Mots Lecture par A.Ascarides de “Lignes de faille” de N. Huston. 20h30- Salle F. Ar-naudin (15! 12!) " DAX soirée rencontre :“Être Parent... Et Couple !” Orga-nisée par le groupe Appel. 20h30 Foyer Ste-Marie

" ANGLET Pierre et marbre sculptés : la noblesse du bas-relief et de la ronde-bosse par Mme G. Sanchez, historiennede l’Art. Club Belambra - Chambre d’amour 17h30 / 05 59 57 0037 " BIARRITZ « Ma » Nouvelle Calédonie par J. Deschamps14h30 Maison des Associations UTLB 05 59 41 29 82 " ST PAUL LES DAX Etre parent...pas toujours simple ! 20h- Brûlerie - Place du Marché 06 32 28 53 98

" ANGLET Anglet, ville sobre ? Au regard des énergies, desressources et des déplacements. Salle des Fêtes 19h / 05 5903 77 01 " BIARRITZ Biarritz d’hier et d’aujourd’hui Par M. Al. Puyau,professeur. Musée historique 18h30 / entrée gratuite / 05 59 2486 28

" BIARRITZ Itinéraire de la France profonde aux scènes dumonde avec R. Jean-Marie 16h15 Maison des Associations 0559 41 29 82

" BAYONNE Les progrès de la connaissance au chevet desmalades Par le Professeur D.Ducassou. Musée Bonnat 15h /5! / 05 59 59 81 20 " ST MARTIN DE SEIGNANX Conférence-débat Philo « Cesoir on éteint la TV » Invité Ch. Lamoure, professeur de philo-sophie. Espace Gaston Larrieu 20h / 05 59 45 19 19

# Samedi 1er/05

# Mardi 4

# Mercredi 5

# Jeudi 6

# Vendredi 7

# Samedi 8

# Mardi 11

# Mercredi 12

# Samedi 15

# Lundi 17

# Mardi 18

# Mercredi 19

# Jeudi 20

# Vendredi 21

AGENDA DES CONFÉRENCES

Côté Culture

8

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

8

" HOSSEGOR Rôle et place des écrivains et des artistesd’aujourd’hui en Côte Sud des Landes Casino 9h / entrée libreinscription 05 58 43 42 40 " LABENNE Journée Mondiale de la Biodiversité. Réservenaturelle 9h30 / 05 59 45 42 46

" SOORTS HOSSEGOR «La Symphonie» par DanielDatcharry Conférence musicale au Trinquet / 05 58 41 79 00

" ANGLET La peinture basque : l’école de Bilbao Par MmeM.-H. Cazaux, expert en tableaux anciens. Club Belambra -Chambre d’amour 17h30 / 05 59 57 00 37

" BAYONNE Autour de l’Art Par M-L Larraburu, historienne

de l’art Art, chaos et destruction : l’esthétique du choc ou leconstat d’une illusion. Ecole d’Art de Bayonne salleLéglise,18h30 Entrée libre " BIARRITZ Les grands collectionneurs : CollectionThyssen-Bornemisza Par G. Coustham, guide conférencier.Maison des associations 16h15 / 5! / 05 59 41 29 82

" ANGLET Les plages d’Anglet vers une gestion intégréede la ressource en sable Par D. Rihouey, responsable Casa-gec Hôtel Atlanthal 18h / 05 59 63 10 01 " ANGLET Rencontre avec Inge Kresser Bibliothèque muni-cipale 18h30 / 05 59 52 17 55" BAYONNE Rencontre avec... l’Autre Turquie Lectures enmusique et rencontre/débat avec l’auteur R. Pinhas-Delpuech etle Kolektif Istanbul. Bibliothèque de STe-Croix, 18h15 / gratuit /05 59 59 17 13

" BIDART Conférence de M. Boyer Barbier Auteur du livre«De la cravache des talibans au fragile printemps de Kaboul :des femmes dans la résistance Afghane». Bibliothèque munici-pale 05 59 54 75 26

# Dimanche 23

# Mardi 25

# Jeudi 27

# Vendredi 28

# Samedi 29

# Samedi 22

Côté Culture

B R O C A N T E S

" CAMBO LES BAINS Toute la journée, Parc St Joseph.

" BIDART Place du Village 8h / 05 59 54 90 67 " TARNOS organisé par l’AST Hegaldi Aerobic. Salle JacquesDuclos 8h " CIBOURE Quartier de l’untxin 9h / 05 59 47 64 56 " HALSOU Environ 40 exposants. Stand de taloa et boissons.Maison pour tous 9h / 05 59 29 70 25

" DAX 9h à 19h Marché Couvert " DAX Braderie de L’Association des Paralysés De France9h30 à 17h - Salle Amélie Charrière

" ITXASSOU Marché aux plantes, Nature et Terroir Place dela Poste 9h / 06 27 28 55 38 " ST JEAN DE LUZ 14ème échange de plantes du Jardin botanique littoral Paul Jovet 9h / 05 59 26 34 59

" BIDART organisé par l’association Pasoka. Parking Intermar-ché 8h / 05 59 26 51 55 " ANGLET Ecole élémentaire Aristide Briand 8h 06 63 16 6086 " ANGLET Ecole élémentaire Evariste Gallois 8h30 / 06 65 5293 29 " LABENNE 8ème grand Vide Grenier. Place de la Mairie 9h/ 05 40 07 16 51 " DAX 8h à 18h - Halles

" DAX Braderie Du Secours Catholique 9h30 - Salle Amé-lie Charrière

" Du 13 au 15 DAX Journées Artisanales EtGatronomiques 80 exposants : artisans, artistes, producteursrégionaux. 10h à 19h - Parc Théodore Denis et arènes

" URRUGNE organisée par l’association Elkartasuna

" ANGLET Collège Stella Maris 9h 06 60 27 70 86" BIARRITZ Gymnase de la Négresse 8h " 16 & 17 ST JEAN DE LUZ. La Grillerie du Port 10h / 05 59 2647 28

" ANGLET Puces de Quintaou Place Quintaou Agora Evene-ments 06 87 01 72 25 " 22 & 23 ST JEAN DE LUZ . Grillerie du Port 10h / 05 59 4705 33

" TARNOS Salle Jacques Duclos 8h / 05 59 64 66 51 " HENDAYE Place Sokoburu / 05 59 20 00 34

" BAYONNE Bourse aux plantes Poterne et serres munici-pales 10h

" ST JEAN DE LUZ salle kechiloa 9h à 18h " CAMBO LES BAINS Collège Saint Michel Toute la journée

# Tous les mercredis

# Dimanche 2

# Jeudi 6

# Samedi 8

# Dimanche 9

# Mardi 11

# Jeudi 13

# Samedi 15

# Dimanche 16

# Samedi 22

# Dimanche 23

# Samedi 29

# Dimanche 30

9

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

" HENDAYE Jardin’expo Pépiniéristes, horticulteurs, paysa-gistes, spécialistes de l’aménagement extérieur... vous attendentpour échanger autour d’une passion commune et vous apporterde précieux conseils. Esplanade Bidassoa 9h / entrée gratuite /05 59 20 00 34" HOSSEGOR 9ème exposition de printemps «Louis et Ben-jamin Gomez» la vie et l’œuvre. Salons du Sporting-Casino 15h/ 05 58 41 79 00

" SAINT PAUL LES DAX Peintures par la Palette St-PauloiseGrange De Christus Lac de Christus

" HENDAYE Les Peintres hendayais Médiathèque 06 24 5556 73 " CAMBO LES BAINS Exposition « Histoire de l’otxote auPays basque »Exposition de photos, affiches et textes. Salle duconseil municipal - Mairie 15h / Entrée gratuite / 05 59 29 70 25 " BIARRITZ Sérigraphic Guillaume Josué vous ouvre lesportes de son atelier. Atelier 2 rue Duler. Mardi - Vendredi 15h-19h30 - 06 24 85 54 15

" CAPBRETON Enquête de frissons. Des pièces authen-tiques, des récits inédits, des décors et des documents incroya-bles sont mis en scène pour vous faire vivre une enquête auxsources du roman policier, de l’histoire mondiale de la police etde ses techniques scientifiques. Proposé par la médiathèque desLandes. Médiathèque L’Écume des jours

" HALSOU Exposition de peintures, sculptures et fresquesde l’Association Errobi Art peintures, sculptures et fresquesdes cultures amérindiennes de l’Amérique du Nord. A l’Aubergedu Petit piment/ Entrée libre / 05 59 29 70 25

" SAINT JEAN DE LUZ Comité du Salon desIndépendants Villa Duconténia / 06 20 51 86 35

" SAINT JEAN DE LUZ Exposition «Zones humides» réal-isée par le CPIE littoral basque en partenariat avec les Amis duJardin botanique littoral Paul Jovet. Maison Jean Bost du Jardinbotanique.

" BIARRITZ « Dessins et Gravures burin sur cuivre « deJacques Muron Galerie Jean-Claude Cazaux / 06 14 64 58 90ou 05 59 22 12 56

" ANGLET Sabine Delcour, Marie Maurel et Philippe Her-bet En résidence au domaine d’Abbadia, ces photographes pré-sentent leur travail, en partenariat avec le Centre d’initiative surl’environnement au Domaine d’Abbadia. Villa Beatrix Enea. 0559 58 35 60.

" ANGLET Nicole Avezard Villa Bellartea présente Nicole Ave-zard, artiste-peintre, mais aussi comédienne plus connue sous lenom de Lucienne dans le duo Les VAMPS. Les personnagesque l’artiste met en scène dans ses peintures sont des femmesbien en chair et dynamiques qu’elle surnomme « Les Josianes ».Chaque toile a un côté théâtral, un univers magique et person-nel, une gestuelle, et surtout de l’humour et de la joie de vivre !La Galerie Villa Bellartea est ouverte du Mardi au Dimanche de15h à 19h de fin Mars à mi-Novembre ou sur RDV (05 59 24 7536). Parking, 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brin-dos. Entrée libre. ww.villabellartea.com " GUETHARY Exposition de Viola Nadia Kafe Loco Maisondu Chef de Gare / entrée libre

" ITXASSOU Exposition de peintures aquarelles d’AndréCollados Salle Ateka / Entrée gratuite / 05 59 29 70 25 " BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans lescultures asiatiques à travers 150 photographies qui ont étépréparées par la Conservatrice sur les temples de l’Inde et à par-tir de documents livresques, et plus de trente pièces sculptéestrès rares sont exposées pour la première fois Musée Asiatica1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 - 05 59 22 78 79 " DAX Yvon Dubas. Peintures sur porcelaine. Musée GeorgetteDupouy (2,5!) Ilot Central - 05 58 56 34 04 " ONDRES Exposition de peintures de Ginette Dezalos Of-fice de tourisme 05 59 45 19 19

" BAYONNE Faïences de Samadet, collection de JacquesRouffet 170 pièces, une des plus belles collections privées quisoit. Musée Basque

# Jusqu’au 2/05

# Jusqu’au 5/05

# Jusqu’au 8/05

# Jusqu’au 11/05

# Jusqu’au 15/05

# Jusqu’au 16/05

# Jusqu’au 21/05

# Jusqu’au 24/05

# Jusqu’au 29/05

# Jusqu’au 30/05

# Jusqu’au 31/05

# Jusqu’au 1er/06

AGENDA DES EXPOSITIONS

Côté Culture

" BAYONNE Peintures Yannick Bacon 1 rue du moulin Tousles vendredis soir 19h30. Après toutes les corridas de Bayonne,Sur Rdv.

" DAX Goussebaire Dupin : «Du hasard à l’imagination»Pour créer ses peintures, Yves Goussebaire Dupin emprunteune voie singulière, celle du seul hasard, du geste fortuit et ir-raisonné de la main. du mardi au dimanche, 14h à 18h. MuséeDe Borda

" ANGLET Chant des esprits sur les eaux Inge Kresser peintl’eau : cascades en soie ondulant sur plusieurs mètres de hauteuret larges aquarelles laissant deviner le souffle du fleuve Danubeet le murmure de la mer. Avec des textes poétiques de MichelButor et d’elle-même - Atelier livres d’artiste le samedi 29 à 15h30- Bibliothèque municipale

" BIARRITZ L’oeil à l’état sauvage... les délirants de l’art Pre-mière exposition à Biarritz d’art brut et singulier. En collaborationavec la Halle Saint-Pierre (Paris) et L’abbaye d’Auberive (Haute-Marne). Une soixantaine d’œuvres à la singularité exceptionnelledes grands noms de l’art contemporain parmi lesquels ZoranMui , Paul Reyberolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic se-ront ainsi présentés aux côtés d’artistes emblématiques de l’artbrut et de l’art singulier comme Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux. Crypte Sainte Eugénie 14h / 0559 41 57 50

" BIARRITZ La Chine des années 1830-1840 50 gravures d’ar-tistes dessinateurs et graveurs anglais qui ont parcouru la Chinedans les années 1830-1840 : un monde ancien qui revit sous nosyeux grâce à des artistes de talent de l’époque. Musée Asiatica10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78

" BAYONNE Les leçons de peinture Sophie Pujo - Rafaëlle deGorostarzu - Benoît Pingeot. Musée Bonnat / 05 59 59 08 52

" BIARRITZ Terra metallica Exposition de José Aguirre. L’Ata-bal / Entrée libre / 05 59 41 73 20

" BAYONNE Les leçons de peinture Des exercices dessinésprésentés parmi les œuvres du musée vont donner des clefs, etinspirer au visiteur une joute de jugements et un regard actif. /Un artiste peintre et performeur interviendra devant des ta-bleaux. Musée bonnat / 05 59 59 08 52

" BIARRITZ la croisée des arts d’aquitaine 40 artistes d’Aqui-taine présenteront leurs oeuvres pour la troisième année. Desnouveaux artistes seront présents. Tous primés,peintures toutestechniques,et les sculptures Bois terre. Remise du prix de la croi-sée des arts Entrée libre de 15h 19h Le Colisée

" CAMBO LES BAINS. Exposition de dessins originaux deChristian Lacroix. Dessins de costumes imaginés par le coutu-rier pour la mise en scène de la pièce de théâtre «Chantecler»,jouée en 1985 par une troupe de Nantes Villa Arnaga, Demeured’Edmond Rostand, 05 59 29 70 25

" jusqu’au 7/11 HASTINGUES Anges et démons de JackyCoville Durant six mois, les sculptures monumentales et colo-rées de cet artiste céramiste de renom seront exposées dans lacour et les bâtiments conventuels de l’abbaye d’Arthous. Ses per-sonnages hybrides et ses totems - hauts de plus de trois mètres- seront agrémentés de peintures et de vidéos permettant demieux appréhender ses oeuvres entre cubisme et figuration libre.Abbaye d’Arthous 05 58 73 03 89

" jusqu’au 12/05 DAX Dessins des enfants des écoles MuséeDe Borda 11bis rue des Carmes -05 58 74 12 91 (2,5!) Entréelibre " jusqu’au 7/05 SAINT PAUL LES DAX «Le goût et les habi-tudes alimentaires en Europe». Salle Félix Arnaudin Rue AbbéBordes de 14h à 18h. Entrée libre.

" jusqu’au 5/06 CAMBO LES BAINS Exposition «à la décou-verte du théâtre» Evocation de l’histoire du théâtre à l’occasiondu centenaire de la pièce de théâtre «Chantecler». A la média-thèque, aux heures d’ouverture / Entrée libre / 05 59 29 70 25

# Jusqu’au 15/06

# Jusqu’au 17/06

# Jusqu’au 20/06

# Jusqu’au 30/06

# Jusqu’au 31/07

# Jusqu’au 10/08

# Jusqu’au 6/09

# Jusqu’au 2/10

# Jusqu’au 4/11

# A partir du 2/05

# A partir du 3/05

# A partir du 4/05

# Jusqu’au 4/06

10

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

" jusqu’au 29/05 DAX “Terre et Couleur”, Huiles Sur Toiles dePatricia Goud et Sculptures En Terre de Frédérique Mirande. Of-fice du Tourisme- 05 58 56 86 86

" 7 & 8 ANGLET Exposciences Aquitaine 2010 Inventions,manipulations, démonstrations, expériences, défis scienti-fiques... Des centaines de jeunes de 7 à 18 ans venus de toutel’Aquitaine présenteront leurs projets originaux de vulgarisationscientifique. Espace de l’Océan 9h / 05 59 03 77 01 " jusqu’au 19/06 BAYONNE Stencil Only : la technique dupochoir. En collaboration avec Samantha Longhi, LA spécialisteeuropéenne du pochoir. Cette exposition est composée d’unesélection d’artistes internationaux issus du projet «Stencil His-tory X» et d’artistes Spacejunk qui, pour l’occasion, apportent unregard nouveau sur cette pratique. Spacejunk 35 rue Sainte Ca-therine

" 8 & 9 ITXASSOU Couleurs en Campagne 2ème concours depeintures et dessins. Concours ouvert à tous: mettre en valeur lepatrimoine architectural, historique et culturel du village d’Itxas-sou. Renseignements mairie au 05 59 29 75 36 de 9h à 20h,salle Sanoki " jusqu’au 17/05 BIARRITZ MIACS : Marché InternationalArt Surf Culture Halle d’Iraty / entrée libre " jusqu’au 30/05 BAYONNE Sculptures de Régis Pochelu LaPoudrière / 05 59 46 61 19 " jusqu’au 26/06 GUETHARY Céramiques et Curiosités Lechoix de l’exposition à partir du fonds de céramiques deGeorges-Clément de Swiecinski (1878-1958), conservées aumusée de Guéthary. Visite commentée de l’exposition par Sé-verine Berger, Commissaire de l’exposition le 15 mai à 15h aumusée / entrée gratuite

" DAX Exposition De Voitures Et Motos Rétros Ouvert à tousles collectionneurs de modèles anciens. Organisée par LandesAuto Rétro. 10h-12h - Entrée Parc Théodore Denis

" jusqu’au 18/05 SEIGNOSSE Exposition de photos SalleAndré Vidal au Bourg / Entrée gratuite / 05 58 43 32 15

" jusqu’au 29/05 USTARITZ Exposition de peintures Cyn-thia Gomez , Véronique Ipinazar et Monique Lorin de Reur :peintures à l’huile, aquarelles avec des styles différents Salledes mariages, Mairie Gaztelondoa Entrée libre

" jusqu’au 25/05 SAINT PAUL LES DAX Peintures d’AndréLassabe par la Palette St-Pauloise Grange De Christus Lac deChristus

" jusqu’au 22/08 BAYONNE Nestor Basterretxea Une sériede manifestations sur plusieurs lieux de la ville rendra hommageà cet artiste qui, avec Chillida et Oteiza , est une des grandes fi-gures de l’art basque. Le Carré Bonnat présentera ses œuvresles plus récentes, collages et peintures, petits et grands formatsainsi que des sculptures. 05 59 59 08 52

# A partir du 7/05

# A partir du 8/05

# Dimanche 09/05

# A partir du 9/05

# A partir du 10/05

# A partir du 12/05

# A partir du 14/05

11

Côté Culture

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

" HASTINGUES Au coeur de la Nuit des Musées, deuxconteurs gascons vous invitent à découvrir l’abbaye d’Arthous,fondée au XIIe siècle et classée Monument Historique, commevous ne l’avez jamais vue, ni entendue. Une visite poétique etinattendue, rythmée par des interventions musicales mariant lesinfluences occitanes/nord-africaines (groupe Mosaïca) et occi-tanes/caribéennes (duo Cozian-Oberlé). Abbaye d’Arthous 05 58 73 03 89" BAYONNE La sixieme édition de « La Nuit des musées » auralieu en France et en Europe de 19h30 à minuit. Née d’une vo-lonté de s’ouvrir à un public le plus large possible, « La Nuit desmusées » illustre aussi le désir des musées européens de s’ins-crire dans un projet commun permettant de découvrir identités etcultures. Musée Bonnat 19h30 / entrée libre / 05 59 59 08 52

" SAINT JEAN DE LUZ L’Artha 2010 Exposition de peintres,de sculpteurs, de plasticiens en plein air face à la baie. Front demer / 06 85 70 67 35" HASTINGUES Escales gasconnes. Ouvert à tous, ets’adressant notamment à un public familial, cet évènementconvivial propose un dialogue entre la culture gasconne et lescultures du monde, ateliers de pratique, des spectacles et desmoments forts de rencontres autour de la gastronomie, la mu-sique, les jeux traditionnels, l’écriture ou l’expression artistique...Abbaye d’Arthous 05 58 73 03 89

" jusqu’au 30/05 DAX Banda Los Calentes Galerie D’art Mu-nicipale 5 rue du Palais - 05 58 74 72 89.

" jusqu’au 2/06 CAMBO LES BAINS Exposition des pein-tres de Cambo, avec la participation des élèves de l’écoleErrobi Art. Orangerie de la Villa Arnaga, 05 59 29 70 25 " jusqu’au 7/06 SAINT JEAN DE LUZ Exposition de pein-tures et de sculptures Collectif Post Pictura Est. Villa Duconté-nia. Tous les jours 15h. Entrée libre / 05 59 26 28 99

" jusqu’au 30/05 HASPARREN Maïté Etchart Salle des Ar-cades / 05 59 29 17 75

" BAYONNE Marché Montmartre Exposition à ciel ouvert aupied de la cathédrale, peintres, portraitistes et sculpteurs serontau rendez-vous pour poser leurs chevalets. http://marchemont-martre.over-blog.fr Place pasteur de 10h à 19h. " jusqu’au 24/05 HASTINGUES Festival international de laCéramique, pays invité : le Togo.Sur trois jours, les festivalierspourront découvrir des techniques et des objets d’art togolais,suivre des stages et des conférences ou encore flâner en famillesur le marché de céramistes regroupant une soixantaine d’ex-posants européens. Abbaye d’Arthous 05 58 73 03 89 " jusqu’au 26/06 BAYONNE Les voyages de Loti. Sur lestraces de Loti : cartes anciennes et oeuvres originales des col-lections de la médiathèque. Partenariat Marine Nationale, MuséeBasque. Inauguration - Conférence «Loti voyageur» jeudi 3 juin19h15 par Bruno Vercier, spécialiste de Pierre Loti, co-auteuravec Alain Quella-Villéger de «Pierre Loti dessinateur ». Média-thèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

" HENDAYE Exposition mai du théâtre médiathèque & auxHalles / 05 59 20 00 34 " jusqu’au 28/05 TARNOS Semaine de la Résistance Expo-sition sur la Résistance organisée par les Anciens Combattantset Amis de la Résistance ANACR Comité Local Tarnos-Sei-gnanx. Hôtel de Ville 8h30 / 05 59 64 02 94 " jusqu’au 5/06 CAPBRETON Promenade en sardines deSophie Lavigne-Uberti médiathèque L’Écume des jours / gratuit

" jusqu’au 13/06 SAINT JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ansaprès : les armoiries des maréchaux de Louis XIV . L’expo-sition réunit 50 blasons de ces maréchaux d’Henri de La Tourd’Auvergne, vicomte de Turenne en 1643 à Pierre de Montes-quiou, comte d’Artagnan en 1709. Maison de l’infante 14h30 /entrée libre / 05 59 51 61 58

" jusqu’au 30/05 CIBOURE Expositions et conférences au-tour du patrimoine maritime, des batteliku et de l’entretiendes digues de socoa et de l’artha Socoa 10h / 05 59 47 64 56

" LABENNE Exposition des œuvres peintes par les élèvesde l’atelier de peinture Tout public / Entrée gratuite / 05 59 45 47 00

# A partir du 26/05

# A partir du 29/05

# A partir du 30/05

# 15 & 16/05

# A partir du 17/05

# A partir du 19/05

# A partir du 21/05

# A partir du 22/05

# A partir du 25/05# 15/05 «La Nuit des Musées»

12

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre

entreprise...Optez pour un site

internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

14

74 •

MAI

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

BAYONNE (64)MUSEE BASQUE

Maison Dagourette - Quai des Corsaires

05 59 59 08 98

MUSEE BONNAT9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

ATELIER DU CHOCOLAT7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15

BIARRITZ(64)MUSEE DE LA MER

Esplanade du Rocher de la Vierge05.59.22.33.34

MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28

ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO LES BAINS(64)LA VILLA ARNAGA,

MUSEE EDMOND ROSTANDallée Edmond Rostand

05 59 29 83 92

MUSEE PUYODEBATCHOCOLATERIEAvenue de Navarre

64250 Cambo les Bains05.59.59.48.42

GUETHARY(64)MUSÉE SARALEGUINEA

165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HENDAYE(64)DOMAINE D'ABBADIA

rue Armatonde 05 59 20 37 20

PAU(64)MUSÉE NATIONAL

2 rue du Château- 05 59 82 38 00

SARE(64)MAISON BASQUE DE SARECol St Ignace - 05 59 85 91 92

CAPBRETON (40)ECOMUSEE PECHE ET MER

Maison du Port Avenue Georges Pompidou

05 58 72 40 50

DAX(40)MUSÉE DE BORDA

27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

HASTINGUES(40)ABBAYE D’ARTHOUS

Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40)ECOMUSEE DE L’ARMAGNACChâteau Garreau - 05 58 44 88 38

MONTFORT EN CHALOSSE(40)MUSÉE DE LA CHALOSSE

480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

Côté MUSÉES

Côté Sensations

AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES

La Luna Negra

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.frTel : 05 59 25 78 05

" 05/05 LISE HANICK. Blues. Cette lionne québecquoise repasse par La Lunaavec son énergie dévoratrice pour défendre son nouvel album « Jimi’s Jams &Overdubs » enregistré avec le bassiste Michel Sanchez …21h30 9! 6!." 06/05 RING D’IMPROS. Café Théâtre. Retrouvez cet espace féroce, impitoya-ble, où vont s’affronter trois équipes de trois comédiens. Des thèmes tirés au hasarddans le public. Quelques minutes de préparation et c’est parti ! 20h30 6! 4!." 07/05 SHARITAH MANUSH. Pop Rock. D'obédience psychédélique, ce duoest tout droit sorti d'un film - esthétique à la Ennio Morricone, rugosité folk et mon-tée sous acide , jetant des sorts mystérieux à chaque coup de percussion qu'ellesassènent…21h15 7! 4!." 08/05 HAMID KHEZRI Musique du Monde. Contes et légendes du Khoras-san, musique perse, chant et dotar (instrument à deux cordes), Hamid Khezri estun de ces musiciens que l'ouverture et l'intégrité artistique conduisent à renouve-ler le langage instrumental sans renoncer pour autant à la tradition qui les a nourris.21h 12! 8!." 12/05 au 14/05 FAIS TOURNER Comédie. Coup de cœur dans la « grandefoire » du festival avignonnais pour ces deux ravissantes comédiennes de talentqui interprètent cette comédie rondement menée, pleine d'énergie, d'humour et dedialogues croustillants. 20h45 12! 8!." 15/05 JAMBALAYA. Musique Cajun. La musique acadienne, french music oucajun music, rythme la vie quotidienne des acadiens qui expriment leur joie devivre dans les bals, les cérémonies, les fêtes et les festivals qui sont apparus dansles années 70. 21h 12! 8!." 19/05 BRIAN TEMPLETON and THE RADIO KINGS (USA). Blues. Voilà main-tenant presque 20 ans que l’américain Brian Templeton (chanteur harmoniciste)brille sur la scène Blues internationale grâce à une voix puissante et une présencescénique plus qu’affirmée. Il sera accompagné pour l’occasion par Monster MikeWelch (Guitare, Chant), Julien Brunetaud (Piano), Thibaut Chopin (Basse) et FabriceBessouat (Batterie). 21h30 12! 8!.

" 20/05 20/05 « L’AVENUE DES CROISEMENTS » Création et mise en scènede Patricia ROMANET-FAUCON. Théâtre découverte. Nous suivons les affresde l’auteur en proie à la foultitude des idées, là où il ne faut en choisir qu’une. Ilconstruit peu à peu l’écriture de son œuvre, à la fois mortifié à l’idée d’abandonnerd’autres pistes que celles que son inspiration lui suggère, et subjugué par l’évolu-tion du thème qu’il finit par choisir. 20h30 9! 6!." 21/05 « BLAGUES A L’AME » de MARYDO. Chanson découverte. Marydonous emmène de sa voix chaude et racée dans ces « Blagues à l’âme » que nousréserve la vie avec un humour cinglant ou joyeux, une tendresse chaleureuse oude virulents coups de gueule. Les musiques sont prenantes, parfois surprenantes,mais on y adhère sans restriction. 21h 9! 6!." 22/05 « JAMBON BEUR » par FARID. Café Théâtre découverte. Commentaborder sa vie, sérieusement, quand au départ, celle-ci est déjà une blague ? C’estavec cette question, que Farid nous invite à entrer dans l’univers de ce « Jambon-Beur ! » nouvelle version. Nouveau texte, nouveau jeu, nouveau personnage,…l’intégration réussie, d’un arabo-cht’imi au Pays Basque ! 21h 9! 6!." 26/05 au 28/05 2036 « LE FOND POPULAIRE » de CHRAZ. Café théâtre.Voici le nouveau spectacle futuriste underground de Chraz. C’est toujours un plai-sir d’accueillir cet auvergnat jovial pourfendeur de la bêtise ordinaire, porte-drapeaud’une résistance active à l’absurdité ambiante. 21h 12! 8!." 29/05 LES PERES PEINARDS. Jazz manouche. Pour le centenaire de la nais-sance de Django Reinhardt, le groupe rend hommage à la vie, à l’œuvre et àl’influence du génial manouche sur la musique depuis les années 30 jusqu’àaujourd’hui, à grands renforts de morceaux intemporels et d’anecdotes sur la vieet les frasques du premier guitar-hero ! 21h 9! 6!.

"GUETHARY Cours de Salsa et Bachata 20h30 Salle Hais-poure (Impasse derrière le fronton). Association Danza y MusicaSin Fronteras 06 33 84 60 27 " BAYONNE Cours de tango argentin - Niveau avancé Dis-pensé par Antonio Llamas Forum 20h15 / 06 32 83 87 32 " BAYONNE Cours de tango argentin Maison des Associa-tions 14h30 - 16h30 Plaisance Tango 06 10 73 08 51

" BAYONNE Cours de tango argentin Maison des Associa-tions 14h30 - 16h30 Plaisance Tango 06 10 73 08 51 " BIARRITZ Tango argentin Entrainement gratuit et rencontreentre tous les danseurs 20h. Une fois par mois sortie à San Sé-bastien. salle de danse A.E.L 18h30 / 06 08 69 98 21 " BIARRITZ Initiation gratuite Salsa, Merengue, Bachata22h30 avec Danza y Musica Sin Fronteras au Cubana caféGrande Plage 06 33 84 60 27

" BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau Débutant-Inter.Cours dispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse.B.O Aguilera 20h30 / 06 62 83 87 32 " BIARRITZ Nouveau Cours de Salsa, Merengue, Bachata18h30 avec Danza y Musica Sin Fronteras Villa Sion 79, bis rued’Espagne 06 33 84 60 27

" BIARRITZ Cours de danse africaine 18h ,avec Raphaëlle +accompagnement percussions Salle Errekart Rue Pétricot As-sociation Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27

" BIARRITZ Cours de Bachata... Merengue et autres danseslatines 21h Villa Sion Association Danza y Musica Sin Fronte-ras 06 33 84 60 27 " SAINT PAUL LES DAX Cours de tango Argentin Débutants19h, inter-avancé 20h, Pratique 21h. Cours dispensés parChristine Lambert, professionnelle de la danse. studio Corps etGraphia / 06 12 43 54 76 "BIARRITZ Ateliers salsa, merengue, bachata et rocklatino avec des danseurs professionnels de rythme latino, or-ganisés par l’association Latino Danse. salle de danse A.E.L 8rue Jean Bart 20h15 / 06 08 69 98 21 " BAYONNE Cocktail Dansant 17h à 21h Toutes danses, 21hsoirée Latino-Rock. Fasila 19 Chemin Saint Bernard 17h / (5! )/ 06 12 30 44 06" ST PAUL LES DAX Cours de tango argentin - Niveaudébutant et avancé. Dispensé par Christine Lambert. débutant19h, Avancés 20h et pratique 21h / 06 12 43 54 76

" BAYONNE Soirée Rock’n salsa Fasila 19 Chemin Saint Ber-nard 21h / entrée libre sauf pour les soirées avec orchestre-groupe / 06 12 30 44 06 " BIARRITZ Ateliers salsa, merengue, bachata et rocklatino avec des danseurs professionnels de rythme latino, or-ganisés par l’association Latino Danse. salle de danse A.E.L 8rue Jean Bart 20h15 / 06 08 69 98 21 " ANGLET Danse country pour débutant, école de danseBernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 27 36 7131 " BIARRITZ Ateliers de danse de 10h à 11h30 Ateliers hebdo-madaires de danse instinctive avec Ena Bernard, danseuse,chorégraphe, thérapeute 06 87 78 62 83 La danse instinctivepermet une mise en mouvement de l’énergie dans le corps, pré-cise, dansante et ludique qui vous suivra toute la semaine"BIARRITZ Pratique de Tango argentin Animée par AntonioLlamas. Stade Aguiléra 20h30 / 06 32 83 87 32

# Tous les lundis

# Tous les mardis

# Tous les mercredis

# Tous les jeudis

# Tous les vendredis

Programme de Mai

16

74 •

MAI

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

Côté Sensations

" BAYONNE Dîner dansant. Fasila 19 Chemin Saint Bernard20h / soirée dansante 21h30 toutes danses avec Dj Panama / 0612 30 44 06" BIARRITZ Cours de salsa y bachata débutants.16h Salle Er-rekart Association Danza y Musica Sin Fronteras 06 33 84 60 27

" HENDAYE Après midi dansant Casino Sokoburu, boulevardde la mer 15h30 (sauf le 2) / 06 82 82 71 62 " BAYONNE Thé dansant (et jours fériés) au Fasila 19 CheminSaint Bernard 14h30 / 06 12 30 44 06

" ANGLET Initiation à la danse du tango Argentin école dedanse Bernard Klein Z.A du Redon 23 allée des artisans / 06 2736 71 31

" 1er & 2 BIARRITZ Stage de «Baile y Palmas» Flamencoavec Maria del Mar Moreno et son guitariste Santiago MorenoEcole de danse de Catalina Gommes 06 83 45 01 01 " BIARRITZ Soirée Salsa Cubaine initiation Rueda de Bachata21h30 DJ Pepino dès 22h30 (5!) Ecole de Danse Sandrine 2allée Marie Politzer 05 59 55 22 52 " BIDART Cours tango argentin + bal tango argentin avec DjAntonio Organisé par les associations Harmonia et Corps etGraphia, avec Christine Lambert et Antonio Llamas. Soleil desAntilles 17h / 06 12 43 54 76

# Tous les dimanches

# Tous les jours

# Samedi 1er

# Tous les samedis

17

74 •

MAI

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

18

74 •

MAI

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

Côté Sensations

" BIAUDOS Festi Mai avec Joe Sature « Opération Béta »Théâtre burlesque (8!, 5! gratuit -12 ans) 05 59 45 19 19" BAYONNE Fête du muguet 19h initiation à 2 madisons, 20hDîner Dansant, 21h30 Soirée dansante. Fasila 19 Chemin SaintBernard 19h (10!, Entrée et initiation gratuites pour ceux qui dî-nent) 06 12 30 44 06 " 1er & 2 SAINT JEAN DE LUZ Stage de flamenco avec ladanseuse Maria del Mar Moreno, inscription obligatoire avant ledébut du stage. Ecole de danse de Catalina 10h30 / 06 83 45 0101 " BIDART Bal tango argentin Cours tango argentin, de 17h-18h - (5!, 3!) animés par Antonio Llamas et Christine Lambert.Milonga de 18h à 21h30 (gratuit) Dj Antonio Soleil des Antilles06.62.83.87.32

" BIARRITZ Mutxiko - Sauts basques Proposé par l’amicaledes anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak,avec la participation de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua. Es-planade du Casino Municipal 11h30 / gratuit / 05 59 22 37 10 " BAYONNE Dantzari Eguna Organisé par l’Institut de la dansebasque. Rencontres Fédération de la Danse Basque. 80groupes des 7 provinces basques. Stade Christian Belascain16h30

" 3 & 4 BAYONNE Oncle Vania à la campagned’Anton Tchekhov Mise en scène de JacquesLivchine & Hervée de Lafond. Esplanade deMousserolles (spectacle en plein air) 19h40 (30!,27!, Maimorables 15!) 05 59 59 07 27

" BIARRITZ Tu as bien fait de venir,Paul Georges vit seul dans une chambre délabréeet semble avoir lâché prise avec la vie. Ce jour-là,son fils Paul vient le voir. C’est un événementrare... ! Le Colisée 20h30 (8!-19!) 05 59 2244 66

" HELETTE Pepino Ustelakou l’histoire d’unefemme, Espe... Une femme qui est seule, folle, etmenottée à une chaise. Une histoire qui nous res-semble ? Une création à découvrir de (et jouéepar) Jabier Barandiaran. 21h café culturel « LaMer » - Théâtre en Basque (4/6!) 09 75 22 66 44 " BIARRITZ Soirée Salsa Cubana Café GrandePlage Association Danza y Musica Sin Fronteras06 33 84 60 27 " 7 & 8 BIARRITZ Chers Zoizeaux Comédie en4 actes de Jean Anouilh par le Théâtre du Lac. LeColisée, 20h30 (8! -12!) 05 59 24 51 54 " SAINT LAURENT DE GOSSE Festi Mai : LesObjets volants « Pouf » Cirque/jonglerie (8! 5!

gratuit -12 ans) 05 59 45 19 19 " BAYONNE Rock’n Roll en Live avec les« SunFlower’s » Fasila 19 Chemin Saint Bernard21h (5! ou 8!, gratuit pour ceux qui dînent) / 0612 30 44 06 " DAX “Uchuu Cabaret” Spectacle construit surle principe d’une succession de “numéros”, suitede tableaux-réminiscences où le corps est objetde multiples métamorphoses. Entre réalité et fan-

tasmagorie. Les Amis du Théâtre 21h Atrium (24!, 10!, 5,50!

- 12 ans) " 7 & 8 HOSSEGOR «Tais-toi et rame !» de BernardGranger Studio 40 Place des Halles 21h / 05 58 41 79 00

" BIARRITZ Magifique -Tchaïkovski / Malandain Ballet Biar-ritz D’un coup de baguette magique, sur la musique de Tchaï-kovski, le chorégraphe Thierry Malandain associe les balletsCasse Noisette, La Belle au bois dormant et Le Lac des cygnes,à quelques souvenirs personnels. Un spectacle plein d’humour,de fantaisie et de féérie. Gare du Midi 20h (12!, 30!) 05 59 2467 19 " 8 & 9 BIARRITZ Stage de tango argentin tous niveaux Or-ganisé par les associations Harmonia et Corps et Graphia. AvecAntonio LLAMAS et Christine Lambert. 20h30 Au Rincon Haba-nero / 06 12 43 54 76 " BAYONNE Soirée Tango 18h Stage de tango Argentin avecAlain Scotto (10!). 20h Dîner Milonga. 21h30 Soirée Dansantetoutes danses avec Dj « Panama » Fasila 19 Chemin Saint Ber-nard 18h / 06 12 30 44 06 " BARDOS Soirée Portugaise Le groupe folklorique Saudadesde Bayonne vous invite à découvrir le Portugal au travers d’unrepas typique suivi d’un spectacle portuguais et de musique tra-ditionnelle. Verre de l’amitié offert. Château de Salha 19h30 / 0559 56 27 41

# Dimanche 2

# Lundi 3

# Mercredi 5

# Vendredi 7

# Samedi 8

19

Côté Sensations

74 •

MAI

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

" ST JEAN DE LUZ Danses basques avec le groupe Bixin-txo Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 " ST PAUL LES DAX Soirée Espagnole Dans le cadre de laSemaine de l’Europe repas espagnol, spectacle de danse sévil-lanes et soirée dansante. Salle F. Arnaudin Office de Tourisme

" BIARRITZ «je vous absurde» par les Ateliers Troup’AdourThéâtre Une série de scènes décalées et drôles créées etécrites par l’atelier et mises en scène par Myriam Ehrlich. Le Co-lisée, 20h30 / (10! 6!) 05 59 52 07 38 " SAINT PAUL LES DAX Stage De Danse et PercussionsAfricaines Organisé par l’Association N’Tama Salle du TempsLibre - Route de Bayonne 06 03 54 90 66.

" 10 & 11 DAX Semaine De La Danse : Spectacle “Galax-ies” . Dominique Peyronne et Alexandre Nipau, professeurs deDanse au Conservatoire Municipal de Dax, interprètent avec lesélèves des classes de danse classique et de danse jazz la pièce“Les planètes” du compositeur anglais Gustav Holst. 20h -Atrium (10! ;5!) - 05 58 909 909

" PAU Le Malade imaginaire Par le Théâtre de l’Echiquier 0687 25 45 35/ Théâtre Saint-Louis - 15h & 20h30 " BAYONNE Fort de Catherine Anne, mise en scène de Pas-cale Daniel-lacombe (coproduction). Monologue sur l’effort, unehistoire contemporaine sensible et audacieuse interprété par lecomédien - musicien Pascal Sangla. Théâtre 20h30 (18!, 15!,Maimorables 8!) 05 59 59 07 27

" BOUCAU spectacle de danse africaine sur le thème duPartage... tous les bénéfices seront reversés à des associations21 h salle paul-vaillant couturier (6 -10!)" CIBOURE Soirée Salsa Repas cubain et soirée dansante15! 05 59 54 05 19 (au profit d’Amnesty International). Tour deBordagain 20h " BIARRITZ Grupo Corpo in «Bach»- Grupo Corpo a tout in-tégré : la sacrosainte samba et ses innombrables variantes, leforro des bals populaires, les traditions africaines issues de l’es-clavage et le ballet classique, gage de virtuosité. Gare du midi20h30 (28 à 12!) 05 59 22 44 66" 12 & 13 BIARRITZ A la Recherche du Temps Perdu Spec-tacle de fin d’année de l’association Transe en Danses. Le Co-lisée, 20h30 (10 à 5!) 05 59 74 72 88 " DAX Semaine De La Danse : Musique Et Danse AlexandreNipau, professeur au Conservatoire Municipal, présente des ex-traits du “Quatuor pour la fin du temps” écrit par Olivier Mes-siaen. Interprété par la classe de danse contemporaine duConservatoire Municipal 20h - Atrium (10, 5! ) 05 58 909 909

" ANGLET Bal tango argentin avec Dj Antonio Organisé parles associations Harmonia et Corps et Graphia. Avec AntonioLlamas et Christine Lambert. Au café Vent d’Ouest 18h / 06 1243 54 76 " DAX Semaine De La Danse : “Moon Dogs” Rencontreentre 7 danseurs hip-hop autodidactes et un chorégraphecontemporain. 20h - Atrium (30, 15!)- 05 58 909 909.

" SAUBRIGUES Le bal’ouf de Samara Spectacle musical.Trois filles, trois gars, une guitare, des voix, un accordéon, despercussions pour une avalanche de musique du monde et de

bonne humeur. Salle La Mamisèle 21h (13 & 6,5! gratuit -12ans ) 05 58 77 12 00 " BAYONNE Soirée Rock’n Salsa Fasila 19 Chemin SaintBernard 21h / entrée libre possibilité de dîner / 06 12 30 44 06 " DAX Semaine De La Danse : “Chorégraphies Contempo-raines” La Cie Koubi présente 3 ballets contemporains “Coppé-lia, ou la fille aux yeux d’émail” d’après un conte d’Hoffmann,“les suprêmes quatuor d’hommes” et “Bref séjour chez les vi-vants”. 20h - Atrium (30, 15!) - 05 58 909 909.

" BIARRITZ Soirée dansante 21h Initiation Cha-Cha toutesdanses avec orchestre - Ecole de Danse Sandrine 2 allée MariePolitzer (10!) 59 55 22 52 21h30 " BIARRITZ Spectacle des élèves du cycle 3 Le Colisée,20h30 / entrée libre / 06 89 86 86 17 " ST ANDRE DE SEIGNANX Festi Mai : Astuce & Cie « LeRoi sans tête « Nouvelles technologies burlesques (8, 5! gra-tuit - de 12 ans) 05 59 45 19 19 " BAYONNE Salsa en Live avec « Tumbao Caliente » 18h à20h initiation à la Salsa et Salsa avancé et à partir de 20h Soi-rée Salsa. Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h /(10!, gratuitpour ceux qui dînent) 06 12 30 44 06

" ANGLET Mutxiko Place des Cinq Cantons 11h30 " ANGLET Bal tango argentin avec Dj Antonio Organisé parles associations Harmonia et Corps et Graphia. Avec AntonioLlamas et Christine Lambert. Au café Vent d’Ouest 18h / 06 1243 54 76 " CIBOURE Mutxiko avec le groupe punpeka Fronton muni-cipal 11h15 / 05 59 47 64 56 " ANGLET Milonga Milonga del Sol Z.A du Redon 23 allée desArisans / entrée gratuite / 06 27 36 71 31

# Dimanche 9

# Lundi 10

# Mardi 11

# Mercredi 12

# Jeudi 13

# Vendredi 14

# Samedi 15

# Dimanche 16

20

74 •

MAI

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

Côté Sensations

" BIARRITZ Le Temps du Théâtre Spectacle de fin d’année del’atelier théâtre du Lycée Malraux. Mise en scène Samuel Jego duThéâtre du Versant. Le Colisée, 18h30 (5, 8!) 05 59 23 02 30

" BIARRITZ Public or not Public Une comédie délirante sur laplace du public dans l’histoire du théâtre. En passant de la pré-histoire à aujourd’hui, de l’Antiquité à la Renaissance, de la tra-gédie à la farce, la Quadrilla va vous embarquer dans un voyagespectaculaire, insolite et burlesque. Gare du Midi 20h30 / 05 5922 44 66"BIARRITZ Daphnis et Chloë Ateliers de l’option danse duLycée Malraux - suivi de Daphnis et Chloë de Gaël Domenger. LeColisée, 20h (4!) 05 59 24 87 66 " DAX Soirée Dansante Tango Argentin 20h30 initiation autango argentin, 21h30 bal tango Hôtel Splendid - Entrée libre " DAX “Les Trois Coups Du Trou De Serrure” 1ère partietroupe des Cinq avec “Les squatters du Proscénium”. 2e partiel’atelier des enfants. Mises en scène José-Manuel GonzalesRamos. 20h - Atrium (8, 5!) 05 58 909 909.

" HELETTE Hitzak Musikan Ce spectacle est au coeur du su-perbe projet de “poésies musicales” développé par Itxaro Borda18h café culturel « La Mer » - Lecture et musique - (4/6!) 09 7522 66 44"CAMBO LES BAINS Spectacle «Gizona ez da txoria»(«L’homme n’est pas un oiseau») par la compagnie Dejabu(en basque) La pièce aborde le déracinement d’un homme qui apassé toute sa vie dans une ferme et se retrouve, à la fin de savie, dans une ville qu’il ne connait pas. salle AIEC 20h (5!) 05 5929 70 25 " CAMBO LES BAINS «La mer dans un verre» par la Com-pagnie Vendaval. Ce spectacle, prévu pour six interprètes, estun extrait de vies quotidiennes, qui aura pour décor et unité delieu, un arrêt de bus... fronton 21h30 / gratuit / 05 59 29 70 25" BAYONNE Salsa mix avec « DJ Olivier » Fasila 19 CheminSaint Bernard 21h (5! , gratuit pour ceux qui dînent) 06 12 30 4406

" HASPARREN Gala annuel Danse moderne et Gymnas-tique Salle Mendeala 19h / 05 59 29 17 75 " LOUHOSSOA « Kilikolo Fitness » par le Kilikolo Zirko fron-ton 19h30 (gratuit) Spectacle «Babiloniako Loreak (les Fleursde Babylone») par la Compagnie Artedrama - en basqueAnder Lipus s’empare de ce texte avec l’engagement physique et

troublant qu’on lui connaît depuis qu’il ne cesse de bouleverserles codes du théâtre 20h30 (5!) «Et elle...» par la Compagniedu bord de piste / La trapéziste Isa Muñoz nous invite dans sonintimité avec ce spectacle solo .. 21h30 / gratuit - salle culturelle- 05 59 29 70 25" BAYONNE Rock’ n roll en live avec « Nuances et sachanteuse Nathalie » Apéritif et Dîner dansant. Série Salsa enintermède avec Dj «Panama». Fasila 19 Chemin Saint Bernard20h / 06 12 30 44 06 " 22 & 23 SAINT JEAN DE LUZ 16ème festival Andalou Deuxjours d’animations : casetas, danses andalouses, bal, spectaclede danses andalouses. Jai Alai 21h / 05 59 26 03 16 " BIDART «Pour ceux qui croient que la Terre est ronde» deJean-Rock Gaudreault. Lecture Spectacle par le Théâtre du Ver-sant. Bibliothèque municipale 10h30 / gratuit / 05 59 54 75 26 " BIARRITZ Jaureregitik création du groupe de danse Ezpelad’Espelette. Gare du Midi 21h

" BAYONNE Agwa & Correria - Compagnie Käfig chorégra-phies de Mourad Merzouk (nouveau directeur du Centre choré-graphique national de Créteil),i. Hip hop, capoeira et dansecontemporaine. Théâtre 20h30 (30, 27, Maimorables 15!) 05 5959 07 27 " ANGLET Bal tango argentin avec Dj Antonio Organisé parles associations Harmonia et Corps et Graphia. Avec Antonio Lla-mas et Christine Lambert. Au café Vent d’Ouest 18h / 06 12 43 5476 " DAX “Les Trois Coups Du Trou De Serrure” 20h - Atrium -(8! ; 5!) - 05 58 909 909 " ANGLET Milonga Aas D’ Tango Avec Antonio Llamas etChristine Lambert 18h Dj Antonio Entrée Libre Café vent D’OuestChambre d’Amour -06 62 83 87 32

" BIARRITZ Les Fourberies de Scapin Grand classique jouépar le théâtre de l’Echiquier. Le Colisée, 13h30 (7!,5! ) 06 7338 73 21

" ANGLET Jabron Rouge «les Deux Rois» Une comédienne,quatre décors, des bruitages, et l’histoire de deux rois pour entraî-ner les petits et les grands. Ecuries de Baroja 15h et 17h (15 à8!) 05 59 59 07 27 " BIARRITZ Autopsy de Gérald Grühn par la troupe dethéâtre En Aparté Prenez une adorable petite fille. Enlevez-luiune ou deux valeurs fondamentales. Laissez-la macérerquelques années dans sa solitude et vous en ferez une serial kil-leuse innocente. Le Colisée, 20h30 (8! ; 5!) 06 38 68 89 79

" BIARRITZ St. Petersburg Ballet Théâtre - Le Lac descygnes Ballet en 3 actes. Musique de Tchaïkovski Livret de V.Be-guitchev et V. Geltzer Chorégraphie Marius Petipa, Lev IvanovGare du Midi 20h30 (50 ; 45! ) 05 59 22 44 66 " BIARRITZ Partons pour Pluton Textes de Gwen Aduh etFrançois Rollin par la Cie des Femmes à Barbe. «Un mélangede burlesque et de paranormal, un spectacle extra-terrestre des-tiné à tous les terrestres» ! Le Colisée, 20h30 (19 à 8!) 05 5922 44 66 " HENDAYE 26ème Mai du Théâtre Service Culturel 05 59 2000 34

" HASPARREN Baten Bila - rencontre improvisée 21h / 05 5929 17 75

# Samedi 22

# Dimanche 23

# Mardi 25

# Mercredi 26

# Jeudi 27

# Vendredi 28

# Vendredi 21

# Mardi 18

# Jeudi 20

21

Côté Sensations

74 •

MAI

SOIR

ÉES

" BAYONNE Rock’n Roll en Live avec les « Brushing Brother’s » Série Salsa enintermède avec Dj « Panama ». Fasila 19 Chemin Saint Bernard 21h / (5! ou 8!, gra-tuit pour ceux qui dînent) 06 12 30 44 06 "SAINT JEAN DE LUZ Festival des écoles de danse école de Cazeaux Gladys. JaïAlaï 20h30

" BIARRITZ Dernières Paroles......et autres futilités Théâtre Universitaire deBayonne Le Colisée, 20h30 / 5! / 06 16 81 65 18 " BIARRITZ Les Chevaliers du fiel dans « La brigade des feuilles » Gare du Midi20h30 (35! 32!) 05 59 22 44 66 " BAYONNE Fête des mères : Soirée dansante avec Dj « Panama » Fasila 19 Che-min Saint Bernard 20h / 35! / 06 12 30 44 06 " 29/05 au 5/06 DAX Festival De La Comédie tous les jours 11h rencontre avec lescomédiens et metteurs en scène du festival. Fumoir du Splendid Hôtel - Entrée libre.

" BIARRITZ Tableaux et Corps par la Compagnie Chrys & Cie Le Colisée, 18h30(10!) 06 12 54 53 60 " BAYONNE Mutxikoak Place des Gascons 11h30 " BAYONNE Fête des mères : Apéritif-déjeuner dansant Thé dansant habituel à14h30. Fasila 19 Chemin Saint Bernard 11h30 / 39! par personne / 06 12 30 44 06 " DAX Festival De La Comédie 15h “CCE (Commission Centrale de l’Enfance)”, deDavid Lescot. Salon Gascogne - Splendid Hôtel - (5 !). 18h “Homme encadré sur fondblanc”, par Karavane Productions- Parc Théodore Denis (5, 10!) 20h 30 “O Carmen”par l’Incroyable Compagnie Atrium (5 à 10!)-05 58 909 909

" DAX Festival De La Comédie 18h “Les Konkasseurs de Kakao”, par le Théâtre dela Fronde Parc Théodore Denis (5 -10!) 20h30 “Inventaire de Minyana” par le Théâ-tre Régional du Pays de Loire.

# Dimanche 30

# Lundi 31

# Samedi 29

22

74 •

MAI

COM

ÉDIE

• A

VENT

URE

• SC

IENC

E FI

CTIO

N ...

Côté ÉmotionsLes Salles

Rendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN MAI

MAMMUTHRéalisé par Gustave Kervern,Benoît Delépine Avec Gérard Depardieu, YolandeMoreau, Anna Mouglalis...

Serge Pilardosse vient d'avoir 60ans. Il travaille depuis l'âge de 16ans, jamais au chômage, jamaismalade. Mais l'heure de la retraitea sonné, et c'est la désillusion : illui manque des points, certainsemployeurs ayant oublié de ledéclarer ! Poussé par Catherine,sa femme, il enfourche sa vieillemoto des années 70, une " Mam-mut " qui lui vaut son surnom, etpart à la recherche de ses bulle-tins de salaires.

FEMMES DU CAIRE Réalisé par Yousry Nasrallah Avec Mona Zaki, MahmoudHemida, Hassan El Raddad...

Le Caire, de nos jours. Hebba,une animatrice de télévision,présente une émission politiqueà succès sur une chaîne privée.Karim, son mari, est le rédac-teur en chef adjoint d'un journalappartenant au gouvernementet ambitionne d'en devenir lerédacteur en chef. Les pontesdu parti au pouvoir le persua-dent que les discours répétés desa femme leur font du tort et mettent ainsi en péril sa promotion…

LES INVITES DE MON PERERéalisé par Anne Le Ny Avec Fabrice Luchini, KarinViard, Michel Aumont…

Lucien Paumelle a toujours eu desconvictions fortes. Médecinretraité, il reste un homme d'action,réputé pour son implication dansde nombreuses causes humani-taires. Son engagement le conduitjusqu'au mariage blanc avec unejeune femme moldave, Tatiana,pour lui éviter l'expulsion. Mais sesenfants, Babette et Arnaud, s'aper-çoivent rapidement que lecomportement de leur père n'aplus grand-chose à voir avec lesprincipes qu'il a toujours prônés...

23

Côté Son

74 •

MAI

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

" BAYONNE , (les 06, 20 et 27/05) : Jam Sessions A la brasserie duTrinquet Saint André, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81

" BIARRITZ Armida de Rossini, avec Renée Fleming et LawrenceBrownlee. En Direct du Metropolitan Opera de New York 05 59 22 4466 Gare du Midi 19h" BIARRITZ Concert Adixkideak a capella à quatre voix égalesEglise sainte Eugénie 21h / gratuit / 05 59 22 50 50" SOUSTONS Frédéric Lodéon Salle Roger Hanin 18h / 16!-13!-gratuit -12 ans / 05 58 41 52 62 " ST JEAN DE LUZ Guitares et mandolines avec l’Estudiantinaplace Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 " DAX La Misa Andine Par le compositeur et soliste Kato Rodriguez,avec un orchestre traditionnel péruvien. 21h - Cathédrale (15! ; 12! ;gratuit -12 ans)

" BAYONNE Lodéon - Grimal Soliste : David Grimal Direction : Fré-déric Lodéon Théâtre municipal 17h / 30!, 24!, 15! / 05 59 31 21 70" ST JEAN DE LUZ Chants basques avec Ixo Place Louis XIV 11h30/ 05 59 26 03 16 " DAX Choeur du Marsan et Modus Vivendi 16h - Cathédrale - PlaceRoger Ducos - Entrée libre

" TARNOS Audition de l’École de Musique Eglise Notre Dame desForges / 05 59 64 49 40 " DAX Choeur Du Luy Chants religieux, folklore, variété française,chants d’hier et d’aujourd’hui, répertoire traditionnel basco-landais.20h30 - Cathédrale - Place Roger Ducos Libre participation. " DAX Ensemble Acqs-Brass Ensemble de cuivres : cor, trompettes,tuba, euphonium, trombones, percussions. Variétés, œuvres classiques, jazz contemporain... 20h45 - Kiosque - Parc Théo-dore Denis Gratuit. " DAX Los Tangueros Tango argentin. 20h45 - Splendid Hôtel Gratuit.

" CAPBRETON Ascenseur pour le polar Didier Datcharry Trio inviteAlex Golino. Salle Océane du Casino 21h / 30!,14! / 06 80 00 78 87 " BIARRITZ Hocus Pocus Rap groovy et positif, technique et réfé-rencé. L’Atabal 20h30 / 20! ,16! / 05 59 41 73 20

" DAX Chants Basques avec le choeur mixte Xaramela et Fauré,Grieg, Glück, Genin... avec «Les Pléiades». au profit de SOS SantéSans Frontières. Cathédrale 20h30 (12!, gratuit - 12ans). " DAX The Best Of Blues Brothers Habillez-vous... en noir et blancévidemment ! 21h Concert gratuit Casino Barrière - 05 58 58 77 77" BOUCAU Charade : Jeanne Cherhal Salle Paul Vaillant Couturier20h30 (30!, carte saison : 27!, -30 ans, les Maimorables : 15! ) 05 5959 07 27 " 7 & 8 CAMBO LES BAINS 10ème Edition du Festival d’Otxote Cefestival se déroule sur 2 soirées où 3 groupes différents se produisent" ST PAUL LES DAX Choeur d’Hommes Cercle Choral Dacquois19h30 - Salle F. Arnaudin (5!)

" BOUCAU Concert du P’tit Balu place Gabriel Péri (marché de Bou-cau) 10h / gratuit / 05 59 59 07 27 " HASPARREN Concert de Choeur d’hommes «Elgarrekin» Cha-pelle du Sacré Coeur

" BIDACHE Serada Occitana : Les enfants chantent Nadau avec laparticipation de Joan du groupe Nadau. Animé également par lesgroupes : Los Cantayres de Came, Guichadour, Que Quio. Salle desfêtes Bourg 20h "ST JEAN DE LUZ Concert des Choeurs Basques Goraki EgliseSaint Jean Baptiste 21h30 / 05 59 26 03 16

" CAMBO LES BAINS Concert de chansons françaises avec legroupe « les jumeaux » 10! adulte, gratuit - 16 ans. Réservationconseillée, Office de Tourisme 05 59 29 70 25 " ST JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30 / 0559 26 03 16 " ST JEAN DE LUZ Opéra-bus : Jenufa Départ en bus pour l’Opérade Bordeaux : «Jenufa» de Leos Janacek 15h Direction musicale :Karen Kamensek, Jenufa interprétée par Mireille Delusnch 110! (trans-port + opéra) / 05 59 51 61 65 " DAX choeur Ad Libitum Répertoire Mozart (extraits de la MesseBrève), Brahms (Lieder) et Rossini.16h - Splendid Hôtel Libre participation " DAX Ensembles Vocaux Ostinato Et Boga-Boga Chants clas-siques, basques et du monde. 16h Église St-Vincent-de-Xaintes (8!)

" DAX A Dur Musikanten Musique bavaroise : marches, polkas,valses, mazurkas. 20h45 - Terrasse de l’Hôtel de Ville Gratuit

" DAX Chorale La Clé Des Chants Chants classiques, airs d’opé-rettes, mélodies. 20h30 - Splendid Hôtel " DAX 2 Chorales A Coeur Joie 20h45 - Église St-Vincent de Xaintes- Entrée libre

# Samedi 1er/05

# Dimanche 2

# Mardi 4

# Jeudi 6

# Vendredi 7

# Tous les jeudis

# Samedi 8

# Dimanche 9

# Lundi 10

# Mardi 11

AGENDA AUTOUR DE LA MUSIQUE

" BAYONNE Kebous Le Caveau des Augustins 21h / 8! / 05 59 2569 76 " DAX Ensemble Vocal Scherzando 20h45 - Chapelle de l’hôpitalthermal Libre participation.

" BAYONNE Jam Session . Le Caveau des Augustins 20h / Entréelibre / 05 59 25 69 76 " ST JEAN DE LUZ Concert des Choeurs Basques de l’Arin etOldarra Eglise Saint Jean Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 " ST JEAN DE LUZ Animation musicale avec la kaskarot bandaPlace Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 " LAAS Les Transhumances de Laas avec Graeme Allwright, et dufolk, du rock, des conférences, des ateliers...

" LAAS Les Transhumances de Laas avec le 14/05, Nuit polypho-nique présidée par Murray Head, et du folk, du rock, des conférences,des ateliers..." ANGLET Concert de solidarité Par le Choeur Oldarra et le ChoeurArgileak en première partie, pour les enfants de Madagascar. EgliseSainte Marie 21h / Entrée libre " BAYONNE Black Hammond Apéro tapas jazzy Le Caveau des Au-gustins 19h30 / Entrée libre / 05 59 25 69 76 " BIARRITZ Choeur mixte Itsasoa Présenté par l’AssociationConnaissance de l’orgue. Eglise sainte Eugénie 21h / 12! / 05 59 2237 10 " ST MARTIN DE SEIGNANX Festi Mai : Barber Shop QuartetGroupe vocal jubilatoire (8! 5! gratuit -12 ans) 05 59 45 19 19 " CAMBO LES BAINS Concert avec la chorale polyphonique deFoz en Gallice (Nord Ouest de l’Espagne). église 21h (8! , gratuit -12 ans) 05 59 29 70 25

" HOSSEGOR Guitar’Land : Jazz Manouche avec groupe «le Chi-nois» Sporting Casino 20h30 / 05 59 45 40 99 " DAX Concert Rap Avec le “Din Record Tour”, P2r Prod, Adrénalineet Jip-s. 21h - Salle Amélie Charrière (10!, 8!)05 58 909 909 " LAAS Les Transhumances de Laas avec le 15/05, La Oreja de VanGogh, et du folk, du rock, des conférences, des ateliers...

" ST JEAN DE LUZ Louis XIV, 350 ans après : concert d’orgue « LeRoi s’amuse» Eglise Saint Jean-Baptiste 16h / 12! / 05 59 26 92 71 " ST JEAN DE LUZ Chants basques avec le groupe ArrantzaleakPlace Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 " DAX Ensemble Aliénor D’aquitaine Chansons de la Renaissance.16h30 Chapelle de l’hôpital thermal - Libre participation." LAAS Les Transhumances de Laas avec le 16/05, Esbardu deAviles et Xacara de Oviedo, et du folk, du rock, des conférences, desateliers...

" BILLERE Konono N°1 Afro World- La route du son | 20h45 (8! ;15,70! , 17! sur place) Organisé par AMPLI " BIARRITZ Musiques et BD Musiques de films jouées par les élèvesdu Conservatoire et dessinées en temps réel par un bédéiste... Média-thèque 18h / 05 59 31 21 70 " SOURAIDE Concert 1/2 concert chanté par le chœur « A tout chœur» de Ribérac en Dordogne et 1/2 concert chanté par le chœur basquemixte Airez Aire d’Halsou. Église 21h15 / Entrée gratuite / 05 59 29 70 25 " DAX Entre 2 Chants Panorama de chansons françaises et specta-cle de Charles-Henri Roux, chanteur saxophoniste. 20h30 - SplendidHôtel - Entrée libre. " DAX Choeur Du Luy avec le Chœur d’Hommes de Peyrehorade.Répertoire classique, moderne, chants folkloriques landais et basques.20h30 - Église St-Vincent de Xaintes - Entrée libre.

" DAX Cercle Choral Dacquois chants traditionnels basques et gas-cons, chants européens, pièces religieuses et variétés. 20h45 - Cathé-drale - Libre participation

" DAX Chorale St-Paul/ St-Vincent Chant choral, chant soliste et gui-tare. 20h30 - Église St-Vincent-de-Xaintes " DAX Accordéon Club Dacquois Variété, musette, classique reli-gieux et profane. 21h - Parvis de l’Hôtel de Ville

" BAYONNE Orchestre Régional Bayonne - Côte Basque un voyagemusical original, sous la conduite du jeune chef associé à l’OrchestreRégional Bayonne - Côte Basque, Philippe Forget. Théâtre 20h30 /(24!,20!, Maimorables : 15!) 05 59 59 07 27" BAYONNE Concert Tofy A la brasserie du Trinquet Saint André, 3rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81" CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixteXaramela de Bayonne église 21h / 10! Adulte, gratuit enfants / 05 5929 70 25" ST VINCENT DE TYROSSE 6ème Féria des Motards. Concert«Les copains d’abords» à partir de 20h au Bar Le RETRO. Rens. 0558 77 12 00

" BAYONNE Les Fumeurs de Gitanes. Le Caveau des Augustins 21h/ 6! / 05 59 25 69 76 " SOUSTONS Chorale avec Le Chœur d’Albret Salle Roger Hanin21h / gratuit / 05 58 41 52 62

# Mercredi 12

# Jeudi 13

# Vendredi 14

# Samedi 15

# Dimanche 16

# Mardi 18

# Mercredi 19

# Jeudi 20

# Vendredi 21

# Samedi 22

24

74 •

MAI

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son

" ST BARTHELEMY Festi Mai : Askan Legacy Gospel 8! 5! gratuit- de 12 ans / 05 59 45 19 19" ST JEAN DE LUZ Concert de l’Orchestre Intercommunal d’har-monies Place Louis XIV 17h / 06 75 38 33 23 " HENDAYE Concert Kaperan a Kapela Château d’Abbadia / 05 59 2000 34

" DAX Concert De Piano Elisabeth Sombart à l’occasion du bicente-naire de la naissance de Chopin, 18h - Chapelle des Dominicaines -Libre participation.

" HASPARREN Répétition avec orchestre pour Jazz’in CollegesSalle Mendeala la journée / 05 59 29 17 75 " DAX Gospel In Landes Gospel traditionnel à capella. 20h30 - HôtelSplendid - " DAX Ensemble Acqsbrass Ensemble de cuivres : cor, trompettes,tuba, euphonium, trombones, percussions... 20h45 - Kiosque - ParcThéodore Denis -Gratuit.

" BAYONNE Austin Blues Band . Le Caveau des Augustins 21h / 5!

/ 05 59 25 69 76 " DAX Chœur D’hommes Nekez Ari Chants polyphoniques basques.20h45 - Cathédrale - 10! - " DAX “Lou Pip Dou Peyre” Chants polyphoniques basques. 20h45- Cathédrale - 10! -

" BIARRITZ Musiques aux jardins Patrick Scheyder, piano, MoniqueScheyder, récitante. Mise en espace végétale sur des principes de GillesClément, paysagiste. Réalisée par le service Espaces Verts de la Villede Biarritz. Textes de Gilles Clément et George Sand Musiques de Cho-pin, Schubert, Schumann. 49 avenue de la Milady 18h / gratuit / 05 5941 57 50

" BAYONNE Le Hangar Rock simple et direct, Le Caveau des Augus-tins 21h / 6! / 05 59 25 69 76" BAYONNE Concert des Routes 64 A la brasserie du Trinquet SaintAndré, 3 rue du Jeu de Paume / 05 59 25 76 81 " DAX Mo Live, La Revelation Pop Rock Le groupe MO est une va-leur montante de la nouvelle scène française. 21h Concert gratuit Ca-sino Barrière - 05 58 58 77 77 " HASPARREN Jazz’in Colleges Regroupement de plus de 200 col-légiens chanteurs issus des établissements du secteur de Cambo, SaintPalais, Bidache. Salle Mendeala en soirée / 05 59 29 17 75 " TARNOS Concert en soutien aux sinistrés de la tempête Xynthiaorganisé par le Choeur Ermend Bonnal et l’AST Hegaldi Aerobic. EgliseNotre Dame des Forges / 05 59 31 84 35. "CIBOURE Concert Altxa zokoa Eglise François Xavier 18h30 / 05 5947 64 56 " DAX Harmonie La Nèhe 20h30 - Parvis de l’Hôtel de Ville - " DAX Choeur De L’adour Et Modus Vivendi 20h45 - Église St-Vin-cent-de-Xaintes - Libre participation " ST PAUL LES DAX Festival Les Tempos Du Monde Féfé : à la croi-sée du rap/hip-hop/blues et soul. Okou : un duo au rythme de la mon-dialisation. 21h - Espace F. Arnaudin- 15! - gratuit -12ans

" SEIGNOSSE ARNO Salle des Bourdaines 21h01 / 05 58 43 17 78 " ONDRES Festi Mai : Souad Massi Musique du Monde 13! 8! gra-tuit - de 12 ans / 05 59 45 19 19 " CAMBO LES BAINS Concert de musique baroque Orgue -Trompette - Hautbois avec Philippe Mendès (orgue), David Rachet(trompette) et Jacky Morel (Hautbois). église 17h / entrée gratuite / 0559 29 70 25

# Jeudi 27

# Vendredi 28

# Lundi 24

# Mardi 25

# Mercredi 26

# Samedi 29

26

74 •

MAI

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son

28

74 •

MAI

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son

CONCERTS(Variétés, Pop Rock ...)

" 1/05 Dollhouse Théâtre du Pegle MONT DE MARSAN" 6/05 Hocus Pocus L’Atabal BIARRITZ" 7/05 Sociedad Alkoholika L’Atabal BIARRITZ" 8/05 Rose Chapiteau TARNOS" 11/05 André Williams Ampli BILLERE" 13/05 «M» - Zenith PAU (COMPLET)" 14/05 Mickey 3D + Cécile Hercule - L’Atabal BIARRITZ" 18/05 Konono N°1 Ampli BILLERE" 22/05 Zenzile Café Music’ MONT DE MARSAN" 23/05 Tom Frager Gare du Midi BIARRITZ" 25/05 Bloody Beetroots Death Crew 77

L’Atabal BIARRITZ" 28/05 Fefe + Okou Salle Arnaudin ST PAUL LES DAX" 29/05 Sexy Sushi Ampli BILLERE" 29/05 Amparo Sanchez + La PegatinaArnaudin ST PAUL " 29/05 Arno Les Bourdaines SEIGNOSSE" 29/05 Souad Massi Salle Capranie ONDRES" 29/05 I AM Zenith PAU" 5/06 Yodelice + Mr Blackstone L’Atabal BIARRITZ" 25/06 au 04/07 Festival Des rives et des notes

Espace Jeliote OLORON STE MARIE" 8/07 ZZ Top Arènes BAYONNE" 9/07 Shantel & Bucovina Club Orkestar

Bourdaines SEIGNOSSE" 13/07 Mika Arènes BAYONNE" 16/07 Marc Lavoine - Arènes St VINCENT TYROSSE" 17/07 au 18/07 Les Océaniques

Parc de la Nature TARNOS" 21/07 Yasmin Levy Les Bourdaines SEIGNOSSE" 23/07 au 25/07 Jazz in Sanguinet

Espace Gemme SANGUINET" 24/07 Roberto Alagna Arènes BAYONNE" 26/07 «M» - Arènes BAYONNE" 27/07 Massilia Sound System + Toots and the Maytals

Communauté Emmaus LESCAR" 28/07 Ska P + Caravan Palace Communauté

Emmaus LESCAR" 29/07 Christophe Mae - Arènes BAYONNE" 7/08 Chanson Plus Bifluorée Bourdaines SEIGNOSSE" 11/08 RFM Party 80 Arènes BAYONNE" 13/08 au 15/08 Festival Musicalarue LUXEY" 27/08 au 29/08 Biarritz Jazz Festival

Théâtre Casino BIARRITZ" 19/09 Nina Hagen Bourdaines SEIGNOSSE" 1/10 Art Mengo Bourdaines SEIGNOSSE" 12/10 Status Quo ZENITH PAU" 16/10 RFM Party 80 Zenith PAU" 5/11 Age tendre et Tête de bois Zenith PAU" 6/11 Christophe Mae Zenith PAU" 21/11 Celtic Legends Zenith PAU" 27/11 Eddy Mitchell Zenith PAU" 4/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Zenith PAU" 5/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance

Gare du Midi BIARRITZ" 09/12 Deep Purple Zenith PAU

71 •

FÉV

RIER

29

74 •

MAI

REST

AURA

NTS .

..

Côté RestaurantsCôté RestaurantsLégende des symboles :

TALAIA Péniche BAR - RESTAURANT

Quai Pedros (face à la Mairie) • BAYONNE • 05 59 44 08 84

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...Nouvelle carte de printemps ! Menu midi 16 ! (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte.Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la caleSoirées privées et apéros dînatoires à la demande.Programme des soirées sur www.talaia.fr - Parking gratuit le soir.

LE PAVÉ DU PORT RESTAURANT

Quai Mille Sabords - Port de Plaisance • CAPBRETON • 05 58 72 29 28

A la fin du quai des Milles Sabords, Aurélie, Nicolas et leur équipe vous accueillent chaleureusement depuis 7 ans maintenant. On y trouve toujours une cuisine de saison endirect du port. Et aussi, spécialités landaises, côte de bœuf, tête de veau, brandade demorue maison... Menus 16 !, 25,50 ! et 29 !. Carte et suggestions à l’ardoise.Terrasse chauffée. NOUVEAUTÉ : plateau de fruits de mer !Fermeture le mercredi. www.le-pave-du-port.com

À TABLE ! RESTAURANT - SALON DE THÉ

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

Claire et Wil vous accueillent tous les jours, toute la journée en service continu, du petitdéjeuner au diner, sur les bords de la Nive, au cœur du grand Bayonne. Venez dégusternotre cuisine à base de produits frais, à prix doux, sur place ou à emporter. Rôtisserie lessamedis et dimanches (Poulet label rouge, gigôt d'Agneau, Lomo....) Pizzas maison, Risottos, salades... plat du jour et formule le midi. Profitez également du Salon de thél'après midi grâce aux pâtisseries et glaces maison. Le soir : réservation conseillée.A partir de 8h30, tous les jours, commandes par téléphone.

ETCHOLA BAMBOU RESTAURANT

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

Restaurant • Bar Lounge • TerrasseChoisissez selon votre humeur entre cuisine exotique et traditionnelle.Terrasse et bar lounge, apéro sushis. Conception de menus (entrée - plat - dessert)ou de buffets sur mesure. Soirées privées. Anniversaires. Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus.www.etchola-bambou.com

IBAINA RESTAURANT

Centre Erdian - 10 Allée Vega• ANGLET • 05 59 03 87 01

NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES !!!Le Milano devient Ibaina, et vous propose ses salades et sa cuisine à la plancha !Suggestions : crevettes, chipirons, côte de bœ uf, tartare, paëlla, daurade ...Le soir (du jeudi au samedi), venez savourer un cocktail, ou profiter du bar et de sestapas. Terrasse - Accueil groupes - Soirées privées.Ouvert le midi du lundi au samedi, le soir du jeudi au samedi.

30

74 •

MAI

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants

Allée de Glain • BAYONNE • 05 59 44 18 21

COOK D’ASIE RESTAURANT ASIATIQUENouveau. Dégu stez notre cuisine raffinée et variée. Spécialités chinoises, japonaises(sushis, makis, yakitoris, sashimis) et thailandaises. Buffet à volonté à partir de 10,90 ",enfant de 3 à 10 ans 6,90 " (boisson comprise). Plats à emporter.Salle climatisée de plus de 200 couverts, terrasse. Espace enfants. Parking gratuit.A côté du CGR (arrêt de la navette). Parking de Glain.Ouverture du lundi au dimanche de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h.

Légende des symboles :

LA CONCHA RESTAURANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de merCréée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque,à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisseles produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole,merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux quiviendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacésgrâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.

www.laconcha.fr

Brasserie de la mer RESTAURANT

9, place Ste Eugénie• BIARRITZ (à côté de l’église) • 05 59 24 03 27

Venez profiter de l'atmosphère chaleureuse de la Brasserie de la mer.Vous y trouverez une cuisine raffinée, dans le cadre exceptionnel de la place Ste Eugénie au cœur de Biarritz, avec vue imprenable sur l'océan.Menus à partir de 16,50 ", la carte, et le menu gastronomique à 36,50 ".Invitez vos mamans !!!Ouvert tous les jours. www.restaurant-ocean-biarritz.com

LE XIMIST RESTAURANT

RN10 - Face à la pharmacie • GUETHARY • 05 59 54 79 69

FRUITS DE MER À VOLONTÉPossibilité de plats à la carte pour les inconditionnels de la viande et du poisson.Venez découvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très belle salle design surplombée d’un mur de bouteilles remarquable.ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS, ANNIVERSAIRES...Ouvert 7/7 jours, midi et soir. ximist.364.fr

31

74 •

MAI

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants

71 •

FÉV

RIER

32

74 •

MAI

REST

AURA

NTS .

..

Côté RestaurantsCôté Restaurants

35

74 •

MAI

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants

" HENDAYE Thé dansant Après-midi dansant avec le groupeElégance. Au Casino" SEIGNOSSE Randonnée cyclo 8h30 / 05 58 43 32 15

" CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historiqueen voiture à cheval. Collation servie à l’issue de la visite, dans lamaison natale de Maurice Ravel. 15h 12! -6/12 ans 7! / réser-vation 05 59 47 64 56 "BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Faure. salleLauga 16h30

" CIBOURE Ciboure, un port, un fort à partir du 4 mai Visiteen bateau suivie d’une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 5947 64 56."SAINT JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville . RDV OT 10h/ 05 59 26 03 16 " HENDAYE Visite commentée de la ville 10h30 parvis del’église St Vincent 05 59 20 00 34 " BAYONNE Tournoi de bridge avec H.Lasserre. salle Lauga14h15 " BIARRITZ Cours de pâtisserie - Planète Musée du chocolat« Valse de desserts aux fruits de printemps : fraisiers, mille-feuilles » de 9h30 à 12h30. Inscription et réservation au 05 59 2327 72 " CAPBRETON Ligue Open ouverte à tous au bowling Laser-quest 05 58 72 33 72

" SEIGNOSSE Randonnée cyclo 8h30 / 05 58 43 32 15 " CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite commentée àpied, agrémentée de la découverte de la Criée suivie d’une dé-gustation gratuite de produits locaux servie dans la maison na-tale de Maurice Ravel. 10h30 / 6,50! - enfant 4,50! 05 59 4764 56

" HENDAYE Visite commentée du quartier plage 10h30 portde plaisance / 05 59 20 00 34 (sauf le 13)" CIBOURE Ciboure, un port, un fort , (sauf le 13 mai), Visiteen bateau suivie d’une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l’Of-fice de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 4764 56. " BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Raigaut. bow-ling de Glain 14h "BAYONNE Bridge partie libre Avec A.Tubières. salle Lauga14h " BIARRITZ Cours de pâtisserie - Planète Musée du chocolat« Valse de desserts aux fruits de printemps : fraisiers, mille-feuilles » de 9h30 à 12h30. Inscription et réservation au 05 59 2327 72" SEIGNOSSE Atelier balade découverte organisé par l’asso-ciation « Voisinage » de Soustons. RDV devant la salle Vidal 10h/ 05 58 41 24 36" CAPBRETON Soirée Amoureux Laserquest Réduction auxamoureux au bowling Laserquest / 05 58 72 33 72

" BAYONNE La Séance du Vendredi projection d’un film docu-mentaire ou fiction. Médiathèque centre ville 15h / gratuit / 05 5959 17 13 " ANGLET Photo numérique 15h30 / 130! / Renseignementset inscriptions UTLA 05 59 57 00 37 " CIBOURE Ciboure, un port, un fort , Visite en bateau sui-vie d’une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l’Office de Tou-risme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

" BAYONNE Les ateliers Arteis ateliers, stages et démonstra-tions de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d’argile, aqua-relle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 0305 "CIBOURE Ciboure, un goût d’océan Forfait tout comprispour une journée gourmande adaptée aux groupes (visite com-mentée en bateau, dégustation de produits locaux servie dans lamaison natale de Maurice Ravel, déjeuner gourmand, visite duMusée cidricole à Ascain ou des Grottes de Sare ou de l’Ecomu-sée Basque à Saint-Jean de Luz ou de la maison Pariès à Ur-rugne).31! à 36!/pers. Réservation 05 59 47 64 56

" ONDRES Balade : voie littoral des chemins de St Jacquesde Compostelle «L’Anguillère» Balade pédestre et guidée de9 km (durée 3 heures / niveau : facile). Camping du Lac 9h / Gra-tuit / 05 59 45 19 19 "JOSSE Bal de la Mayade 22h Salle des Fêtes " SEIGNOSSE Fête de l’huître Avenue du Bayonnais - fonddu Lac)11h / Participation demandée / 05 58 43 32 15 " ARANCOU Randonnée « Le Chemin de Saint Jacques»Place du village Gîte Bourthaire 9h / 05 59 38 42 65 " ST PAUL LES DAX Course Landaise 17h - Arènes (10!,gratuit -12 ans). Repas Champêtre 20h - Lac de Christus RensOffice de Tourisme

# Tous les dimanches

# Tous les lundis

# Tous les mardis

# Tous les mercredis

# Tous les jeudis

# Tous les vendredis

# Tous les jours

# Samedi 1er

36

74 •

MAI

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

AGENDA DES LOISIRS

Côté Animations

3737

74 •

MAI

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

" BIDART Bidarten Kantuz Place de la Mairie / gratuit / 05 5954 93 85 " 1er & 2 HOSSEGOR Printemps des Landes FestivalOceanman international d’Hossegor (compétition de sauvetagecôtier). Plage Sud 14h / 05 58 41 79 00"1er & 2 BIARRITZ Fêtes du quartier Bibi-BeaurivageConcours gastronomique. Renseignements dans le quartier. " 1er & 2 HASPARREN Fêtes d’Urcuray / Paxkoenia 05 5929 17 75

" SAUBION Bal 15h30 " TARNOS Découverte de la voie littorale - Chemin de StJacques de Compostelle Balade pédestre et guidée de 9 km(durée 3 heures / niveau : facile). Village vacances Touristra 9h/ Gratuit / 05 59 45 19 19 " ANGLET Maiada Fête gasconne traditionnelle : animation ,inauguration de l’arbre décoré , le «mai». Parvis de la mairie10h / 05 59 03 34 78 " CIBOURE chapitre de la Confrérie du Ttoro Fronton muni-cipal / 05 59 47 64 56 dès 9h15" ST JEAN DE LUZ Visite guidée du jardin botanique littoralPaul Jovet « Flore régionale - évocation des milieux naturels dela Côte basque ». Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 " DAX 11e Salon Du Livre De Dax 10h à 19h - Splendid Hôtel,cours de Verdun et Atrium, cours Foch - Entrée libre -Mademoi-selle Chambon Projection du film -16h - Cinéma Multiplex leGrand Club Gratuit - Réservations sur le salon du livre " DAX Fête Du Quartier Du Gond 11h à 18h : exposition devoitures tuning • 21h : radio-crochet qualificatif pour la finale desFêtes de Dax. Sous chapiteau - Place Maurice Bernadet - Quar-tier du Gond - " ST PAUL LES DAX Course Hippique Prix du Bois de Bou-logne. 150e anniversaire du Jardin des Plantes. Journée desenfants. 14h30 - Hippodrome Entrée libre

# Dimanche 2

Côté Animations

38

74 •

MAI

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

Côté Animations

" ST PAUL LES DAX Semaine de l’Europe :“Le Chocolat”Projection du film avec Juliette Binoche et Johnny Depp 20h -Salle F. Arnaudin - Rue Abbé Bordes Entrée libre.

" ANGLET Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de lamusique Découvrez l’offre de films et de musiques à écouter ouà télécharger gratuitement. Bibliothèque municipale 18h / 05 5952 17 55

" LABENNE Visite guidée du Marais d’ Orx (5!, Enfant 3!)Réservations 05 59 45 40 99 " DAX Au Fil des Landes Projection Vidéo 15h30 - Biblio-thèque Municipale Entrée libre À la découverte du patrimoine etde la culture landaise : les échassiers, le foie gras, Brassem-pouy, Arthous, le château de Gaujacq...

" URRUGNE Sortie nature Le long dun parcours descendantvers la Corniche, 16h -19h Inscriptions 05 59 20 37 20 Gratuit

" HASPARREN Concours départemental Parcours Chasse100 Plateaux Ball-Trap Route de l’Enseigne 8h / 05 59 29 17 75 " TARNOS Festi Mai organisé par la Communauté de Com-munes du Seignanx, concert de Rose sous chapiteau. salleJacques Duclos 20h30 / (13!, 5! gratuit -12 ans) 05 59 56 61 61

"ANGLET Concours de tarot 1° étage Villa El Hogar 14h / 10!

/ Ins. 05 59 74 77 62 " ANGLET 33ème chapitre de la Confrérie de la GarbureMesse chantée par le choeur d’hommes Argileak / 05 59 03 77 01 " BIARRITZ Thé dansant - Animation avec orchestre spé-cial Antilles Animé par Yo le son des Antilles. Salle des Ambas-sadeurs du Casino Municipal 15h / 8! / 05 59 22 50 50 " HASPARREN Tournoi de quilles Jardin Francis Jammes 15h/ 05 59 29 17 75 " ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensi-ble d’Archilua La diversité biologique d’un espace naturel litto-ral. Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 " ST PAUL LES DAX Marché De L’Europe et des ProduitsRégionaux 10h30 conférence 12h fête officielle de l’Europe ;hymne européen et pot de l’amitié • Aprés-midi animée parl’École de musique. Lac de Christus " DAX 6e Floralies des Barricaires • 9h à 19h : pépiniéristes,fleuristes, artisans et Horticulteurs Sous chapiteau - Place JoffreGratuit. " DAX Exposition De Voitures Et Motos Rétros Ouvert à tousles collectionneurs de modèles anciens. Organisée par LandesAuto Rétro. 10h-12h - Entrée Parc Théodore Denis " DAX Grand Tournoi Régional De Bridge 14h30 – L’Arrayade

" CAPBRETON Ciné mémoire : La mariée était en noir Au ci-néma le Rio 19h30 / 5!, réduit 3! De François Truffaut (1967)

" HENDAYE Projection - Discussion « Les Abeilles sauvages,un monde étonnant » David Genoud, 18h15 Nekatoenea - Do-maine d’Abbadia 05 59 20 37 20 Gratuit

# Vendredi 7

# Samedi 8

# Dimanche 9

# Mardi 4

# Jeudi 6

# Mardi 11

# Mercredi 12

# Lundi 3

39

Côté Animations

74 •

MAI

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

" Du 12 au 16 TARNOS Fêtes locales le 13 de 10h à 17h :10èJournée de la Moto , le 14 22h Concert avec Flagrant Délire &Larzenak, le 15 Feu d’artifice 23h. 05 59 64 23 79

" Du 13 au 16 BIARRITZ Festival des Arts de la Rue «Pourcette 6ème édition du Festival des Arts de la Rue, Biarritz seraune nouvelle fois parée d’esthétiques éphémères et d’expé-riences étonnantes. Pendant ces quatre jours, un souffle théâtralnous emportera d’un lieu à un autre de la ville pour offrir desspectacles de rue originaux, en faisant renaître l’émerveillementchez les petits et les grands, autour du théâtre d’objets, de l’artforain et de la danse. Spectacles 100% gratuits Rens BiarritzEvénement 05 59 22 50 50" LABENNE Randonnée 11 km autour du marais central. Ré-serve naturelle 8h45 (5!, Enfant 3!) 05 59 45 42 46 " BIDACHE Fête de la Tigne, Fête des Tailleurs de pierreToute la journée : Exposition d’ouvrages de Tailleurs de Pierres,de Sculptures et de photos anciennes à la salle de la Mairie. Dia-porama « Une Fête renaît » Rens. 05 59 56 08 31 " ST PAUL LES DAX Fêtes Du Quartier La Pince Espace duTemps Libre " BIDART Tournoi de mus Jeu de cartes traditionnel basque.Mur à gauche Kirolak 14h / 05 59 54 93 85

" 14 & 15 BAYONNE Journées du Chocolat Invité d’honneur :Turin, l’Italie. Divers lieux." Du 14 au 16 HASPARREN Salbatorez par la Peña IdiakRens. 05 59 29 17 75

" 14 & 15 ST JEAN DE LUZ Fête des Halles Deux jours d’ani-mations autour des Halles / 05 59 26 03 16

" ANGLET Atelier Langues : l’anglais Découvrir les outils dis-ponibles sur Internet pour apprendre l’Anglais. Bibliothèque mu-nicipale 10h / 05 59 52 17 55 " 15 & 16 VIEUX BOUCAU LES BAINS Le Polar se met auvert -3ème Edition Rencontre d’auteurs, expositions, concerts,films, spectacles et débats Samedi 14h à 19h & Dimanche 10hà 18h Entrée libre Renseignements Médiathèque départemen-tale des Landes : 05 58 75 76 06 / www.landes.org " CAMBO LES BAINS Nuit des musées «à la lumière deChantecler» Ouverture du site en nocturne, illuminations auxmille bougies dans les jardins. Des personnages parés de spec-taculaires costumes animaliers évoqueront la pièce de théâtre« Chantecler » à travers les différentes pièces de la Villa. MuséeArnaga, 21h / Entrée libre / 05 59 29 70 25 " ST JEAN DE LUZ Sortie découverte : milieux dunairesbasques Promenade naturaliste dans les Espaces NaturelsSensibles luziens. Jardin botanique Littoral 11h / 05 59 26 34 59 " DAX La Nuit Des Musées 6ème édition animations dansles divers musées de la ville Crypte Archeologique - MuséeBorda - Musée Georgette Dupouy - Musée de l’EAALAT - " BIDART Chapitre de la Confrérie du Chipiron. Défilé desconfréries représentées, en costume d’apparat, réception desnouveaux impétrants, suivie de la messe et d’un vin d’honneuroffert par la municipalité.Place de la Mairie 16h / gratuit / 05 5941 97 22 " LABASTIDE CLAIRENCE 5ème fête du livre. Editeurs lo-caux, libraires, auteurs. Cette année : un atelier de calligraphieouvert gratuitement à tous durant toute la journée ;« salon dethé » pause lecture. Exposition : «Les héros de la BD». 10h à 18hEntrée gratuite Salle Inessa de Gaxen 06 30 10 24 51

" LABENNE Concours de pêche en bord de mer + PlanchaInscriptions dès 7h au poste MNS (6!, 2! enfant) 05 59 45 4885 " ST JEAN DE LUZ Visite guidée du jardin botanique littoralPaul Jovet « Flore régionale - évocation des milieux naturels dela Côte basque ». Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59

" HENDAYE P’tites bêtes qui courent, volent ou rampent...Sortie nature dans le cadre des Journées Aquitaine Nature. RDVFerme Nékatoénéa / 05 59 20 00 34

# Jeudi 13

# Vendredi 14

# Samedi 15

# Dimanche 16

# Mercredi 19

" BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurset les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de cha-cun. Médiathèque centre ville 17h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " DAX Coursayres De Toute Leur Âme film de Sylvie Licard.15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre

"ANGLET Apprendre en ligne Venez découvrir, apprendre,préparer vos exposés grâce aux sites disponibles gratuitementà la bibliothèque : Louvre Edu, Toutapprendre.com, Edumediasciences. Bibliothèque municipale 17h / 05 59 52 17 55 " HENDAYE Sortie nature Tout public 14h30 Boulevard de laMer, face à l’entrée de la thalasso Blanco Inscriptions 05 59 2037 20 Gratuit

" LABENNE Randonnée 11 km autour du marais central. Ré-servation obligatoire, nombre de places limité. RDV Réserve na-turelle 9h (5!, Enfant 3!) 05 59 45 42 46 " Du 21 au 23 ST VINCENT DE TYROSSE 6ème Féria desMotards (voir publicités pages 36 & 39) Rens. 05 58 77 12 00

" ANGLET Atelier «A libre ouvert» : Découvrez le montagevidéo avec l’association LPROD leader dans le domaine de lavidéo libre. Bibliothèque municipale 14h30 / 05 59 52 17 55 " CIBOURE Sortie nature Tout public 14h30 Parking du terrainde Sport (Route d’Ascain) Inscriptions 05 59 20 37 20 Gratuit " BAYONNE 12ème Sagarno Eguna Parking porte d’Espagne12h / 05 59 59 84 83 " BAYONNE Remise du prix Manuel Lekuona Grand salonde l’hôtel de ville 10h " HASPARREN Concours 100 plateaux Compack (Trophée«Ligue») Ball-Trap Route de l’Enseigne 8h / 05 59 29 17 75 "DAX Les Calientes Fêtent Leurs 50 Ans animations à partirde 10h 05 58 74 39 97. " DAX Fête Du Jeu sur le thème “Jouons ensemble, jouonsen famille !” 14h à 20h - Parking Auribat - Av. Victor Hugo - En-trée libre " HENDAYE Les dunes de Sokoburu Sortie nature dans lecadre des journées Aquitaine Nature. RDV face au complexeSerge Blanco / 05 59 20 00 34 " 22 & 23 ANGLET Arrêt sur rivages Festival des arts de larue, nombreux spectacles de théâtre, jongleurs. Espaces plagedes cavaliers toute la journée / 05 59 03 77 01 " 22 & 23 BAYONNE 2ème Festival de Bridge Gymnase duPolo Beyris " 22 & 23 BIARRITZ Stage Initiation à l’Astrologie Avec Ghis-laine Duranton. Association ANABAB Maison Léhéna RondPoint de l’Europe le 22 - 14h30 à 18h, le 23 - 9h30 à 12h30 et14h30 à 18h Inscriptions 05 59 23 28 06 " 22 & 23 SEIGNOSSE Fête de la Nature Visite guidée gra-tuite, sur pré-inscription à la Réserve Naturelle de l’Etang Noir à14h30. Exposition permanente et jeux sur la biodiversité de 10hà 17h / 05 58 43 32 15 " Du 21 au 23 ST VINCENT DE TYROSSE 6ème Féria desMotards (voir publicités pages 36 & 39) Rens. 05 58 77 12 00

" HENDAYE Sortie nature Tout public 14h30 Larretxea - Do-maine d’Abbadia Inscriptions 05 59 20 37 20 Gratuit " LABENNE Tournoi de tarot Château d’eau 14h " Du 21 au 23 ST VINCENT DE TYROSSE 6ème Féria desMotards (voir publicités pages 36 & 39) Rens. 05 58 77 12 00" BARDOS Repas des supporters de l’USB Repas suivi dumatch / 05 59 56 03 49 " ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensi-ble d’Archilua La diversité biologique d’un espace naturel litto-ral. Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 " ST JEAN DE LUZ Vallées tranquilles Randonnée au coeurdu Pays Basque avec au choix : 4 circuits «vélo» de 37, 70, 95et 137 kms, au départ du Gymnase d’Urdazuri 6h30 .05 59 26 1662 " HENDAYE Le Domaine d’Abbadia d’hier à aujourd’hui Sor-tie nature dans le cadre des journées Aquitaine nature. RDVFerme Larretxea / 05 59 20 00 34

" HASPARREN Randonnée pédestre «Ezkia Oinez» 3èmeédition Mont Ursuya 8h / 05 59 29 60 76" Du 24 au 30 ST VINCENT DE PAUL Le Berceau De St-Vin-cent de-Paul En Fête A l’occasion du 350e anniversaire de lamort de St Vincent de Paul et de Louise de Marillac. Au Berceau05 58 55 93 11

" HENDAYE Atelier écriture Médiathèque 05 59 20 00 34

# Jeudi 20

# Vendredi 21

# Samedi 22

# Dimanche 23

# Lundi 24

# Mercredi 2640

74 •

MAI

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

Côté Animations

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre

entreprise...Optez pour un site

internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

41

Côté Animations

74 •

MAI

MARC

HES T

RADI

TIONN

ELS..

.

MARCHÉS TRADITIONNELS" BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gas-cons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons." BIARRITZ tous les jours. Halles." DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. PlaceRoger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché cou-vert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.

" CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port" HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h " ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30" TARNOS matin Place Dous Haous

" ARCANGUES place du Fronton " HENDAYE Place de la République 8h" SEIGNOSSE halles matin" CAMBO LES BAINS brocante Parc St Joseph

" ANGLET matin Place Quintaou" ST PAUL LES DAX place de la poste

" SOUSTONS place Robert Lassale" ITXASSOU Produits régionaux place du village 8h / 05 59 2970 25

" CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h " ST JEAN DE LUZ Halles" ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail" HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer

" ASCAIN place Pierre loti 8h-13h" BIDART Place du village 8h" HASPARREN matin Place des Tilleuls " HENDAYE place Sokoburu 8h" ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

" ANGLET matin Place quintaou" CIBOURE matin Place Camille jullian" ONDRES matin Place feuillet " SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen

# Mardis

# Mercredis

# Jeudis

# Vendredis

# Samedis

# Dimanches

"SAINT PEE SUR NIVELLE Sortie nature Tout public 9h Inscriptions 05 59 20 37 20Gratuit " Du 28 au 30 HASPARREN Fêtes du Quartier Elizaberri Rens. 05 59 29 17 75 " Du 28 au 30 CIBOURE Fêtes de Socoa Chorale mixte adultes « Altxa Zokoa » animela messe 18h chapelle de Socoa. 16h / 05 59 47 64 56 " Du 28 au 30 ITXASSOU Fête de la confrérie de la cerise Marché aux produits ré-gionaux.Le 28 concert avec un choeur d’hommes à l’église / entrée gratuite. Le 29 aufronton Partie de pelote à main nue, chants avec le groupe Hatz Berri et makilari. (gra-tuit) 20h30, salle Sanoki : soirée cabaret avec repas, ouverte à tous. (sur réservation). Le30 Messe avec les confréries 10h30

" ANGLET Atelier livres d’artistes avec Inge Kresser Après la lecture d’un kamishi-baï de sa conception. Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55 " ANGLET Atelier emploi formation Sélection de sites Internet utiles pour connaître lesfilières et choisir sa formation. 10h / Cineziq : Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de lamusique Découvrez l’offre de films et de musiques à écouter ou à télécharger chez vousgratuitement.16h Bibliothèque municipale / 05 59 52 17 55" SEIGNOSSE Ouverture du Parc Aquatique " LABENNE Forum de l’Emploi Salle de Basket 13h30 / 05 59 45 40 99 " CAMBO LES BAINS Présentation du livre «Chantecler» écrit par Michel Forrierl’Orangerie de la Villa Arnaga,17h / 05 59 29 70 25 " DAX Festival De La Comédie Atrium (5 à 10!) • 18h : “Le Roi Arthur”, de Purcell, parLes Grooms. Place du Mirailh - Dax - Gratuit. • 19h : inauguration officielle du festival.Hôtel Splendid - Cours de Verdun - Dax • 20h30 : “Imagine-toi”, de Julien Cottereau. " 29 & 30 DAX Fête de l’Hélicoptère - manifestation aérienne internationale organiséepar l’EAALAT tous les deux ans, thème 2010 “l’hélicoptère et les nouvelles technologies: meeting aérien, baptêmes de l’air en montgolfières Base EALAAT - Rte de Tercis

" ANGLET 9ème Footing gastronomique Course pédestre de 9Kms sans classement nichrono avec dégustation de produits locaux sur 4 ravitaillements disposés le long du par-cours. Départ Chambre Amour 10h30 / 05 59 03 77 01 " ST PIERRE D’IRUBE vide grenier et puces des Arts- 2ème édition Maquillages enfantset diverses animations... Marché,14h Scène Ouverte aux talents locaux : Performances scéniques diverses (danses, chants musique...,Atelier d’initiation créative. centre d’animation Elgarrekin 10h 05 59 44 08 17" ST JEAN DE LUZ Visite guidée du jardin botanique littoral Paul Jovet « Flore régionale - évocation des milieux naturels dela Côte basque ». Jardin botanique 15h / 05 59 26 34 59 " DAX Concours de Pétanque Organisé par le club des Tonneliers. 14h - Parc Théodore Denis

# Dimanche 30

# Vendredi 28

# Samedi 29

42

74 •

MAI

LOIS

IRS •

ENFA

NTS .

..Côté Animations

" ANGLET Tango argentin, rock, chacha et country pour lesjeunes de 7 à 15 ans Ecole de danse Bernard Klein Z.A duRedon 23 allée des artisans / 06 27 36 71 31 " SEIGNOSSE Atelier cuisine cookies Restaurant « La Vie enRose » 11h30 / 3! par enfant / 05 58 43 32 15

" SEIGNOSSE Atelier lecture de contes Restaurant «L’Ecume des Mots » 17h / Gratuit / 05 58 43 32 15

" ANGLET Ateliers en herbe : connaissez-vous AnthonyBrowne ? +4 ans. Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55 " Du 05/05 au 26/05 BAYONNE L’heure du conte Pour connaî-tre la thématique et la tranche d’âge pour cette animation,consultez le programme de la médiathèque du centre-ville et dela bibliothèque de Sainte-Croix. Bibliothèque centre ville et bi-bliothèque de sainte croix 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13

" ANGLET Atelier en herbe : Contes d’Océanis +6 ans. Bi-bliothèque municipale 11h / 05 59 52 17 55

" ANGLET Atelier en herbe «Biblio-ciné» Projection de filmsd’animation et discussion autour du réalisateur, des techniqueset de l’histoire. +5 ans. Bibliothèque municipale 15h30 / 05 5952 17 55 " URRUGNE Sortie nature «P’Tites Bêtes qui rampent, qui na-gent ou volent...» Le nez dans le ruisseau, pars à la découvertedes « p’tites bêtes » qui vivent sous les pierres ou cachées dansla végétation, et apprends à les reconnaître à l’aide de curieusespetites boîtes... 7 à 13 ans 14h30 Carrefour des 4 chemins - 0559 20 37 20 Gratuit" DAX Atelier Bande-Dessinée Avec Marc Large, auteur deBandes Dessinées. +7 ans. 14h - Bibliothèque Municipale - 0558 74 72 89. " DAX Fête Du Jeu Jeux de société, d’adresse, de cartes...Jeux vidéo en réseau 11-17 ans. 14h Halles - Entrée libre.

" BIARRITZ Mamu txikiak Soirée en plein air jeune public parla Cie Oihulari Klown de Guipuzkoa. C.R.T.I - Lac Marion 20h(8! 5!) 05 59 230 230

" ANGLET Atelier en herbe : Quel toit pour toi ? A la manièrede Diane de Bournazel.+4 ans. Bibliothèque municipale 15h30 /05 59 52 17 55

# Tous les mercredis

# Samedi 1er

# Mercredi 5

# Mercredi 12

# Mercredi 19

# Vendredi 21

# Samedi 22

AGENDA POUR VOS ENFANTS

43

Côté Animations

74 •

MAI

LOIS

IRS •

ENFA

NTS .

..

" ANGLET Atelier en herbe : Le soleil a rendez-vous avec lalune. De 0 à 3 ans. Bibliothèque municipale 10h30 et 11h15 / 05 59 52 17 55

" LABENNE Coupe des jeunes : pêche en bord de mer 7 à18 ans. dès 8h (2!) 05 59 45 48 85 " DAX Tournoi De Foot poussins. Organisé par la JAD. 9h -Stade André Darrigade - Entrée libre - 05 58 74 08 63.

" BAYONNE Je donne ma langue... ? « Jeanne, une douce rê-veuse, qui se laisse emporter par l’imagination, et son grandfrère, Thomas, remercient leurs parents de s’être si mal aiméscar grâce à eux ils voyagent beaucoup d’un côté à l’autre del’Atlantique. Mais un jour leur bateau fait naufrage... » D’un conteéducatif, pour enfants, et pour ministres, à « un voyage drôle etjoyeux au pays de la grammaire », ce spectacle reste : « une déclaration d’amour à la langue française » tout public. MVCbayonne centre ville 15h / 4.5!

" ANGLET Les Deux Rois - Jabron Rouge +3 ans. Une co-médienne, dix marionnettes « à crosse », dix marottes, un cas-telet tournant avec quatre décors, des voix, des bruitages et dela musique en direct pour entraîner petits et grands, haletants,dans la belle histoire des deux rois. la pièce : Il était une fois unGrand Roi, puissant et solitaire. Ecuries de Baroja 15h et 17h /(15!, 10!, Maimorables 8!) 05 59 59 07 27" DAX Rencontre Avec Christian Serres Auteur d’ouvragesjeunesse. - 15 ans. 15h30 - Bibliothèque - 05 58 74 72 89.

# Mercredi 26

# Lundi 24

" BIARRITZ Tournoi de football Danielle Lissardy Hippodrome desfleurs / 05 59 23 60 97" BARDOS Finales du tournoi pala Finales et reception de fin de tour-noi / 05 59 56 03 49" DAX Rugby Dax - Bordeaux Pro D2. 18h30 - Stade Maurice Boyau

" TARNOS Championnat de France de Tir à l’Arc organisé par laSICSBT. Stade Vincent Mabillet 8h / 05 59 64 05 50" DAX Concours Complet d’Equitation dressage, cross, saut d’obs-tacles. 4 épreuves : Evialis, Grand Prix Iris de Bordenave, Ville de Daxet Grand Prix Base Ecole de Dax.8h - Société Hippique Nationale - Rtede Tercis Entrée libre - 05 58 35 29 05." DAX Championnat d’ Aquitaine de PétanqueOrganisé par le Co-mité Départemental des Landes avec trois clubs dacquois. 8h30- 20h -Parc Théodore Denis et Arènes

" BIARRITZ Pelote basque à main nue Tournoi international 4 1/2 têteà tête. Fronton Plaza Berri 18h30 / entrée libre / 05 59 22 17 07" CAMBO LES BAINS Championnat District Côte Basque Pé-tanque Vétéran boulodrome Parc des sports 18h30 / 05 59 29 70 25

" BAYONNE Foot Aviron Bayonnais / Amiens SC." DAX Gala De Boxe Professionnels et amateurs. 20h - Stade AndréDarrigade (12!, 8!)

" BIARRITZ Tournoi de rugby Jean Rumeau 25ème édition réunis-sant les jeunes joueurs de rugby minimes 1ère année. Stade Aguiléra /05 59 01 64 64" BIARRITZ Gala de boxe 10 combats amateurs dont 2 féminins et 1combat de boxe professionnel Tennis couvert d’Aguiléra 20h (12!, 6!,enfants gratuit) 06 12 48 90 37" HASPARREN 9ème Challenge International HandisportCentreVille 8h30 / 05 59 29 17 75" CIBOURE Tournoi de rugby Jean-Michel Alzualde au stade / 0559 29 70 25" CAMBO LES BAINS 8ème Challenge International HandisportCyclisme De 14h à 18h, dans les rues de la ville" ST PAUL LES DAXCourse hippiquePrix de la Côte d’Argent 14h30- Hippodrome Entrée libre." BIDART Fête du Rugby du Comité Côte Basque Landes organi-sée par le BUC. Finales du Championnat Honneur et Promotion Hon-neur 2009/2010. Stade Municipal 05 59 54 93 85" 8 & 9 DAX Concours de Saut d’Obstacles. 7 épreuves répartiessur les deux jours : épreuves 1 à 3 - Entrée libre -05 58 35 29 05" 8 & 9 CIBOURE Artha régate de ligue dériveurs Régate organiséepar le yacht club dans la baie de Saint Jean de luz/ Ciboure. Parking desdériveurs / 05 59 47 64 56" Du 8 au 16 ANGLET Stand UP Paddle Surf : l’élite mondiale dusurf et de... la pagaie avec Peyo Lizarazu, Antoine Delpero, LukeEgan, Duane Desoto, Chuck Patterson et tous les représentants lesplus emblématiques de la discipline. Chambre d’Amour / gratuit / 05 5903 77 01

" ANGLET 8ème challenge handisport paracycliste Anglet accueil-lera la 4ème et dernière étape du Challenge International de Paracy-clisme. Près de 120 athlètes sont attendus, dont 5 à 6 champions dumonde et autant de champions paralympiques. Fin des courses vers12h.Départ de la Barre 9h et 10h30 / 06 67 99 70 62 " CIBOURE Les foulées kaskarot Départ à 10h parking des récolletspour une course sur route de 10 km / 05 59 47 64 56

" BIARRITZ Skate: Van Wheel Tour Démonstrations avec Gary Young(USA), Diogo Canina (USA), Bruno Hoffman (Allemagne), Kevin Kalkoff(France), Alex Valentino (France), Matt Priest (UK). The Rebel Assholesjouera en live pendant les démos. Skate park Alai

" HASPARREN Athlétisme Rencontre inter écoles (en cas de pluie :report au jeudi 18/05). Stade Xapitalea aprés-midi / 05 59 29 17 75

" BIARRITZ Pelote basque à main nue Tournoi inter-national 4 1/2 tête à tête. Fronton Plaza Berri / entréelibre / 05 59 22 17 07" Du 12 au 16 HOSSEGOR Swatch Girls Pro Plaged’Hossegor

" BIARRITZ Pelote basque à grand chistéra Trophéede la Ville de Biarritz. Parc Mazon 21h / 05 59 23 91 09" LABENNE Fête du Basket avec tournoi de bas-ket sénior - 22 équipes. Salle de basket 9h / 05 5945 40 99

# Samedi 1er

# Dimanche 2

# Mercredi 5

# Vendredi 7

# Samedi 8

# Dimanche 9

# Lundi 10

# Mardi 11

# Mercredi 12

# Jeudi 13

AGENDA DES SPORTS

44

74 •

MAI

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

Côté Passion

" Du 13 au 15 BIARRITZ 25ème édition des Makilas du golf Au-jourd’hui, avec 400 participants, les Makilas sont devenus la plus grandecompétition de golf amateur d’Europe:4 groupes de 100 joueurs sur 3jours sur tous les golfs du Pays Basque. 05 59 42 27 97

" BAYONNE Foot Aviron Bayonnais / AS Moulins.

" HASPARREN Tournoi des 1ères licences Salle Mahain Joko 14h /05 59 29 17 75"15 & 16 DAX Championnat de France de Sabre Cadets et cadettes,individuels et équipes. 7h30 à 18h - Stade André Darrigade Entrée libre- 05 58 74 08 63

" 19 & 20 ANGLET Rugby féminin à 7 - Finales cadettes Champi-

onnat de France scolaire 260 participantes âgées de 16 et 17 ansFinales le 20 Stade St Jean 14h" BIARRITZ Pelote basque à main nue Tournoi international 4 1/2tête à tête. Fronton Plaza Berri 18h30 / entrée libre / 05 59 22 17 07" TARNOS Championnat d’Aquitaine de Tir à l’Arc organisé parl’AEHM Aintzina. Stade intercommunal Jean-André Maye 05 59 64 21 20

" BIARRITZ Pelote basque à grand chistéra Trophée de la Ville deBiarritz. Parc Mazon / 05 59 23 91 09

" BAYONNE Football : 25ème tournoi Pierrot Cassan Complexesportif Robert Caillou 8h" DAX Tournoi de Foot Vétérans. Organisé par la JAD. 9h - StadeAndré Darrigade - Entrée libre 05 58 74 08 63." 22 & 23 BIARRITZ Football: Tournoi annuel des Jeunes - Lis-sardy 9-12 ans Organisé par la JAB. Hippodrome des fleurs / 05 59 2360 97

# Samedi 15

# Vendredi 14

# Mercredi 19

# Jeudi 20

# Samedi 22

Côté Passion

45

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

74 •

MAI

46

74 •

MAI

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

Côté Passion" 22 & 23 BIARRITZ Zarbi Tour Compétition de surf. Plage de la Milady"22 & 23 BAYONNE 17ème tournoi international de badmintonPalais des sports de Lauga" Du 22 au 24 ANGLETSéminaire Qi GongCentre les Cigales 33 av.de Biarritz / 06 08 80 77 17" Du 22 au 24 BIARRITZ Equitation: Concours de dressage unedes 10 étapes de la «Tournée de As Dressage», un circuit réservé auxcavaliers de moins de 18 ans «Jeunes Talents». Club Hippique / 05 5923 52 33 " Du 22 au 30 SEIGNOSSE Compétition de surf entre étudiants al-lemands. Plage des Estagnots / 05 58 43 32 15

" BAYONNE Football : tournoi de l’amitié. Complexe sportif RobertCaillou 8h / 06 29 42 95 17" ST PAUL LES DAX Course hippique Grand Steeple chase de Dax.14h30 - Hippodrome - Entrée libre.

" BIARRITZ Pelote basque à main nue Tournoi international 4 1/2tête à tête. Fronton Plaza Berri 18h30 / entrée libre / 05 59 22 17 07

" BIARRITZ Pelote basque à grand chistéra Trophée de la Ville de

Biarritz. Parc Mazon 21h / 05 59 23 91 09

" DAX “Adour Dax Basket” 250 basketteurs (teuses) de 11 à 18ans Salle Victor Paticat (ASPTT) - 05 58 91 94 73.

" HASPARREN Tournoi de sixte Stade Xapitalea / 05 59 29 17 75" BIDART Tournoi de Rugby Micro-Poussins stade municipal 13h30/ 05 59 26 55 91

" ANGLET 9ème Footing gastronomique Course pédestre de 9Kmssans classement ni chrono avec dégustation de produits locaux sur 4 ra-vitaillements disposés le long du parcours. Départ Chambre Amour10h30 / 05 59 03 77 01" TARNOS Sport pour tous Nombreuses animations et initiationssportives gratuites pour tous les âges. Rue Clément Ader 9h30 / 05 5964 49 35." CAMBO LES BAINS Forum des arts martiaux salle des sports jour-née / 05 59 29 70 25" DAX JA Dax/Marmande - Football DH -15h30 - Stade André Darri-gade (5!)

# Jeudi 27

# Dimanche 23

# Mercredi 26

# Vendredi 28

# Samedi 29

# Dimanche 30

Compétitions de GolfChiberta ANGLET 05 59 52 51 10• Sam 1 ou dim 2 Galeries Lafayette Bayonne Stroke Play

(1ère série) et Stableford• Mar 4 Trophée de Golf Mercedes Benz 2010 • Sam 8 ou dim 9 (au choix) Golf One 64 et Golf Outlet 64

Stroke Play (1ère série) et Stableford• Mar 11 et Ven 14 Makila Eiffage• Sam 15 Trophée le 105 Club House Scramble à 2• Dim 16 Trophée InterHome Stableford• Sam 22 ou dim 23 (au choix) Trophée Villa Clara Stroke

Play (1ère série) et stableford• Sam 29 et dim 30 Trophée Home Way Scramble à 2ARCANGUES 05 59 43 10 56• Dim 2 Accor Thalassa Biarritz – course aux drapeaux

Simple Stableford• Mer 5 Compétition de classement Simple stableford• Dim 9 Eden Park Simple stableford• Dim 9 Championnat du Club – simple Qualification• Ven 14 et sam 15 Makilas • Sam 22 Médaille de Mai présentée par le Crédit Agricole

Simple Stroke Stableford• Dim 30 Century 21 Simple StablefordLa Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99• Dim 2 Prix Allianz Alain Philibert Crémeaux St Jean de

Luz Simple Course au drapeau• Sam 8 Prix HSBC Simples Séries Stroke Play jusqu’à

12,4 et stableford pour les autres séries• Jeu 13 Les 25èmes Makilas Eiffage• Dim 16 Prix du Gérant doté par Jean-Louis et Marie Tris-

tant Chapman course au drapeau• Sam 22 La Nivelle – Ulzama Simples Stableford séries• Lun 24 Journée des Partenaires et accueil des nouveaux

Membres Scramble à 2 • Sam 29 Le Green de l’Espoir pour vaincre la mucovisi-

dose Simple Stableford séries ( 4 séries + série seniors)• Lun 31 Les caducées du golf

ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22• Dim 4 am 1 Prix du Restaurant 4 balles Meilleure balle• Dim 9 Prix au profit des œuvres du Rotary 4 balles

Meilleure balle• Mar 18 Pro Am Madame Figaro• Sam 22 Prix des Artisans Scramble à 4 à l’américaine –

tirage au sort• Dim 30 Prix Golf Club Maker Simple

MOLIETS 05 58 48 54 65• Mar 4 Privilège Tour Quénoa 18 trous Séniors• Mer 5 Médaille mensuelle N°3 18 trous Membres ASIL

BARRITZ BIDART 05 59 43 81 30• Dim 02 Compétition de classement sur 18 trous Simple

Stableford• Tous les vendredis compétition de classement sur

9 trous

Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80• Sam 8 Green de l’Espoir Simple stableford• Dim 9 Coupe Laurent Perrier Simple contre le par• Ven 14 au sam 15 Makilas Eiffage Stroke Play• Dim 16 Trophée du Casino Barrière Stableford• Dim 23 Trophée Orpi Stableford• Lun 31 au jeu 03/06 Caducées du golf Double 4 ballesStableford

HOSSEGOR 05 58 43 56 99• Dim 2 Prix Ageo Chapman• Sam 8 Prix du Club House Stableford• Dim 16 Prix Allianz Stableford• Dim 23 Championnat du Club Stroke Play• Dim 30 Prix Optic 2000 StablefordSOUSTONS 05 58 48 03 92• Dim 30 Compétition A.S.SSEIGNOSSE 05 58 41 68 30• Dim 30 Compétition Labeyrie Stableford

Côté Passion

47

74 •

MAI

Préd

ictio

ns p

our B

ouca

u - B

ayon

ne /

Cal

culé

par

le S

HO

M a

utor

isat

ion

n° E

57-2

009

CALENDRIER DES MARÉES • Biarritz • Pyrénées-Atlantiques • Mai 2010

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OFFRE D’ABONNEMENTVous souhaitez recevoir CÔTÉ SORTIES

chez vous, chaque mois :

Abonnez vous !$ 1 an (12 numéros) 20!

(frais postaux et de gestion)

Complétez ce bulletin et retournez-le à :

Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle

64600 ANGLETaccompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de

PHEGAM COMMUNICATION

H O R O S C O P E - M A I 2 0 1 0

Si vous êtes célibataire, vous ferez une rencontre avant l'été. Les échangesseront sincères et l'entente amoureuse prometeuse et durable. Une rencontreimportante qui pourrait tout changer grâce à Vénus planète très influente cettepremière quinzaine. Beaucoup de stress dans votre activité professionnelle,prévoyez l'avenir et préparez le terrain pour vos futurs projets protégés par Jupi-ter, planète de la chance. Les effets positifs de Jupiter se prolongeront jusqu'àla fin de l'année. Côté santé récupérez ! Faites-vous masser pour vous détendrevous verrez la vie d'un autre œil !

Vous avez besoin de savoir si vous plaisez encore et le regard de votre conjointne vous suffit pas toujours ! Une visiteuse de poids, dans votre ciel : il s'agit deVénus, la déesse de l'amour. Marié ou solitaire, vous pouvez vous attendre à ceque l'amour soit au centre de vos préoccupations, attention au risque d'infidélité.Mars en aspect harmonique va réveiller votre ambition, vous donner envie deréussir dans votre travail et surtout, de voir vos efforts reconnus. Santé, prati-quez régulièrement une activité relaxante !

Vous conjuguerez le verbe aimer au présent et au futur. Vos sentiments étaientimparfaits, vous avez choisi de vous remettre en question. Le Soleil bien placédans le secteur de la vie à deux devrait vous valoir une période facile et agréa-ble sur le plan amoureux. Tout ce mois de Mai, priorité à la vie professionnelle,Mars vous soutient pour un changement de carrière et de nouveaux projets. Lagrande influence de cette planète donnera un esprit davantage structuré et uneforte capacité de concentration. Tout ira bien côté santé. La présence de Jupitervous donnera un tonus d'enfer.

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

48

74 •

MAI

HORO

SCOP

E 20

10Côté Bien-être

Côté Bien-être

74 •

MAI

BEAU

TÉ...

49

50

74 •

MAI

HORO

SCOP

E 20

10Côté Bien-être

Vous devez considérer l'avenir avec grand optimisme. Le grand séducteur quevous êtes aura fort à faire pour être présent sur tous les fronts. Uranus et Nep-tune se donneront le mot pour vous faire rêver d'un ailleurs meilleur et vousinsuffler des envies d'aventures ! Passions et amours clandestines promettentaux téméraires des sensations fortes.Côté professionnel, vous allez voir votreenvie de réussir se réveiller. Une proposition imprévue ou une opportunité inté-ressante pourrait se présenter ; soyez prêt à saisir l'occasion.

Voyage ou escapade, vous volerez vers les cieux de la félicité. Une excellentenouvelle : Jupiter arrive dans votre secteur amour. Vous pouvez donc vousattendre à un coup de chance significatif côté coeur. Le jeu amoureux devien-dra charnel et le couple en sortira vainqueur. Le travail de qualité l'emporterasur la quantité. Mercure vous offrira l'occasion de vous mettre en valeur. Il vousrendra éloquent. Vous saurez créer un climat de confiance autour de vous.Bref, une période où la réussite sera au rendez-vous sans qu'aucun effort par-ticulier ne soit requis !

Vous emprunterez des chemins sensuels sans aucune restriction. Avec Mars,planète du désir, installée dans le secteur de vos amours, attendez-vous àvivre une période de séduction intense, ce qui ne sera pas pour vous déplaire! Dans le travail, des opportunités intéressantes se présenteront. Vous pourrezvous attaquer à des domaines qui ne vous sont pas familiers, ou renouvelervos méthodes de travail. Prenez particulièrement soin de votre santé.

Courtisés, vous retrouverez l'énergie, vous ne vous lasserez pas de plaire.Enlacés vous projetterez d'agrandir votre famille. Etre de nouveaux parents oupour la première fois vous enchantera. Vous accorderez à l'amour physiqueune place d'honneur. Côté travail, le Ciel est en ce moment trop instable pourque vous puissiez vous payer le luxe de prendre des risques. Patientez, négo-ciez, essayez tous les moyens pacifiques pour trouver une solution ; vous yarriverez !

Votre nature romantique souffrira d'un décalage entre rêve et réalité. Votre coeurbattra au point de vous créer un monde imaginaire fait de fantasme et de la pro-jection de vos désirs. Sous les feux du Soleil, vous allez augmenter votre capitalséduction et faire battre les coeurs sur votre passage. Cet astre vous donne dumagnétisme et un charisme qui rendra votre charme irrésistible. Côté Travail,Pluton aura pour effet de décupler votre ambition et de vous aider à sortir griffeset dents pour vous imposer.

Vénus veillera sur vos amours malgrè un climat céleste très ambigu. Essayezde garder votre calme au lieu de jeter de l'huile sur le feu, car ce sera le meil-leur moyen d'empêcher les choses de tourner à votre désavantage. L'optimismeest votre remède le plus efficace. Côté travail, dépêchez-vous de vous attaquerà vos projets les plus ambitieux et de traiter les affaires exigeant de l'audace etune grande confiance en soi.Vous serez soutenu par des influences positives.

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Septembre

BalanceDu 23 Septembre au 23 Octobre

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Novembre

SagittaireDu 23 Novembre au 22 Décembre

Côté Bien-être

74 •

MAI

COIF

FURE

• R

ELAX

ATIO

N •

LING

ERIE

...

51

52

74 •

MAI

MOD

E &

DÉC

O...

Côté Shopping

Cabinet Sixième Sens • Philippe Médium du coeur voyance par flash.

• Alexa Médium pureVoyance directe par téléphone

Tél serveur : 08 92 68 69 67 code 7489 Tél Philippe : 04 66 05 16 07 / 06 89 67 70 18

Tél Alexa : 04 66 05 16 07 / 06 50 93 72 23

Vous l'invulnérable, vous l'invincible, vous vous prendrez les pieds dans le filetde la passion. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint vont passerpar une phase pleine de tendresse et de sensualité. Si vous êtes solitaire, cettepériode pourrait bien vous réserver une bonne surprise.Côté travail, vos effortsvont porter leurs fruits, et nombre d'entre vous auront droit aux félicitations deleur hiérarchie. Même chose si vous êtes au chômage : n'hésitez pas à envoyervotre CV à plusieurs entreprises.

Vous balancerez entre le jeu du plaisir furtif et celui de l'abandon à l'amour.Uranus planète audacieuse, dynamisera votre vie amoureuse, la période serafaste. Vous pourriez céder à un nouveau coup de coeur, vous vous lancezdans l'aventure ! Votre vie professionnelle sera influencée par Mars et le Soleil,facteurs de tonus, d'ambition et de succès. Vous n'aurez en principe rien àcraindre côté santé. En effet, vous bénéficierez d'une protection astrale sansfaille. Pratiquer un art martial ou une discipline corporelle orientale.

Séducteur(trice) actif, l'heure de la métamorphose a sonné. Vous devrez vousmontrer entreprenant(e). Si vous savez vous faire admirer et courtiser, vousnagerez en plein bonheur. Vos amours seront sous la protection sans faille duciel. C'est avant tout le Soleil qui vous vaudra cette embellie.Ouvrez l'oeil, lebonheur va vous tomber dessus sans crier gare ! Au travail, ambiance pluscool, moins stressante. Certains d'entre vous décideront de jouer à fond lacarte de la nouveauté et de changer d'orientation. Une cure de vitamines, unebonne hygiène alimentaire vous aideront à tenir le coup.

CapricorneDu 23 Décembre au 19 Janvier

VerseauDu 20 Janvier au 18 Février

PoissonsDu 19 Février au 20 Mars

Côté Shopping

74 •

MAI

MOD

E &

DÉC

O...

53

Profitez également de notre serviceimprimerie

Exemple de prix :

Cartes de visite en 1000 ex. : 109 ! HT(Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Nouveau : Cartes de visites à partir de 100 ex.Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 44 • cotesorties@wanadoo.fr54

74 •

MAI

AGEN

CEME

NT &

SERV

ICES

...Côté Maison