N°79

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°79 • OCTOBRE 2010

Octo

bre

2010

• 7èm

ean

née

• Gra

tuit

• Diff

usio

n 30

000

exem

plai

res -

900

dép

ôts

NOS COUPSDE CŒURHEIVA I TAHITIau Moulin de Bagat23 et 24 octobre

RAPHAELGare du midi - Biarritz6 novembre

JENA LEEGare du midi - Biarritz16 novembre

SOMMAIRE N°79

2

79 •

OCT

OBRE

SOM

MAI

RE

CÔTÉ BIEN-ÊTRE p. 24Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 !Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44NOUVEAU FAX Fax : 05 59 47 38 69 cotesorties@wanadoo.frwww.cote-sorties.com

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 06 50 69 62 19

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CÔTÉ PASSION p. 40Compétitions sportives, Marées

CÔTÉ CULTURE p. 36Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SON p. 12Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ RESTAURANTS p. 7Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ ANIMATIONS p. 27Loisirs, marchés, enfants

CÔTÉ SENSATIONS p. 16Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

!

Jacq

ues

Cou

rtois

Trop

ical

Fev

er

EN COUVERTURE...

HENDAYE FÊTE LE GOÛTDu lundi 11 au dimanche 17 octobre • HENDAYE

l'occasion de la 21eme éditionde la Semaine du Goût, laville se mobilise pour initier

les petits et les grands à la découvertedes épices et des aromates.

A cette occasion, plusieurs anima-tions sont prévues pour permettre ladécouverte de nouvelles saveurs.

Le 13 et le 16 Dégustation gratuitede soupes épicées et aromatiséessur le marché. La soupe est offertepar les restaurants partenaires d'Hen-daye Tourisme. Chaque restaurant

vous proposera une soupe que vous pourrez déguster sur lesmarchés hendayais et un plat à l'honneur également épicé ou aro-matisé. Du 11 au 16 Exposition gratuite à la Médiathèque : L'histoire desépices et des aromates et leur arrivée en Europe, piment d'Espelette.Le 14 à la Médiathèque, venue d'une auteure culinaire MarieFrance Chauvirey, auteur de «Histoire et usages des épices et desaromates »Le 17 : La Fête de la pomme.

RENSEIGNEMENTS : Hendaye Tourisme 0 5 59 20 00 34 "

A

4

79 •

OCT

OBRE

À NO

TER

…

À noter en Octobre15È FESTIVAL DES JEUNES

RÉALISATEURSdu 12 au 16 octobre • SAINT-JEAN-DE-LUZ

Gastronomie, Artisanat d'Art,Musique et Danse basques : unefête à déguster sans modération.

Le samedi 02 - randonnée gourmandefaisant découvrir charmes et saveurs deCambo et Atelier pâtisserie pour appren-dre à faire le vrai Gâteau Basque Eguzkia(sur inscription).Le dimanche 03 dès 09h - concours dumeilleur gâteau basque (amateur d'unepart et jeunes professionnels d'autre part)qui se termine par une dégustation géante,une remise de prix pour les gagnants, 2e

chapitre de la Confrérie du Gâteau Basque. Toute la journée : dé-monstration-vente de Gâteaux Basques Eguzkia à leur stand, dé-gustation-vente chez les artisans gourmands (meilleurs produits duPays Basque et Aquitaine), repas basque (traiteur) sous chapiteauet petite restauration rapide en de nombreux points. Ateliers enfantsà la chocolaterie musée Puyodebat, pour fabriquer ses chocolats...Espace Arts et Création : des artistes et artisans d'art locaux :makhila, tissu basque, céramique, créations textile, exposition pho-tos sur le Gâteau Basque... De la musique basque en passe-rue(soinutiki, uztaritzeko gaiteroak), choeur d'hommes Adixkideak à17h... Renseignements et inscription (randonnée, ateliers, repas,concours ) à l'Office de Tourisme 05 59 29 70 25 "

CELTIC LEGENDS 2010... LES 10 ANS

le 21 novembre•ZENITH DE PAU

Al’occasion du 10ème anniver-saire de la création du Show àGalway (Irlande) toute l’équipe

artistique de Celtic Legends se mo-bilise pour préparer le nouveau spec-tacle qui sera présenté en exclusivitéen France lors d’une tournée excep-tionnelle d’octobre à décembre 2010.

Les musiciens, sous l’impulsion d’Elisabeth Knowles et KleranO’Hare (deux figures emblématiques de la musique traditionnelleirlandaise) ont accepté de créer un nouveau contenu musical tout en restant fidèles aux principes qui ont fait le succès de cespectacle.L’équipe technique nous annonce également une mise en lumièreétonnante pour cette tournée anniversaire, avec de nouveaux dé-cors, de nouveaux costumes. Un nouveau spectacle plus étonnant,plus puissant plus percutant, plus coloré,…. Plus Irlandais que jamais.Zenith de Pau le 21 novembre (46! à 35!). Tél : INDIGO PRO-DUCTIONS 08 92 68 36 22 "

LA 8È FÊTE DU GATEAU BASQUESamedi 2 et Dimanche 3 Octobre • CAMBO LES BAINS

NOUVELLE MÉDIATHÈQUE À TARNOS

« LES TEMPS MODERNES »du mardi au samedi de 10h à 19h • TARNOS

Le projet porté parla ville de Tarnosdepuis de nom-

breuses années vientd’ouvrir ses portes ;1170 m2 sur un seulniveau, un décor trèslumineux, moderneavec une dominante deblanc rehaussé par les

couleurs acidulées du mobilier. La médiathèque propose30000 livres, CD, DVD, partitions, abonnements … au prêtou à la consultation sur place, 16 postes informatiquespublics, un espace enfant vaste et convivial, ainsi qu’un studio dédié à la Musique assistée par ordinateur (MAO). Elle accueillera également des expos, des concerts, des conférences.La Médiathèque sera ouverte à tous, Tarnosiens et autres,gratuitement, du mardi au samedi de 10h à 19h. 10, rue Victor Hugo 05 59 64 34 43 "

" LABENNE MACS’Y Art, le village d’artistes, 2 & 3 octobre" BIARRITZ Salon Solutions Maison, Halle d'Iraty, du 7 au 10 octobre." BAYONNE Exposition itinérante FRAGILE, CPAM, Art & cancer 14 au 27 octobre." BIARRITZ Festival des traditions basques, du 27 au 31 octobre.

ET AUSSI…

Une petite révolution marquecette édition, la tenue del’ensemble du festival sera

regroupée en un seul lieu le nou-veau cinéma le Sélect, disposant desalles très modernes et très confort-ables. "Le bijou qu'est le Festival atrouvé son écrin" a dit joliment PatrickFabre. Lequel a ensuite insisté sur larichesse de la programmation avecles dix films en compétition, les troisfilms dédiés à l'année de la Russie, le

film hors compétition dédié aux enfants, les trois films évo-quant les 15 ans du Festival. Claude Brasseur sera le prési-dent du jury de cette édition 2010, entouré de ValérieKaprisky, Marianne Denicourt, Eric Savin, Shirley Bousquet,Stéphane Giusti et Fabien Onteniente. A noter, le jury spéci-fique des courts métrages sera présidé par Linda Hardy.Cinéma le Select du 12 au 16 octobre 29 Bd Victor Hugo / 05 59 26 03 16 "

U

6

79 •

OCT

OBRE

COM

ÉDIE

• A

VENT

URE

• SC

IENC

E FI

CTIO

N ...

Côté ÉmotionsLes Salles

Rendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN OCTOBRE

Vous allez rencontrerun bel et sombre

inconnu Etats-Unis –2010 – 1h38 en VOréalisé par Woody Allen avecNaomi Watts, Anthony Hopkins,Antonio Banderas, Josh Broshlin…

Tout commence une nuit,lorsqu’Alfie se réveille, paniqué àl'idée qu'il ne lui reste plus quequelques précieuses années àvivre. Cédant à l'appel du démonde midi, il met abruptement fin àquarante années de mariage enabandonnant sa femme Helena.Après une tentative de suicide etune analyse vite arrêtée, celle-citrouve un réconfort inattendu…

Un Homme qui crieFrance/Belgique/Tchad – 2010– 1h32 en VO – réalisé parMahamat Saleh Haroun, avecYoussouf Djaro, DioucKoma,Emilie Abossolo, M’bo,Hadjé Fatimé N’Goua…

Le Tchad de nos jours. Adam, lasoixantaine, ancien champion denatation est maitre nageur de lapiscine d'un hôtel de luxe à N'Dja-mena. Lors du rachat de l'hôtelpar des repreneurs chinois, il doitlaisser la place à son fils Abdel. Ilvit très mal cette situation qu'ilconsidère comme une déchéancesociale.

BIUTIFULEspagne, Mexique – 2010 –2h17 en VO – réalisé par Ale-jandro Gonzlez Inarritu avecJavier Bardem, Maricel Alva-rez, Eduard Fernandez,Diaryatou Daff, Ckeick N’Dia-ryatou Daff, Ckeick N’Diaye…

C’est l’histoire d’un homme enchute libre. Sensible aux esprits,Uxbal, père de deux enfants, sentque la mort rôde. Confronté à unquotidien corrompu et à un destincontraire, il se bat pour pardonner,pour aimer, pour toujours…

7

79 •

OCT

OBRE

REST

AURA

NTS .

..

Côté RestaurantsTALAIA Péniche BAR - RESTAURANT

Quai Pedros (face à la Mairie) • BAYONNE • 05 59 44 08 84

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...Nouvelle carte d’automne ! Menu midi 16 ! (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte.Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la caleSoirées privées et apéros dînatoires à la demande.Programme des soirées sur www.talaia.fr - Parking gratuit le soir.

8

79 •

OCT

OBRE

REST

AURA

NTS .

..

Côté RestaurantsLégende des symboles :

À TABLE ! RESTAURANT

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

Nouvelle carte ! Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurant au bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belleaux produits de saison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouveléschaque jour, le midi à 11,50 ! en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons surmesure un menu adapté, à vos envies, à votre budget. Réservation conseillée. atablebayonne@gmail.com - Fermé le mardi toute la journée et le jeudi soir.

LA LUCCIOLA RESTAURANT

8, place des Docteurs Gentilhe • ANGLET • 05 59 03 36 20

Restaurant italienVéritable havre de paix au coeur de la chambre d'amour, l'équipe de La Lucciolavous propose ses spécialités Italiennes faites maison, dans un environnement à lafois cosy et familial. En famille, entre amis, pour un dîner en tête à tête ou une pausedéjeuner, vous savourerez une cuisine raffinée, dans une atmosphère décontractée.Profitez également de la terrasse lorsque le temps le permet !!! www.lalucciola.fr

71 •

FÉV

RIER

9

79 •

OCT

OBRE

REST

AURA

NTS .

..

Côté RestaurantsCôté Restaurants

LA CONCHA RESTAURANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de merCréée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque,à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisseles produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole,merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux quiviendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacésgrâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.

www.laconcha.fr

10

79 •

OCT

OBRE

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OFFRE D’ABONNEMENTVous souhaitez recevoir CÔTÉ SORTIES

chez vous, chaque mois :

Abonnez vous !# 1 an (12 numéros) 25!

(frais postaux et de gestion)

Complétez ce bulletin et retournez-le à :

Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle

64600 ANGLETaccompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de

PHEGAM COMMUNICATION

LE PAVILLON BLEU RESTAURANT

1053 Avenue du Touring-Club • HOSSEGOR • 05 58 41 99 50

Le Pavillon Bleu c’est tout d’abord un nom, mais aussi une adresse incontournable parmi les meilleures tables gastronomiques de la côte sud landaise, merveilleusement situé au bord du lacmarin d’Hossegor. Paisible et chaleureux, vous apprécierez son dépaysement tout en savourantune cuisine Signature, élaborée suivant le rythme des saisons. Produits nobles de la région : caviar des Pyrénées, crabe royal, filet de saint-pierre, bœuf de chalosse...Menu bistro : 23 ! : tous les midis sauf le dimanche et jours fériésMenu gastronomique à partir de 31 ! : tous les soirs, dimanche et jours fériés.Fermé le lundi à partir du 11 octobre - www.pavillonbleu.fr

11

79 •

OCT

OBRE

REST

AURA

NTS .

..

Côté Restaurants366 VINTAGE AVENUE RESTAURANT - BAR À VINS

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

Café • Restaurant • Bar à vinsRestauration à la carte tous les midis ainsi que les vendredis et samedis soir (ferméle lundi) hors saison. Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met enavant son bar à vins, ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. Karaoké à partir de 20h le vendredi 08 octobre. Informations et réservation :

$ Vendredi 1er" jusqu’au 3/10 BIARRITZ Le Festival Biarritz Amérique Latine Gare du Midi / Cinéma Le Royal / Casino Municipal / 0559 23 26 26" BAYONNE Orchestre régional Bayonne Côte Basque :Couleurs & feu Philippe Forget, direction Nicolas Gourbeix, vio-lon. Ce concert sera incontestablement marqué par l'interpréta-tion de la 7ème Symphonie de Beethoven. Dans cette œuvremagistrale, incandescence, énergies et mouvements célèbrentl'élan, la fougue et le désir. Wagner y voyait une « apothéose dela danse »... Théâtre 20h30 / 24!, 15! / 05 59 59 07 27

" BAYONNE concert rock : General bye bye Le Caveau des

Augustins 21h / 06 98 18 22 77

$ Samedi 2" BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la placede Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 54 93 85 " BAYONNE concert blues folk : Kestekop Le Caveau desAugustins 21h / 7! / 06 98 18 22 77 " HOSSEGOR Concert Rock au Vintage Avenue Formule concert,bar à vin, cocktails, bières... Dès 18h, restaurant Bar à Vin "Vintage Avenue" 366 avenue du Touring Club -05 58 48 76 20

$ Dimanche 3" ANGLET Star d’un jour scène ouverte aux chanteurs ama-teurs qui se produiront en direct. Chapiteau-Spectacle de Baroja16h / entrée libre / 05 59 58 73 00 " BIARRITZ Kantalasai - Chants basques Avec la participa-tion de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua Esplanade du Casino Municipal 10h30 " ST JEAN DE LUZ Chants basques avec Arrantzaleak PlaceLouis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 " ST PAUL-LES-DAX Concert musique "Instant d’émo-tion" Eglise 17h / 15! / gratuit -16 ans / 05 58 56 86 86 " CAMBO LES BAINS Choeur d’Hommes Adixkideak 8eFête du Gâteau Basque et passe-rue musical avec Soinutiki(trikitixa et pandero), Uztaritzeko gaiteroak (gaita et atabal) àl'occasion de la 8è Fête du Gâteau Basque église 17h

$ Lundi 4" ST PAUL LES DAX Concert du trio Armonia Chants et mu-siques d'Amérique du sud. Eglise 21h / 05 58 56 86 86

$ Mardi 5" DAX Concert par la chorale "Entre 2 chants" chansonsfrançaises et spectacle de Ch-H Roux. Eglise St-Vincent-de-Xaintes 20h30 / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Mercredi 6" DAX New West Side Story Concert pour 4 chanteurs, 5 percus-sionnistes et 1 pianiste. Atrium 20h / 15!- 7,50! / 05 58 909 909" DAX Concert par l’ensemble Armonia Musique folkloriqued'Amérique du sud. Eglise St-Vincent-de-Xaintes 20h30 / entréelibre / 05 58 56 86 86

$ Jeudi 7" BAYONNE Soirée Jam Session/ Bœuf Le Caveau des Au-gustins 19h30 / entrée libre / 06 98 18 22 77 " ST PAUL LES DAX Fan de Chichoune Groupe de 5 musi-ciens aquitains au répertoire de reprises, pop rock, blues et funk.Salle f. Arnaudin 20h30 / 10! - 4! / 05 58 56 86 86 " DAX Concert par la schola Cantorum Avec l'ensemble vocalScherzando" de Pouillon et Christophe Piedoux. Cathédrale20h45 / libre participation / 05 58 56 86 86 " CAPBRETON Les rendez vous du Ph’Art Jazz Club : Phi-lippe Bayle Trio Ph'Art Jazz Club 21h / 30! / 06 80 00 78 87 ou06 88 87 13 00

$ Vendredi 8" CAMBO LES BAINS Chants basques avec le choeur mixteArraga Eglise 20h30 / gratuit / 05 59 29 70 25. " DAX Concert "choeurs, soliste et guitare" Par les choralesCante Chalosse et st-Paul / st-Vincent. Cathédrale 20h30/ Concert par l’accordéon club dacquois Variété, musette,classique religieux et profane. Terrasse hôtel de ville 21hConcert par le choeur de l’adour Invité : le chœur d'hommesdu pays d'orthe "lous gaouyos". Eglise St-Vincent-de-xaintes20h45 / libre participation / 05 58 56 86 86 " HOSSEGOR Karaoké à partir de 20h au restaurant bar à vin"366 vintage avenue" 05 58 48 76 20- 366 avenue du touringclub Hossegor centre.

$ Samedi 9" BAYONNE Soirée Salsa Concert, initiation à la danse, gri-gnotage. Le Caveau des Augustins 21h / 10! / 06 98 18 22 77

$ Dimanche 10" BIARRITZ Morgan Roussel Hommage à Michel PetruccianiHôtel du Palais 21h / 25! / 06 77 16 94 50. " ST JEAN DE LUZ Animation musicale avec la KaskarotBanda Place Louis XIV 11h15 / 05 59 26 03 16 " CAMBO LES BAINS Michel Etcheverry et son trio, hom-mage à Luis Mariano, Salle AIEC 16h / 12!, 10!, gratuit - de 12ans / 05 59 29 70 25" TARNOS Les Archers de l’Adour Eglise Notre Dame desForges 18h / 10! / 05 59 64 75 92 " URRUGNE 1er anniversaire de l’Orgue concert de Thomas Ospital.Eglise St-Vincent.6!. Association les Orgues d'Urrugne. 05 59 26 92 71

$ Lundi 11" DAX Concert par l’ensemble vocal Cante Chalosse Mélo-dies occitanes, chants du monde, chants sacrés. 50 choristes.Cathédrale 20h45 / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Mardi 12" DAX Modus Vivendi 10 chanteurs a capella Splendid 20h45 / entrée libre / Concert par le choeur basque Lapurtar-rak Chorale mixte composée de 50 choristes d'Ustaritz. Cathé-drale 21h / 10! / 05 58 56 86 86

$ Jeudi 14" BAYONNE Soirée Jam Session/ Bœuf Le Caveau des Au-gustins 19h30 / entrée libre / 06 98 18 22 77

AGENDA AUTOUR DE LA MUSIQUE

12

79 •

OCT

OBRE

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son

14

79 •

OCT

OBRE

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Côté Son" DAX Concert par David Olaizola et les Compagnons tout9 Hommage au célèbre groupe les compagnons de la chanson,Atrium 15h30 / 21!, 19! / 05 58 909 909 " DAX Concert par la chorale St-Paul / St-Vincent Chant cho-ral, chant soliste, guitare et orgue. Eglise st-vincent-de-xaintes20h30 / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Vendredi 15" BIARRITZ Morgan Roussel Hommage à MichelPetrucciani Le Colisée 21h / 15! - 10! / 06 77 16 94 50

$ Samedi 16" Du 16 au 22 BAYONNE La Semaine "Atout Chœur" coor-donnée par L. Casabianca, professeur au Conservatoire, sur lechant choral en Pays Basque. Conservatoire Maurice Ravel 18h/ 05 59 31 21 70 " ST JEAN DE LUZ Concert de l’Orchestre Intercommunald’Harmonies Place Louis XIV 17h / 06 75 38 33 23 " BIDART Concert du choeur mixte Boga-Boga Eglise 21h /gratuit / 05 59 45 24 89. " HENDAYE Kaperan a Kapela : concert choeur et élèvesdu Conservatoire Maurice Ravel Château d'Abbadia 18h / en-trée gratuite / 05 59 20 04 51 " SOUSTONS Tousis en oc Salle Roger Hanin 20h30 / 8! gra-tuit -12 ans / 05 58 41 52 62

$ dimanche 17" ANGLET Concert de l’Ensemble Vocal Errepika - DenboraPasa dirigé par J-L Urruty, avec le Coro Ametsa d'Irun. EgliseSte Marie 17h / entrée libre / 06 76 63 50 55 " BAYONNE Choeur et Choeur d’enfants le jeune chœur duConservatoire invite les enfants du chœur Tximi Txama de St-Jean-de-Luz. Conservatoire Maurice Ravel 18h / 05 59 31 21 70 " HENDAYE Hendaian Kantuz Anciennes Halles 11h30 / 0559 20 22 11 " DAX Concert par la chorale Ananda Avec la soprano AnneMestelan. Cathédrale 15h30 / 12! / 05 58 56 86 86

$ Lundi 18" BAYONNE Avant concert et répétition publique Conserva-toire Maurice Ravel 19h / entrée libre / 05 59 31 21 70 " DAX Gospel in Landes Gospel traditionnel a capella. EgliseSt-Vincent-de-Xaintes 20h30 / gratuit / 05 58 56 86 86 " CAMBO LES BAINS Chants basques avec le choeur mixteLapurtarrak d’Ustaritz. Eglise 20h30 / 8!, gratuit - 14 ans / 0559 29 70 25

$ Mardi 19" DAX Soirée jazz nouvelle orléans Salle Amélie Charrière20h30 / 6! / 05 58 56 86 86 " DAX Concert Répertoire classique, airs d'opérettes, varié-tés... avec Sylviane Bourdeix, pianiste. Atrium 20h45 / entréelibre / 05 58 56 86 86

$ Mercredi 20" BAYONNE Dorado Schmitt avec trois des meilleurs spécia-listes du jazz manouche hommage à Django Reinhardt,Théâtre20h30 / 24! 20!, - 15! / 05 59 59 07 27 " BAYONNE Rencontre avec Thierry Machuel ConservatoireMaurice Ravel 9h / entrée libre / 05 59 31 21 70 " BAYONNE Stéphanie Dessein et Les Crieurs Pudiques LeCaveau des Augustins 21h / 06 98 18 22 77 " CIBOURE Concert Académie Ravel Eglise St Vincent 20h30/ 05 59 47 64 56 " DAX Michel Etcheverry Atrium 16h / 20! / 05 58 56 86 86

$ Jeudi 21" BAYONNE Concert rock : Angelo spencer et les hauts som-mets Le Caveau des Augustins 21h / entrée libre / 06 98 18 22 77

$ Vendredi 22" ANGLET Urban Drum n’Bass / Zic Zazou "La brocantesonore" Chapiteau-Spectacle de Baroja 20h / 10! à 13! / 05 59 58 7300" BIARRITZ Trésor colombien : concert de Mariachis Le Co-lisée 20h30 / 20! -15! / 06 66 92 59 44 " ST JEAN DE LUZ Semaine «Atout Choeurs». Concert del’Orchestre régional Bayonne Côte Basque Direction Ph. For-get - Eglise St-Jean-Baptiste 20h30 / 24! / 05 59 31 21 70 " BAYONNE Concert Jazzy, Folk, Blues et Latino MichelleBudria Le Caveau des Augustins 21h / 8! / 06 98 18 22 77 " DAX Concert par l’accordéon club dacquois Terrasse hôtelde ville 21h / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Samedi 23" HASPARREN Kantaldi Salle Mendeala 19h / 05 59 29 62 02 " DAX Concert par la chorale "entre 2 chants" Saxophone etchansons françaises, direction de Ch- H Roux. Atrium 20h30 /entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Dimanche 24" ASCAIN Concert "L’heure Enchantée" ensemble lyrique deBiarritz 16h30 Eglise 8! - Gratuit -14 ans/06 31 24 18 92" BIARRITZ Hermanos Sanchez Concert de guitare flamencadu 27è stage international de guitare flamenca en Côte basque.Le Colisée / 15! -10! / 06 15 07 86 46 " ST JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV11h30 / 05 59 26 03 16 " TARNOS Concert de l’ensemble « la Faustina » EgliseNotre Dame des Forges 18h / 10! / 05 59 64 49 40 " DAX Concert par l’ensemble Musica Nobilé Musique ba-roque vocale et instrumentale Chapelle de l'hôpital thermal 17h/ entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Mercredi 27" BAYONNE Concert reggae roots : Toffy Le Caveau des Au-gustins 21h / 6! / 06 98 18 22 77

$ Jeudi 28" BAYONNE Soirée Jam Session/ Bœuf Le Caveau des Au-gustins 19h30 / entrée libre / 06 98 18 22 77 " DAX Concert par David Olaizola et les compagnons tout 9 Hom-mage au célèbre groupe Atrium 15h30 / 21! et 19! / 05 58 909 909 " DAX Concert par le choeur de l’adour Invité : le chœurd'hommes "elgarrekin" d'hasparren. Chœurs dirigés par DamienSorraing. Eglise st-vincent-de-xaintes 20h45 / libre participation/ 05 58 56 86 86

$ Vendredi 29" ST JEAN DE LUZ Week end Jazz : Christian Morin et sontrio Hôtel Donibane 05 59 26 21 21 " ST JEAN DE LUZ Concert des Choeurs Basques de l’Arin, dePeio Eta Pantxoa Eglise St-Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16" HENDAYE Concert Les Halles 20h / 05 59 48 14 14 " BAYONNE Concert jazz, swing, chanson française... : Lesfrères swing Le Caveau des Augustins 21h / 8! / 06 98 18 22 77

$ Samedi 30" BIARRITZ De l’autre côté Comédie musicale proposée parIzarrak Haizean. Le Colisée 21h / 10! / 06 99 50 76 85 " SOORTS HOSSEGOR Récital piano violon Trinquet deSoorts 18h / 05 58 41 79 00 " HENDAYE Concert Les Halles 20h / 05 59 48 14 14 " BAYONNE Concert blues rock : Red hot blues caravan LeCaveau des Augustins 21h / 7! / 06 98 18 22 77

$ Dimanche 31" DAX Concert par le choeur "A capella" Eglise st-Vincent-de-Xaintes 16h / entrée libre / 05 58 56 86 86

15

Côté Son

79 •

OCT

OBRE

MUSI

QUE •

CONC

ERTS

• FES

TIVAL

S ...

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre entreprise...

Optez pour un siteinternet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

CONCERTS (Variétés, Pop Rock ...)" 1/10 Art Mengo Bourdaines SEIGNOSSE" 2/10 Jacques Higelin Salle l’Agora MUGRON" 2/10 Sexion d’Assaut Le Zenith PAU" 9/10 Moriarty Salle Roger Hanin SOUSTONS" 9/10 Chapelier Fou + Gatha Maison de l’Etudiant PAU" 12/10 Status Quo ZENITH PAU " 16/10 RFM Party 80 Zenith PAU" 16/10 Tété + Ben L’Oncle Soul Salle V- Hugo LESCAR" 16/10 The Inspector Cluzo + Rotor JambreksCafé Music’ MONT DE MARSAN" 16/10 High Tone + Dasha & Vorse L’Atabal BIARRITZ" 22/10 Il était une fois Luis Mariano Gare du Midi BIARRITZ" 22/10 Yardbirds Théâtre Municipal MONT DE MARS" 23/10 Familia Artus + Hitilh Ampli BILLERE" 29/10 Sexy Sushi Ampli BILLERE" 30/10 Les Tambours du Bronx ST PIERRE DU MONT" 30/10 Ultra Vomit + Black Bomb A L’Atabal BIARRITZ" 30/10 U Roy + High Tone + BroussaiLa Moutete ORTHEZ" 5/11 Age tendre et Tête de bois Le Zenith PAU" 6/11 Christophe Mae Le Zenith PAU" 6/11 Raphaël Gare du Midi BIARRITZ" 6/11 Mighty Diamonds + Linval Thompson

L’Atabal BIARRITZ" 9/11 Feloche Théâtre Saint Louis PAU" 13/11 Jeanne Cherhal Casino CAPBRETON" 16/11 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ

" 19/11 Symphonic Mania Le Zenith PAU" 20/11 Hocus Pocus + Yodelice + Le peuple de

l’herbe Salle L- Blazy MOURENX" 20/11 Symphonic Mania Gare du Midi BIARRITZ" 21/11 Celtic Legends Le Zenith PAU" 22/11 Hugues Aufray Gare du Midi BIARRITZ" 23/11 Gotan Project Le Zenith PAU" 24/11 Florent Pagny Gare du Midi BIARRITZ" 27/11 Eddy Mitchell Le Zenith PAU" 27/11 Patxi Salle municipale BEGAAR" 4/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Le Zenith PAU " 5/12 Michael Flatley’s Lord of the Dance Gare

du Midi BIARRITZ (annulé)" 8/12 Le Grand Ballet de Cuba Gare du Midi BIARRITZ" 8/12 Mountain Men Théâtre Saint Louis PAU" 9/12 Amel Bent Gare du Midi BIARRITZ" 9/12 Deep Purple Le Zenith PAU" 10/12 Camélia Jordana Bourdaines SEIGNOSSE" 11/12 Jean Michel Jarre Le Zenith PAU" 13/01 Yannick Noah Le Zenith PAU" 30/01 Il était une fois Joe Dassin Le Zenith PAU" 04/02 I Muvrini Gare du Midi BIARRITZ" 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU" 26/02 Michel Sardou Le Zenith PAU" 20 /03 Carmina BuranaLe Zenith PAU" 29/04 Marc Lavoine Gare du Midi BIARRITZ

Côté Sensations

AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES

16

79 •

OCT

OBRE

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

La Luna Negra

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.frTel : 05 59 25 78 05

" du 29 sept au 2 octobre . « Même les sirènes ont mal aux-pieds » One Woman Show Par Fanny MERMET Comment unefemme, aujourd’hui, peut-elle sauver le monde ? Sortir sa meil-leure amie du coma ? Désamorcer une bombe ? … Et se sentirtrès vite débordée face aux petits problèmes … Et oui ! Mêmeles sirènes peuvent boire la tasse !! ! 20h52 Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !

" Jeudi 7 octobre « L’Avenue des Croisements»ThéâtreDécouverte Par la Troupe des Souffleurs de Rêve Création etmise en scène de Patricia Romanet-Faucon Créer est l’unedes plus belles aventures humaines. Faite de bouillonnements,d’élans, de doutes, de questionnements, d’un certain regardsur le monde, la création enfante l’œuvre aux croisements demille émotions et sentiments. – 20h31 Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Vendredi 8 octobre « Peter Nthason Quarter (USA)s»UrbanBlues Authentique bluesman américain débarqué de Boston,Coup de cœur Luna et en partenariat avec L’AZILE à LaRochelle. – 21h03 • Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !

" Samedi 9 octobre . «Mamie Boomeuse»One Woman ShowDe et par Claire VIDALElle est née au moment du BabyBoom et, maintenant, elle est grand-mère. Mais la société aévolué et c’est la fin des « mamys gâteaux ». Alors, qui est-elle ? Un mélange de « Wonder Woman » et de « Alice auPays des Merveilles » ? – 20h33 • Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

" Jeudi 14 octobre « Ring d’Impros»Impro Retrouvez cetespace féroce, impitoyable, où vont s’affronter trois équipes detrois comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public.Quelques minutes de préparation et c’est parti, puis vous votez!!! 0h30 • Tarif Adhérent : 6 ! - 4 !

" Mercredi 20, jeudi 21 & vendredi 22 «Timbre poste « EncoreDebout s»One Man Show C’est l’histoire d’un type … boum …chômage … il se recycle dans le spectacle comique. En unedizaine de sketches très écrits, il va raconter une vie, faire explo-ser quelques colères, donner son avis sur des faits de société,proposer des solutions improbables, entraîner le public … pourfinalement décider de s’engager en politique.....Attention, lasoirée du 21 sera majorée de 3! au profit de l’action d’AM-NESTY INTERNATIONAL, présente ce soir là. Venez nombreux20h32 • Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !

" Samedi 23 Octobre 2010 . ARCAHUETAS. Vintage Rock. Aumilieu de vieilles photos, de sons vintage, d’instruments acous-tiques comme la contrebasse, le banjo ou le violon, Arcahuetasrevisite ses références musicales dans un décor à l’allure de vieuxwestern. Sur des textes en français, parfois acides, souvent chargésd'émotions, le groupe nous emmène ainsi aux frontières des dif-férentes esthétiques rock. 21h03 - Tarif Adhérent : 9! - 6!.

" Mercredi 27, Jeudi 28 et Vendredi 29 Octobre. «Les Malpo-lis. Chanson satirique. « Un art quasi subversif, finalement bienplus représentatif de son époque que les glapissements à la modedes apprentis chanteurs de la télé. » (Philippe Barbot – Télérama).Leur passage à guichet fermé au printemps vous incitera à réserverà l’avance !!! 20h31 Tarif Adhérent : 12 ! - 8 !.

" Samedi 30 Octobre. «Vibrations». Musique du Monde. Unevioloncelliste, un percussionniste, univers sonore au service de lamusique, le croisement d'un instrument à corde dit classique, mais quisous les doigts et l'archet talentueux de Marie-Laurence Tauziède(premier prix de violoncelle et de musique de chambre de la ville deParis) se transforme pour une expression nouvelle accompagnée parles sonorités des bols tibétains, des gongs, du didgeridoo, balafon,tambour pakistanais ... chants croisés de Marie-Laurence et StéphaneGourc …. 20h28 Tarif Adhérent : 9 ! - 6 !

Programme d’OCTOBRE

Côté Sensations$ tous les lundis" BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau débutant dis-pensé par Antonio Llamas Stade d'Aguilera 20h30 / 06 32 8387 32 " GUETHARY Cours de danse Rock & Swing Avec Peio19h30 - Cours de Salsa avec le Cubain Pablo Nuñez 20h30Salle Elizaldia Impasse Harispé (derrière le Fonton) 06 33 8460 27 www.danzasinfrontera.com Essai gratuit " ST JEAN DE LUZ Atelier de Danse Sensible 14h30 à 16havec ENA Bernard, danseuse, chorégraphe, thérapeute. 06 8778 62 63

$ tous les mardis" BIARRITZ Cours de salsa débutants Avec Cristina 20h30-Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 06 33 84 60 27 www.danzasin-frontera.com Essai gratuit

$ tous les mercredis" ST JEAN DE LUZ Atelier de Danse Sensible 19h à 21h30avec Ena Bernard, danseuse, chorégraphe, thérapeute. 06 8778 62 63 " ANGLET Cours de tango argentin Dispensé par AntonioLlamas. Niveau intermédiaire et avancé. Centre Bahinos 20h30/ 06 62 83 87 32" BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau Débutant-Inter.Cours dispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse.B.O Aguilera 20h30 / 06 62 83 87 32 " CAME Cours de danse nouveau : Danse Orientale, Contem-poraine, Danse africaine, Hip Hop, maison Ganderats Pour laDanse 06 81 48 63 98 " BIARRITZ Cours de salsa débutants 18h30- Faux débu-tants 19h30 avec le Cubain Pablo Nuñez Villa Sion 79, bis rued'Espagne 06 33 84 60 27 www.danzasinfrontera.com Essaigratuit " ANGLET Salsa libre (salsa, bachata, kizomba) au Calidoclub, ZA Jorlis / 22h - 05 59 64 93 25

$ tous les jeudis" ST PAUL LES DAX Cours de tango Argentin Niveau Débu-tants à 19h et inter-avancé à 20h puis Pratique 21h. Cours dis-pensés par Christine Lambert professionnelle de la danse studioCorps et Graphia / 06 12 43 54 76" BIARRITZ Cours de danse afro cubaine, rumba, son avecle Cubain Pablo Nuñez 18h45 Salle Errekart Rue Pétricot,Cours de salsa Intermédiaire 20h & Cours de Bachata et Ruedade Bachata 21h avec le Colombien Fermin Villa Sion 79, bis rued'Espagne 06 33 84 60 27 www.danzasinfrontera.com Essaigratuit " BAYONNE Inscriptions Cours de danse : Salsa Cubaineet Rock’n Roll M.V.C. Bayonne Centre Ville Ouvert à tous lesados et adultes.Salsa niveau débutant 19h Rock niveau débu-tant 20h Rock niveau initié 21h Laurent 06 89 81 39 22" ANGLET Caliente Ssima (danse et animation) au Calidoclub, ZA Jorlis / 22h - 05 59 64 93 25

$ tous les vendredis" BAYONNE Soirée Rock’n salsa au Fasila 19 Chemin ST Bernard 21h / entrée libre sauf pour les soirées avec orches-tre-groupe / 06 12 30 44 06" BIARRITZ Pratique de tango argentin Pour tous animée

par Antonio Llamas. au stade d'Aguilera 20h30 / 06 32 83 87 32

$ tous les samedis" BAYONNE Dîner dansant Fasila 19 Chemin ST Bernard 20h/ à partir de 21h30 soirée dansante toutes danses avec Dj Pa-nama / 06 12 30 44 06 " BIARRITZ Cours de salsa & bachata salsa 16h, bachata17h - avec le Colombien Fermin Salle Errekart Rue Pétricot. 0633 84 60 27 www.danzasinfrontera.com Essai gratuit 17

79 •

OCT

OBRE

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

$ tous les dimanches" BAYONNE Thé dansant et jours fériés au Fasila 19 CheminST Bernard - 14h30 / 06 12 30 44 06

$ Vendredi 1er" BAYONNE Soirée Rock’n Salsa avec Dj Panama Au Fasila19 chemin St Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 06 " ST PAUL LES DAX Dimanche, tous a trinquetaille Piècehumoristique en 2 actes de "moustic" pour lever le voile sur lessecrets des coulisses et vestiaires des joueurs de rugby. Sallef.Arnaudin 20h / 12! / 05 58 56 86 86 " DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses etéchassiers de la troupe les "gouyats de l'adou". Terrasse de l'hô-tel de ville 20h45 / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Samedi 2" ANGLET Guy Carlier "Ici et maintenant" Guy Carlier fait sespremiers pas sur scène et se livre avec sincérité dans un OneMan Show. Chapiteau-Spectacle de Baroja 20h30 / 18! à 28!

/ 05 59 58 73 00" BIARRITZ Ateliers du Théâtre du Rideau Rouge Au pro-gramme, le Grand cirque de M. et Mme Fric de G. Bagardie etLa rose tatouée de T. Williams. Le Colisée 16h / 10! et 8! / 0559 23 97 07 " BAYONNE 2 salles, 2 ambiances au Fasila Salle Fasila :toutes danses valse, tango, paso, rock, zouk, disco... et SalleFasilatino : Rock, swing, madison, salsa, latino, dance, am-biance... Dîner et soirée dansante à partir de 20h. Au Fasila 19chemin St Bernard 21h / 8! avec une conso, gratuit pour ceuxqui dînent / 06 12 30 44 06 " ST VINCENT DE TYROSSE Théatre " la Troupe des Cinq"par La Cie du Trou de Serrure - Adaptations de textes de ClaudeBourgeyx. Salle de cinéma 21h / 05 58 77 12 00

$ Dimanche 3" ANGLET Ebadidon "Funeral Wedding" Spectacle déambu-latoire. Une matinée sublime et décalée pour petits et grands,proposée par diverses cies de théâtre de rue. Esplanade deQuintaou 10h / entrée libre / 05 59 58 73 00 " BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposés par l'ami-cale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpiri-nak, avec la participation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua.Esplanade du Casino Municipal 11h30 " BIARRITZ Bal Tango Argentin avec Dj Antonio En clôturedu Festival latino-américain. Casino au village du festival 14h30/ 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32

$ Lundi 4" 4 & 5 DAX Opérette : "L’auberge du cheval blanc" De RalphBenatzky, créée en 1930 à BerlinAtrium 20h / 20! à 10!/ 05 58909 909..

$ Mercredi 6" DAX Grande soirée dansante bavaroise Animée par jackydumartin et son accordéon. Restaurant le bois de boulogne 19h/ 20! boissons comprises / 05 58 35 42 52

$ Jeudi 7" ANGLET Le Petit Théâtre de Pain : Juglarea, puta etaeroa Parc de Baroja 20h30 / 15!, à 10!/ 05 59 59 07 27" BIARRITZ Panique au Ministère Comédie de Jean Franco etGuillaume Mélanie, avec Amanda Lear, Marie Parouty, RaymondAcquaviva, Edouard Collin, Camille Hugues, Elie Axas. Mise enscène de Raymond Acquaviva. Gare du Midi 20h30 / 51! et 46!

/ 05 59 22 44 66 " BAYONNE Dîner /soirée années 80 Au Fasila 19 chemin StBernard 21h et à partir de 22h30, soirée dansante rock, zouk,disco, salsa, latino / entrée libre / 06 12 30 44 06

$ Vendredi 8" BIRIATOU Eskimal Kabiliarra en langue basque Festival deThéâtre Itinérant. Entrée gratuite. 20h30 Mur à gauche Xoldo.Théâtre du Rivage. 05 59 23 67 70" 8 & 9 PAU J’y Suis... J’y Reste ! une comédie de R. Vincy etJ. Valmy dans une mise en scène de M-France Midou et d'A-Marie Souberbielle théâtre St Louis 20h30 " BISCARROSSE Bibendum Tremens - Entre deux siestesQuatre clowns acrobates redonnent vie au « vagabond », per-sonnage emblématique et atypique du cinéma muet du début duXXème siècle. Lac Latécoère12! à 5! 05 58 78 82 82" BIARRITZ L’Odyssée pour une tasse de thé de Jean-Mi-chel Ribes. par la Cie Les petites Princesses. Le Colisée 20h30/ 8! et 6! / 06 75 41 97 29 " ST LON LES MINES Tropical Fever Envie de Brésil ? Showdes Iles Caraïbes et folklore brésilien. Moulin de Bagat midi etsoir / 05 58 57 56 40 ou 06 87 88 51 63 " BAYONNE Soirée rock avec les Brushing Brother’s Dîneret soirée dansante à partir de 21h. Au Fasila 19 chemin St Ber-nard 21h / 8!, gratuit pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 " DAX Spectacle de magie : "markus zink" Organisé par l'as-sociation sp'hinx.Atrium 20h30 / 15!, 8!, gratuit - 6 ans / 05 5856 86 86

$ Samedi 9" BIRIATOU Petites pauses poétiques Festival de ThéâtreItinérant. Entrée gratuite. 20h30 Mur à gauche Xoldo. Théâtredu Rivage. 05 59 23 67 70 " BIARRITZ Si Molière m’était conté par le Théâtre du RideauRouge. Le Colisée 20h30 / 10! et 8! / 05 59 23 97 07 " ANGLET Fiesta Caliente avec DJ Master J au Calido club,ZA Jorlis / 22h - 05 59 64 93 25" ST MARTIN DE SEIGNANX "Boule et Cie" 1er One manshow... d’Olivier Boué, alias Boule. Spectacle pour tous. 20h30- Salle Camiade 5! - gratuit -18 ans 06 19 02 39 46 " TARNOS Music Hall Salle Maurice Thorez 20h30 / 05 59 6429 39 " BAYONNE 2 salles, 2 ambiances au Fasila Salle Fasila :

18

79 •

OCT

OBRE

THÉÂ

TRE

• DA

NSE

• O

PÉRA

...

Côté Sensations

toutes danses valse, tango, paso, rock, zouk, disco... et SalleFasilatino : Rock, swing, madison, salsa, latino, dance, am-biance... Dîner et soirée dansante à partir de 20h. Au Fasila 19chemin St Bernard 21h / 8! avec une conso, gratuit pour ceuxqui dînent / 06 12 30 44 06 " HASPARREN Nomadak Salle Mendeala / 05 59 29 62 02 " BIDART Bal tango argentin avec Dj Antonio Avec AntonioLlamas et Christine Lambert. Au Soleil des Antilles 18h / 06 1243 54 76 ou 06 62 83 87 32

$ Dimanche 10" BIRIATOU Le jeu de l’amour et du hasard Festival de Théâ-tre Itinérant. Entrée gratuite. Mur à Gauche Xoldo. Théâtre duRivage. 05 59 23 67 70

$ Mardi 12" PAU L’Avare de Molière (14h30 scolaires) - 20h30 - ThéâtreST-Louis "BAYONNE Cie La Nuit Venue : Visage retrouvé D'aprèsWajdi Mouawad. Réalisation Gil Lefeuvre avec 2 comédiens, 2danseurs. Théâtre 20h30 / 18! à 10! / 05 59 59 07 27 " BIARRITZ Prosper et Georges de Gérard Savoisien et miseen scène par Thierry Lavat. L'histoire de la courte idylle entreProsper Mérimée et George Sand Le Colisée 20h30 / 8! à 19!

/ 05 59 24 90 27 " DAX Ce soir dans votre ville Petit-fils du célèbre clownachille zavatta, cet enfant de la balle devenu musicien, comé-dien, acrobate et jongleur, nous livre avec humour sa vision sa-tirique du « monde merveilleux du cirque » dans lequel il agrandi. Proposé par les amis du théâtre. Atrium 21h / 24! à5,50! / 05 58 909 909

$ Jeudi 14" HENDAYE Vénus, il était une fois signifie maintenant AuxVariétés 20h30 / 05 59 48 23 23 " BAYONNE Dîner /soirée années 80 Au Fasila 19 chemin St

Bernard 21h et à partir de 22h30, soirée dansante rock, zouk,disco, salsa, latino / entrée libre / 06 12 30 44 06 " CIBOURE Eskimal Kabiliarra en langue basque Festival deThéâtre Itinérant. Entrée gratuite. Salle paroissiale. Théâtre duRivage. 05 59 23 67 70

$ Vendredi 15" BAYONNE Les Translatines : Transit 2010 (en atttendantl'édition 2011) nouveau spectacle chilien de la Compania Tea-trocinema «Sin sangre», adapté de l'œuvre d'Alessandro Ba-ricco. Théâtre 20h30 / 05 59 25 70 60 " BIARRITZ Chiche l’Afrique Texte et interprétation GustaveAkakpo - Togo Production : Le Tarmac de la Villette Gustave Kakpofait le Gus, le bateleur, le journaliste aminateur convie les "grandsquelqu'un", présidents, dictateurs et autres à commenter l'actualité.Théâtre du Versant 20h30 / 15! à 6! / 05 59 230 230 " SAUBRIGUES Spectacle humour Jean-Jacques a décidéde faire un spectacle de sa vie... Salle La Mamisèle 21h / 10!à5!, gratuit - 12 ans / 05 58 77 12 00 " BAYONNE Soirée Rock’n Salsa avec Dj Panama Au Fasila19 chemin St Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 06 " DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses etéchassiers de la troupe les "gouyats de l'adou". Terrasse de l'hô-tel de ville 20h45 / entrée libre / 05 58 56 86 86 " SAUBRIGUES Spectacle humoristique « Jean-Lou deTapia » Salle La Mamisèle 21h / 05 58 77 12 00 " CAPBRETON Le dodo par Yannick Jaulin Production. Trou-blé par la disparition du dodo, cet oiseau de l'île Maurice, inapteau vol et à la défense, Yannick Jaulin s'interroge : " y a-t-il unavenir pour les gentils ?... 05 58 72 21 62

$ Samedi 16" BIARRITZ Un drôle d’oisif de et par Jean-François Balerdi.Le Colisée de 10! -14.7! / 09 77 91 70 15 " BAYONNE Dîner Spectacle avec une soirée« Cabaret » Revue de la troupe « The Caberthy Show ».MenuDîner Spectacle 25!/ ou 35! sur réservation à 20h. Au Fasila19 chemin St Bernard / 06 12 30 44 06 " ANGLET TropiCaliente avec DJ R. GAY au Calido club, ZAJorlis / 22h - 05 59 64 93 25" HASPARREN Spectacle avec Alaiak Salle Mendeala 15h /05 59 29 62 02 " DAX Le dîner de cons Par la troupe du rotary-club du médoc.Atrium 20h30 / 18! / 05 58 56 86 86 " DAX Soirée bal cd "rock’n country" Rencontre amicaleentre 2 disciplines : le rock'n roll et la danse country ou line-dance. Asptt salle de basket 20h30 / 4! / 06 03 93 61 10 " CIBOURE Petites pauses poétiques Festival de ThéâtreItinérant. Entrée gratuite. 20h30 Salle paroissiale. Théâtre du Ri-vage. 05 59 23 67 70

$ Dimanche 17" PAU Le Roi se meurt d'Eugène Ionesco 15h - Théâtre ST-Louis " ANGLET Milonga Milonga Del Sol ZA du Redon 23 allées desArtisans 15h / 06 27 36 71 31 " CIBOURE Mutxiko Fronton municipal 11h15 / 05 59 47 26 06 " SOUSTONS Le Seigneur des Agneaux Salle Roger Hanin15h / 10!, 5! et gratuit - 12 ans / 05 58 41 52 62 " BIARRITZ Bal tango argentin avec Dj Antonio Avec Anto-nio Llamas et Christine Lambert. Restaurant Rincon Habanero16h / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 " CAPBRETON Animations et ateliers de théâtre Journéethéâtre ! Mamie Mémoire D'Hervé Jaouen Par la Cie des Chi-mères Adaptation et mise en jeu : Jean-Marie Broucaret. MaSolange comment t’écrire mon désastre, Alex Roux DeNoëlle Renaude Par Les Tréteaux du Vieil Adour forfait 2 pièces12! -7! Tout public. Réservations au 05 58 72 70 79

$ Mardi 19" BIARRITZ Le Béjart Ballet Lausanne Il a marqué l'histoire dufestival et affirmait en parlant du public de la danse : " Il n'y aqu'un seul public, celui qui vient pour aimer". On en fait le credodu festival ! Gare du Midi 20h30 / 40! / 05 59 22 20 2120

79 •

OCT

OBRE

THÉÂ

TRE •

DAN

SE •

OPÉR

A ...

Côté Sensations

22

79 •

OCT

OBRE

THÉÂ

TRE

• DA

NSE

• O

PÉRA

...

Côté Sensations

$ Jeudi 21" BAYONNE Dîner /soirée années 80 Au Fasila 19 chemin StBernard 21h et à partir de 22h30, soirée dansante rock, zouk,disco, salsa, latino / entrée libre / 06 12 30 44 06 " ST PAUL LES DAX Lectures assassines Spectacle interac-tif dont le thème central est le polar. Lecteur ? Spectateur ? Ac-teur ? Témoin ? Suspect ? Les frontières seront floues...» parCatherine Dar, grande romancière de polars. Salle f. Arnaudin20h30 / 10! et 4!

$ Vendredi 22" Du 22 au 24 ANGLET Festival de Capoeira Centre Culturelet Sportif Haïtz Pean / 06 31 12 50 06 " BIARRITZ Il était une fois... Luis Mariano Avec Angel Pazos(Ténor natif d'Irun) Ballet - Orchestre Au piano José luis Azcuequi accompagna Luis Mariano Gare du Midi 20h30 / 48! et 43!

/ 05 59 22 44 66 " BAYONNE Soirée 100% salsa avec Dj Olivier Dîner et soi-rée dansante 21h. Au Fasila 19 chemin St Bernard 21h / 5! avecune conso, gratuit pour ceux qui dînent / 06 12 30 44 06 " DAX La nuit des rois œuvre baroque par excellence, cettepièce est un fin mélange de genres : farce, comédie, féérie etdrame. Atrium 20h / 30!- 15! / 05 58 909 909" AHETZE Eskimal Kabiliarra en langue basque Festival deThéâtre Itinérant. Entrée gratuite. Salle des Associations. Théâ-tre du Rivage. 05 59 23 67 70

$ Samedi 23" BIARRITZ Retransmission Metropolitan Opera de NewYork Boris Godounov de Modeste Moussorgski - Nouvelle Pro-duction. Réalisée par l'un des metteurs en scène les plus emblé-matiques de la scène internationale, Peter Stein. Gare du Midi18h / 20!-12!, Gratuit -18 ans / 05 59 41 57 50 " 23 & 24 ST LON LES MINES Heivai I Tahiti Venez décou-vrir le folklore de Tahiti et des Iles du Pacifique ! Moulin de Bagatle 23/10 soir et le 24/10 midi / 05 58 57 56 40

" BAYONNE 2 salles, 2 ambiances au Fasila Salle Fasila :toutes danses valse, tango, paso, rock, zouk, disco... et SalleFasilatino : Rock, swing, madison, salsa, latino, dance, am-biance... Dîner et soirée dansante à partir de 20h. Au Fasila 19chemin St Bernard 21h / 8! avec une conso, gratuit pour ceuxqui dînent / 06 12 30 44 06 " AHETZE Petites pauses poétiques Festival de Théâtre Iti-nérant. Entrée gratuite. Salle des Associations. Théâtre du Ri-vage. 05 59 23 67 70

$ Dimanche 24" HENDAYE Mutxiko Fronton Gaztelu 11h30 / 05 59 20 31 14ou 05 59 20 21 96

$ Lundi 25" BIARRITZ Hilarmonic Show Michel Lebb Un orchestre di-rigé par Michel Lebb......Délire assuré !!! Gare du Midi 20h30 /54! et 48! / 05 59 22 44 66

$ Jeudi 28" BIARRITZ Le théâtre de la Grange 19h30 "La vie sinon rien"d'Antoine Rault et 21h30 "la patience des bufles" de David Tho-mas. Le Colisée / 05 59 41 57 50 " BAYONNE Dîner /soirée années 80 Au Fasila 19 chemin StBernard 21h et à partir de 22h30, soirée dansante rock, zouk,disco, salsa, latino / entrée libre / 06 12 30 44 06

$ Vendredi 29" 29 & 30 ST LON LES MINES Music all Sosies physiques etvocaux. Moulin de Bagat le 29 midi et le 30 soir / 05 58 57 56 40ou 06 87 88 51 63 " BAYONNE Soirée Rock’n Salsa avec Dj Panama Au Fasila19 chemin St Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 06 " DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses etéchassiers de la troupe les "gouyats de l'adou". Terrasse de l'hô-tel de ville 20h45 / entrée libre / 05 58 56 86 86 " URRUGNE Eskimal Kabiliarra en langue basque Festivalde Théâtre Itinérant. Entrée gratuite. 20h30 Salle Itsas Mendi.Théâtre du Rivage 05 59 23 67 70

$ Samedi 30" BOUCAU Cie Place des Arts : Mademoiselle Salle Paul Vail-lant Couturier 20h30 / 18!, 15!, enfant : 10! / 05 59 59 07 27" BIARRITZ Le Bal Russe à Biarritz Selon la tradition des balsrusses, un menu typique de gala russe, préparé par les meil-leurs cuisiniers de la Russie, ne doit, évidemment, pas manquer,jusqu'au petit matin, 450! à 200! Casino Municipal 20h / 0559 65 85 10" BAYONNE 2 salles, 2 ambiances au Fasila Salle Fasila :toutes danses valse, tango, paso, rock, zouk, disco... et SalleFasilatino : Rock, swing, madison, salsa, latino, dance, am-biance... Dîner et soirée dansante à partir de 20h. Au Fasila 19chemin St Bernard 21h / 8! avec une conso, gratuit pour ceuxqui dînent / 06 12 30 44 06 " DAX "pauvre France" Reprise par Bernard Menez de lapièce culte rendue célèbre par Jean Lefebvre. Atrium 20h / 20!

/ 05 58 909 909 " URRUGNE Petites pauses poétiques Festival de ThéâtreItinérant. Entrée gratuite. 20h30 Salle Itsas Mendi. Théâtre duRivage. Tél. 05 59 23 67 70

$ Dimanche 31" ST JEAN DE LUZ Danses basques Place Louis XIV 11h30 /05 59 26 03 16

" URRUGNE Le jeu de l’amour et du hasard Festival deThéâtre Itinérant. Entrée gratuite. 17h Salle Itsas Mendi. Théâ-tre du Rivage. Tél. 05 59 23 67 70

24

79 •

OCT

OBRE

HORO

SCOP

E 20

10Côté Bien-être

H O R O S C O P E - O C T O B R E 2 0 1 0

L'amour vous porte, vous excite,vous dynamise. Vous ne quitte-rez plus vos lunettes roses, vous

aurez des étoiles dans les yeux et serezpartant pour mille et un projets joyeux.Côté travail, vous atteindrez vos objec-tifs si vous savez mettre un peu depsychologie et des formes dans vos rap-ports professionnels.Votre vitalité et votreoptimisme sont contagieux. Vous êtesune vraie locomotive ! Pour vous, chaqueinstant est précieux et vous le vivrezintensément.

Avec l'être aimé la vie sera plai-sante et vos amours doux etromantiques. Tout sera fougue et

passion, vos amours ronronneront har-monieusement et vous aimerez y mettreun peu de piment. L'énergie et la moti-vation ne vous feront pas défaut côtéprofessionnel. vous aurez de nouveauxprojets qui vous propulseront au sommet.Bon vivant vous appréciez tous les plai-sirs de la vie. La chair et la bonne chère,notamment.

Légers différents avec l'être aimé,un voyage pourrait aplanir ces dif-ficultés passagères et vos

amours retrouver une nouvelle vitalité.Côté travail, avant de commencer uneactivité nouvelle, liquidez les affaires pré-cédentes avec soin. Votre nervositépourrait avoir des répercussions sur votrecoeur. Attention à la tachycardie, aux pal-pitations, surtout si vous fumez etfonctionnez aux excitants.

Avec l'élu de votre coeur, il y aurale risque de l'emportement ver-bal. Vous aurez de plus en plus

de mal à accepter la contradiction et vousdevrez alors prendre sur vous pour évi-ter de déclencher un conflit à la moindrediscussion. Si vous avez des projets pro-fessionnels bien précis, vous aurez lachance de clore favorablement uneaffaire ou de prendre un engagementcontractuel. Côté santé soyez à l'écoutede votre corps et prenez le temps de vousreposer.

Près de l'être cher, vous pourrezapaiser vos tensions, vous remet-tre en question, voir les choses

différemment et surtout passer de mer-veilleux moments sous la couette. Côtétravail, vous allez redoubler d'énergie etvous passerez comme dévastateurauprès de vos collègues. Attention carvous déclencherez la jalousie des autres.Protégez-vous et évitez de vous faireremarquer. Votre équilibre émotionnelpourra être affecté par un petit coup dedéprime. Soyez raisonnable ne puisezpas trop dans vos réserves.

Croyez en l'amour, faitesconfiance, la vie vous réserveencore quelques surprises

agréables, une succession de petits bon-heurs revitalisants. Cupidon aime voussurprendre ! Le soleil brillera de tout sesfeux sur votre couple. Vous travaillez surdes bases solides et des réalisations

approchent. Disponible et ouvert à toutessollicitations vous devriez faire aboutirvos projets assez rapidement. Même sivous aimez arroser les bonnes nouvellesd'excellents vins, pensez à mettre un freinà vos envies gloutonnes.

Ne laissez personne de votrefamille décider de vos sentimentset de la confiance que vous témoi-

gnez à votre compagnon de vie, celapourrait déclencher quelques tensions enmilieu de mois. Oubliez , un nouvel élanamoureux vous apportera une grandeexcitation. Vos perspectives profession-nelles sont instables et soumises à desaléas qui vous contrarient et vous irritent.Evitez le surmenage, votre pire ennemi.Consultez un homéopathe pour de légerstraitements à base de plantes qui vousaideront à vous décontracter.

Un vent de passion soufflera survos amours paisibles, des fris-sons en perspective ! Audacieux,

enjoué, séducteur vous vivrez desmoments particulièrement intenses.Période active et riche en possibilités.Montrez vous ambitieux et concentrez-vous sur l'accomplissement de votredevenir social. Ne visez pas trop haut toutde suite, vous manqueriez votre cible,organisez-vous afin de progresser métho-diquement et sûrement. Vous êtes fatiguéet tendu, votre entourage risque de devoirsupporter les conséquences de vosexcès. Levez le pied !

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Sept.

BalanceDu 23 Sept. au 23 Octobre

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Nov.

Côté Bien-être

79 •

OCT

OBRE

HORO

SCOP

E 20

10

25

26

79 •

OCT

OBRE

HORO

SCOP

E 20

10Côté Bien-être

Petits coups de blues, sentimentde solitude et d'abandon déclen-chera une baisse de vitalité !

Pourquoi tant de questionnements et dedoutes. Pensez au prince charmant vousfera oublier vos angoisses et vous retrou-verez votre combativité. Très ambitieux,vous vous démènerez comme un diabledans votre travail. Restez discret pour nepas compromettre vos chances de suc-cès. Quelques heures de sports ou unegrande ballade en forêt et votre nervo-sité disparaitra. Sortez pour vous aérer.

Plus vous serez audacieux enamour, plus cela vous réussira.Vous éblouirez votre partenaire et

l'admiration qu'il a pour vous ne cesserad'augmenter, même si parfois vous lechoquez contrairement à vos habitudes.Tout est possible, votre carrière prend dela hauteur On reconnaitra vos mérites etde nouvelles propositions vous serontfaites : une augmentation ou la signatured'un excellent contrat pour ceux qui s'endonneront la peine. Attention aux kilosde trop.

L'amour est au centre de vospréoccupations. Vos sentimentsamoureux prennent un nouvel

essor, vous allez vivre des momentsd'une rare intensité.Votre coeur bat lachamade et cela n'est pas pour vousdéplaire. Certains d'entre vous envisa-geront sûrement de s'engager plus avantdans la relation. Quoi que vous décidiez

sur le plan professionnel, laissez-vousun temps de réflexion avant de prendredes initiatives Côté santé, forme éclatantedue à une excellente hygiène de vie.

Vous vous rapprocherez de votrepartenaire, L'amour vous trans-portera, ce sera une phase de

mieux-être et de rapports amoureux plusharmoniques. votre partenaire se mon-trera plus affectueux et aimant. Vouspouvez envisager une modification devotre activité ou même de vous lancer àvotre compte. Prenez des risques vousserez soutenu par la chance et si voussollicitez des aides ou des soutiens, vousles obtiendrez sans problème. Votre foiepourrait vous rappeler à l'ordre, de lamarche au grand air ainsi que plus desommeil seraient nécessaire.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

VerseauDu 20 Janv. au 18 Fév.

PoissonsDu 19 Fév. au 20 Mars

SagittaireDu 23 Nov. au 22 Déc.

http://www.starsvoyance.fr

2727

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

$ tous les jours" BAYONNE Les ateliers Arteis ateliers, stages et démonstra-tions de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aqua-relle, peinture créative...) Le Forum 05 59 57 0305

$ Tous les lundis" CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historiqueen voiture à cheval. Collation servie à l'issue de la visite, dans lamaison natale de Maurice Ravel. Thème abordé : les artistes àCiboure La ville de Ciboure a inspiré de nombreux artistes pein-tres tant la beauté du paysage préservé et la lumière y sont re-marquables. 15h sur réservation / 12!- (6/12 ans) 7! / 05 59 4764 56

$ Tous les mardis" CAPBRETON Ligue Open ouverte à tous au bowling Laser-quest 05 58 72 33 72 " ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville RDV OT 10h / 6!

/ 05 59 26 03 16. " jusqu’au 12/10 CAMBO LES BAINS Visite guidée de laville départ OT 17h30 / 3! / 05 59 29 70 25 . " ANGLET Carte blanche à Artevod L'espace Image et Sonpropose le visionnage de films documentaires, souvent inédits,issus du catalogue Artevod / 10h / Cineziq : Naxos, Artevod,Dogmazic l’offre de films et de musiques à écouter ou et à télé-charger chez vous gratuitement. Bibliothèque municipale 18h /entrée libre / 05 59 52 17 55

$ Tous les mercredis" jusqu’au 15/10 CAMBO LES BAINS Randonnéenature Randonnée idéale pour les familles très facile à facileavec la découverte de la faune (vautours, pottocks, troupeaux)et de la flore. 13h45 de l'OT (voitures personnelles) / 16! - 11!

-16 ans / 05 59 29 70 25

$ Tous les jeudis" SEIGNOSSE Atelier balade découverte organisé par l'asso-ciation « Voisinage » de Soustons. RDV devant la salle Vidal 10h/ 05 58 41 24 36 " CAPBRETON Soirée Amoureux Laserquest Réduction auxamoureux au bowling Laserquest / 05 58 72 33 72 " SEIGNOSSE Balade découverte RDV salle Vidal 10h / 0558 41 24 36 " DAX Visite guidée de la cathédrale 16h / entrée libre / 0558 56 86 86

$ Tous les vendredis" jusqu’au 15/10 CAMBO LES BAINS Randonnée du ber-ger la montagne basque sur les premiers contreforts, la transhu-mance rythme la vie pastorale. 13h45 de l'OT voiturespersonnelles / 16! - 13! -16 ans / 05 59 29 70 25 " jusqu’au 15/10 ESPELETTE La randonnée Au clair delune 18h -23h Place du Marché /26! - 18! -16 ans / 05 59 2970 25" BAYONNE La Séance du Vendredi film documentaire ou fic-tion sur grand écran. Médiathèque centre ville 15h / gratuit / 0559 59 17 13

$ Tous les samedis" ANGLET Carte blanche à la Cité de la musique de Paris.Bibliothèque municipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55

$ Tous les dimanches" DAX Randonnée pédestre / 05 58 74 75 76 " ST JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensi-ble d’Archilua Jardin botanique 15h / 6!, 3!, gratuit - 12 ans/ 05 59 26 34 59

$ Vendredi 1er" jusqu’au 2 BIARRITZ Lectures du Chili et duMexique Dans le cadre du Festival Biarritz Amérique latine - Ca-sino municipal 18h / entrée libre / 05 59 230 230 " 1er & 2 DAX Festival mangas et cultures japonaises Dé-monstrations et cours traditionnels d'aïkido, initiation au jeu dego, tournoi inédit de "culture mang", conférence / débat, dédi-caces, projection de film, démonstrations d'ikébane, stands devente mangas et produits japonais. 1er étage des halles 9h30 /entrée libre / 05 58 56 27 12

$ Samedi 2" ANGLET Atelier philo : La mémoire et l’oubli FriedrichNietzche, Paul Ricoeur, Alain Finkielkraut... Atelier de lecture etd'écriture philosophique animé par Christophe Lamoure, Ecolede philosophie d'Anglet. Bibliothèque municipale 10h / entréelibre / 05 59 52 17 55. " ST JEAN DE LUZ Fête des Halles Parvis des Halles 16h-18h " 2 & 3 CAMBO LES BAINS 8ème Edition de la Fête du Gâteau basque Gastronomie, Artisanat d'Art, Musique etDanse basques : une fête à déguster sans modération OT 05 5929 70 25" jusqu’au 10 HALSOU Salons des Arts 2010 La création etle savoir-faire sont à l'honneur : artisans d'art, métiers rares, etartistes exposent leurs œuvres : exposition-vente, animations etdémonstrations. Maison pour tous 15h / gratuit / 05 59 29 70 25 " DAX Café gascon : parole en liberté Café-restaurant leLoustalot 10h / entrée libre / 05 58 56 86 86 " CAPBRETON Fête de la Châtaigne animations pour tous

$ Dimanche 3" BIARRITZ Fête de l’amitié au Braou Centre social du Braou10h30 / 05 59 41 06 37 " TARNOS Méchoui Salle Maurice Thorez 12h / 05 59 55 05 52 " Du 3 au 9 HASPARREN Semaine culturelle Salle des Ar-cades et salle d'expo de la médiathèque / 05 59 29 62 02" ST MARTIN DE SEIGNANX Journée de l’éco-responsabi-lité Marché bio et équitable ... Exposition et vente de produitsbiologiques Site d'Arremont 10h / entrée libre / 05 59 56 16 20 " DAX Paëlla geante Dans le cadre de la semaine du goût.Halles - place Roger Ducos 12h / 10! / 05 58 56 86 86 " ST PAUL LES DAX Grand bal avec l’orchestre temporadad’Eric Castagnet Salle f. Arnaudin 15h / 6! / 05 58 56 86 86 " SARE Technique de Randonnée Equestre CompétitiveToute la journée - Les pottoks d'Ibanteli. Xuriteko Borda. 06 6264 05 22

Côté AnimationsAGENDA DES ANIMATIONS

$ Lundi 4" Du 4 au 8 BAYONNE Cinquantenaire du Foyer des JeunesTravailleurs Place Montaut et bd Rempart Lachepaillet 9h / 0820 42 64 64 " ORX Randonnée 1/2 journée au Marais d’Orx 11 km autourdu Marais Central / 5!, enfant 3! / réservation 05 59 45 42 46

$ Mardi 5" CAMBO LES BAINS La Randonnée au clair de lune avecun agréable casse croûte aux saveurs locales (fourni). Place duMarché 19h / 26!, 19! -16 ans / 05 59 29 70 25 " Du 5 au 8 HENDAYE Sagar Bilketa récolte des pommes devariétés anciennes pour transformation en Sagarno et Muztioa.Appel aux bénévoles Verger du Domaine d'Abbadia 9h / 05 5920 37 20 " BIARRITZ Soirée musicale autour du film de Renaud Barretet Florent de La Tullaye "Benda Bilili !" avec en prélude, la redif-fusion du film de Catherine Guillaud et Caroline de Otero "Whiteskin, black soul" -présence des réalisatrices. 21h cinéma LeRoyal " CAPBRETON Ciné-mémoire "Les désaxés" de John Hus-ton 05 58 72 70 74. 5!, 3!

$ Mercredi 6" CAMBO LES BAINS La Randonnée Nature Randonnéeidéale pour les familles. Niveau très facile à facile avec la dé-couverte de la faune (vautours, pottocks, troupeaux) et de laflore. RDV OT 13h45 / 16!, 11! -16 ans / 05 59 29 70 25 " ORX Randonnée à la Journée 15 km autour du Marais Cen-tral et barrage. Accompagné d'un garde Naturaliste. Pique-niqueà prévoir... Départ 9h / 10!, enfant 5! / réservation 05 59 45 4246 " CAPBRETON Ciné-rencontres "Les rêves dansants" Do-cumentaire réalisé par Anne Linsel et Rainer Hoffmann (Alle-magne, 2010) / 6!, 5! / 05 58 72 70 74

$ Jeudi 7" Du 7 au 10 BIARRITZ Solutions Maison Salon Habitat, Eco-habitat, Maison Bois, Immobilier-Financement, Décoration-Em-bellissement. Halle d'Iraty 10h / 05 59 31 11 66 " ST PAUL LES DAX Sortie pédestre 10 km environ. RDVParking gymnase de toumalin 14h / 3! / 05 58 74 75 76 " DAX "l’Aquitaine vue du ciel" Projection vidéo Vues du ciel,les landes révèlent tous leurs secrets. De l'abbaye d'Arthous àl'écomusée de la grande lande à Marquèze, un périple poétiqueet inattendu... Par Eric Perrin et son équipe France 3 Aquitaine.Bibliothèque municipale 15h30 / entrée libre / 05 58 56 86 86 " BAYONNE Bal avec le groupe Ray Layzelle En 1ère partie,concert des résidents. à l'occasion des 50 ans du Foyer desJeunes Travailleurs de Bayonne 20h Place Montaut

$ Vendredi 8" HASPARREN Atelier « musique en famille » A la décou-verte du Gamelan (instrument Indonésien), animé par la Compa-gnie Lagunarte Médiathèque Pierre Espil 18h / 05 59 29 17 75 " BIARRITZ Rencontre avec Peio Uhalde dirigeant de la ScopAlki d'itxassou et délégué de L'Union Régionale des SCOPd'Aquitaine - projection du film de Mariana Otero, "Entre nosmains". 21h cinéma Le Royal

$ Samedi 9" 9 & 10 BAYONNE Rencontres Gourmandes du PaysBasque 1ère édition... Producteurs locaux, fabricants, chefs cui-siniers, prés d'une quarantaine d'artisans autour des produits duterroir. Maison des Associations 10h / 5!, gratuit - de 12 ans" ANGLET Atelier Emploi-formation Découvrez les sites Webutiles à la création d'entreprise. Bibliothèque municipale 10h /entrée libre / 05 59 52 17 55 " BAYONNE Festival Baiona 2010 manifestation culturelle etfestive. Festivités multiculturelles dans les quartiers de BayonneNord libre accès / 06 08 13 22 15" ST JEAN DE LUZ Sortie découverte en basque : Lorrearen

Udazkenkoloreal RDV jardin botanique 11h puis co-voituragevers Urrugne / Gratuit / 05 59 26 34 59 " 9 & 10 HENDAYE Presaketa : la pressée Domaine d'Abba-dia 14h30 / 05 59 20 37 20 " HENDAYE Biharko Hendaia et repas Anciennes Halles toutela journée / 05 59 48 82 85 " TARNOS Planétarium Découverte du ciel étoilé avec un ani-mateur de l'association Lacq-Odyssée. Médiathèque / Entréelibre / 05 59 64 34 43 " ASCAIN Pastore Lore descente des pottoks vers le villageet animations. 10h Au village. Office de Tourisme. 05 59 54 0084

$ Dimanche 10" ANGLET concours de Tarot 14h villa El Hogar 10!. " BAYONNE Village Alternatiba Une journée sous le signe demobilisation et de l'éco-responsabilité. Dans les rues10h / 08 2042 64 64 " HENDAYE Animation patrimoine Kirikoketa Nekatoenea16h30 / 05 59 20 37 20 " HASPARREN Meeting Tuning Salle polyvalente toute la jour-née / 05 59 29 62 02 " DAX Sortie montagne à Estaing Départ place st pierre 7h /05 58 91 01 96. " HENDAYE La Course de la Plage d’Hendaye 4ème éditionentre amis, entre collègues de travail, entre sportifs du mêmeclub, ...par équipe de 3. 20! pour les 3

$ Lundi 11" Du 11 au 17 HENDAYE Semaine du Goût Rens. 05 59 48 82 85 " Du 11 au 17 SEIGNOSSE Forestival : L’ABC de la forêt :arbre, bois, cabane Les Bourdaines / 05 58 77 21 03 " Du 11 au 16 DAX Semaine du goût Dégustations et anima-tions commerciales aux halles. Place Roger Ducos / gratuit / 0558 56 86 86 " Du 11 au 17 ST PAUL LES DAX Semaine du goût OT 05 5891 60 01

$ Mardi 12" ANGLET Ateliers philo : La mémoire et l’oubli Atelier delecture et d'écriture philosophique animé par Christophe La-moure, Ecole de philosophie d'Anglet. Bibliothèque municipale18h / entrée libre / 05 59 52 17 55 " Du 12 au 16 ST JEAN DE LUZ 15ème Festival Internatio-nal des Jeunes réalisateurs Sélection de courts métrages et delongs métrages : 1er ou 2ème film. Dans le cadre de l'annéeFrance-Russie, projection de films russes. 29 Bd Victor Hugo /05 59 26 03 16

$ Mercredi 13" Du 13 au 15 ANGLET Vis ma vie avec mon handicap Jour-nées d'information et de sensibilisation aux différentes formesde handicap se déroulant dans les locaux de Géant Casino. En-trée libre / 06 16 97 76 33 " ST PAUL LES DAX Sortie mycologique Les champignons àtoutes les sauces ! RDV parking piscine municipale 14h / 05 5891 60 01 " DAX Connaissance du monde : "le peuple de l’Alpe" Aupays du Mont-Blanc entre Vanoise, Grand-Paradis et Valais.Atrium 16h et 20h30 / 8!, 7! / 05 58 909 909.

$ Jeudi 14" BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurset les bibliothécaires pour évoquer les coups de coeur de cha-cun. Médiathèque centre ville 17h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " ST PAUL LES DAX Sortie pédestre Parcours de 10 km en-viron. Chaussures de marche, vêtements adaptés et eau obli-gatoires. RDV parking gymnase de toumalin 14h / 3! / 05 58 7475 76 " DAX Projection vidéo : "leu part dou meste" Ou la révoltedes métayers landais. Film de sylvie licard. Bibliothèque munici-pale 15h30 / entrée libre / 05 58 56 86 86 " Du 14 au 28 BIARRITZ Surfrider Foundation Europe fête28

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

Côté Animations

30

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

ANIM

ATIO

NS ...

ses 20 ans Océan, Surf et écologie, pour petits et grands ! "Ri-ding giants" et deux avant-premières : "Titan Kids", en présencedes réalisateurs, la surfeuse Lee-Ann Curren (fille de Tom Cur-ren) et le surfeur brésilien André Silva (le 14 à 22h) et "PlasticPlanet" (le 26 à 21h). Et pour les petits : "Le voyage extraordi-naire de Samy" et "Ma petite planète chérie" (rencontre avecSurfrider Foundation les 27 et 28 à 16h) Cinéma le Royal

$ Samedi 16" ANGLET Atelier philo : La mémoire et l’oubli FriedrichNietzche, Paul Ricoeur, Alain Finkielkraut.... Bibliothèque muni-cipale 10h / entrée libre / 05 59 52 17 55. " DAX Soirée “châtaignes - bourret” Foyer de berre 19h30 /8! / 05 58 90 23 30 " BENESSE MAREMNE Despourguere Champs de Loriot Acôté du cimetière 15h / 05 58 77 12 00 " 16 & 17 ARTIX Foire « A la découverte de l’AfriqueNoire » 100 exposants Samedi 9h30 - 20h Dimanche 10h - 19hAnimations pour tous 06 77 01 18 95

$ Dimanche 17" ANGLET Journée mondiale du refus de la misère De 9h à11h, exposition, information, rencontre avec le public et de 11hà 12h, lectures de témoignages, chants, danses, musique. Placedu Général-Leclerc / 05 59 31 01 85 " BAYONNE Festival Baiona 2010 Fête des langues et descultures. Fronton rue Emile Betsellère - Ste Croix 10h / 06 08 1322 15 " HENDAYE Sagarraren Besta : fête de la Pomme FrontonGaztelu 10h / 05 59 20 22 11 " HASPARREN Fin de la Marche Mondiale des Femmes etJournée Internationale du refus de la misère 05 59 29 62 02 " ORX Les oiseaux migrateurs Au marais d'Orx, la fauneaviaire est toujours bien représentée...accompagnement par unguide qui vous initiera à l'observation des oiseaux. Marais Bar-rage 10h / 5!, enfant 3! / 05 58 77 12 00 " AINHOA Fête de la Palombe

" CIBOURE Mutxiko (Danses basques) 11h15 Fronton munici-pal. 05 59 47 26 06 " ST GEOURS DE MAREMNE Bal à Papa Salle des Fêtes 15h/ 05 58 77 12 00

$ Lundi 18" Du 18 au 24 HENDAYE Semaine bleue CCAS Hendaye " Du 18 au 23 SARE Olentzero visite d'une charbonnière (his-torique, présentation et reconstitution). Akoka. 05 59 54 20 14

$ Mardi 19" ANGLET Ateliers philo : La mémoire et l’oubli FriedrichNietzche, Paul Ricoeur, Alain Finkielkraut... Bibliothèque munici-pale 18h / entrée libre / 05 59 52 17 55 " DAX Projection ciné-club : "les raisins de la colère" Unfilm de John Ford. Cinéma multiplex 19h / 7! et 4! / 05 58 5762 12 " BIARRITZ Avant-première exceptionnelle du film de PhilippeGuillard "Le fils à Jo" en présence du réalisateur et de l'équipedu film (Gérard Lanvin, Olivier Marchal, Vincent Moscato...) (sor-tie en janvier 2011) 21h Le Cinéma Le Royal

$ Jeudi 21" Du 21 au 24 ANGLET Salon Traditions & Différences Es-pace de l'Océan " DAX Atelier apnée du sommeil Animé par Isabelle MeneyEssaber, somnologue. "vous ronflez, vous êtes toujours fatigué...Et si c'était des apnées ?" Maison du cœur 14h30 / gratuit / 0558 56 86 86 " DAX Projection vidéo : "comme un envol" Film de GrégoriMartin sur la tradition de la course landaise racontée par MichelAgruna. Bibliothèque municipale 15h30 / entrée libre / 05 58 5686 86

$ Vendredi 22" ANGLET Apprendre en ligne. Bibliothèque municipale 17h /entrée libre / 05 59 52 17 55 " HENDAYE Fête quartier de la Gare Jardin Public 17h / 06 2963 57 92

$ Samedi 23" BIARRITZ Trésor colombien : Journée mexicaine Artisa-nat, piñata à 16h30, danses à 18h. Le Colisée 10h / entrée libre/ 06 66 92 59 44 " 23 & 24 BIARRITZ Le chocolat dans tous ses états 1ersalon du chocolat du Pays basque : Dégustations - Démonstra-tions - Animations - Fontaine géante pour mettre en scène lechocolat et le déguster avec passion. Halle d'Iraty 10h / 05 63 0416 97 " HENDAYE Poteo Quartier des bars rue du commerce 18h30Repas bertsolaris et concert Aux Halles toute la journée / 0612 42 11 08 " CIBOURE Fêtes de la Croix Rouge, Expositions de photo,Repas dansant. Place de la Croix rouge / 05 59 47 64 56 " ST VINCENT DE TYROSSE Tyrossiades Stade La Fougère10h / 05 58 77 12 00 " CAPBRETON Marathon-photo Les participants auront 3hpour parcourir la ville et ses alentours. Médiathèque 13h45 / 0558 72 21 61

$ Dimanche 24" BAYONNE Temporada 2010 Grand Spectacle aux Arènes15h30,) " ORX Marais d’Orx : Une histoire d’eau... Apprendre l'his-toire du marais, site en cours de renaturation... Au Marais Bar-rage 9h30 / 5!, enfants 3! / réservations 05 59 45 42 46

$ Lundi 25" ORX Randonnée 1/2 journée au Marais d’Orx 11 km autourdu Marais Central / 5!, enfant 3! / rés. 05 59 45 42 46

Côté Animations

31

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

$ Mardi 26" Du 26 au 31 BIARRITZ Festival des traditions basques Pe-lote, danse, chants et force basque, Gala, spectacles, tournois,animations, concerts... Gare du Midi, Casino Municipal, Egliseste Eugénie et fronton Euskal Jaï d'Aguiléra / 05 59 23 91 09 " BIARRITZ Avant-première du film de Werner Boote, "Plasticplanet" et rencontre avec Surfrider Foundation 21h Le CinémaLe Royal " ORX Les oiseaux migrateurs Marais Barrage 10h / 5!, en-fant 3! / réservation 05 58 77 12 00

$ Jeudi 28" DAX Projection vidéo : "au fil des landes" Bibliothèque mu-nicipale 15h30 / Entrée libre / 05 58 56 86 86" BIARRITZ Rencontre avec l’association Attitude, autourdu film de Jean-Michel Carré, "Les travailleu(r)ses du sexe"20h30 Le Cinéma Le Royal

$ Vendredi 29" jusqu’au 31/10 BAYONNE Lurrama : salon de l’agriculturepaysanne (=Terre-Mère en langue basque) un site de plus de8 000 m2 pour leur faire découvrir l'agriculture paysanne et du-rable. L'édition 2010 sur l'Alimentation et la Santé : la probléma-tique de l'alimentation-santé sera déclinée transversalement surtous les espaces du salon : conférences et tables rondes, ate-liers proposés au grand public et particulièrement aux enfants.Maison des Associations / 06 74 51 89 60

$ Samedi 30" ANGLET Cineziq : La cité de la musique Découvrez les res-sources numériques de la Cité de la musique de Paris. Biblio-thèque municipale 16h / entrée libre / 05 59 52 17 55 " du 30/10 au 30/11 ANGLET Mois de l’Image d’Anglet Ate-liers, projections et rencontres autour du film d'animation, du filmdocumentaire et de la vidéo amateur. Bibliothèque municipale /entrée libre / 05 59 52 17 55 " ANGLET Fêtez la nuit noire ! Une manifestation nationaleunique de redécouverte de la nuit, ses paysages, sa biodiver-sité et son ciel étoilé. Eglise St Léon, Maison de l'environnement(Parc écologique Izadia) et Villa Beatrix Enea / entrée libre / 0559 58 35 80 ou 05 59 57 17 48 " HENDAYE La trépidante vie nocturne de la Nature Neka-toenea 20h30 / 05 59 20 37 20 " TARNOS Observation du ciel Sur le parking de la plage duMétro 21h / entrée libre / 05 59 64 34 43

$ Dimanche 31" BIARRITZ Avant-première avec le film belge de Vincent Lan-noo, "Vampires". Une occasion de “se faire peur” en riant ! 22h30Le Cinéma Le Royal " ORX Marais d’Orx : Une histoire d’eau... Le paysage estmarqué par différentes empreintes historiques... Apprendre l'his-toire du marais, site en cours de renaturation... Au Marais Bar-rage 9h30 / 5!, enfants 3! / rés. 05 59 45 42 46 " SARE Fête de la Palombe visite des palombières à 11h, pe-lote, danses, repas Place. " CAPBRETON Bal à papa Festival Musette / 6! / 05 58 49 31 61

Côté Animations

SORTIES POUR VOS ENFANTS

$ tous les jours" jusqu’au 7/11 HASTINGUES Anges et démons Expositionde sculptures monumentales et colorées de Jacky Coville. Li-vret jeux gratuit disponible pour les 3-7 ans à l'entrée du musée.www.arthous.landes.org Abbaye d'Arthous gratuit – de 18 ans05 58 73 03 89

$ tous les mercredis" ANGLET Lecture du mercredi Bibliothèque municipale15h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55

$ Vendredi 1er" ST JEAN DE LUZ L’Heure contée Bibliothèque Municipale10h 4-7 ans, 11h +7 ans / 05 59 26 28 99

$ Samedi 2" ANGLET Goûter scientifique défis posés par leurs héros deBD préférés. Bibliothèque municipale 15h30 / entrée libre / 05 5952 17 55 " HENDAYE L’heure du Conte : Ipuinaldia Contes en basquepour les enfants avec Xan Errotabehere. Médiathèque 11h / 0559 48 23 23 ou 05 59 48 00 77 " ONDRES Fête de l’enfance et de la jeunesse Salle Capra-nie 13h30 / entrée libre / 05 59 45 30 06

$ Mercredi 6" BAYONNE L’heure du conte : Très très peur ! (-5 ans)10h30 / La séance du Mercredi Projection d'un film (5-12 ans)Bibliothèque de Sainte-Croix 15h / gratuit / 05 59 59 17 13 " HASPARREN Hameika Ipuin par Jokin Irungarray et Kat-talin Sallaberry Spectacle de contes (+8 ans) MédiathèquePierre Espil 17h / 05 59 29 17 75

32

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

ENFA

NTS .

..Côté Animations

$ Samedi 9" ANGLET Histoires Doudou : Des ours, encore desours ! Bibliothèque municipale 10h30 et 11h15 / Nino Trenino :le petit train de Florence et Laval Bibliothèque municipale15h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55

$ Mercredi 13" ANGLET Les petits chaperons rouges Bibliothèque munici-pale 11h / entrée libre / 05 59 52 17 55 " BAYONNE Irakur ! Lire en basque Présentation de livres jeu-nesse en basque. Bibliothèque de Sainte Croix 10h30 / gratuit /05 59 59 17 13 " BAYONNE L’heure du conte : ça fait : Vroom ! Bang !Bip ! Les engins pour les 5-10 ans. Médiathèque centre ville10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " TARNOS Atelier de fabrication de cadran solaire dip-tyque +7 ans. Médiathèque 10h / Entrée libre / 05 59 64 34 43

$ Samedi 16" ANGLET Atelier "A Libre ouvert" modéliser un personnagesimple, le mettre en couleur, l'animer avec le logiciel Blender. Bi-bliothèque municipale 14h30 / 05 59 52 17 55 " ANGLET A l’ombre d’une histoire Deux valises rouges ca-chent un petit théâtre d'ombre où les silhouettes finement cise-lées des personnages s'animent au rythme de la poésie desdécors (+ 5 ans) Bibliothèque municipale 10h, 11h15, 14h30 et16h30 / 05 59 52 17 55" 16 & 17 ST VINCENT DE TYROSSE Cirque Aire multi usage/ 05 58 77 12 00

$ Mercredi 20" ANGLET Biblio-Ciné Visionnage de films d'animation du monde en-tier et discussion autour des techniques et de l'histoire du film. Biblio-thèque municipale 15h30 / entrée libre / 05 59 52 17 55 " BAYONNE Irakur ! Lire en basque livres jeunesse en basque. Mé-diathèque du centre-ville 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13" BAYONNE L’heure du conte : une bien mauvaise journéepour Jeannot Lapin ! (3-8 ans). Bibliothèque de Sainte-Croix10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " DAX Graine de contes bibliothèque 15h30 (+ 7 ans) et 16h30 (-7 ans) / 05 58 74 72 89

$ Vendredi 22" Du 22 au 24 HASPARREN Cirque Franco 05 59 29 62 02

$ Samedi 23" ANGLET Cinéastes en herbe Bibliothèque municipale 10h30/ entrée libre / 05 59 52 17 55

$ Dimanche 24" ANGLET Le bal Zinzin C'est pas de la chanson gnangnanmais de la musique pour les mômes, des musiques actuelles !Un spectacle volontairement dérangé et burlesque, à l'humourfin et poétique. (+ 3 ans). Chapiteau-Spectacle de Baroja 16h /5! -6.5! / 05 59 58 73 00

$ Mardi 26" 26 & 27 HENDAYE invitation aux rivages 2010 (8/13 ans) -9h/17h - Larretxea - Réservation 05 59 20 37 20 /35!/ " Du 26 au 28 ST JEAN DE LUZ Ateliers vacances natureJardin Botanique 13h30 / 33! / 05 59 26 34 59

$ Mercredi 27" BAYONNE L’heure du conte : Des mots qui s’envolentcomme des feuilles d’automne (+5 ans) Médiathèque centreville 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 " ST JEAN DE LUZ Chasse au trésor RDV OT 10h / 05 59 2603 16

$ Vendredi 29" ST JEAN DE LUZ Raconte-moi Saint Jean De Luz Visite dela ville. RDV OT 10h / 05 59 26 03 16

$ Samedi 30" Du 30/10 au 3/11 TARNOS Atelier de fabrication de micro-fu-sées +10 ans. Médiathèque 9h30 / Entrée libre / 05 59 64 34 43

33

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

ENFA

NTS .

..

Côté Maison

Il est disponible gratuitement :

• dans les salons Solutions maison, Innobat, Avrilexpo et Salon des Antiquaires,

• auprès des entreprises du secteur de l’habitat,

• à Phegam communicationImmeuble l’Alliance, Z.A. Jorlis1-3 rue du Pont de l’Aveugle - 64600 Anglet.Tél : 05 59 31 93 44

Solutions maison, édition 2011, le magazine de toutes les solutions auPays Basque et Sud des Landes, vientde paraître.

34

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

Côté Maison

$ Tous les jours" BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi,place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place Répu-blique, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quaide la Nive et place des Gascons." BIARRITZ tous les jours. Halles." DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedismatins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet)samedis et dimanches de 7h à 13h." CAPBRETON marché traditionnel sauf dimanche et lundi8h - 13h jusqu' au 15/09

$ Mardi" CAPBRETON marché aux poissons Capitainerie du port" HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h " ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30" TARNOS matin Place Dous Haous

$ Mercredi " ARCANGUES place du Fronton " HENDAYE Place de la République 8h" SEIGNOSSE halles matin

$ Jeudi" ANGLET matin Place Quintaou" ST PAUL LES DAX place de la poste " SOUSTONS place Robert Lassale" ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25" ST PAUL LES DAX marché fermier - place de la poste" jusqu' au 19/09 SEIGNOSSE OCEAN marché traditionnel

$ Vendredi" CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h " ST JEAN DE LUZ Halles" ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail" HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer" 24 au 26 DAX Les Journées Artisanales et Gastro-nomiques 80 exposants : artisans, artistes, producteurs ré-gionaux. 10h à 19h - Parc Théodore Denis et sous les arènes-Entrée libre - 05 58 56 86 86.

$ Samedi" ASCAIN place Pierre loti 8h-13h" BIDART Place du village 8h" HASPARREN matin Place des Tilleuls " HENDAYE place Sokoburu 8h" ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau " jusqu'au 18/09 ANGLET Marché Biocéan Esplanade de laBarre 6h / 05 59 03 77 01" 18/09 ST JEAN DE LUZ 6eme marché des produits d’exception organisé par BIZI ONA Slow Food au PaysBasque Port de Pêche - madeinpaysbasque.fr

$ Dimanche" ANGLET matin Place quintaou" CIBOURE matin Place Camille jullian" ONDRES matin Place feuillet " SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen"GUETHARY au fronton 8h" jusqu' au 19/09 SEIGNOSSE OCEAN marché traditionnel " 12/09 HASPARREN marché BIO, ASUNAK : environnement,écologie, santé

MARCHÉS QUOTIDIENS

35

79 •

OCT

OBRE

MARC

HES T

RADI

TIONN

ELS..

.

$ Samedi 2" DAX "tout pour l’enfant" Centre so-cial 9h

$ Dimanche 3" ST PAUL LES DAX Lac de christus / " TARNOS Salle Jacques Duclos toutela journée / " CIBOURE quartier de l'untxin socoa9h / " BARDOS Vide Grenier et rugby 8h -18h fronton, place de la mairie et châ-teau. Environ 80 Exposants. matchs dechampionnat de rugby en Fédérale 3,Bardos contre Saint Paul." BIARRITZ IME Plan Cousut 8h30 /

$ Jeudi 7" DAX Sous le marché couvert 9h

$ Vendredi 8" DAX Braderie d’automne-hiver SalleAmélie Charrière 9h30 samedi 9" ASCAIN Place du Fronton ou Pont ro-main. " URRUGNE Braderie des vêtements.Local Elkartasuna – Près du Fronton. 0688 09 63 58

$ Dimanche 10" HENDAYE Fronton Gaztelu " ST GEOURS DE MAREMNE Videpoussette Salle des Fêtes 9h " ST VINCENT DE TYROSSE Hall dumarché couvert 7h

$ Mardi 12" DAX Braderie du secours catho-lique salle Amélie Charrière 9h30 /

$ Vendredi 15" 15 & 16 ASCAIN au profit d'Appel Dé-tresse. 10h Salle Bil Toki

$ Samedi 16" HENDAYE Braderie de la CroixRouge 10 rue des Halles 9h

$ Dimanche 17" ST JEAN DE LUZ 15ème échange deplantes plantes d'extérieur et d'intérieur,Jardin botanique 9h " AHETZE Marché aux puces 8h Placedu village" ST VINCENT DE TYROSSE Hall dumarché couvert 9h

$ Samedi 23" ANGLET Puces de Quintaou Espla-nade de Quintaou toute la journée " ST JEAN DE LUZ Salle Kechiloa jour-née

$ Dimanche 24" HENDAYE 7h30 Port de plaisance " SAUBION Salle des Fêtes 9h " BIARRITZ Gymnase de la négresse8h " TARNOS Salle Jacques Duclos toutela journée " URRUGNE Fronton municipal. Elkarta-suna. " STE MARIE DE GOSSE 9h " ST JEAN DE MARSACQ 13ème

Bourse aux Armes des Landes Tir Sportif Cote d'agent 9h / 3!

" SAUBION Salle des Fêtes 9h

$ Dimanche 31" ASCAIN Place du Fronton ou Pont romain.

VIDE-GRENIERS & BROCANTES

Côté Marchés & brocantes

Profitez également de notre serviceimprimerie

Exemple de prix :

Carte de visite en 1000 ex. : 109 ! HT(Quadri, Recto/Verso, 350g, Pelliculage recto)

Nouveau : Cartes de visites à partir de 100ex.Également Flyers, Affiches, Brochures, Menus...

Tél : 05 59 31 93 44 • cotesorties@wanadoo.fr

36

79 •

OCT

OBRE

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

AGENDA DES CONFÉRENCES$ Vendredi 1er" ITXASSOU Atelier découverte: la Communication Intuitiveavec les animaux par le Dc vétérinaire A. Evans 20h Salle Sa-noki 06 83 87 66 07 " BIARRITZ Quel humanisme pour aujourd’hui ? Par D. Mar-quet Le Colisée 20h30 / 8! -5!/ 05 59 23 64 48

$ Lundi 4" DAX Atelier de lecture-écriture philosophie Animé par Ch.Lamoure,. Bibliothèque municipale 14h30 / 05 58 74 72 89

$ Mardi 5" HASPARREN Les réfugiés basques pendant la guerre de36 de Ph. Oyamburu. Médiathèque Pierre Espil 20h30 / 05 59 2917 75

$ Mercredi 6" ST JEAN DE LUZ Astrologie : aspect critique Par R.Lloancy, Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

$ Jeudi 7" BIARRITZ Le Caravage et le caravagesque Par Cl. Leche-mia, Maison des associations 16h15 / 05 59 41 29 82 " DAX Le gant rouge, 1ère pièce d’Edmond Rostand Par M.Michel Forrier. Amphithéâtre institut du thermalisme 15h / libreparticipation / 05 58 56 86 86

$ Vendredi 8" BAYONNE Bayonne, les Bayonnais et Louis XIV Par J.Pontet. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20

$ Mardi 12" ANGLET René Lalique Par M. Colas, Club Vacances Belam-bra 17h / 05 59 57 00 37

$ Mercredi 13" ST JEAN DE LUZ De St Dominique à Haïti, une histoiretragique Par Cl. Belveze, Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

$ Jeudi 14" ANGLET Semaine du Goût : Le bio dans les restaurantsscolaires Maison de l'environnement 18h / entré libre / 05 59 5717 48 " BIARRITZ La vénerie française Par D. Corcol. Maison desAssociations 16h15 / 05 59 41 29 82

$ Vendredi 15" BAYONNE L’aspect social de l’oeuvre de ST-Vincent ParPère A. Pérez et Soeur Bernadette. Musée Bonnat 15h / 5! / 0559 59 81 20 " TARNOS Qu’allons-nous faire dans les étoiles ? par J. Ar-nould, Médiathèque 20h / Entrée libre / 05 59 64 34 43

$ Samedi 16" ANGLET Le petit enfant dans la société actuelle. par M A.Naouri 15h Espace de l'Océan Chambre d'Amour entrée gra-tuite Réservation obligatoire 05 59 59 72 72

$ Mardi 19" ANGLET Histoire des manufactures nationales de tis-sage Gobelins, Beauvais, Savonnerie, par H. Menes, Club Va-cances Belambra 17h / 05 59 57 00 37 " CAPBRETON L’utopie, porteuse d’avenir ? Rencontre avecJ. Sauvageot et J-Cl Gillet, Entrée libre

$ Mercredi 20" ST JEAN DE LUZ L’évolution climatique dans notre régionet les adaptations qui en découlent pour la population Par D.Lafitte, Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 " ST JEAN DE LUZ Semaine Atout Chœur : table ronde avecl'Institut Culturel Basque Auditorium Ravel 18h / 05 59 51 61 58

$ Jeudi 21" BIARRITZ Giuseppe Arcimboldo : le « faiseur d’images du16ème siècle » Par Fr. Boule. Maison des associations 15h15 /05 59 41 29 82 " TARNOS Comment vivre ensemble dans une société oùrègne l’individualisme ? Par Ch. Lamoure. Hôtel de Ville 20h /05 59 64 00 40 " DAX Le mystère des ménines de Velàsquez Par C. deThoury, Amphithéâtre institut du thermalisme 15h / libre partici-pation / 05 58 56 86 86

$ Samedi 23" DAX Comment croire encore aujourd’hui Par G. Coq. Cen-tre pastoral Jean-Paul II 10h / entrée libre / 05 58 56 86 86 " DAX Conférences de la société de borda Salle n°2 deshalles - place Roger Ducos 14h30 / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ Mercredi 27" ST JEAN DE LUZ Les violences faites aux femmes Par leDc P. Réveillard. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05

$ Jeudi 28" BAYONNE Frédéric Bastiat, un enfant de Bayonne UFRPluridisciplinaire 18h / 08 20 42 64 64

$ Samedi 30" 30 & 31 BIARRITZ Découverte de l’Astrologie par l'étudedes signes, planètes, maisons et aspects par Gh. Duranton14h30 Association ANABAB –rens 05 59 23 28 06

www.cote-sorties.com

37

79 •

OCT

OBRE

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

Côté Culture

AGENDA DES EXPOSITIONS$ jusqu'au 2/10" CAMBO LES BAINS Regards sur le gâteau basque Expo-sition photos de Daniel Velez. Médiathèque, aux heures d'ou-verture / entrée gratuite / 05 59 29 70 25

$ jusqu'au 3/10" Du 2 & 3 LABENNE Macs’ Y Arts 2010 village d'artistes desaquarellistes, des portraitistes, des naturalistes, de l'abstrait puiscelui des naïfs, de la mosaïque, des vitraux et de la verrerie …casetas. Hall des Sports de Labenne 05 59 45 40 99 de 10h à20h" BIARRITZ L’Océan avec des œuvres très variées : tableauxdu XIX° au XXI° siècle, sculptures, photos, vidéos. Le Bellevue11h / 05 59 41 57 50

$ jusqu'au 8/10" BAYONNE Ducéré "historien" de Bayonne Edouard Du-céré (1849-1910) a signalé les curiosités et l'intérêt de l'histoirede leur ville à des bayonnais. Médiathèque centre ville / gratuit /05 59 59 17 13

$ jusqu'au 9/10" BIARRITZ Tartabal à la récré Exposition de peintures / sculp-tures / dessins.. L'Atabal / entrée libre et gratuite " BIARRITZ Exposition Peintures et sculptures La Croiséedes Arts d'Aquitaine,36 exposants 150 oeuvres toutes tech-niques. Entrée libre Le Colisée

$ jusqu'au 14/10" BAYONNE La Galerie des Corsaires prend la mer Galeriedes Corsaires / 15h" ST JEAN DE LUZ Exposition des Amis d’Ortzadarra 2 ave-nue André Ithurralde / 05 59 47 02 08

$ jusqu'au 30/10" ANGLET Culture de l’écriture : les premières écritures et lespremiers alphabets, expo qui nous emmène découvrir les diffé-rentes formes d'écritures dans le monde et dans le temps.Voyage panoramique sur cinq siècles d'écriture du corps et del'espace, du XVe au XIXe siècle. Galerie Georges Pompidou /entrée libre / 05 59 52 17 55

$ jusqu'au 31/10" ST JEAN DE LUZ Nouvelle série du peintre Hidalgo deBarcelone Galerie du Port - Maison de l'Infante tous les jours11h / entrée libre / 06 14 60 45 73 " BAYONNE Mirando al mundo Dans le cadre du cinquante-naire jumelage avec Pampelune, le Carré Bonnat présente uneexposition d'art contemporain des collections de la Ville de Pam-pelune. Carré Bonnat 14h45 / gratuit / 05 59 59 08 52 " ITXASSOU Peintures des artistes du BAB Salle Ateka / en-trée libre / 05 59 29 70 25 " BAYONNE Expositions de sculptures contemporainesZigor, Régis Pochelu, Gilles Plantade, Aïtor Mendizabal, Chris-tiane Giraud. Poudrière et esplanade Pare Boulet " ST JEAN DE LUZ L’Angélique des estuaires, une géanteméconnue plante rarissime, protégée à l'échelle nationale eteuropéenne, et présente sur les berges de la Nivelle. mercrediset dimanches au jardin botanique 14h / 05 59 26 34 59

$ jusqu'au 4/11" CAMBO LES BAINS Exposition de dessins originaux deChristian Lacroix Dessins de costumes imaginés par le couturierpour la mise en scène de la pièce de théâtre "Chantecler", jouéeen 1985 par une troupe de Nantes. A la Villa Arnaga, Demeured'Edmond Rostand Tarif d'entrée de la Villa / 05 59 29 70 25

$ jusqu'au 6/11" BIARRITZ Biarritzbiarritz Les artistes sortent des pages dumagazine pour s'afficher sur les murs du Musée historique deBiarritz Musée historique 10h / 4! / 05 59 24 86 28

$ jusqu'au 7/11" HASTINGUES Anges et démons de Jacky Coville les sculp-tures monumentales et colorées de cet artiste céramiste derenom sont exposées dans la cour et les bâtiments conventuelsde l'abbaye d'Arthous. Ses personnages hybrides et ses totems- hauts de plus de trois mètres - sont agrémentés de peintureset de vidéos permettant de mieux appréhender ses œuvres entrecubisme et figuration libre. Abbaye d'Arthous 05 58 73 03 89

$ jusqu'au 14/11" BIARRITZ Jacques Courtois, artiste-peintre. Pour cette ex-position à la Villa Bellartea, avec les couleurs du pays Basque,c'est une peinture de sensations cueillies sur le vif, le temps d'unregard, l'artiste s'emploie à restituer cette impression fugace pardes croquis aquarellés pris sur le motif. Il préfère éviter le piègede la reproduction, d'un réalisme trop figé, pour jouer avec lesmasses et les couleurs, et révéler la richesse culturelle d'un payset d'un peuple Basque dont Jacques Courtois apprécie le carac-tère La galerie villa Bellartea est ouverte du mardi au dimancheinclus de 15h à 19h. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction duChâteau de Brindos. Entrée libre www.villabellartea.com

$ jusqu'au 17/11" GELOS Pièce montée de Claire Dantzer Installation d'uneœuvre d'art éphémère Composée de deux matériaux : solide,presque indestructible, comme l'acier et l'autre fragile, périssa-

38

79 •

OCT

OBRE

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...Côté Culture

BAYONNE (64)MUSEE BASQUE

Maison Dagourette - Quai des Corsaires

05 59 59 08 98

MUSEE BONNAT9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

ATELIER DU CHOCOLAT7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15

BIARRITZ(64)MUSEE DE LA MER

Esplanade du Rocher de la Vierge05.59.22.33.34

MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28

ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO LES BAINS(64)LA VILLA ARNAGA,

MUSEE EDMOND ROSTANDallée Edmond Rostand

05 59 29 83 92

MUSEE PUYODEBATCHOCOLATERIEAvenue de Navarre

64250 Cambo les Bains05.59.59.48.42

GUETHARY(64)MUSÉE SARALEGUINEA

165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HENDAYE(64)DOMAINE D'ABBADIA

rue Armatonde 05 59 20 37 20

PAU(64)MUSÉE NATIONAL

2 rue du Château- 05 59 82 38 00

SARE(64)MAISON BASQUE DE SARECol St Ignace - 05 59 85 91 92

CAPBRETON (40)ECOMUSEE PECHE ET MER

Maison du Port Avenue Georges Pompidou

05 58 72 40 50

DAX(40)MUSÉE DE BORDA

27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

HASTINGUES(40)ABBAYE D’ARTHOUS

Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40)ECOMUSEE DE L’ARMAGNACChâteau Garreau - 05 58 44 88 38

MONTFORT EN CHALOSSE(40)MUSÉE DE LA CHALOSSE

480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

Côté MUSÉES

ble comme le sucre, "Pièce montée" est, dans sa forme propo-sée, une œuvre éphémère et évolutive dans le temps. Soumiseà la météo : aux fortes chaleurs comme aux intempéries, l'œu-vre va se dégrader, fondre, se détériorer jusqu'à disparaître pourproposer une nouvelle esthétique / 05 59 72 25 85 Place de laLiberté Accès libre

$ jusqu'au 30/11" IRISSARRY L’Argentine des Basques pour éclairer lescontours d'une histoire universelle, celle de la migration, du dé-part, de la quête de mémoire et du désir de (re)découvrir sa terred'origine. L'exposition, présentée pour la deuxième fois à Ospi-talea, est accompagnée d'un programme d'animations. Centred'Education au Patrimoine Ospitalea 10h / 05 59 37 97 20

$ jusqu'au 31/12" BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dansles cultures asiatiques 150 photographies ont été préparéespar la Conservatrice sur les temples de l'Inde et à partir de do-cuments livresques, et plus de trente pièces sculptées très raressont exposées pour la première fois « Sur les pas de Boud-dha » - Renouveau de la ferveur bouddhique Photos réali-sées par la conservatrice du Musée Asiatica à l'occasion de sonvoyage en 2010 dans le Bihar, région où le Bouddha a vécu :letemple de Mahabodhi à Bodh-Gaya, lieu de pélerinage et d'en-seignement. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78

$ jusqu'au 10/01" BAYONNE Habiter les villes fortifiées aujourd’hui Sculp-ture contemporaine. Divers lieux

$ à partir du 5/10" Jusqu’au 9/10 HENDAYE Zubia Médiathèque aux heuresd'ouverture / 05 59 48 82 85 "Jusqu’au 16/10 TARNOS Pastels de Lucienne AguerreD'après des photos de Hubble et de photos des adhérents del'Association d'Astronomie de la Côte Basque. Médiathèque /Entrée libre / 05 59 64 34 43 " Jusqu’au 6/11 TARNOS « Itinéraire » autour de l’Astrono-mie Nombreuses animations. Médiathèque Les Temps Mo-dernes / 05 59 64 34 43

$ à partir du 8/10" Jusqu’au 20/11 CAMBO LES BAINS Comment sont faitsles livres ? De la naissance à la fabrication, et à la vente d'un

livre. Découverte d'un fond patrimonial dédié à "Chantecler". Médiathèque aux heures d'ouverture

$ à partir du 9/10" 9 & 10 BIARRITZ Brouillarta Dans les jardins de la GrandePlage, 140 peintres, sculpteurs, aquarellistes, pastellistes, ama-teurs, professionnels et quelques artisans d'art Grande Plage10h / 05 59 22 50 50" Jusqu’au 30/10 CAPBRETON "A while ... away" Média-thèque / entrée libre / 05 58 72 21 61 Rémi Bagattin Photo-graphe et globe-trotter à ses heures, le Capbretonnais RémiBagattin propose « A while... Away », entre New York et Wash-ington. Sur les buildings, les monuments ou les individus, l'ar-tiste porte un regard décalé voire amusé, mais toujours proched'une autre réalité. Ses instantanés sont comme des balisesdans un itinéraire photographique où l'imprévu a toute sa place. " Jusqu’au 6/11 BAYONNE Prises aux mots Rencontre avecl'artiste Jean-Claude Loubières le 9/10 à 11h30. Médiathèquecentre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

$ à partir du 10/10" DAX Exposition de voitures et motos rétro Ouvert à tousles collectionneurs de modèles anciens. Entrée parc ThéodoreDenis 10h / entrée libre / 05 58 56 86 86

$ à partir du 12/10" Jusqu’au 24/10 HENDAYE "Pommes d’Hier, Patrimoinepour Demain" Exposition / dégustation / vente de pommes devariétés anciennes du Pays basque et sur l'ouest du massif py-rénéen. Entrée libre - 10h / gratuit / 05 59 20 37 20 Larretxea"Domaine d'Abbadia

$ à partir du 14/10" Jusqu’au 27/10 BAYONNE Fragile - Art & cancer exposi-tion atypique où deux associations - Mieux Vivre Mon Cancer &Arcad - et 23 artistes plasticiens d'Aquitaine se sont unis pourconstruire un projet inédit sur un thème de santé publique ma-jeur : le cancer. CPAM de Bayonne

$ à partir du 15/10" Jusqu’au 22/10 BIARRITZ Les artistes bingos Expositionde peintures de l'abstrait au portrait. Le Colisée 15h / entrée libre/ 05 47 41 17 88 " Jusqu’au 29/10 BAYONNE La Galerie des Corsaires re-prend la mer Galerie des Corsaires 15h /

39

Côté Culture

79 •

OCT

OBRE

MUSÉ

E • EX

POSI

TIONS

• GAL

ERIES

...

" Jusqu’au 27/11 BAYONNE Exposition de sculptures deJacques Perreaut La Poudrière / 05 59 46 61 19 " Jusqu’au 8/01 ANGLET Agnieszka Daca l'artiste polonaiseprésente des œuvres d'inspiration classique, peintures, pastelset dessins qui invitent à la contemplation. Villa Beatrix Enea dumardi au samedi 10h / entrée libre / 05 59 58 35 60

$ à partir du 16/10" Jusqu’au 24/10 ST JEAN DE LUZ Photos du TrophéeTeink Grillerie de Sardines / 05 59 26 05 59

$ à partir du 19/10" Jusqu’au 30/10 BAYONNE Le vivre de nos vies Biblio-thèque de Ste-Croix / gratuit / 05 59 59 17 13 " Jusqu’au 30/10 BAYONNE Le livre de la rencontre compi-lation de textes en langues française et étrangères exposéedans le hall. Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13" Jusqu’au 06/11 TARNOS Les Arpenteurs sur les instrumentsanciens d'astronomie, prêtés par l'Association d'Astronomie de laCôte Basque. Médiathèque / Entrée libre / 05 59 64 34 43

$ à partir du 23/10" Jusqu’au 24/10 DAX Exposition mycologique Halles -place roger ducos 9h / entrée libre / 05 58 56 86 86 " Jusqu’au 7/11 HOSSEGOR Exposition d’Automne Spor-ting Casino " Jusqu’au 2/01 ST JEAN DE LUZ Sculptures de SolorzanoSalle La Rotonde du mercredi au dimanche 14h et samedi 10h/ 05 59 51 61 58

$ à partir du 24/10" Jusqu’au 7/11 BIARRITZ Peintures de Lorent xy 16 Ré-trospective 1990 - 2010, depuis ses recherches surréalistes(comme la Joconde de Vinci réalisée au stylo bille et vendue auBaron Marcel Bich...) aux tableaux abstraits influencés par l'artaborigène. Le Colisée 14h / entrée libre / 05 59 74 71 66

$ à partir du 25/10" Jusqu’au 31/10 TARNOS Exposition d’oiseaux Salle Jo-seph Biarrotte / 06 64 25 24 88

$ à partir du 26/10" Jusqu’au 10/11 HENDAYE « Les Barthes de la Nivelle » surle patrimoine culturel immatériel maritime en Pays basque travailpar Stéphanie Fance, scientifique en résidence au Domained'Abbadia qui mène un travail de recherche Entrée libre - Ou-vert tous les jours sauf dimanche matin 10h-12h et 14h30-17h30"Larretxea" Domaine d'Abbadia

$ à partir du 30/10" 30 & 31TARNOS Exposition Concours d’oiseaux de cageet de volière organisé par Tarnos Le Club Ornithologique Sud-Landes Côte Basque salle Biarotte (RN117, itinéraire fléché) de9h à 18h. 3! gratuit -15 ans.

Pour découvrir, comprendre l'actualité dela musique, de l'art, de la glisse, de lamode, du cinéma, des livres, …

Chaque mois depuis 10 ans, Cultzine, le guide incontournable de ceux qui veulent rester branchés.

$ tous les jeudis" BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Open d'Aguiléra.Euskal jai 21h

$ Vendredi 1er" jusqu’au 5 HOSSEGOR Quiksilver Pro Championnat dumonde de surf professionnel. Plage d'Hossegor. OT 05 58 4179 00 " jusqu’au 10 BAYONNE Championnats du Monde de Pe-lote Basque Trinquet - Fronton - Mur à gauche

" HENDAYE Parties de pelote profes-sionnelles D.Ugarte 19h / 05 59 48 82 85

$ Samedi 2" HENDAYE Raid Txingudi Centre nau-tique 15h / 05 59 48 23 23

$ Samedi 9" 9 & 10 HENDAYE Compétition desurf Plage / 05 59 48 32 80 " HENDAYE Voile : Txingudi KopaTransfrontalier Baie / 05 59 20 03 02 " CIBOURE Critérium départementaldes Pyrénées Atlantiques Parking desdériveurs socoa / 05 59 47 64 56

" CIBOURE Critérium départemental des Pyrénées Atlan-tiques de Voile. Baie de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure. YachtClub Basque. 05 59 47 18 31

$ Dimanche 10" BAYONNE Athlétisme : les 15 km de la Nive Divers lieux10h / 08 20 42 64 64 " ST BARTHELEMY Les Courses du Seignanx Courses de2 kms, 5 kms, 15 kms Fronton 9h30 / 4! - 6!, gratuit pour lesenfants / 05 59 56 61 61

$ Mercredi 13" ST JEAN DE LUZ match de football caritatif LaurentBlanc, Jean-Pierre Papin, Fabien Barthez, Dominique Roche-teau, Antoine Kombouare, Bixente Lizarazu...,. 19h Pavillonbleu

$ Jeudi 14" Du 14 au 17 BIARRITZ Concours international de Dres-sage de Biarritz 2010. Entrée gratuite et libre au public.Compétition de très haut niveau 10 Nations Club Hippique deBiarritz

$ Vendredi 15" 15 & 16 ANGLET Frontball Pro Tour 2010 Show alliantjeux de balles spectaculaires et animations : dj, hip hop. Cen-tre Culturel et Sportif El Hogar 19h / (vendredi gratuit, sa-medi 5! gratuit -16 ans) " Du 15 au 17 BIARRITZ Equitation : Concours de dres-sage International *** Club Hippique 05 59 23 52 33

$ Samedi 16" ANGLET Hockey sur glace : Hormadi Elite D1/Mul-house Patinoire Municipale 20h30 / 05 59 42 04 86 " 16 & 17 HENDAYE Compétition de surf Plage / 05 59 48 32 " DAX Rugby Dax / Aix en Provence Championnat pro d2.Stade Maurice Boyau / 12! à 25! (étudiants 5!) / 05 58 5686 86

AGENDAS DES SPORTS

40

79 •

OCT

OBRE

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

Côté Passion

Aviron Bayonnais FC - Pacy sur Eurele Vendredi 08 octobre 2010

Aviron Bayonnais FC - Créteil le Samedi 23 octobre 2010

Abonnements 2010-2011 :Plein tarif : 120! / Tarif couple : 180!

Tarif réduit (étudiant, demandeur d'emploi...) : 70!

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

41

Côté Passion

79 •

OCT

OBRE

LOIS

IRS •

SORT

IES ...

$ Dimanche 17" ST PAUL LES DAX Randonnée vtt 3 heures vtt. Par

équipe ou individuel. Départ en matinée Lac de christus

$ Samedi 23" Du 23 au 31 BIARRITZ Championnats de France desurf 300 meilleurs surfeurs français actuels (métropolitainset Dom Tom). Côte des Basques / 05 59 23 24 42" ST JEAN DE LUZ Gala de catch avec les superstars eu-ropéennes Jaï Alaï 21h / 05 59 26 03 16 " 23 & 24 HOSSEGOR 16ème Hossegor Air Festival Sen-sations garanties !!! Place des Landais / entrée libre / 05 5841 79 00

$ Dimanche 24" ANGLET Course d’orientation association Courant d'air,parking Orok Bat. Forêt du Pignada 14h / 06 83 25 45 23 " ST JEAN DE LUZ 13ème demi-marathon du PaysBasque St Jean de Luz/Hondarribia 11h Départ du Boule-vard (25!) Maximum : 2 000 participants / 05 59 51 00 95

$ Lundi 25" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque enfantset adultes. Mur à gauche du Lycée Ravel 10h / 05 59 26 03 16

$ Mardi 26" Du 26 au 28 BAYONNE 16ème édition des AventuresUrbaines Ce rallye sportif et culturel devrait comporter denombreuses épreuves dans les différents lieux culturelsbayonnais. Divers lieux / 08 20 42 64 64

$ Jeudi 28" ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque enfantset adultes. Mur à gauche du Lycée Ravel 10h / 05 59 26 0316

$ Vendredi 29" 29 & 30 ANGLET Finale de la coupe de France des Ral-lyes Association sportive automobile Adour Pyrénées " Du 29 au 31 HASPARREN Finale de la coupe de Francedes rallyes 05 59 29 62 02

$ Samedi 30" CAMBO LES BAINS Finale de la coupe de France desrallyes Bas Cambo en journée / 05 59 29 70 25 " 30 & 31 SEIGNOSSE Coupe de France deskimboard Plage des Bourdaines / 05 58 43 32 15 " DAX Rugby Dax / St Etienne Championnat pro d2. StadeMaurice Boyau / 12! à 25! /

$ Dimanche 31" BIARRITZ Les foulées Accord Thalassa 10km dans laville / 05 59 41 30 00 " TARNOS Championnat d’Aquitaine de Disc Golf Terrains de sport de la Baye / 06 25 71 59 20

Pour être annonceur dans ce magazine

ou sur le site internetwww.cote-sorties.com

contactez-nous au :

05 59 31 93 44ou par e.mail :

cotesorties@wanadoo.fr

42

79 •

OCT

OBRE

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

Côté Passion

Compétitions de GolfChiberta ANGLET 05 59 52 51 10• Dim 3 Trophée Van Daele Scramble à 2• Sam 9 et Dim 10 Championnat du Club 1er Tour StrokePlay Qualifications• Mer 13 au Ven 15 Pro Am Casino Barrière • Sam 16 et Dim 17 Championnat du Club 2ème TourMatch Play Finales• Dim 24 Cleveland Scramble Tour – Golf One 64 Scram-ble à 4• Dim 31 Trophée N’PY : la Nouvelle Chaîne des PyrénéesChapman

ARCANGUES 05 59 43 10 56• Sam 2 Trophée Jean Lecouls Simple Stableford• Dim 3 Lion’s Club Scramble à 2 • Sam 9 Coupe des Brasseurs et Restaurateurs 4 ballesMeilleure Balle• Mer 13 Compétition de classement Simple Stableford• Dim 17 Trophée Honda de la précision Simple stableford• Dim 31 Médaille d’Octobre présentée par le Crédit Agri-cole Simple Stroke Stableford

Makila BASSUSSARRY 05 59 58 42 42 • Dim 3 Scramble des Equipes• Mer 13 au Sam 16 Pro Am Casino Barrière Biarritz• Dim 17 Médaille du Club

La Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99 • Dim 3 VIème édition de la Kaskarot Cup Scramble à 2 • Sam 9 au dim 10 VIIème Chantanive• Sam 23 Prix au profit du Secours Catholique St Jean deLuz/CiboureSimples Stableford Séries• Dim 31 Médaille mensuelle Simples séries Stroke Playjusqu’à 12.4 Stableford pour les autres séries

ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22• Sam 9 et Dim 10 VIIème édition de la Chantanive

• Dim 17 M édaille mensuelle Stroke Play 1ères séries etStableford 2èmes et 3èmes séries• Dim 24 Prix au profit des Restos du Cœur de St Jeande Luz Patsome• Mer 27 Prix des Jeunes• Sam 30 Prix Restaurant La Nivelle offert par la familleBerrotaran Foursome

MOLIETS 05 58 48 54 65• Ven 1 et Sam 2 Oilmen Grand Prix• Sam 16 et Dim 17 Championnat du Club Stroke Play Stableford• Mer 20 Médaille mensuelle N°6

Ilbarritz BIDART 05 59 43 81 30• Dim 31 Compétition de classement Formule en simpleStableford• Tous les vendredis compétition de classement sur 9trous

Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80• Sam 2 Coupe de l’Association Sportive Course au dra-peau Formule en simple• Mer 13 au Sam 16 Pro Am des Makilas Formule à 4joueurs : Pro Am 3 amateurs Stroke Play• Sam 23 au Dim 24 Trophée Volodia Gatti Formule ensimple : Stroke Play• Sam 30 Cassoulet Cup Formule en double 4 balles Stableford

HOSSEGOR 05 58 43 56 99• Sam 9 Compétition de classement d’Octobre Stableford• Dim 10 Prix mensuel d’Octobre Patsome• Mer 20 Pro Am des Makilas• Lun 25 et Mar 2619ème Trophée Alfred Eluere paréquipe de Club

SOUSTONS 05 58 48 03 92• Dim 10 Compétition A.S.S

SEIGNOSSE 05 58 41 68 30

TOP14

Le BIARRITZ OLYMPIQUE REÇOIT

Vendredi 22 octobre 2010 ou Samedi 23

BOPB / ASM Clermont

Jeudi 04 novembre 2010 BOPB / Castres

L’AVIRON BAYONNAIS REÇOIT

Samedi 2 octobre 2010 AB / BOPB

Vendredi 29 octobre 2010 ou Samedi 30

AB / Montpellier HRC

TOP14