N°72

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°72 • MARS 2010

Mar

s 201

0• 6

ème

anné

e• G

ratu

it• D

iffus

ion

30 0

00ex

empl

aire

s - 9

00 d

épôt

s NOS COUPSDE CŒURCÔTÉ MUSIQUEJAZZ EN MARSTARNOS - page 5

CÔTÉ RESTAURANTBISTRO BAYACAPBRETON - page 37

CÔTÉ BEAUTÉLE CARRÉ BEAUTÉà ThalmarBIARRITZ - page 23

2

72 •

MAR

SÀ

NOTE

R …

À noter en MarsJAZZ EN MARS

du 12 au 14 mars • TARNOS 26 mars • PAU

Original et inédit, AfricanFootprint, 1er spectaclemétissé, réunit 32 artistes

sur scène.Emouvant, ce spectacle n’estpas un simple divertissement,c’est une ode à l’espoir et auxrêves ! À l’image de la nouvellevie en Afrique du Sud.De part sa mixité, African Foot-print est plus qu’un spectacle,c’est un symbole.

Les artistes sur scène offrent une combinaison har-monieuse de rythmes frénétiques et chaleureux del’Afro et de l’Euro.Les danses alternent entre traditionnel, balletcontemporain et hip hop pantsula. Les messagesdes chants sont directement inspirés des textes deDon Mattera, l’un des plus célèbres poètes d’Afriquedu Sud.Un spectacle d’une énergie communicative que vousallez adorer, .à ne pas rater !.ZENITH de PAU le 26/03/2010 à 20h30 de 37! à46! !

RENAN LUCE

Après le phénoménal succès deRepenti, son premier album sortien septembre 2006 et tandis que

«Les bétises» tournait sur toutes les ra-dios françaises, il a mis en chantier satournée avec un nouvel album «le Clandes Miro» (10/09). Des chansons-filmsmélancoliques qu’on imagine volontiersen noir et blanc. Il a su séduire le publicgrâce au charme de son grain de voix

particulier et de ses chansons loufoques aux tonalités folk.Ses nouvelles chansons sont résolument folk, très rythmées. Lesguitares sont très présentes. Sur certains morceaux, Renan s’en-toure même de deux contrebasses, mettant en valeur ses textesqui racontent des morceaux de vie, des instants, des voyages,des sentiments.Pendant ses concerts, il alterne entre nouvelles et "anciennes"chansons. Les tubes comme «les voisines» enflamment lessalles.Samedi 13 mars - Salle des Bourdaines - SEIGNOSSE – 20h25! (hors loc) !

AFRICAN FOOTPRINT

Pour la 5ème année, la Missiond’Action Culturelle organise lefestival à Tarnos, les 12, 13 et

14 mars prochain.Vendredi, l’ouverture du festival sefera à l’église des Forges avec enpremière partie Jacky Terrasson, va-leur montante du piano jazz., puis enseconde partie de soirée DéborahBrown Quartet.Samedi, salle Maurice Thorez se pro-duiront Ronald Baker Quintet puisBenny Green Trio.

Dimanche, Julien Brunetaud Trio et Jean-Pierre DerouardBig Band clôtureront en apothéose le festival à la salleMaurice Thorez.Réservations au 05 59 64 49 40 1 soir : 15!, 2 soirs : 25 !,3 soirs : 40 ! !

JACQUES DUTRONC EN CONCERT26 Mars • MONT DE MARSAN

On ne l'avait plus vu sur unescène depuis 1993. Son filsThomas l'a persuadé d'y re-

venir. Chanteur mythique de "J'aimeles filles" et de "l'Opportuniste", in-contournable nom de la chansonfrançaise et qui a démarré avecl'époque des yéyé. L'interprète de"Et moi, et moi, et moi", des Cactuset autres titres toujours d'actualité.

Espace François Mitterand – Mont de Marsan – 20h(35! à 45!) !

13 mars • SEIGNOSSE

! BAYONNE - LES ETHIOPIQUES DE MARS. Dans la ville des musiciens, chanteurs, poètes, danseurs, grapheurs, sportifs, écrivains, femmes et hommes, iront à la rencontre des habitants dans les quartiers de St Esprit, de Ste Croix, du Grand et du Petit Bayonne 06 33 72 55 53. jusqu'au 6 mars.

! BIARRITZ - BI HARRIZ LAU XORI. Cinq jours durant, un regard échangé entre création actuelle et tradition,comme une mise en perspective de la richesse et de la diversité de culture basque. Un festival de passerelles,ouvert sur les autres mondes. 05 59 59 35 14 www.biarritz-culture.com. du 23 au 28 mars.

! BIARRITZ/AMSTERDAM. La compagnie aérienne hollandaise transavia.com annonce l’ouverture d’une nouvelle liaison : Biarritz/Amsterdam dont le premier vol est prévu le 26 avril 2010. Cette nouvelle ligne fonctionneratrois fois par semaine, tous les lundi, jeudi et dimanche. (à partir de 66! TTC). 26 avril.

ET AUSSI…

© J

ean

Bapt

iste

Mon

dino

SOMMAIRE N°72

4

72•

MAR

SSO

MM

AIRE

CÔTÉ ENFANTS p. 34Loisirs enfants

CÔTÉ BIEN-ÊTRE p. 22Horoscope, Bien-être

Nom : ………………………........................ Prénom : …………………...........................Adresse : …………………..........................…………………………...….........................Code postal : ………………........................Ville : ………………………..........................

Off

re

Ab

on

ne

me

nt

Vous

sou

haite

z le

rece

voir

chez

vou

s, c

haqu

e m

ois Abonnez vous !

" 1 an (12 numéros) 20!

(frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin

et retournez-le à :Côté Sorties - Immeuble l’Alliance

1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET

accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de

PHEGAM COMMUNICATION

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 !Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44Fax : 05 59 31 00 21cotesorties@wanadoo.frwww.cote-sorties.com

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 05 59 31 93 44

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

30 000 exemplaires900 dépôts

CÔTÉ PASSION p. 31Compétitions sportives, Marées

CÔTÉ CULTURE p. 11Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ ÉMOTIONS p. 25Cinéma, les Salles, les Films à l’affiche

CÔTÉ SON p. 6Musique, Concerts, Festivals

CÔTÉ RESTAURANTS p. 35Restaurants, Gastronomie

CÔTÉ ANIMATIONS p. 26Loisirs, marchés

CÔTÉ SENSATIONS p. 18Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

www.cote-sorties.com

! BAYONNE Jam session Venez chanter, jouer d’un instrumentou tout simplement grignoter des tapas dans une ambiance ryth-mée et conviviale. 2 premiers jeudis au Caveau des Augustins et2 derniers au Trinquet. Trinquet St André 19h / 05 59 25 76 81! BIARRITZ KARAOKÉ à 21h au KIROLA, 3 avenue Foch.

! BAYONNE Concert blues : No Azar Le Caveau Des Augus-tins 21h / 5! / 06 98 18 22 77

! BAYONNE JazzWorkers 4e anniversaire du Ph’Art Jazz Club avec M. benhammou (batterie) ; P.Christophe (piano) ; J.Ecrepon (sax) D.Sauzay (tenor sax/flûte) ; FabienMarcoz(contrebasse). Salle Océane du Casino 21h / 30! et 14!

/ 06 80 00 78 87

! ST VINCENT DE TYROSSE Anne Sylvestre En ouverturedu Festival «Chantons sous les Pins» - 12! et 8! Salle de ci-néma ! SAUBRIGUES Slam dans le cadre le la Fête de la Jeunesse10! / 5! / gratuit - 18 ans 21h La Mamiselle ! BAYONNE Concert jazz manouche : Elsurfisto Le CaveauDes Augustins 21h / 5! / 06 98 18 22 77! ST JEAN DE LUZ Concert rock et folk d’Amaia Riouspey-rous Des thèmes universels portés par une voix puissante surdes sonorités rock et folk. Auditorium Maurice Ravel 21h / 10! /05 59 51 61 58 ! ARCANGUES Concert Eric Morena Théâtre de la Nature21h

! MACAYE Concert La Rumeur groupe de rap parisien accom-pagné de Islaia, Gatibu et Ekintza. Trinquet 21h, 15!

! BIARRITZ The Dodo’z + Kid Bombardos (pop) L’Atabal20h30 / 16! et 12! / 05 59 41 73 20 ! BIARRITZ Concert de musique de chambre «Femmescompositrices» Proposé dans le cadre du « Printemps despoètes » édition 2010 sous-titrée « couleur femme » Auditoriumde la Médiathèque 16h / entrée libre / 05 59 41 57 50! VIEUX BOUCAU LES BAINS Concert Musiques Actuelles: Alexandra Hernandez, Jules Box et David Cairol. 21hScène d’Albret infos, résa office de tourisme 05 58 48 13 4712!/8!/ gratuit -12 ans ! BAYONNE Chanson étoilée : Béa Le Caveau Des Augus-tins 21h / 5! / 06 98 18 22 77 ! BIDART Bidarten Kantuz Place de la Mairie 11h / gratuit

! ANGLET Concert de la chorale Domajeurs animé par AndréPommiers et A Cœur Joie de Tarbes. Plus de 80 choristes. EgliseSaint Léon 17h ! ST JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV11h30 / 05 59 26 03 16

! Du 8/03 au 2/06 BAYONNE Du cinéma pour les oreilles !Jeux Interdits, Amélie Poulain, Il était une fois dans l’Ouest...Conservatoire Maurice Ravel 18h / 05 53 31 21 70! ST JEAN DE LUZ Audition d’élèves Auditorium MauriceRavel 18h ! DAX Semaine de la Musique espagnole «La guitare à l’hon-neur» avec Th. Hervé, guitariste et professeur au ConservatoireMunicipal de Dax 20h - Atrium (10!, 5!) 05 58 909 909.

! BIARRITZ Femmes compositrices Concert de musique dechambre avec le quintette de l’ORBCB. Avec Sophie Bousquet(flûte), Jacky Morel (hautbois), Johana Pensec (basson), ArnaudGuicherd (cor), Jean-Michel Denis (violon), Sandrine Guédras(alto), Yves Bouillier (violoncelle), Marin Béa (contrebasse). Au-ditorium de la Médiathèque 16h / 05 59 41 57 50! ST MARTIN DE SEIGNANX ABEL « Chocobelou » Festival« Chantons sous les pins » Chanteur- batteur, Abel et son com-plice et guitariste électrique Fred éveillent les jeunes oreilles auxnotes de rock, reggae, chacha et mambo. 05 59 56 60 60 (4 à8!). Salle Camiade 15h30

! BAYONNE Tremplin rock de la nouvelle vague eu-ropéenne avec un jury professionnel. Le Caveau Des Augus-tins 20h (2!) 06 98 18 22 77 ! DAX Semaine de la Musique espagnole : Récital de pianopar Valvarena Briz grande concertiste espagnole, 20h - Atrium- (20!, 10! ) 05 58 909 909

! ANGLET Concert de l’ Estudiantina Une trentaine de gui-tares, mandoles et mandolines dirigées par Christian Laborde etqui propose des oeuvres de L. Mozart, Albeniz, Calace ,Macioc-chi, Oudrid, Joplin,Kreidler,Lope, Borgès... Eglilse St Léon 20h30 ! ANGLET Printemps des poètes : Paseo Grande Récitalpoésie - musique. Ecuries de Baroja 20h ! Du 12 au 14 BIARRITZ Octuor de France 11ème année, 3concerts. Direction artistique : Jean Louis Sajot - Vendredi 18h :Concert Vienne Classique : Haydn - Beethoven - Ries. - Samedi10h30 Conférence - Vienne, une civilisation du bonheur. - Sa-medi18h Concert Vienne romantique : Brahms - Schubert. - Di-manche 11h Concert Vienne moderne : Dohnanyl - Webern -Weingartner. Hôtel du Palais (25!) 01 42 29 07 83! Du 12 au 14 TARNOS Jazz en Mars 1 soir 15! - 2 soirs 25!

- 3 soirs 40! Mission d’Action Culturelle au 05 59 64 49 40 ! TARNOS «Jazz en Mars» Jacky Terrasson & DeborahBrown Quartet Jacky Terrasson (Piano solo) est reconnu partous comme un des plus grands pianistes de sa génération. De-borah Brown Quartet : Une voix unique, un charisme et un swingdétonnant. Déborah Brown est actuellement considérée commeune des plus grandes chanteuses de jazz accompagnée par letrio du parrain du festival, Philippe Duchemin 20h30, EgliseNotre Dame Des Forges (15! - 2 soirs 25! - 3 soirs 40!)Mis-sion d’Action Culturelle au 05 59 64 49 40 ! DAX la Schola Cantorum Musique et chants au profit de l’as-sociation Valentin Hauy (mal voyants et aveugles) 20h30 - Ca-thédrale - Place Roger Ducos

# Mercredi 3

# Jeudi 4

# Vendredi 5

# Samedi 6

# Dimanche 7

# Lundi 8

# Mercredi 10

# Jeudi 11

# Vendredi 12

# Tous les jeudis

6

72 •

MAR

SMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son

AGENDA AUTOUR DE LA MUSIQUE

! BIARRITZ Les Choeurs de l’Armée rouge Nouveau programmeinédit. Gare du Midi 20h30 (49!, 44! et 39!) 05 59 22 44 66 ! SOUSTONS Guillaume Nouaux Quintet Unanimement re-connu comme l’un des meilleurs batteurs de jazz classique enFrance, il se produira à Soustons avec son propre quintet pourun concert plein de swing. 20h30 Salle Roger Hanin 05 58 4152.62 (16!/13!/6! - 12 ans)! TARNOS «Jazz en Mars» Ronald Baker Quintet & Benny GreenTrio Ronald Baker appartient à cette longue lignée des trompettisteschanteurs dont les figures de proue ont pour nom : Louis ArmstrongRoy Eldridge ou Dizzy Gillespie. Benny Green Trio : La venue à Tar-nos de Benny Green, qui a été l’un des derniers compagnons de routed’Art Blakey au sein des Jazz Messengers, est exceptionnelle. Concertunique en France 20h30, Salle Maurice Thorez (15!) Mission d’ActionCulturelle 05 59 64 49 40! ST JEAN DE LUZ Concert de musique de chambre :Femmes compositrices Louise Farrenc, Elsa Barraine, ClaudeArrieu par l’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque. Audito-rium Maurice Ravel 18h30 (5! à 15!) 05 59 31 21 70 ! DAX Semaine de la Musique espagnole : Concert Fla-menco fusion 20h - Atrium (30!, 15!) 05 58 909 909.! HASPARREN Concert de Batterie Fanfare avec la BatterieFanfare de Graulhet(81) et en première partie la Batterie Fanfare« Haitz Mendi ». Salle Mendeala 21h (5!, gratuit - 12 ans)06 8263 71 50

! ANGLET Concert par Les Archets de l’Adour Eglise SaintLéon 16h ! TARNOS Jazz en Mars Julien Brunetaud Trio Né en 1982 àAgen, Julien Brunetaud s’initie au piano et au chant dès l’âge de12 ans. Il commence sa carrière à l’âge de 16 ans, se produitaux côtés d’artistes reconnus et de maîtres tels que BB King,Chuck Berry, Leroy Jones... Jean Pierre Derouard Big Band. En

septembre 2005 Jean-Pierre Dérouard réunit des musiciensvenus d’horizons musicaux différents pour former cette magni-fique machine à swing. Cet orchestre rend hommage aux grandsorchestres d’avant et d’après guerre : Count Basie, Duke Elling-ton, Buddy Rich, Glenn Miller, Louis Armstrong, Ray Charles,etc... 16h, Salle Maurice Thorez! HALSOU Concert Ecole de musique Iparralaï de SaintEtienne de Baigorry, puis la classe d’accordéon de ValérieUhalde, ainsi que la chorale Hitza-Hitz d’Anglet dirigée par MaïtéIdirin (6!, gratuit -12 ans) 16h église! DAX chorale St-Paul/St-Vincent Chant choral, chant soliste,avec guitare et flûte au profit de l’Hospitalité Landaise. 16h -Eglise St-Vincent-de-Xaintes -

! BIARRITZ Auditions des élèves du Conservatoire MauriceRavel Le Colisée 18h / entrée libre ! Du 15 au 21 BAYONNE La semaine Prokofiev En partena-riat avec l’association des Russisants de la Côte Basque, à l’oc-casion de la célébration de la Russie en France pour l’année2010. «Cette semaine aura un axe musical et pédagogique ausein de l’ORBCB et du Conservatoire Maurice Ravel, ainsi qu’unaxe extra musical : l’accent sera porté sur la musique de film àlaquelle ce compositeur s’était consacré avec le réalisateur Ei-senstein. Partenariat avec le Cinéma le Royal de Biarritz, confé-rences de l’historien Etienne Rousseau-Plotto, concert del’ORBCB... Conservatoire Maurice Ravel 14h / 05 59 31 21 70

! BAYONNE Musique de chambre Par les élèves du Conser-vatoire dans le cadre des «Journées Prokofiev». Violon, piano,violoncelle, avant première de Pierre et le loup, pièces pourpiano solo... Conservatoire Maurice Ravel 18h (entrée libre etgratuite) 05 59 31 21 70

! BIARRITZ Trois Petites Notes de Musique par PierreRoumat 3A Biarritz nous présente ce musicien, pianiste et chan-teur au répertoire de Brel, Brassens, Bécaud, Aznavour, Trenet...Le Colisée 15h (entrée libre) 05 59 24 44 25

! BIARRITZ Les Z’Allumés des Arts présentent : Elsurfistochanson swing, jazz Manouche, reggae. Le Colisée 20h / 9! et7! / 06 60 14 37 61 ! HENDAYE Concert de l’école de musique de Lanetik LesHalles 20h / 05 59 48 14 14 ! HENDAYE Concert reggae : échange Irun/Hendaye/Hon-darribia Les Halles 20h / 05 59 48 14 14

! BIARRITZ Isulatine, polyphonie corse au féminin 4 voix fé-minines qui démontrent que la polyphonie n’est pas qu’une tra-dition d’hommes. Se produisant dans de nombreux édificesreligieux et de nombreux festivals, Isulatine s’inscrit dans la tra-dition du chant polyphonique insulaire tout en étant un grouped’un genre nouveau. S’exprimant a capella, le plus souvent enlangue corse, leur répertoire est composé de créations maisaussi de chants traditionnels féminins de Corse et d’ailleurs.Concert organisé dans le cadre du Printemps des poètes, dontl’édition 2010 est sous-titrée «couleur femme». Eglise Saint Mar-tin 20h30 / 05 59 41 57 50! ORTHEZ Sanseverino au Jazz au Naturel 20h30 Salle de laMoutète de12,70! à 25!

! BAYONNE Chanson pop rock : Valhère Le Caveau Des Au-gustins 21h / 5! / 06 98 18 22 77 ! BAYONNE Fumeurs de gitanes avec des reprises de S. Gains-bourg et apéro-tapas. Trinquet St André 19h / 05 59 25 76 81

# Mercredi 18

# Mardi 17

# Lundi 15

# Dimanche 14

# Samedi 13

# Jeudi 19

# Vendredi 20

8

72 •

MAR

SMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son

Création de Sites Internet“Clés en main” ou sur mesure

à partir de

400!HT

Donnez un nouveaurythme à votre

entreprise...Optez pour un site

internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

9

72 •

MAR

SMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..

! BAYONNE Concert Prokofiev Marco Pari-sotto, jeune chef canadien, dirigera une nou-velle fois l’Orchestre régional et, au cours de ceconcert, rencontrera le talent du pianiste OlivierChauzu. Ce concert est présenté dans le cadrede la Semaine Prokofiev organisée au Conser-vatoire. Prokofiev : Concerto pour piano n°3 endo mineur opus 2 & Symphonie n°5 en si bémolmajeur opus 100 Avant concert, jeudi 18 mars à19h au Conservatoire de Bayonne. Théâtre deBayonne 17h ( 24!, 20!, 15!) 05 59 59 07 27 ! DAX Ensemble Aliénor d’AquitaineChansons au luth au temps de Ronsard.16h30 - Chapelle de l’Hôpital Thermal - En-trée 1 rue Labadie - libre participation

! BAYONNE Concert de Prisca Devila,artiste venezulien Pianiste, chanteuse et com-positrice ... Amphithéâtre de la faculté 20h! BAYONNE Concert blues : No Azar LeCaveau Des Augustins 20h30 / 5! / 06 98 1822 77

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Iglu perfor-mance musique / vidéo. Maddi Irazoki, plas-ticienne, Joseba Irazoki, musicienimprovisent un monde sonore et visuel. Et ça,cela mérite le détour ! Le Colisée 20h30(17!, 12!) 05 59 22 44 66

# Samedi 21

# Mercredi 24

# Jeudi 25

Côté Son

10

72 •

MAR

SMU

SIQU

E • CO

NCER

TS • F

ESTIV

ALS .

..Côté Son

CONCERTS (Variétés, Pop Rock ...)! 05/03 Emmanuel Moire - Gare Du Midi BIARRITZ! 05/03 Eric Morena & Toff - Théâtre de la Nature ARCANGUES! 06/03 The Dodoz + Kid Bombardos - L’Atabal BIARRITZ! 06/03 Eddie and The Hot Rods -

Théâtre municipal MONT DE MARSAN! 10/03 Serge Lama - Gare Du Midi BIARRITZ! 11/03 Carmen Maria Vega - Palais Beaumont PAU! 12/03 Les Chœurs de l’Armée Rouge - Le Zenith PAU! 13/03 Za - Théâtre Alexis Peyret SERRES CASTET! 13/03 Renan Luce + 1ere partie - SEIGNOSSE! 13/03 Maniacx + Virgil - Café Music’ MONT DE MARSAN! 13/03 Guillaume Nouaux Quintet

Salle Roger Hannin SOUSTONS! 18/03 Soziedad Alkoholika - Ampli BILLERE! 19/03 Okou + Ariane Moffatt Salle du Maroc MORCENX! 21/03 Frank Michael - Le Zenith PAU! 22/03 Strung Out - Les Anciens Abattoirs BILLERE! 23/03 Grégoire - Gare du Midi BIARRITZ! 25/03 Iglu - Le Colisée BIARRITZ! 26/03 Vieux Farka Toure Gare du Midi BIARRITZ! 26/03 Jacques Dutronc Espace F Mitterrand MONT DE M.! 26/03 African Footprint Le Zenith PAU! 26/03 The Gladiators L’Atabal BIARRITZ! 27/03 Metisolea + La Familia Rustika

Café Music’ MONT DE MARSAN! 27/03 Diam’s L’Atabal BIARRITZ! 27/03 Rod Taylor + Positive Roots Band Ampli BILLERE! 28/03 Eric Bibb Trio Palais Beaumont PAU! 02/04 4+3=7 voix en euskadi - Gare du Midi BIARRITZ! 03/04 Obispo - Zenith PAU

! 06/04 The Cranberries - Zenith PAU! 08/04 Marc Lavoine - Zenith PAU! 09/04 Marc Lavoine - Zenith PAU! 10/04 Le Jazz et La Diva OpusII -

Espace F.Mitterrand MONT DE MARSAN! 10/04 Les Voix des Pyrénées – D.Olaizola

Le Zenith PAU! 13/04 Cœur de Pirate Salle des Bourdaines SEIGNOSSE! 14/04 Calogero Gare du Midi Biarritz! 15/04 Agnostic Front L’Atabal BIARRITZ! 16/04 Percubaba L’Atabal BIARRITZ! 22/04 Chinese Man + Beat Torrent PAU-BIZANOS! 24/04 Revolver + Invités L’Atabal BIARRITZ! 28/04 Junior Kelly + Warrior King Ampli BILLERE! 13/05 «M» - Zenith PAU! 14/05 Mickey 3D + Cécile Hercule - L’Atabal BIARRITZ! 29/05 Arno Salle des Bourdaines SEIGNOSSE! 29/05 Amparo Sanchez + La Pegatina Salle Felix

Arnaudin SAINT PAUL LES DAX! 29/05 Souad Massi Salle Capranie ONDRES! 09/07 Shantel & Bucovina Club Orkestar Salle des

Bourdaines SEIGNOSSE! 13/07 Mika Arènes BAYONNE! 21/07 Yasmin Levy Salle des Bourdaines SEIGNOSSE! 26/07 «M» - Arènes BAYONNE! 29/07 Christophe Mae - Arènes BAYONNE! 11/08 RFM Party 80 Arènes BAYONNE

! BAYONNE Le Temps qui passe - Quatuor Ludwig & Hu-bert Reeves. Le Temps qui passe est un concert - lecture ima-ginatif autour du livre de Hubert Reeves. Théâtre de Bayonne20h30 (24!, 20!, 15!) 05 59 59 07 27

! 26 & 27 BIARRITZ Mes Cordes Sensibles - Michelle Bu-dria en concert un spectacle vivant, avec Nicolas Vielle, Sébas-tien Luc, Serge Bianne et Alexandre Castera, ambiance jazzy,Folk, country, latino. Le Colisée 21h (15!,12!) 06 68 18 74 17! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Vieux Farka Toure – 1èrepartie : Xarnege Accompagné par le maître koraiste ToumaniDiabaté, il mêle reggae et groove au blues saharien. Gare duMidi 21h (20!, 18!, 15!, 12!) 05 59 22 44 66 ! ANGLET Printemps des Poètes : Xabaltx Chants et lec-tures poétiques. Ecuries de Baroja 20h ! BAYONNE Concert folk rock : Mr Blackstone Le CaveauDes Augustins 21h / 5! / 06 98 18 22 77 ! ST JEAN DE LUZ Concert des choeurs basques de l’ArinEglise Saint Jean Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ! ST JEAN DE LUZ Soirée jazz Hôtel Donibane 20h / 05 59 2621 21 ! DAX Conservatoire Municipal de Musique Au profit de laLigue contre le Cancer.20h30 - Cathédrale - Place Roger Ducos

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Itoiz Suite Orchestre Sympho-nique de Bilbao. Concert organisé par Euskal Herria Zuzenean.Gare du Midi 21h ( 25!, 22!, 20!,17!, 15!) 05 59 22 44 66 ! BAYONNE Jean Duverdier le trio Pablo Campos apérotapas jazz Le Caveau Des Augustins 19h30 / entrée libre / 06 9818 22 77

! ST JEAN DE LUZ Concert de l’orchestre intercommunald’harmonies Auditorium Maurice Ravel 17h / 06 75 38 33 23 ! BILLERE Concert reggae world : Makumba Beat + Posi-tive Roots Band + Rod Taylor Les Anciens Abattoirs - La Routedu Son 20h45 (13!, 15.70! et 17!) 05 59 32 93 49 ! HENDAYE Lecture musicale de poèmes par AurélieArkotxa et Jésus Aured Médiathèque 18h / 05 59 48 23 23

! HENDAYE Concert Aux Variétés 18h / 06 75 38 33 23 ! DAX choeur du Luy et le choeur d’Albret Chants religieux,basques, répertoire varié. 15h - Eglise St-Vincent - Entrée libre

! BIARRITZ African Footprint : le retour ! Gare du Midi 20h30(49!, 44!) 05 59 22 44 66 et 05 59 59 23 79 ! Du 29 au 31 ST PAUL LES DAX 3ème Festival Soleild’Afrique- Lundi 20h : film documentaire du Mali «Ra, la répa-ratrice de M. Cisse» 21h : théâtre «Brenda Oward»France/Bénin Mardi 20h : film documentaire d’Ethiopie «Le re-tour de l’Obélisque» 21h : film «Un matin de bonne heure» Gui-née- Espace Félix Arnaudin- Mercredi 14h30 : Kabongo, le Griot(Cameroun) 15h30 : «le crapaud chez ses beaux-parents» etc(Congo) 20h : film documentaire France/Burkina Faso»Le beurreet l’argent du beurre» 21h : film «Bamako» Mauritanie. EspaceFélix Arnaudin- Rue Abbé Bordes Gratuit

! TARNOS Choeur d’ Hommes Oldarra et choeur mixteErmend Bonnal. église saint Vincent 20h30

# Jeudi 1er/04

# Dimanche 28

# Lundi 29

# Samedi 27

# Vendredi 26

11

Côté Culture

72 •

MAR

SMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

! SAINT JEAN DE LUZ L’image de la femme dans la peinture basquepar J-F. Larralde, historien de l’art. Cinéma Sélect 18h / 5! / 05 59 26 28 99

! SAINT JEAN DE LUZ Atelier lecture philosophique Lecture, réflexionet partage autour d’un texte du «Gai Savoir» de Nietzsche 17h Bar le Ca-lypso - Entrée libre - 05 58 57 62 12. ! ANGLET Rencontre «L’Art en question...s» avec M. Ayçaguer, photo-graphies et textes. Écuries de Baroja 18h30 / Entrée libre / 05 59 58 35 60

! ANGLET La tempête Klaus, un an après Par D. Stevens, chargé demission à l’ONF des Landes. Maison de l’environnement - Izadia 17h30 / 0559 57 17 48 ! DAX «Sacrements et vie spirituelle du prêtre» Par le Père M. Vielle.16h - Foyer Ste-Marie - Entrée libre.

! BAYONNE Migrations / Rétention / Explusions UFR Pluridisciplinaire,Campus de la Nive 8 Amphi 400 14h / -19h Débat, 19h30 - Clôture par G.Courade /ouvert à tous / 05 59 57 41 62

! BAYONNE Derniers bouleversements dans la connaissance de l’U-nivers Par le vice-amiral J -M. Dambier, Musée bonnat 14h30 / 5! / 05 5959 81 20

l! ANGLET Prokofiev, le joueur Dans le cadre des «Journées Prokofiev»organisées par le Conservatoire Maurice Ravel, concert/conférence par E.Rousseau-Plotto. Ecuries de Baroja 20h / 05 59 31 21 70 ! ONDRES Rencontre d’un écrivain littérature jeunesse 18h30 “Dever-nissage” de L’exposition « les femmes d’ici... » ! DAX Journée de la Femme : «les femmes victimes de violences ausein du couple» par S. Dartheil, médecin responsable du Pôle Urgencesau CH Dax, E.Narbey, assistante sociale et C. Sicard-Mauclair médecin gé-néraliste et médecine légale. avec les associations ADAVEM et CIDFF. 14h- Salle n°1 des Halles - ! DAX Atelier écriture de philosophie Animée par Ch.Lamoure, profes-seur de philosophie 14h30 - Bibliothèque - 05 58 74 72 89. ! DAX «La Domination masculine» Projection du film de P. Jean dans lecadre de la journée internationale de la Femme suivie d’un débat 19h30 -Cinéma Le Multiplex - 5,50 ! - 05 58 56 28 29.

! ANGLET Arménie 3000 ans d’histoire Du royaume d’Ourartou auconflit du Karabagh, par P. Der Khatchadourian, co-fondateur de l’associa-tion Agur Arménie. Club Belambra - Chambre d’Amour 17h30 ! ANGLET Mystérieux Anglet et Anglet méconnu Par P. Lafargue. Salledes Fêtes de la Mairie 18h ! SAINT VINCENT DE TYROSSE «Les Rencontres du Mardi» Confé-rence sur le thème «Un personnage historique par Michel Malibert»... 18h30salle de cinéma Grand Ecran ! SAINT JEAN DE LUZ Témoignage de B. Elissalde, patron-pêcheurUne des trois femmes patrons-pêcheurs de St -Jean-de-Luz . Grillerie duPort 14h30 / 05 59 51 61 58 ! SAINT PAUL LES DAX Café des parents : « Etre parent...pas tou-

jours simple ! » rencontrer d’autres parents pour échanger et discuter. 20h- Maison des parents - 06 32 28 53 98.

! ANGLET Henri Crouzet (1817 - 1880) précurseur et principal acteurde la mise en valeur des Landes. Par P. Laforie, Espace Gascon 18h30 / 2!

! SAINT JEAN DE LUZ Alcibiade ou les talents gaspillés par J.Haillet.Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 ! DAX «L’importance de Marie dans le ministère sacerdotal» Par lePère Ph. Carrère. 16h - Foyer Ste-Marie - Entrée libre ! HENDAYE Apaizac Hobeto Nekatoenea 18h15 / 05 59 20 37 20

! BIARRITZ Magicien de Napoléon III en Terre algérienne Par J. Balie,journaliste. UTL, Maison des Associations 16h15 / 05 59 41 29 82 ! SAINT JEAN DE LUZ Au Pays Basque, la femme était juridiquementl’égale de l’homme par M.lafourcade, professeur. Auditorium MauriceRavel 18h / 05 59 51 61 58 ! SAINT JEAN DE LUZ L’action de Madeleine de Jauréguiberry àSaint-Jean-de-Luz dans les années 1930 par J-Cl. Larronde, docteur endroit. Auditorium Maurice Ravel 18h / 05 59 51 61 58 ! DAX « Vers une Europe des régions. La situation de l’Aquitaine etde l’Alsace» Par J. Bouheben UTL 15h - Institut du Thermalisme - 05 5874 14 35. ! SAINT PAUL LES DAX La Journée des Droits de la Femme 19h -Salle F. Arnaudin - Gratuit. ! DAX “Le jouer : sa naissance et ses avatars autistiques précoces»Conférence-Débat par F. Joly, par l’association APARTE. 13h45 - Salle n°1des Halles -8!, 2! - 05 58 91 49 40.

! BAYONNE Wanda Landowska (1879-1959) et la renaissance duclavecin : une carrière légendaire. Par M. SALANNE, professeur de cla-vecin, diplômée d’Université. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20

! BIARRITZ Une lecture du climat en pays basque Par D. Lafitte, chefde station Météo France Biar. Auditorium de la Médiathèque 15h / entréelibre / 05 59 22 28 86

! DAX Atelier écriture de philosophie par Ch.Lamoure, 14h30 Biblio-thèque - 05 58 74 72 89.

! ANGLET La question religieuse aujourd’hui Par P. Bidart, professeurdes universités Bordeaux II. Club Belambra - Chambre d’amour 17h30 ! DAX Atelier d’écriture philosophique Travail d’écriture sur le thème :«A la découverte des Grands Mythes» puis échange libre avec les partici-pants. les Amis de la Philo. 17H - Bar le Calypso - Entrée libre - 05 58 5762 12 ! ANGLET Culture et philosophie Mme Marguerite avec la Cie Meca-nica Théâtre Écuries de Baroja 20h / entrée libre

! BIDART Le changement climatique par M. Petit, Représentant pen-dant 10 ans de la France au GIEC. 19h Débat Auditorium de l’ESTIA Tech-nopole Izarbel 18h marion.thenet@calli-atlantique.fr

# Lundi 1er/03

# Mardi 2

# Mercredi 3

# Jeudi 4

# Vendredi 5

# Lundi 8

# Mardi 9

# Mercredi 10

# Jeudi 11

# Vendredi 12

# Samedi 13

# Lundi 15

# Mardi 16

# Mercredi 17

AGENDA DES CONFÉRENCES

12

72 •

MAR

SMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

12

! SAINT JEAN DE LUZ Le Libéralisme, une utopie ? par P. Dejean. VillaDuconténia 15h / 4! / 05 59 26 77 05 ! DAX «Le prêtre selon le Concile Vatican II» Par le Père B. Marchal. 16h- Foyer Ste-Marie -Entrée libre

! BIARRITZ Les adolescents de 2010 Par B.Contraires, pédiatre. UTL,Maison des Associations 16h15 / 05 59 41 29 82 ! ANGLET Bistrot Philo «Livres papier et livres virtuels interrogent laphilosophie» avec Ch. Puyou, professeur de philosophie, Bibliothèquemunicipale 18h30 ! BAYONNE Art et censure : les grands scandales de l’art à travers lessiècles Par M.-l. Larraburu, historienne de l’art. Ecole d’art 18h30 / entréelibre / 06 10 70 87 48 ! SAINT JEAN DE LUZ les femmes dans la société basque Conférenceen basque par M.Tambourin, ethnologue et écrivain. Place de la Mairie 18h/ gratuit / 05 59 51 61 58 ! DAX «La tombe de Toutânkhamon» Par G. Dauban. Président du clubd’égyptologie Côte Basque. UTL 15h - Institut du Thermalisme - 05 58 7414 35.

! BAYONNE «Beau visage, miroir de fol», figures de tentatrices à laRenaissance. Par M. DAUMAS, professeur à l’Université de Pau et desPays de l’Adour. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20

! DAX «Souffrance de l’homme...» et «Dignité de l’homme...» Présen-tée par le groupe Appel. 20h30 Foyer Ste-Marie - Entrée libre. ! DAX Atelier d’écriture philosophique Travail d’écriture sur le thème : «Ala découverte des Grands Mythes» les Amis de la Philo. 17h - Bar le Ca-lypso - Entrée libre - 05 58 57 62 12.

! ANGLET Un peuple de statues aux racines des arbres à propos desjardins romains, par H. Lavagne d’Ortigue, membre de l’académie des ins-criptions et belles lettres. Club Belambra - Chambre d’Amour 17h30 / 05 5957 00 37 ! SAINT MARTIN DE SEIGNANX « Ados : Mode d’emploi » Rencontre-débat avec le Docteur Nadin. Gratuit. Contact : 05 59 56 60 60 Espace Gas-ton Larrieu 20h ! CAPBRETON L’enfant rebelle à travers Pinocchio Par D. Gachet et J.-Cl.Gillet, Cinéma Le Rio 20h / gratuit ! SAINT PAUL LES DAX Café des parents : « pas toujours simple ! »..20h - Maison des parents 06 32 28 53 98.

! SAINT JEAN DE LUZ Identité nationale : un objet de débat par P. Bi-dart. Villa Duconténia 15h / 05 59 26 77 05 ! DAX «L’image du prêtre dans la Bible» Par le Père J. Malfroy. 16hFoyer Ste-Marie - Entrée libre. ! SAINT JEAN DE LUZ Le pastoralisme : sa situation au Pays basquedans le passé et le présent par M. Aynaud, Docteur-Vétérinaire, Jardinbotanique littoral Paul Jovet 18h / 05 59 26 34 59

! BIARRITZ La peinture vénitienne - Les prémices : Carpaccio etBellini Par O. Contamin, UTL, Maison des Associations 16h15 / 05 59 4129 82 !SAINT JEAN DE LUZ De l’opéra... par G.Monfort. Cinéma Sélect 18h /05 59 47 13 00

! BIARRITZ Conférence de Léopold Eyharts, cosmonaute Société d’as-tronomie de la Côte basque. Conférence avec projection. Casino Municipalthéâtre 14h30 ! BIARRITZ «Les Taureaux de Lascaux» Soirée, exposé de M M. Gau-thier (Conseiller scientifique international des Grottes de Lascaux de 2002à 2009). Pena Taurine Bayonnaise 1, rue du Moulin ! BAYONNE Les honneurs funèbres de Henri IV Par Ch. Desplat, pro-fesseur émérite des Universités. Musée Bonnat 15h / 5! / 05 59 59 81 20 ! DAX «Victorino Martin, légende et réalité» 20h - Atrium - Entrée libre- Organisée par la Peña Alegria en présence de Victorino Martin, StéphaneFernandez Méca, Alberto Aguilar et «Zocato».

! CAPBRETON Ciné rencontre : Homo Toxicus De C.Poliquin. CinémaLe Rio 19h30 / gratuit ! ANGLET Culture et philosophie A quoi sert la culture ? : le cycle de ré-flexion sur le lien entre culture et philosophie imaginé par Christophe La-moure se poursuit dans le cadre des Mardis de Baroja. Écuries de Baroja20h / entrée libre

! SAINT JEAN DE LUZ Picasso et l’Espagne par O. Contamin. Villa Du-conténia 15h / 05 59 26 77 05

# Jeudi 18

# Vendredi 19

# Lundi 22

# Mardi 23

# Mercredi 24

# Jeudi 25

# Mardi 30

# Vendredi 26

# Mercredi 31

Le salon des Antiquaires de Biarritz s'installe au nouveau parc des expositions

Du jeudi 1er au lundi 5 avril 2010Au programme, Antiquités, Art Contemporain, Design 50's-70's seront réunis tout en gardant lesfondamentaux de ce salon : éclectisme de qualité!Ecléctisme et qualité des marchandises, mélange des styles et des époques, le nouveau salondes Antiquaires de Biarritz reflète l'intérieur des particuliers qui osent ou pas mélanger en unmême lieu des genres et des périodes différentes avec toujours un objectif identique: de la qua-

lité, de l'esthétisme et du plaisir.Un expert en antiquités est à la disposition des visiteurs et peut intervenir avant ou au moment d’un achat. Ses expertises sontgratuites pour les visiteurs et les marchands sur le salon.

Infos pratiques :BIARRITZ, la Halle d'Iraty. Installée en périphérie de la zone d’activités d’Iraty, la Halle d'Iraty est accessible à partir de la RN10,du boulevard du BAB, de la gare, de l’aéroport et de l’autoroute (sortie Biarritz). Entrée : 6 /personne, gratuit - 18 ansDe 10h à 19h sans interruption - Parking visiteur gratuit réservé aux visiteurs à l'entrée du salon - 800 places Expomedia : 05 59 31 11 66 - www.expomedia.fr

14

72 •

MAR

SMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

! BAYONNE Chantecler a 100 ans Exposition autour de Chantecler,pièce d’Edmond Rostand jouée pour la première fois en février 1910, ras-semblant des documents de la médiathèque de Bayonne ainsi que descollections privées sur l’oeuvre d’Edmond Rostand. Bibliothèque centreville / gratuit / 05 59 5917 13

! BIARRITZ 11ème exposition collective artistes du pays basqueXIème édition de l’exposition collective sur le thème «Rencontre avecl’Asie», pour les Artistes du Pays Basque, dans la salle d’exposition du halld’accueil du Musée. Musée Asiatica 10h30 / Entrée libre

! CAMBO LES BAINS «Népal» Exposition Photos par Marc BréardToute la journée, médiathèque, Entrée gratuite Présentation d’un repor-tage le vendredi 5 à 18h ! CAPBRETON Monovisua 1er étage de la Médiathèque / gratuit

! SAINT JEAN DE LUZ Eco-citoyens ! Eco-citoyennes ! Changementclimatique et développement durable en Aquitaine. Les mercredis, same-dis et dimanches Villa Duconténia 15h / 05 59 26 34 59

! IRISSARRY Futur antérieur - Trésors archéologiques du 21èmesiècle une expérience innovante d’archéologie-fiction ! Projetés dans lefutur, les visiteurs découvrent des objets familiers du 21ème siècle après

J.C, transformés en reliques archéologiques. En l’an 4000, les documentsécrits et audiovisuels de notre époque ont depuis longtemps disparu, toutcomme le plastique. Seuls subsistent des objets en matériaux durables,qui comportent parfois des inscriptions. CEP Ospitalea / 05 59 37 97 27

! MUGRON Daniel Gimon peinture à l’huile de sujets animaliers ou tau-rins. Rouge Garance Le chai d’Antin - Rue Jean d’Arcet Ouvert de 15 hà 19 h tous les jours fermé lundi et mardi 05 58 97 92 15

! SAINT JEAN DE LUZ Culture basque à l’affiche Les femmes auPays Basque, thème de cette manifestation autour de la culture basque :exposition, concerts, conférences... Rens. au 05 59 51 61 58 ! NOUVEAUÀ ANGLET ! L'espace Créative et Zen prolonge son ex-position collective "Métissage" avec de nouveaux artistes de la région etde Guinée. Peinture, sculpture, textile, bijoux... Sylvie PASSEBON 06 8276 83 55 www.creativeetzen.com

!ANGLET Exposition Hiver 2009/10 : Daniel Gélis La Villa Bellartea pré-sente le peintre Daniel Gélis, grand maître français de l’art contemporain.Son oeuvre picturale est présente dans le monde entier. Il est accompagnédes 35 maîtres peintres et sculpteurs permanents de la galerie . La galerieVilla Bellartea est ouverte tout l’hiver le samedi et dimanche de 14h30 à18h30 ou sur RDV au 05 59 24 75 36. Parking 13 allée des Cygnes. Direc-tion du Château de Brindos. Entrée libre. www.villabellartea.com

! ANGLET «L’Affiche», une revue murale de poésie fête ses 20 ansAventure éditoriale originale, L’Affiche, publie une page unique dédiée à unpoète et à un artiste contemporain. Le texte littéraire et le geste plastique semêlent, composant ainsi une oeuvre singulière. Pour fêter cet anniversaire,la ville s’habille aussi de poésie du 15 au 31 mars. Plus de vingt muppies ac-cueillent les affiches de la revue de poésie murale, l’Affiche à l’occasion de sesvingt ans. Autour de l’exposition : à la bibliothèque, un collectif d’artistes,conduit par Benat Achiary, fête les vingt ans de la revue murale de poésie, le24 mars à la bibliothèque. Bibliothèque / 05 59 52 17 55

!BIARRITZ Climat sous influence Le climat change...Tout le monde enparle ! Une exposition conçue par Cap Sciences comme un parcours in-teractif où histoire climatique et humaine sont liées dans le passé et pourl’avenir. Galerie de la Médiathèque (entrée libre) 05 59 22 28 86

! BAYONNE Regards croisés sur le patrimoine Concours-photo pro-posé aux bayonnais dans le cadre du labe Ville d’art et d’Histoire. Placede la liberté

! jusqu’au DAX Sculpture de Mme Claude Lalanne. Ilot Central -Place du Présidial 05 58 56 34 04 - 14h à 18h. ! ONDRES Exposition de peintures Exposition des toiles de M. Rou-quet Peintre abstrait lyrique ou paysagiste abstrait. Office de TourismeRD810 Entrée libre.! BIARRITZ Aquarelles,Gravures, Pastels,Monotypes, Peintures,Sculptures Galerie Jean-Claude Cazaux , 26 av.de Verdun du Jeudi auDimanche matin de 10h-12h30, de 16h-19h, ou sur RDV au 06 14 64 5890 / www.galerie-jean-claude-cazaux.com

! BIARRITZ Gran jeune artiste créole, dont les sources d’inspirationsont très variées, allant de la musique à la religion en passant par l’actua-lité, les dessins animés etc. L’Atabal / entrée libre 05 59 41 73 20

# Jusqu’au 3/03

# Jusqu’au 5/03

# Jusqu’au 6/03

# Jusqu’au 7/03

# Jusqu’au 13/03

# Jusqu’au 15/03

# Jusqu’au 20/03

# Jusqu’au 21/03

# Jusqu’au 25/03

# Jusqu’au 27/03

# Jusqu’au 28/03

# Jusqu’au 31/03

# Jusqu’au 3/04

AGENDA DES EXPOSITIONS

! BAYONNE No pasaran Portraits de combattants républicain par Fran-cis Blaise. Musée Basque

! ANGLET «Signes Jeux» d’Anne Bertier artiste et créatrice de livrespour enfants depuis 1995. Son oeuvre originale est basée sur des jeux deformes, de variations sur les lettres et les chiffres. Une étonnante transpo-sition en volume de l’univers de l’illustratrice. Bibliothèque municipale 10h-13h et 14h-18h

!BAYONNE Printemps des poètes Outre l’accueil du festival Les Ethio-piques (du 1er au 6/03) pour des lectures poétiques féminines, mises enmusique et en danse, la poésie basque et la poésie française seront ditespar Itxaro Borda et Mylène Charrier accompagnées toutes deux par JesusAured à l’accordéon le 18. Deux expositions de photographies se succè-deront : - du 6/03 au 3 /04: Nora Arbelbide, jeune femme “photographe-voyageuse”, du 24/03 au 17 /04: Nues tout simplement de ClaudeJacquot, Bibliothèque et Mediathèque / gratuit / 05 59 59 17 13

! SAINT PAUL LES DAX la croisée des arts d’aquitaine 40 artistespeintres- sculpteurs -photos- numériques. Des artistes d’aquitaine,tousprimés. Des nouveaux artistes seront présents,toutes techniques. LaGrange de Christus 14h30-18h30 entrée libre 05 59 45 31 37

! SAINT PAUL LES DAX Lucego, Artiste Peintre Contemporaine - res-taurant le Relais des Plages

! BAYONNE Faïences de Samadet, collection de Jacques Rouffet plus de170 pièces de la collection de faïences de Samadet de Jacques Rouffet, unedes plus belles collections privées qui soit. Musée Basque

! SAINT PAUL LES DAX Goussebaire Dupin du mardi au dimanche,14h -18h (2,50!). Musée De Borda

! BAYONNE Les leçons de peinture Sophie Pujo - Rafaëlle de Goro-starzu - Benoît Pingeot. Musée Bonnat / 05 59 59 08 52

! BIARRITZ la croisée des arts d’aquitaine 40 artistes d’Aquitaine pour

la 3è année des nouveaux artistes seront présents Tous primés, peinturestoutes techniques,et les sculptures Bois terre Remise du prix de la croiséedes arts Entrée libre 15h-19h Le Colisée

!ONDRES Regards des femmes Journée Internationale De La Femme- Regards de Femmes (Minna, Abigail, Jameson, Leslie Varela - LaurenceWagon).Salle Capranie - Place du Marché 05 59 45 30 06 / 14h-19h -

! jusqu’au 27/03 USTARITZ Peintures de Virginie Iztueta etSolange Verichon Salle du conseil Gaztelondoa Mairie. Rencontreavec les peintres les samedis 13, 20 et 27 mars à 14h et vernissagele samedi 6 à 18h.! jusqu’au 3/04 BAYONNE Pareak Bai Exposition de Nora Arbelbide,photographe. Des personnages, des lieux différents réunis par paires au-tour d’une idée commune et illustrés de textes poétiques basques, fran-çais, anglais. Bibliothèque centre ville et bibliothèque de Sainte Croix /gratuit / 05 59 59 17 13 ! jusqu’au 11/04 SAINT JEAN DE LUZ Peindre le réel Zoé Bray : uneanthropologue qui a délaissé son métier pour la peinture. La Rotonde dumercredi au dimanche 14h-18h30, samedi 10h-12h, 14h-18h30 / Entréelibre / 05 59 22 09 31

! BAYONNE Les représentations de la femme Par Sophie Pujo à tra-vers des portraits du musée Bonnat et à 15h30, Film africain Musée bon-nat / 05 59 59 08 52

! jusqu’au 11/03 ANGLET Exposition photos Nature et Couleurs Ex-position des photos du concours organisé dans le cadre des Fêtes d’An-glet. Maison pour Tous ! jusqu’au 27/03 CAMBO LES BAINS « Images, poèmes et chan-sons : du parlé-chanté des premières relations au langage et à l’écrit.médiathèque - Entrée gratuite

! jusqu’au 14/03 HENDAYE Exposition Philatélique : Philapostel AuxHalles / 05 59 48 23 23 ! jusqu’au 14/03 ANGLET Cimaises libres XXIIe édition de cette exposi-tion d’artistes amateurs organisée par la Ville d’Anglet avec le Comité desfêtes et l’association Carré Libre. Espace de l’Océan 10h / 05 59 58 35 60 ! jusqu’au 26/04 BAYONNE Rock Une exposition inédite qui envisageles relations entre l’art contemporain et la culture rock et qui exploire lessignes et les comportements liés à l’univers du rock. Il s’agit d’appréhen-der sur un mode dynamique et étonnant cette culture populaire qui à la foisdérange et fascine. Il y aura très peu de musique, pas d’image de musi-ciens ou de stars, pas d’approche historique de la musique. Il s’agit plutôtde montrer comment les artistes contemporains manipulent les élémentsconstitutifs de la culture rock : l’énergie, la puissance, la subversion, la col-lectivité, l’appropriation, la nostalgie, l’émotion. Carré Bonnat

! jusqu’au 14/03 BAYONNE 12ème Festival de la Maquette et duModèle Réduit Présentation de nouveautés : la ligne Pau-Canfranc pourle train miniature mais aussi des bateaux, des diaporamas et figurines declubs internationaux. Exceptionnel «Le village 1900». Maison des Asso-ciations 10h

! DAX Exposition de voitures et motos rétro Ouvert à tous les collec-tionneurs de modèles anciens de plus de 30 ans. Organisée par LandesAuto Rétro. 10h - Entrée Parc Théodore Denis

! jusqu’au 28/03 SAINT ANDRE DE SEIGNANX 21ème salon dePrintemps Régis Pochelu, d’Hasparren: sculpture sur pierre. Invités per-manents Christian Dubau, Dominique Duplantier, Jean-René Dufort. l Gra-tuit. 05 59 64 85 59.

# Jusqu’au 4/04

# Jusqu’au 8/04

# Jusqu’au 17/04

# Jusqu’au 19/04

# Jusqu’au 30/04

# Jusqu’au 1er/06

# Jusqu’au 15/06

# Jusqu’au 31/07

# Jusqu’au 2/10

# Samedi 6/03

# A partir du 6/03

# Lundi 8/03

# A partir du 9/03

# A partir du 12/03

# A partir du 13/03

# Lundi 14/03

# A partir du 14/03

16

72 •

MAR

SMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

Côté Culture

17

Côté Culture

72 •

MAR

SMU

SÉE •

EXPO

SITIO

NS • G

ALER

IES ...

! jusqu’au 18/03 SAINT JEAN DE LUZ Prix de France-Concoursnational de sculpture et de peinture. Villa Duconténia / 05 59 54 8744 ! jusqu’au 21/03 ANGLET printemps des poètes : Les 20 ans del’Affiche, revue murale de poésie Présentation de vingt numéros del’Affiche, revue murale de poésie, dans des mobiliers urbains d’informa-tion. Dans la ville ! jusqu’au 30/04 BIARRITZ La Chine des années 1830-1840 50 gra-vures d’artistes dessinateurs et graveurs anglais qui ont parcouru laChine dans les années 1830-1840 : un monde ancien qui revit sous nosyeux grâce à des artistes de talent de l’époque. Musée Asiatica 10h30/ entrée libre / 05 59 22 78 78

! jusqu’au 27/03 CAPBRETON Imaginaires de Patricia Sarrat1°étage de la médiathèque / gratuit ! jusqu’au 27/03 HENDAYE Exposition de figures de style Dans lecadre du Printemps des poètes/ Médiathèque / 05 59 48 00 77

! BIARRITZ Exposition virtuelle : Clim’way Nouvelle exposition vir-tuelle de Cap Sciences pour sensibiliser au développement durable, auchangement climatique et aux modes de vie éco-responsables. Audito-rium de la Médiathèque 10h30 / 05 59 22 28 86

! jusqu’au 21/05 SAINT JEAN DE LUZ Zones humides du littoralbasque, trésors de biodiversité Exposition permettant de découvrirle module : «Les Barthes de la Nivelle» consacré au fonctionnement dece milieu original de grande richesse biologique mais qui résiste mal àla pression humaine... (vernissage le vendredi 19/3 à 18h) Maison JeanBost / 05 59 26 34 59

! jusqu’au 17/04 BAYONNE Nues tout simplement photographiesde Claude Jacquot à l’occasion de la sortie du tome 2 de l’ouvrage«Nues tout simplement». 66 femmes ont osé être nues pour ces deuxlivres. Jeudi 25 : Visite/ lectures/ rencontre avec l’artiste à la média-thèque du centre-ville à 18h15. bibliothèque centre ville / gratuit / 05 5959 17 13 ! jusqu’au 30/05 ANGLET Nicole Avezard La Villa Bellartea présenteNicole AVEZARD, artiste-peintre, mais aussi comédienne plus connuesous le nom de Lucienne dans le duo Les VAMPS. Les personnagesque l’artiste met en scène dans ses peintures sont des femmes bien enchair et dynamiques qu’elle surnomme « Les Josianes ». Rencontreavec l’artiste le Dimanche 28 Mars à la Galerie, de 15h à 18h30. Chaquetoile a un côté théâtral, un univers magique et personnel, une gestuelle,et surtout de l’humour et de la joie de vivre ! la Galerie Villa Bellartea estouverte le Samedi et Dimanche en hiver de 14h30 à 18h30 et du Mardiau Dimanche de 15h à 19h, de fin Mars à mi-Novembre ou sur RDV (0559 24 75 36). Parking, 13 Allée des Cygnes. Direction du Château deBrindos. Entrée libre. ww.villabellartea.com

! jusqu’au 10/04 CAPBRETON Il y a 100 ans...Capbreton La collec-tion de cartes postales des années 1910,de Jean Lartigue, retrace lechemin parcouru par la cité marine depuis un siècle. 1°étage de la mé-diathèque / gratuit

! jusqu’au 17/04 ANGLET Changer d’ère Sortir de la spirale du “tou-jours plus” de matières premières, d’énergie ou de produits et appren-dre à mieux consommer, telles sont les propositions de l’exposition“Changer d’ère” de la Cité des sciences et de l’industrie. Bibliothèque /05 59 52 17 55! jusqu’au 25/04 HENDAYE Regards artistiques Aux Halles et à lamédiathèque / 05 59 48 23 23

# A partir du 15/03

# A partir 16/03

# Mercredi 17/03

# A partir du 20/03

# A partir du 23/03

# A partir du 29/03

# A partir du 30/03

Côté Sensations

AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES

La Luna Negra

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.frTel : 05 59 25 78 05

! Du 03 au 06/03 « CA S’EN VA ET CA REVIENT » Café-théâtre. Une comédieintelligente et sans fausse note. Ils sont cinq comédiens pour cette pièce très actuelle,bien écrite et superbement bien jouée (Bridget Jones au masculin). 20h30 / TarifsA : 12 ! - 8 ! / Tarifs O : 17 ! - 13 !.! 10/03 THE RED HOT BLUES CARAVAN Chigaco Blues. The red hot bluescaravan c'est la réunion de Cadney et Mad dog et, dorénavant, Olivier Perez à labasse (Tia and the patient wolves (fr), Maurice John Vaughn (Usa)...). Un chicagoblues puissant, énergique et communicatif. 21h / Tarifs A : 9 ! - 6 ! / Tarifs O : 14 ! - 11 !.! 11/03 RING D’IMPROS Café-théâtre Un ring où s’affrontent sous les sunlightstrois équipes de comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public … qui vote.20h30 / Tarifs A : 7 ! - 5 ! / Tarifs O : 12 ! - 10 !.! 12/03 TURNER CODY Folk, Rock. En partenariat avec LA SOUCHE ROCK.Turner Cody est un auteur compositeur interprète américain. Son dernier albumest constitué de chansons évoquant des styles musicaux variés bien que tousimprégnés de l'expérience américaine : standards jazzy, ballades lyriques, boogie-woogie teinté de blues … 1ère Partie : JAMES LEVY. 21h / Tarifs A et O : 7 ! - 4 !.! 13/03 APPEL INDIRECT Jazz Manouche. Trois guitaristes et un contrebas-siste. Dans la lignée de Django et autre Angelo Debarre, leur musique est résolumentmanouche. Ayant suivi la formation jazz au CIAM de Bordeaux ou encore l'écolede jazz manouche de Montréal, ils serviront un cocktail détonnant, composé d'unrépertoire 100% swing et énergique. Ovation lors de leur premier passage enNovembre ! 21h Tarifs A : 9 ! - 6 ! / Tarifs O : 14 ! - 11 !.! 17 et 18/03 NICO WAYNE TOUSSAINT Chicago Blues. Nico est de retour àla Luna avec son équipe de choc Sam Tchang et Michel Foizon aux guitares, AntoinePerrut à la basse et Vincent Daune à la batterie, le blues entre les dents et le sou-rire au cœur. Cette fois-ci, concert hommage aux maitres du Chicago Blues de

Muddy Waters à Magic Sam et Buddy Guy. Guitars, harmonica and feeling ! 21hTarifs A : 12 ! - 8 ! / Tarifs O : 17 ! - 13 !"

! 19/03 « UN DRÔLE D’OISIF » de et par Jean-François BALERDI C a f é -théâtre. Jean-François Balerdi est un drôle d’oisif. A la plume ébouriffante et à lalangue bien pondue. Et qui sort de sa coquille pour rire aux …éclots. Oiseau mi-gratteur, là où ça fait mal, il s’envole à rire d’ailes et nous emporte à la découverted’un univers complètement fêlé : le nôtre ( !?). Un univers à part, fantastique et quo-tidien, horriblement drôle, sérieusement absurde et monstrueusement poétique.Un monde craquant, unique, fragile et gigantexte, où son humour à fleur de peauet sa sensibilité à fleur de mots font des merveilles...20h30 Tarifs A : 12 ! - 8 ! /Tarifs O : 17 ! - 13 !.! Du 24 au 27/03 LES FRERES BROTHERS « NOUS IRONS TOUS A CAPPELLA » Quartet humoristico-cappellistique. Adeptes du chant a cappellaet de l'humour, nous l'attendions, et le voilà : le nouveau spectacle des Frères Bro-thers ! Cette quatrième étape du généreux Quartet vocal s'inscrit dans la veine deleurs productions précédentes, avec de nouvelles chansons pertinemment imper-tinentes, avec quelques reprises passées à la passoire de leur passion du chant,avec des intermèdes encore plus loufoques et délirants. 20h30 Tarifs A : 13 ! - 9 ! / Tarifs O : 18 ! - 14 !.! 31/03 PIERRE SOUCHON Chanson. Après un premier album, et des collabo-rations avec Sandrine Kiberlain, Jane Birkin, ou Elie Semoun, sans oublier sonpère, pour qui il laisse sa trace sur chaque album, Pierre Souchon est de retouravec un nouvel album solo, intitulé "Piteur's Friends", qui sortira début 2010 chezNaïve. C’est une méditation rehaussée par une orchestration de grande classe.20h30 Tarifs A : 12 ! - 10 ! / Tarifs O : 17 ! - 15 !

! Du 01/10 au 30/06 BIARRITZ Nouveau à Biarritz et Anglet coursde Flamenco . Cours de Flamenco par Maitena pour enfants, ados etadultes. Danses sévillanes, flamenco, expression corporelle. Soiréesdansantes,spectacles, voyages... Association Denekin 42 rue PétricotBiarritz et centre culturel Haitz Pean Anglet / 06 48 65 70 11 ou lunafla-menca@hotmail.fr

! HENDAYE Après midi dansant Casino Sokoburu, boulevard de lamer de 15h30 à 18h30 sauf le premier du mois / 06 82 82 71 62

! BAYONNE Cours de tango argentin Niveau Inter-avancé. Coursdispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse. Centre dedanse Marquerol au forum 20h30 / 06 62 83 87 32

! BIARRITZ Cours de tango argentin Niveau Débutant-Inter. Coursdispensés par Antonio Llamas, professionnel de la danse. B.O Aguilera20h30 / 06 62 83 87 32

! SAINT PAUL LES DAX Cours de tango Argentin Niveau Débu-tants à 19h et inter-avancé à 20h puis Pratique à partir de 21h. Coursdispensés par Christine Lambert, professionnelle de la danse. StudioCorps et Graphia / 06 12 43 54 76

! BIARRITZ Stage de Salsa Portoricaine et Reggaeton Tous ni-veaux - Avec Bayron, Chorégraphe-Danseur de la Fédéracion LatinoA-merica Danza(F.L.D.) 15!/pers- 25!/couple 05 59 O3 13 83 A.E.L. 8,Rue Jean Bart /15h - 17h

! HENDAYE Danse Lur Sagar avec Dantza Aux Variétés 20h30 / 0559 48 23 23

! SAUBRIGUES Fête de la Jeunesse forum au hall des sports(magie, échasses, mao, slam, cirque, environnement, danse africaine,jeux traditionnels du monde, danse hip hop...) de 13h30 à 17h Scèneouverte (spectacles de chant, danse, théâtre, slam) Salle la Mamisèle17h à 19h30

! BIARRITZ Plus si affinités Pièce comique avec Pascal Legiti-mus et Mathilda May. Gare du Midi 20h30 / 41! et 45! / 05 59 2244 66 et 05 47 64 52 09 ! BIARRITZ «Toi et tes Nuages» d’Eric Westphal Mise en scènepar Daniel Bellanger. Le Colisée / 12!, 10! et 8! / 06 72 95 13 80 ! ANGLET Les étoiles de la glace Sur le thème du cinéma , lesplus grands champions du patinage vous présentent un véritableshow : prouesses techniques, chorégraphies originales, jeux de lu-mières... Patinoire de la Barre 16h ! SAUBION One Man Shown de Gilles Llerena 21h salle desFêtes avec Cyrano de Meknes. Un spectacle à la fois drôle et émou-vant, délirant et plein de sagesse.! BAYONNE Soirée avec «Duo Elégance» sur le thème descoeurs libérés et coeurs en fusion... Au Fasila 19 chemin Saint Ber-nard ZI Saint Bernard 20h (Dîner dansant) et 21h (Soirée dansante)/ 06 12 30 44 06 ou www.fasila.fr ! BIDART Cours tango argentin + initiation + bal tango ar-gentin avec Dj Antonio Organisé par l’association Harmonia etCorps et Graphia. Avec Christine Lambert et Antonio Llamas. Soleildes Antilles 16h / 06 12 43 54 76 ou 06 62 83 87 32 ! St LON LES MINES Comed'history nouveau spectacle de latroupe les Années Boum, nouvelle salle du Moulin de Bagat 05 5889 19 19 (20).

# Tous les jours # Jeudi 4

# Tous les dimanches

# Tous les lundis

# Tous les mercredis

# Tous les jeudis

# Tous les samedis

# Vendredi 5

# Samedi 6

Programme de mars

18

72 •

MAR

STH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..

Tarifs A = Spectateur « Aluné » - Tarifs O = Spectateur Occasionnel

Côté Sensations

! BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposé par l’amicale des an-ciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participa-tion de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du CasinoMunicipal 11h30 ! CAPBRETON Lecture dansée : Au saut de la louve Les mots et lerythme de la lecture servent de partition à la danse. Lecture : Alain RaoulDanse : Maïa Artheix-Althabegoïty Texte : Jean-Hugues Oppel CinémaLe Rio 15h / gratuit ! SAINT PAUL LES DAX Stage de danses latines 11h à 12h 30 :Salsa, 14h à 15h30 : merengue et Bachata, 15h30-17h : Cha cha chaStudio Equilibre - 1245 avenue de la Résistance -06 12 43 54 76 ! DAX Journée de la Femme lecture théatralisée par le centre social deDax. 18h : Théâtre : «Le Frichti de Fatou» Portrait sensible et décapant d’unefemme d’aujourd’hui entre son bled natal et Paris. Atrium - 2!. 17h30

! BIARRITZ Le Dîner de cons. Comédie écrite et mise en scène parFrancis Veber Avec Philippe Chevallier et Régis Laspalès. Gare du Midi20h30 / 05 59 22 44 66

! BIARRITZ «Toi et tes Nuages» d’Eric Westphal mise en scène deDaniel Bellanger.... Le Colisée 20h30 / 12! et 10! / 06 10 74 34 10 . ! ANGLET Spectacle familial : Roi sans tête spectacle où vidéo, théâtreet musique s’entrelacent avec humour et poésie pour faire rire, rêver et ré-fléchir. Espace de l’Océan - Chambre d’Amour 15h30 / entrée libre! BAYONNE Spectacle de danse sur musiques de film Casanova,Voyage au bout de l’enfer, La Môme, Cinéma Paradisio, le Fabuleux des-tin d’Amélie Poulain... Conservatoire Maurice Ravel 20h / entrée libre-gratuit / 05 59 31 21 70

! BIARRITZ Les Mystères d’Eleusis Au profit de l’association « Angesde la rue ».. Mise en scène Samuel Jego, scénario Pierre Clément. Mu-siques de Debussy, Ravel, Offenbach, textes de Pierre Louys. C.R.T.ILac Marion 20h / 5! / 05 59 230 230! St LON LES MINES Comed'history nouveau spectacle de la troupeles Années Boum, nouvelle salle du Moulin de Bagat 05 58 89 19 19 (20).

! BIARRITZ Soirée Hip Hip Hop pour le carnaval, organisé par le cen-tre social Maria Pia. 05 40 07 14 08 - l’Atabal ! BAYONNE Soirée Tango avec Milonga précédée d’un stage deTango Argentin par Miguel Angel Diel 16h-19h / 30!/pers 40! avec ledîner et soirée dansante. Au Fasila 19 chemin Saint Bernard ZI Saint Ber-nard 19h (bal argentin) et 21h30 (Soirée toutes danses ) / 06 12 30 44 06ou www.fasila.fr ! BAYONNE Soirée dansante Zi St Frédéric 14 Av Benjamin Gomez /20h30 : Initiation gratuite " Routine de Boogie " et 22h : Soirée dansanteSwing, Rock, Latino, etc / 8 / DANSE FEELING 06 62 70 98 54! 13 & 14 BAYONNE Stage de boogie avec le champion de France 2007.Zi St Frédéric 14 Av Benjamin Gomez / DANSE FEELING 06 62 70 98 54! 13 & 14 BIDART soirée dansante et stage de danse Samedi 13 : 20h30Initiation gratuite « Routine de Boogie» 22h, Soirée dansante Swing, Rock,Latino, etc. avec Orchestre et DJ entrée 10! avec boisson et grignotage.Sam 13 et Dim14 Stage de Boogie avec le champion de France 2007 /As-sociation Danse Feeling 06 62 70 98 54 Salle le spot d’ Izarbel ! 13 & 14 SAINT JEAN DE LUZ Stage tango argentin tous niveauxOrganisé par l’association Harmonia et Corps et Graphia. Avec AntonioLlamas et Christine Lambert. Restaurant Cuba Bella / 06 12 43 54 76

! ANGLET Comédie musicale/Comed’history (fêtes d’Anglet) avec latroupe des Années Boum : les plus grands tubes des comédies musicalesfrançaises : Notre Dame de Paris à New York New York en passant par LeRoi Lion et Cléopâtre. Un spectacle de danses et chansons en direct. SalleSaint Jean 15h30 / 10! gratuit - 12 ans /Résa OT 05 59 03 77 01 ! BAYONNE Mutxikoak Porte d’Espagne 10h30

# Mardi 9

# Mercredi 10

# Vendredi 12

# Samedi 13

# Dimanche 14

# Dimanche 7

19

72 •

MAR

STH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..

20

72 •

MAR

STH

ÉÂTR

E • D

ANSE

• OP

ÉRA .

..Côté Sensations

! BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par le groupePatxi eta Kompania. Place de la Mairie 12h15 / gratuit

! DAX Noëlle Perna dans « Mado fait son show » Authentiquefemme du midi, Mado, star improvisée ne se donne pas en spectacle,elle est un spectacle à elle toute seule. Dans «Mado fait son show» ellenous présente un « mesclun » de numéros préparés à sa sauce... 20h- Atrium - 25! (+ 1! droit de location). Réservations Régie des Fêtes ! 16 & 17 PAU Holiday on Ice - «Tropicana» avec Philippe Candeloro(29! à 68!) Zénith! 16 & 17 BAYONNE Voyageurs immobiles - Cie Philippe Genty dePhilippe Genty & Mary Underwood : sur scène 7passagers (mimes, dan-seurs, marionnettistes) partagent un voyage au-delà du temps et de l’es-pace, au-delà de toutes frontières physiques dans une course sur place.Théâtre de Bayonne 20h30 (30!, 27!, 20!)/ 05 59 59 07 27

! BIARRITZ Colloque sentimental de Paul Verlaine musique De-bussy, Gabriel Fauré et Reynaldo Hahn, Metteur en scène QuentinBaillot. Un acteur, un violoncelliste, une pianiste. Gare du Midi 20h30 /8! à 30! / 05 59 22 44 66! SAINT PAUL LES DAX «Les plaisirs du vin» par le théâtre des Lu-mières. Spectacle pétillant qui met en éveil les sens olfactifs et gustatifs20h30 - Salle F. Arnaudin- Rue Abbé Bordes - 10!, 4! - 05 58 91 20 29

! BIARRITZ Baby Doll de Tennesse Williams. Avec Mélanie Thierry,Xavier Gallais. Adaptation Pierre Laville, Mise en scène Benoît Lavigne.Gare du Midi 20h30 / 49!, 44! et 35! / 05 59 22 44 66 ! SAUBRIGUES Alarme Citoyenne Pièce de théâtre jouée et chan-tée dans le cadre du programme «Femme et Intérieur». 21h La Mami-selle 10!, 5!, gratuit - 12 ans / 05 58 77 12 00 ! CAMBO LES BAINS Théâtre en basque En soirée, au gaztetxe :Théâtre avec Apurka « Han izanik, hona naiz » ! BAYONNE Soirée Karaoké Rock’n Années 80.... Au Fasila 19 che-min Saint Bernard ZI Saint Bernard / 06 12 30 44 06 ou www.fasila.fr

! BIARRITZ Si Molière m’était conté 13 extraits des pièces de Molière: une jeune va se présenter à Molière,dans l’espoir de rejoindre satroupe... Le Colisée 19h30 / 10! et 8! / 05 59 23 97 07 ! BAYONNE Soirée Salsa en live avec le groupe «Si Séñor» Au Fa-sila 19 chemin Saint Bernard ZI Saint Bernard 20h apéro tapas / 06 1230 44 06 ou www.fasila.fr ! SAINT JEAN DE LUZ Moi seul Spectacle de danse hip-hop. Audi-torium Maurice Ravel 17h / 5! et 8! / 05 59 48 30 85 ! DAX «Bleu, blanc, vert» 1962, l’indépendance en Algérie. Deuxécoliers, Amine et Lilas, apprennent qu’il sera désormais interdit d’utili-ser le crayon rouge. Le papier restera blanc, l’encre bleue, mais plusquestion de maintenir le «bleu blanc rouge» du drapeau colonisateur..Les Amis du Théâtre. 21h - Atrium - 24!, 10! jeunes et chômeurs,5,50! - 12 ans -Réservations Régie des Fêtes - 05 58 909 909.

! BIARRITZ Spectacle des Ateliers Chorégraphiques «Chrys etCie» Le Colisée 18h30 / 10! / 05 59 64 55 15 ! HENDAYE Pirritx eta Porrotx Fronton D.Ugarte 11h / 05 59 20 66 10

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Babiloniako Loreak Théâtre enlangue basque. Recueillir les paroles de sa grand mère dans les der-niers jours de sa vie, en faire un chant de colère, de joie, d’amour. LesDécouvertes 20h30 / 17!, 12!/ 05 59 22 44 66

! ANGLET Autour des 20 ans de la revue murale de poésie L’Affiche,revue murale de poésie, fête ses vingt ans. A cette occasion, un collectifd’artistes, produit un moment de détente artistique avec graph, danse, mu-sique et chant. Bibliothèque 17h30 / 05 59 52 17 55

! SAINT PAUL LES DAX Alain Sourigues en trio Drôle et cruel.20h30 - Espace F. Arnaudin - 10!, 4! 05 58 91 20 29.

! BAYONNE Soirée Rock’n Roll avec les Brushing Brother’s AuFasila 19 chemin Saint Bernard ZI Saint Bernard / 06 12 30 44 06 ouwww.fasila.fr ! SAINT JEAN DE LUZ Danses basques : Goazen avec Patxi Laz-cano Auditorium Maurice Ravel 21h / 05 59 51 61 58

! PAU Florence Foresti - 20h30 Zénith 36!- 39!

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Soka Journée autour de la soka (encollaboration avec Herri Soinu). 15h - Médiathèque de Biarritz Aspectsocial et codifications des sokas Conférence de Xabier Itçaina 16h30 -Rues de Biarritz 6 groupes de danse pour 6 différentes sokas. 19h -Théâtre du Casino Municipal Théâtre du casino municipal 19h / 17!,12!, 05 59 22 44 66! ANGRESSE «Louftingues» Avec «Le Théâtre Sans Nom» 21hSalle des Fêtes - 05 58 43 51 94 ! BAYONNE Soirée Karaoké dansant avec le chanteur «Jeff» AuFasila 19 chemin Saint Bernard ZI Saint Bernard 20h / 06 12 30 44 06ou www.fasila.fr ! BAYONNE Apéro-déjeuner dansant suivi du thé dansant habituelà 14h30. Au Fasila 19 chemin Saint Bernard ZI Saint Bernard 11h30 /06 12 30 44 06 ou www.fasila.fr

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Journée populaire autour du chantet de la danse Esplanade du Casino Municipal 10h / gratuit / Dianak :réveil de la Ville en musique. 11h - Mutxikoak avec Pumpeka Espla-nade du casino. 17h - Concert instrumental et Chant autour des Gaitas.Eglise Sainte Eugénie : Gaita Luze, Et Incarnatus (25 musiciens de l’Or-chestre à cordes de Tolosa) et les gaiteros de Baigorri et Pampelune. 0559 22 44 66! SAINT JEAN DE LUZ Donibane Dantzari Danses traditionnellesdes sept provinces basques. Place Louis XIV 11h / 05 59 51 13 90 ! BIARRITZ Initiation + bal tango argentin avec Dj Antonio Orga-nisé par l’association Harmonia et Corps et Graphia. Avec Antonio Lla-mas et Christine Lambert. Restaurant Rincon Habanero 15h / 06 12 4354 76 ou 06 62 83 87 32

! BIARRITZ African Footprint- Le plus grand spectacle Sud Africain: musiques de danses et de chants dans un grand spectacle métissé :32 artistes endiablés Gare du Midi 20h30 ! 29 & 30 BAYONNE Fragments du désir - Compagnie Dos à deuxd’Artur Ribeiro & André Curti (création-coproduction). Théâtre deBayonne 20h30 / 18!, 15!, 8! / 05 59 59 07 27

! BIARRITZ Jean-Marie Bigard : C’est la tournée du patron Garedu Midi 20h30 / 49!, 44! / 05 59 22 44 66

! DAX «Gavalo Kanibal» Tous les ingrédients de la fête foraine sontlà. Makadam Kanibal s’appliquera à vous faire voyager dans un mondedifférent de tous ces clins d’oeil qui ne sont que prétextes, pour faireressortir le contraste, le paradoxe, et les thèmes qui sont chers à la com-pagnie : la différence, la pauvreté, le rejet de la société... DistributionActeurs et auteurs : Elodie Meissonnier et Jean Alexandre Ducq Scé-nographie : Collectif de la villa Rennes Comédiens : Elodie Meissonnieret Jean Alexandre Ducq Techniciens : Jérémie Bruyère l’Atrium 20h-(20!-10!)

# Mardi 16

# Jeudi 18

# Vendredi 19

# Samedi 20

# Dimanche 21

# Mardi 23

# Mercredi 24

# Jeudi 25

# Vendredi 26

# Vendredi 27

# Dimanche 28

# Lundi 29

# Mercredi 31

# Mardi 6/04

21

72 •

MAR

SSO

IRÉE

S

Côté Soirées

Il vous plait !... Vous cherchez à leséduire, à le rendre fou de vous ! Ce moisde Mars vous est favorable pour une ren-

contre torride et des soirées inoubliables. Côtétravail, mettez-y tout votre coeur, vous vous affir-merez facilement et imposerez vos idées, vosefforts seront largement récompensés. Vous aurezla possibilité de donner plus d'assise à votre car-rière ou à votre statut. Côté santé, on ne vousdemande pas d'être maniaque, mais d'être plusbio et moins sauce, alors attention au foie.

Avec votre cafard à couper au couteau,ceserait étonnant que vous attiriez à vousles bonnes énergies. Mais il y a un moyen

d'y parer : faites de la sophrologie ou de la relaxa-tion, vous baignerez alors dans un univers decompréhension et pourriez-vous faire de nouvellesamitiés. Votre persévérance au travail vous permet-tra de réaliser vos plus ambitieux plans, votredynamisme calme fera envie. Equilibrez mieux vosplages de travail et de repos, relativisez, surtout !

Vous serez sous l'influence pacifique deVénus qui incitera à apporter la paix par-tout où il y a désaccords et dissension.

Côté coeur, vous connaissez toutes les ficellespour provoquer le premier frisson : Fantaisie, ima-gination, décor, sont les outils de votre séductionpour des weekends savoureux en couple. Côtétravail, vous bénéficiez d'aspects planétaires équi-librés et harmonieux pour développer votre activitéprofessionnelle. Vitalité, toujours un tonus envia-ble à peine altéré par beaucoup de remue-ménage.

Encore seul(e) en amour ? Séchez voslarmes et cessez de vous croire ensor-celé(e). Cupidon est là, proche de vous,

tout près et disposé à vous aimer. Si vous le sou-haitez vraiment, vous pourrez avoir l'impressionde vivre une vie entière en quelques semaines.Côté travail, vous avez tout pour réussir, c'est lemoment de mettre les bouchées doubles. Faitesdu sport pour canaliser votre énergie débordanteet changez votre régime alimentaire.

De belles flambées amoureuses alimen-tées par de chauds câlins. Vénusexaltera vos tendances passionnelles.

Votre désir sera plus fort que la raison et vousvous laisserez emporter dans un tourbillon d'il-lusions. Côté travail, grâce à votre éloquencecharmeuse vous trouverez le moyen d'attein-dre vos objectifs. Santé, il faudra décompresserpour éviter des petits maux causés par la fatigueet le stress professionnel.

Dynamique et rayonnant, vous vivrezune période particulièrement compliceavec votre conjoint qui saura vous

écouter et vous renvoyer la balle. Une grandeconfiance en vous et une efficacité remarqua-ble assortie d'une belle éloquence verbaleseront d'excellents atouts dans votre travail.Côté vitalité, infatigable, vous serez partout àla fois, tant physiquement que moralement. Sur-veillez votre alimentation !

La qualité de vos échanges avec votrepartenaire vous permettra de retrou-ver un bien meilleur équilibre. Votre

vie sentimentale s'éclaire, prenez le temps devivre et d'en profiter. Vous êtes toujours enphase avec vos projets et vous obtiendrez d'ex-cellents résultats sur le plan professionnel grâceà votre bonne volonté. Vitalité, concoctez-vousde sympathiques week-ends pour vous oxygé-ner et récupérer votre énergie.

Vénus dans votre signe stimule votrelibido et vos désirs ardents ne serontpas propices à un comportement rai-

sonnable et réfléchi. Côté travail, vos initiativesseront productives, mais il faudra vous mon-trer conciliant(e) et arrondir les angles avec voscollaborateurs. Bon tonus et excellent moralsont les meilleurs facteurs pour rester en bonnesanté. Faites en sorte de la garder en surveil-lant votre hygiène de vie.

Evitez à tout prix de vous engager surun coup de tête dans une histoire decoeur, sans avoir pesé auparavant les

conséquences pour votre avenir. Soyez patient(e)et apprenez à vous connaitre. Côté travail lesinfluences astrales vous poussent vers une réus-site éclatante. Un mental d'acier et des idées bienarrêtées devraient vous permettre de réaliser vosobjectifs. Modérez vos influx nerveux

Vos relations amoureuses seront exceptionnelles. Pourquoi être raison-nable en amour lorsque la passion

vous motive ? Vous passerez le plus clair devotre temps à cultiver la terre de vos désirs pardes fantasmes que vous réaliserez certaine-ment. Les portes des entreprises s'ouvriront sivous recherchez un emploi ou désirez modifiervotre route professionnelle. Accordez-vous dutemps pour profiter pleinement des momentsde repos.

De beaux échanges intellectuels etune attitude raisonnée donneront plusde consistance à vos rapports amou-

reux permettant un bel équilibre. Vous allezmonter au créneau et donner une nouvelle dimension à votre vie professionnelle. Vous nele regretterez pas ! Un changement heureux oude la promotion dans l'air. Excellente vitalitémalgré un peu de nervosité. Vous ne manque-rez ni d'énergie, ni de résistance.

En amour, vous dynamiserez vos lienstout en leur donnant une âme.Vous atteindrez la rive d'un paysage amou-

reux prometteur. Peut-être enfin pour vous laterre promise ? Votre travail sera au centre devos préoccupations car vous souhaiter vraiment évoluer. Vos supérieurs hiérarchiquestiendront compte de vos judicieuses remarques.Vous serez en excellente formedans l'ensemble, mais attention vous aurezplus d'appétit et une tendance à grossir.

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Septembre

BalanceDu 23 Septembre au 23 Octobre

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Novembre

SagittaireDu 23 Novembre au 22 Décembre

CapricorneDu 23 Décembre au 19 Janvier

VerseauDu 20 Janvier au 18 Février

PoissonsDu 19 Février au 20 Mars

22

72 •

MAR

SHO

ROSC

OPE M

ARS 2

010

Cabinet Sixième Sens • Philippe Médium du coeur voyance par flash • Alexa Médium pure

Voyance directe par téléphone • Tél serveur : 08 92 68 69 67 code 7489

Tél Philippe : 04 67 56 25 89 / 06 89 67 70 18 • Tél Alexa : 04 67 92 07 74 / 06 50 93 72 23

Côté Bien-être

Côté ÉmotionsLes Salles

Rendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN MARS

LIBERTEFrance – 2008 – 1h50 – réalisépar Tony Gatlif avec MarcLavoine, Marie José Croze,James Thierée…

Théodore, vétérinaire et maired’un village situé en zone occu-pée pendant .La Seconde Guerremondiale, a recueilli P’tit Claude,neuf ans, dont les parents ont dis-paru depuis le début de la guerre.Mademoiselle Lundi, l’institutricefait la connaissance des Tsiganesqui se sont installés à quelquespas de là. Ils sont venus pour faireles vendanges dans le pays.

SHUTTER ISLAND Etats-Unis – 2009 – 2h18 en VOréalisé par Martin Scorsese avec Leonardo Di Caprio, Mark Ruffalo, Ben kingsley,…

En 1954, le marshal TeddyDaniels et son coéquipier ChuckAule sont envoyés enquêter surl’île de Shutter Island, dans un hôpital psychiatrique où sontinternés de dangereux criminels.L’une des patientes, RachelSolando,a inexplicablement dis-paru. Comment la meurtrièrea-t-elle pu sortir d’une cellule fermée de l’extérieur ?

LA REVELATION Prix Amnesty Internationalau Festival de Berlin 2009

Allemagne – 2009 – 1h43 enVO – réalisé par Hans- Chris-tian Schmid avec Kerry Fox,Anamaria Marinca, StephenDillane, Rolf Lassgard…

2009, Tribunal pénal internationalde La Haye. Goran Duric, ex-général serbe en bonne positionpour briguer la présidence dupays, comparaît pour crimescontre l’humanité. La procureureHannah Maynard croit récupérerune affaire simple jusqu’à ce quela défense prouve que les décla-rations de son témoin sontmensongères.

72 •

MAR

SCO

MÉD

IE •

AVE

NTUR

E •

SCIE

NCE

FICT

ION

...

25

! BAYONNE Les Ateliers Arteis Stage et démonstrations de loisirscréatifs. Renseignements : 05 59 57 03 05

! BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Faure. salle Lauga16h30

!BAYONNE Tournoi de bridge avec H.Lasserre. salle Lauga 14h15! CAPBRETON Ligue Open ouverte à tous au Bowling Laserquest.05 58 72 33 72

!SEIGNOSSE Atelier balade découverte organisé par l’association« Voisinage » de Soustons. RDV salle Vidal 10h / 05 58 41 24 36!DAX randonnée ou sortie pédestre Proposée par l’Amicale LaïqueDacquoise Départ 7h en car - Place St-Pierre - 05 58 91 01 96 ! CAPBRETON Soirée amoureux Laserquest Réduction auxamoureux au Bowling Laserquest. 05 58 72 33 72.!ANGLET Mise à niveau Windows 10h30 (80! ) UTLA 05 59 57 00 37! BUGLOSE Audition du carillon Composé de 60 cloches, ce ca-rillon est le dernier mécanisme Maisonnave en activité à travers lemonde : plus grosse cloche 2,1 tonnes et plus petite cloche 3,5 kg. Jeudu carillonneur retransmis en direct sur écran vidéo. 15h30-16h45 -Basilique - Libre participation.

!BAYONNE Les chiffres et les lettres Avec Mr Raigaut. bowling deGlain 14h ! BAYONNE Bridge partie libre Avec A.Tubières. salle Lauga 14h ! HENDAYE cours de Kalaripayat (India Art martial) Au Joncaux18h15 / 06 08 10 73 02

! ANGLET Photo numérique 15h30 (130!) / UTLA 05 59 57 00 37! DAX cours de Kalaripayat (India Art martial) Espace Chine et Santé18h30 / 06 08 10 73 02

! ANGLET Baptême de plongée gratuit en piscine 9h30-12h Pis-cine Municipale Club Urpéan M.Saint-Martin 05 59 20 55 55! DAX randonnée ou sortie pédestre Proposée par l’Amicale LaïqueDacquoise Départ 7h en car - Place St-Pierre - 05 58 91 01 96 . ! ANGLET (les 7 et 28/03)Journée neige : Gourette ou la Pierre StMartin L’association Energy’s Pays basque organise des bus pour serendre entre amis ou en famille à la neige. Sortie ouverte à tous, tousniveaux, toutes activités. (13!,16!) Bij 05 59 58 26 50 ! ST JEAN DE LUZ (les 21 et 28/03) Visite guidée du JardinBotanique Littoral Paul Jovet RDV Jardin botanique 15h (6!, 3!,gratuit - 12 ans) 05 59 26 34 59

! jusqu’au 6/03 BAYONNE Les Ethiopiques à la Médiathèque Lamédiathèque accueille les Ethiopiques pour une semaine de lecturespoétiques. Des textes écrits par des femmes, dits par des femmes enmusique et en danse. Lundi, mardi, jeudi et vendredi à 11h30 média-thèque du centre-ville et Mercredi 11h30 bibliothèque de Sainte-Croix/ gratuit .

! ANGLET Cinezic Naxos, Artevod, Dogmazic, Cité de la musique :découvrez l’offre de films et de musiques à écouter ou à téléchargerchez vous gratuitement. Bibliothèque municipale 18h ! ANGLET Casse-croûte littéraire le théâtre des Chimères agré-mentera votrerepas de lectures Bibliothèque municipale 12h30 ! CAPBRETON Ciné mémoire : La fiancée de Frankenstein DeJames Whale (1935). À la demande des studios Universal, JamesWhale tourne en 1935 la suite de Frankenstein.. Cinéma Le Rio 20h30(5!, 3!) ! ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville RDV OT 10h / 05 59 2603 16!DAX Visite Thermale Centre de production TERDAX. Rue des La-zaristes (5!) - Office de Tourisme - 05 58 56 86 86! HENDAYE Atelier expression vivante Ecole Elémentaire de laPlage 19h / 06 83 11 70 59

! Du 3 au 27 BIARRITZ Clima’tic - installation multi-écrans deCaroline de Otero et Catherine Guillaud avec l’atelier «Bases de laprise de vue» Département image de la Médiathèque / gratuit / 05 5922 58 60. ! Du 3 au 6 BIARRITZ Festival des étudiants/ 3ème édition, thème2010 «La violence urbaine». mardi : film de Cary Fukunaga «Sin nom-bre» - jeudi : film de Christian Poveda «La vida loca» précédée d’unelecture par un comédien du Théâtre des Chimères. vendredi : projec-tion du film de Fernando Meirelles «La cité de Dieu». samedi : film deMathieu Kassovitz «La haine» (2! étudiants, 4!) Le Royal 21hwww.royal-biarritz.com!Du 3 au 5 CAMBO LES BAINS Stage de dessin avec GwenaëlleBidondo Sur le thème du Moyen-âge (30!) / 06 78 60 24 80

# Tous les lundis

# Tous les mardis

# Tous les jeudis

# Tous les vendredis

# Tous les dimanches

# Lundi 1er

# Mardi 2

# Mercredi 3

# Tous les jours

26

72 •

MAR

SLO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...Côté Animations

AGENDA DES LOISIRSCALENDRIER DES MARÉES

Biarritz • Pyrénées-AtlantiquesMars - Heure légale - 2010

DatePleines Mers ** Basses Mers **

Matin haut. Coef. Soir haut. Coef. Matin haut. Soir haut.h mn m h mn m h mn m h mn m

1 L 4 49 4,75 113 17 14 4,55 115 10 53 0,35 23 06 0,402 M 5 32 4,80 116 17 54 4,55 115 11 35 0,35 23 49 0,403 M 6 14 4,70 113 18 35 4,40 108 -- -- -- -- 12 18 0,50 4 J 6 56 4,45 102 19 15 4,20 95 0 32 0,55 12 59 0,75 5 V 7 38 4,10 87 19 56 3,90 78 1 16 0,80 13 42 1,10 6 S 8 23 3,75 69 20 44 3,65 60 2 01 1,15 14 28 1,50 7 D 9 19 3,40 51 21 47 3,35 43 2 53 1,55 15 24 1,80 8 L 10 41 3,10 35 23 16 3,25 30 4 03 1,85 16 45 2,05 9 M -- -- -- -- -- 12 29 3,05 29 5 42 2,00 18 25 2,05

10 M 0 52 3,25 30 13 49 3,20 35 7 15 1,90 19 39 1,90 11 J 1 59 3,45 41 14 36 3,40 47 8 16 1,70 20 28 1,70 12 V 2 44 3,65 53 15 10 3,55 59 8 54 1,50 21 05 1,50 13 S 3 20 3,80 65 15 40 3,75 70 9 27 1,30 21 38 1,30 14 D 3 52 4,00 75 16 10 3,90 79 9 57 1,15 22 09 1,15 15 L 4 24 4,15 82 16 39 4,05 85 10 27 1,00 22 39 1,05 16 M 4 55 4,20 88 17 08 4,10 89 10 56 0,95 23 09 0,95 17 M 5 25 4,25 90 17 36 4,15 90 11 25 0,95 23 39 0,95 18 J 5 54 4,20 90 18 04 4,10 89 11 54 0,95 -- -- -- -- 19 V 6 25 4,15 87 18 35 4,05 84 0 10 1,00 12 25 1,05 20 S 6 59 4,00 80 19 10 3,90 75 0 43 1,10 12 58 1,20 21 D 7 38 3,80 71 19 52 3,75 65 1 20 1,25 13 36 1,40 22 L 8 28 3,60 59 20 49 3,55 53 2 05 1,45 14 24 1,60 23 M 9 39 3,40 47 22 12 3,40 42 3 04 1,65 15 30 1,80 24 M 11 11 3,30 40 23 44 3,45 40 4 29 1,75 17 04 1,90 25 J -- -- -- -- -- 12 39 3,40 45 6 07 1,65 18 36 1,75 26 V 1 04 3,65 52 13 48 3,65 60 7 22 1,40 19 41 1,45 27 S 2 07 3,95 69 14 41 3,95 78 8 18 1,10 20 32 1,15 28 D 3 59 4,25 87 16 27 4,20 94 10 04 0,80 22 17 0,85 29 L 4 45 4,50 101 17 09 4,40 106 10 47 0,60 23 00 0,60 30 M 5 28 4,60 110 17 49 4,50 112 11 28 0,50 23 43 0,50 31 M 6 09 4,60 112 18 28 4,50 110 -- -- -- -- 12 09 0,55

Prédictions pour Boucau - Bayonne / Calculé par le SHOMet reproduit avec son autorisation n° 152-2009 - www.shom.fr

2727

72 •

MAR

SLO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...

! DAX « Le Bedat ou mur de César » Projection vidéo sur le site deTercis : le Bedat, un conglomérat calcaire unique en son genre. Un filmde Marc Large et Grégori Martin. 15h30 - Bibliothèque Municipale -Entrée libre !ST PAUL LES DAX «La vie est belle» Roberto Benigni (1998) CinéClub. Conte heureux mais triste sur le thème des déportations pen-dant la guerre 39-45. 20h30 - Espace F. Arnaudin Rue Abbé Bordes (àcôté église) (4!). ! HENDAYE Hendaia Euskaraz Lancement officiel du mois de lalangue basque en Mairie. Animations et présentation du projet. Hall dela mairie 17h30 / 05 59 48 23 23

! SAUBRIGUES Fête de la jeunesse : cultures d’ici et d’ailleursforum au hall des sports (magie, échasses, mao, slam, cirque, environ-nement, danse africaine, jeux traditionnels du monde, danse hip hop...)13h30-17h. - Scène ouverte (spectacles de chant, danse, théâtre,slam) Salle la Mamisèle 17h-19h30! TARNOS Concours de belote organisé par le COS Tarnos, salleMaurice Thorez à 20h30 ! 5 & 6 ST JEAN DE LUZ Tournoi de poker Casino La Pergola / 0559 51 58 58 ! Du 5 au 14 ANGLET Fêtes d’Anglet Soirée surf avec l’élection dumeilleur surfeur et concert Sun Flower. Espace de l‘Océan 21h

!BIARRITZ Projection : «Une planète en sursis» Un parcours car-tographique essentiel afin de comprendre les pressions et les menacesqui pèsent sur notre planète. Auditorium de la Médiathèque 10h / gra-tuit / 05 59 22 28 86 ! ANGLET Tournoi Xi Fu Mi Tournoi du célèbre “pierre-feuille-ci-seau”, concours de DJ et surprises organisés par le Gaztetxe. Salle StJean 18h ! ONDRES Journée Internationale De La Femme - Regards DeFemmes 15h/16h30 Forum/Débat - Avec le C.I.D.F des Landes -FEMMES 3000 - CARITAS HAÏTI ... 17h/18h45 - Film / Grand Repor-tage suivi d’un débat avec le réalisateur “Umoja, le village interdit auxhommes” Réalisé par : Jean Crousillac & Jean-Marc Sainclair, FIPAd’argent 2009 «Grands Reportages» - «Meilleur Film Humanitaire» deLa Croix Rouge au Festival International du Film de Reykjavik. 21hConcert “Chansons vaudou d’Haiti”. (10! - Gratuit -12 ans). Salle Ca-pranie - Entrée gratuite 05 59 45 30 06! BIDART Carnaval Ihauteria Du sport, du chant, de la danse, des ani-mations et des stands pour se ravitailler ! Place de la Mairie / gratuit ! ARCANGUES Carnaval Dans le village ! HENDAYE Visite du Château d’Abbadia en euskara Châteaud’Abbadia 12h (5!) 05 59 20 04 51 ! Du 6 au 21 ANGLET Fête foraine Manèges, auto-tamponneuseset barbe à papa, Parking de la Barre! HENDAYE Sortie nature en euskara Larretxea 15h30 / 05 59 2037 20 !ANGLET Les Motards du Coeur 20ème édition pour collecter desdenrées alimentaires pour le Resto du coeur d’Anglet. ouvert à tous lesmotards. (Apporter un don) Départ Place Quintaou 8h30

! BIARRITZ Kantalasaï - Chants basques Chants populaires duPays Basque. Esplanade du Casino Municipal 10h30 ! ANGLET Après-midi dance’s party Country, salsa, rock et dé-monstration de tango argentin pour cet après-midi dansant. Espacede l’Océan 15h30 (5!) ! SAUBION Bal 15h

!BIARRITZ «Fleur du désert» Avant-première du film de Sherry Hor-mann à l’occasion de la journée de la Femme. Le Royal 21h

! DAX Journée de la Femme : pique-nique en musique Animépar le groupe jazzy Amuzi Coeur. 12h - Parc et Parvis de l’Hôtel deVille - Square Max Moras -

! Du 9 au 11 ANGLET Cirque / Collectif AOC & Karin Vyncke Tra-pèze, corde, portés acrobatiques, trampoline, mâts chinois... des numérosà couper le souffle, tout en poésie, présentés sous un superbe et impres-sionnant chapiteau de six cent places. Sous la direction artistique de lachorégraphe Karin Vyncke. Un spectacle de la Scène Nationale. A proxi-mité du carrefour Bernain (Quintaou) 20h30 (24!, 15! )! BAYONNE Pareak Bai Visite de l’exposition de photos Pareak Baiet rencontre avec la photographe Nora Arbelbide, lecture des textespoétiques en basque, français, anglais. Bibliothèque centre ville 18h15(gratuit) 05 59 59 17 13 ! DAX Visite de la chapelle des Dominicaines Cet édifice du XIXesiècle renferme des vitraux de style contemporain non-figuratif du pein-tre coréen Kim En Joong. 16h30 - Devant la Chapelle - 62 rue Gam-betta - Entrée libre. ! DAX Atelier écriture de philosophie Travail d’écriture sur le thème :«A la découverte des Grands Mythes». 17h- Bar le Calypso - Entréelibre - 05 58 57 62 12. ! HENDAYE Atelier expression vivante Ecole Elèmentaire de laPlage 19h / 06 83 11 70 59

! ANGLET Défilé San Pançard avec les enfants déguisés desécoles. Place Lamothe - Place de Quintaou en matinée ! BAYONNE Forum de l’apprentissage Maison des associations 9h ! DAX «Femmes de Chalosse et du Bas-Adour» Projection vidéo.Film de Sylvie Licard 15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre ! DAX Visite Architectures De l’Art Déco (architecture des années1920), 15h30 - Visite du Patrimoine 17h - Office de Tourisme (3!)

# Dimanche 7

# Lundi 8

# Mardi 9

# Jeudi 11

# Samedi 6

# Vendredi 5

# Jeudi 4

Côté Animations

28

72 •

MAR

SLO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...Côté Animations

! Du 12 au 15 BIARRITZ Salon du camping car Halle d’Iraty

! ANGLET Ecole de Tai Ji Quan Côte Basque Atelier de Qi Gong :Qi Gong et équilibre. Centre Sportif et Culturel Haitz péan 11h /(25!/pers, 40!/couple) ! ANGLET Soirée cidrerie avec tamborada, organisée par Ibaialde.Salle St Jean 19h (26!) OT 05 59 03 77 01 ! BIARRITZ «Ivan le terrible» d’ Eisenstein. Soirée dans le cadre deSemaine Prokofiev intervention de l’historien Etienne Rousseau-PlottoLe Royal 20h30! BENESSE MAREMNE Soirée irlandaise 20h Foyer rural ! JOSSE Soirée à thème 20h - salle des fêtes ! ST JEAN DE LUZ Sortie découverte : Les viviers basques RDVau jardin botanique littoral 11h , puis co-voiturage vers la cornichebasque à Urrugne / 05 59 26 34 59 !ST JEAN DE LUZ Visite commentée de l’exposition «Peindre leréel» Par J.Fr. Larralde. La Rotonde 17h / 05 59 51 61 58 ! DAX «Bombon el Perro» Film de Carlos Sorin - Argentine 2004.13h30 - Cinéma Multiplex - Av. du Sablar (7!, 4!). 05 58 57 62 12. !DAX Fête de la Saint Patrick 16h stage de danse celtiques et coun-try tous niveaux. 20h30 bal CD country et celtique. Salle omnisport del’ASPTT - Rue des Jonquilles (5! - stage + bal 8!) 06 03 93 61 10.! HENDAYE Projection suivie d’une sortie nature nocturne : nuitde la chouette Nekatoenea 10h30 / 05 59 20 37 20 ! HENDAYE Visite du Château d’Abbadia en euskara Châteaud’Abbadia 12h (5!) 05 59 20 04 51

! ANGLET Bal gascon et petit estanquet animé par Gateminaet le groupe de danses d’Aci Gasconha. Esplanade skate parkde la Barre 16h30 !ANGLET Défilé et jugement Sant Pançard Esplanade de la Barre14h30 Avec la chorale Los Pingorlats, les échassiers Los Yemens deSaubion, la batterie fanfare du RAS, la banda des Genêts et le groupefolklorique Florès de Portugal. ! ST PAUL LES DAX Thé dansant Danses latines et internationalesanimées par Michèle Sangla. Organisé par Marion’s Sport et Danse.(6!). 15h - Espace F. Arnaudin -

! HENDAYE Atelier créatif Villa Ongi Etorri 14h / 06 83 11 70 59

! HENDAYE Atelier expression vivante Ecole El.Plage 19h / 06 8311 70 59

! DAX «La Russie aujourd’hui, de Moscou à St Pétersbourg»Connaissance du Monde -Réalisé par Yves Sommavilla. 16h et 20h30- Atrium -(8!, 7!)- 05 58 909 909

! BAYONNE Soirée poésie Lecture de poésie basque et française avecItxaro Borda et Mylène Charrier, accompagnées par l’accordéon de JesusAured. Bibliothèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13 ! DAX «Papi s’en va-t’-aux-champs” Projection vidéo. Un film deSylvie Licard. 15h30 - Bibliothèque Entrée libre.

! ANGLET Printemps des poètes : L’ange mal garé. Ecuries deBaroja / entrée libre / 05 59 58 35 60

! ST ANDRE DE SEIGNANX « Un bol de riz pour Haïti « Le Se-cours Catholique au bénéfice des sinistrés d’Haïti.19h30 - Salle Mo-saïque 05 59 56 79 90 ! SAUBION Concours de belote 20h salle des Fêtes ! HENDAYE Bertsu Afaria avec Amets Arzallus, Sustrai Colina,Andoni Egaña et Jon Maia Bar du Fronton D.Ugarte 20h (20!, 16!

-16 ans) 05 59 20 22 11

! ANGLET Ecole de Tai Ji Quan Côte Basque Atelier de Yi Jing :hexagrammes nucléaires et inverses. Centre Sportif et Culturel Haitzpéan 15h30 / atelier (25!/pers, 40! /couple)! ANGLET Atelier «A libre ouvert» : Préparer vos voyages avecInternet Bibliothèque municipale 14h30 / 05 59 52 17 55 ! Du 20 au 26 BAYONNE La Semaine de la Petite Enfance ! ST JEAN DE MARSACQ Soirée à thème Salle F. Secheer ! SAUBION Soirée Tapas avec projection sur grand écran du match«France-Angleterre». 20h salle des Fêtes ! TARNOS Forum des Jobs d’été organisé par le pôle Jeunesse,salle Maurice Thorez 9h30 ! ST JEAN DE LUZ Visite à thème du jardin botanique : femmeset plantes Découverte des plantes utiles, remèdes de «bonne-femmes», plantes magiques et aphrodisiaques. Jardin botanique 15h/ entrée libre / 05 59 26 34 59 ! DAX Carnaval divers lieux Office de Tourisme 05 58 56 86 86. !HENDAYE Visite du Château d’Abbadia en euskara 12h / 5! / 0559 20 04 51 ! HENDAYE Grand nettoyage de printemps sur le Littoral hen-dayais 9 rdv répartis sur le littoral de Béhobie à Haizabia - RDV deCaneta en euskara 9h30 / 05 59 20 37 20 ! HASPARREN Concours de Chien de pied sur sanglier QuartierPaxkoenia 7h30 / 06 72 24 42 98

! BIARRITZ Thé dansant Animé par Gérard Luc. Salle des Ambas-sadeurs du Casino municipal 15h (8!) 05 59 22 50 50 ! DAX Randonnée en montagne Montagne Verte et pic Lazive(1445m)Randonnée aller/retour en Vallée d’Ossau de Laruns (500m). 05 58 74 26 44 ! Du 21 au 23 HENDAYE Printemps du Cinéma Variétés

! ST PAUL LES DAX «Les découvreurs du Vignemale» Film encostumes d’époque 20h30 - Salle F. Arnaudin Rue Abbé Bordes (5!). ! HENDAYE Atelier expression vivante Ecole El.Plage 19h / 06 8311 70 59 ! ANGLET Rencontre «Peinture, musique, espagne : la passionpar le film» Un cycle de rencontres animé par Michel Dieuzaide. Pho-tographe et réalisateur, Merci Mr Cordier et Petite suite exotique. Écu-ries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60

! TARNOS journée de la courtoisie au volant, salle J. Duclos, 9h. ! HENDAYE Stage de greffage d’arbres fruitiers Nekatoenea 10h(57!) 05 59 20 37 20

! BAYONNE Cercle de lecture Bibliothèque de Ste-Croix 14h45 /gratuit / 05 59 59 17 13 ! DAX « Xan Naiz Ni : Voyages en Terres Sauvages » Projectiondu film suivie d’une rencontre avec leurs auteurs 15h30 - BibliothèqueMunicipale Entrée libre.! DAX «Los Herederos» Film documentaire dans le cadre des ren-contres du Cinéma Latino-américain en Aquitaine. Projection suivied’un débat en présence de Samanta Yépez, organisatrice des rencon-tres France/Amérique-Latine. 19h30 - Cinéma Le Multiplex (5,50!) 0558 56 28 29.!HENDAYE Cirque BI par la Cie Kilikolo Zirko Aux Variétés 20h30/ 05 59 48 23 23

# Samedi 20

# Dimanche 21

# Mardi 23

# Mercredi 24

# Jeudi 25# Jeudi 18

# Vendredi 19

# Lundi 15

# Mardi 16

# Mercredi 17

# Dimanche 14

# Samedi 13

# Vendredi 12

29

Côté Animations

72 •

MAR

SLO

ISIR

S • SO

RTIES

...

Compétitions de GolfChiberta ANGLET 05 59 52 51 10• Jeu 4 au dim 7 Quadrangulaire Boys Match play organisé par la FFG Simple• Dim 21 Médaille Chiberta et Impératrice Stableford• Dim 28 Championnat Interdépartemental Jeunes

ARCANGUES 05 59 43 10 56• Dim 21 Championnat du Club Double• Dim 28 Médaille de Mars Simple Stableford

La Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99• Sam 6 Trophée de l’Association Cheichs et Makila. Simples stableford séries• Sam 13 et dim 14 Championnat d’Aquitaine 2ème

Division Messieurs. Simples stableford séries• Dim 21 Médaille mensuelle. Simples stableford séries

ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22•Dim 7 Médaille mensuelle. 1ères séries Stroke play – 2èmes

et 3èmes séries Stableford• Sam 13 Golf Mus. 4 balles Meilleure balle & Mus• Sam 20 et Dim 21 Golf Mus. 4 balles Meilleure balle & Mus• Dim 27 Finale Coupe de l’Amitié

MOLIETS 05 58 48 54 65• Ven 5 au Dim 7 Coupe d’Aquitaine 1ère division 18 trouspar équipe

• Sam 13 Coupe des Enfants de la Lune 18 trous Scramble à 2• Ven 26 Trophée des Entreprises Landaises 18 trousScramble à 2

ILBARRITZ BIDART 05 59 43 81 30•Dim 14 Compétition de classement sur 18 trous. Formuleen simple Stableford

Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80• Dim 7 Compétition de classement Stableford• Dim 21 Lion’s Cup Scramble à 2

HOSSEGOR 05 58 43 56 99• Dim 7 Le Green de l’Espoir Stableford• Dim 14 Coupe de l’Espoir Greensome• Mer 17 au ven 19 Championnat de France Pros Messieurs

SOUSTONS 05 58 48 03 92• Dim 7 Compétition en faveur de la Lettonie Scramble à 4• Tous les vendredis Compétition de classement 9 trous

SEIGNOSSE 05 58 41 68 30• Sam 20 Compétition de classement Simple Stableford

! ANGLET Atelier Apprendre en ligne grâce aux sites : Louvre Edu,Toutapprendre.com, Edumedia sciences disponibles gratuitement à labibliothèque. 17h / 05 59 52 17 55 ! Du 26 au 29 ST VINCENT DE TYROSSE Salon Du Livre Hall duMarché Couvert ! CAPBRETON «Pola» Un polar sans en avoir l’R, mais avec de lamusique en plus, Récit Pépito Matéo musique : Frédéric Peugeot SallePh’Art du Casino 21h (12!,7!) 05 58 72 70 74 ! Du 26 au 28 DAX Spectacle de marionnettes Parc ThéodoreDenis (5!). ! HENDAYE Concours de poésie : remise des Prix Aux Variétés19h / 05 59 48 23 23

! ANGLET Cinezic : Naxos, Artevod, Domazic, Cité de lamusique Découvrez l’offre de films et de musiques à voir, écouter outélécharger chez vous gratuitement. 16h / 05 59 52 17 55 ! ANGLET Rencontre avec Anne Bertier, artiste, créatrice de livrespour enfant Pour tous. Bibliothèque municipale 10h30 !BIARRITZ «At the edge of the world». en partenariat avec l’asso-ciation Planet it’s up to you et Daniel Carmantrand. Avec Paul Watson,fondateur de la Sea Shepherd Conservation Society et membre fon-dateur de Greenpeace, après la projection du film Le Royal 21h! JOSSE Carnaval à partir de 16h !BAYONNE Bayonne au rythme du slam Atelier d’écriture de slamet de poésie avec la slameuse Duster. Ouvert à tous. Bibliothèque cen-tre ville 15h / gratuit / 05 59 59 17 13 ! CAMBO LES BAINS Repas et chants Midi et soirée, au gaztetxe: avec Kiki Bordatxo ! ST JEAN DE LUZ Herrian Kantuz par Kanta Donibane 16h / 0687 85 27 46 ! ST JEAN DE LUZ Sortie découverte : prunelliers & co RDV auJardin botanique littoral Paul Jovet, 11h / 05 59 26 34 59 ! HENDAYE Sortie nature en euskara : Punttuka Ibilaldia Lar-retxea 10h30 / 05 59 20 37 20

! ANGLET Concours de tarot 1° étage Villa El Hogar 14h (10!) 0559 74 77 62 ! TARNOS Finale du championnat de pétanque, place St Charles ! HENDAYE «Hendaia Euskaraz» Besta 11h30 Mutxikoak auxHalles, 12h30 apéritif animé par Hendaian Kantuz aux Halles, 17h Kan-taldi «Hommage à Mikel Laboa» avec Peio Serbielle Eglise Saint Vin-cent (kantaldi 8!, 5! -12 ans) 05 59 48 23 23

! HENDAYE Atelier écriture Médiathèque 14h Atelier expressionvivante Ecole El.Plage 19h / 06 83 11 70 59

! BAYONNE Journée de la Femme Maison des Associations .

# Mercredi 31

# Dimanche 28

# Mardi 30

# Vendredi 26

# Samedi 27

30

72 •

MAR

SLO

ISIR

S • AN

IMAT

IONS

...

BROCANTES, VIDE-GRENIERS & MARCHÉS TRADITIONNELS

Côté Animations - Habitat

! BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h),mercredi, place des Gascons. vendredi, au PoloBeyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive etplace des Gascons.! BIARRITZ tous les jours. Halles.! DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant laCathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marchécouvert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanchesde 7h à 13h.

! CAPBRETON marché aux poissons Capi-tainerie du port! HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h ! ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30! TARNOS matin Place Dous Haous

! ARCANGUES place du Fronton ! HENDAYE Place de la République 8h! SEIGNOSSE halles matin! CAMBO LES BAINS brocante Parc St Joseph

! ANGLET matin Place Quintaou! ST PAUL LES DAX place de la poste ! SOUSTONS place Robert Lassale

! CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h

! ST JEAN DE LUZ Halles! ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail! HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer

! ASCAIN place Pierre loti 8h-13h! BIDART Place du village 8h! HASPARREN matin Place des Tilleuls ! HENDAYE place Sokoburu 8h!ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

! ANGLET matin Place quintaou! CIBOURE matin Place Camille jullian! ONDRES matin Place feuillet ! SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen

! DAX Brocante 9h à 19h sous le Marché Couvert - Entrée libre

! BIDART Vide grenier Centre commercial Zir-linga 8h / 05 59 54 90 67 ! TARNOS Vide grenier Salle Duclos 7h- 18h.05 59 64 99 65 ou 06 25 17 53 68 ! ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenierHall du Marché Couvert ! CIBOURE Brocante et vide grenier Quartier del’Untxin Socoa 9h / 05 59 47 64 56

! ANGLET Motards du Coeur Collecte de denréesalimentaires pour les Restos du Coeur. Quintaou 8h ! URRUGNE braderie de vêtements associationElkartasuna. Local 9h-17h

! DAX Braderie du Secours Catholique vêtementset divers. 9h30-16h - Salle Amélie Charrière

! DAX 1ère bourse aux déguisements vente ouéchange . 14h-17h - Halles - 05 58 56 86 86.

! ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier Hall duMarché Couvert !ST JEAN DE LUZ Vide grenier vêtements-diversSat Thomas d’Aquin 8h

! ANGLET Puces de Quintaou brocante etvide grenier. Place Quintaou / 06 87 01 72 25

! TARNOS Vide grenier Salle Jacques Duclos7h -18h. 05 59 64 99 65 ! ST MARTIN DE SEIGNANX Vide poussettesSalle Camiade -7h-19h. 05 59 56 60 60

# Mardis

# Mercredis

# Jeudis

# Vendredis

# Samedis

# Dimanches

# Jeudi 4

# Dimanche 7

# Dimanche 13

# Mardi 16

# Samedi 20

# Dimanche 21

# Samedi 27

# Dimanche 28

Côté Passion

! le 1er & 4 SAINT JEAN DE LUZ initiation à la pelotebasque toutes les disciplines (pala, xistera, main nue...) de lapelote basque. Cours de 2h pour enfants et adultes. Mur àgauche 10h / OT 05 59 26 03 16

! BIARRITZ Gala de pelote basque à cesta punta Euskal jai 21h

! ANGLET Pilotari Ttiki Plus de 200 jeunes présents pourcette finale à main nue organisée par Hardoytarrak. Centre spor-tif El Hogar 14h

! ANGLET Basket : ACBB minimes fem/ ColomiersCugneaux Centre sportif El Hogar 13h15 ! ANGLET Roller hockey : Artzak élite / Rouen Salle du Pi-gnada 20h30 ! BAYONNE Rugby : Aviron Bayonnais / Albi Stade JeanDauger ! DAX JAD Dax / Biscarrosse. Football DH 20h - Stade AndréDarrigade

! ANGLET Course des sirènes 2ème édition course fémi-nine de 7 km, (221 participantes en 2009) organisée par Kimuaen faveur de la scolarisation des enfants handicapés. 11h45 :départ de la course des enfants. inscriptions Promosport etCurves, Peytavin, (5! jusqu’au 6, le 7/03 9!). Skate park de laBarre 8h30

! ANGLET Tournoi de Xoko Tour-noi de pelote. Organisé par le Gaz-tetxe. Centre Haitz pean -matinée ! ANGLET Basket : Denek Bat/ASC Denain Voltaire Porte duHainaut Centre sportif El Hogar 20h ! ANGLET Hockey : Anglet Hor-madi Elite - 1/8 ème finale Pati-noire de la Barre 21h ! BAYONNE Rugby : Aviron Bay-onnais / Clermont Stade JeanDauger ! 13 & 14 BAYONNE Champi-onnat de France par équipe deSambo Palais des sports de Lauga ! SAINT JEAN DE LUZ Champi-onnat de France de zoned’Haltérophilie Salle Kéchiloa14h30 / 05 59 47 11 93

! DAX Concours de sauts d’ob-stacles. Coupe des Landes 2010des Clubs d’Equitation des Landes.Compétition regroupant les meil-leurs couples à poney et à chevaldes écoles d’équitation du départe-ment : + 200 couples participants.9h30 - Centre d’Equitation du Boisde Boulogne - Entrée libre - 05 5874 09 14! HENDAYE Championnat d’hiverde voile En mer à partir de 12h / 05 59 20 03 02

! Du 16/03 au 13/04 ANGLETSéances de golf Tous les mardis,animées par Claude Lecuona auGolf de Chiberta. Prêt de clubs degolf + 1 seau de balles. Session ou-verte à partir de 5 personnes (90!)inscriptions (avant le 12) UTLA 05 59 57 00 37

# Lundi 1er

# Jeudi 4

# Samedi 6# Dimanche 7

# Samedi 13

# Dimanche 14

# Mardi 16

AGENDA DES SPORTS

31

COMP

ÉTITI

ONS S

PORT

IVES

72 •

MAR

S

32

72 •

MAR

SCO

MPÉT

ITION

S SPO

RTIV

ESCôté Passion

RUGBY - TOP 146 mars

• Bayonne / ALBI

12 ou 13 mars• Bayonne / CLERMONT

27 mars• Biarritz / TOULOUSEStade Anoeta (Donostia)

! BAYONNE Epreuve du BNSSA Piscine municipale de lauga 8h30

! 19 & 20 DAX Tennis de Table Championnat départemental. Samedi 18h-0h, dimanche 13h-19h - Salle Omnisport du Stade André Darrigade

! DAX JAD Dax contre Anglet. Football DH 20h - Stade André Darrigade ! HENDAYE Championnat d’hiver de voile En mer 12h / 05 59 20 03 02 ! HENDAYE Marche du Printemps Fronton Gaztelu Zahar / 05 59 20 22 11 ! CIBOURE Marche du Printemps Départ 8h45 rue Saint Jacques à Saint Jeande Luz et arrivée au pont international à Hendaye 12h / 05 59 47 64 56 ! 20 & 21 HASPARREN Tournoi inter club judo / handi judo Salle Mendeala(grande salle + dojo + cafétéria) 8h ! BAYONNE Championnat de France Elite de Boxe Thaïlandaise 1/2 finalesavec la présence de Stéphane Susperregui du club FAST. Champion de France entitre depuis 2 années consécutives. 20h salle lauga 10! Association FAST 06 7006 25 80 (www.fast64.net)

! BAYONNE Course des Remparts Remparts lachepaillet ! TARNOS Animation sport famille 10h-12h30. Salle Léo Lagrange (Ave JulianGrimau) Au programme : tennis de table, sarbacane, tir à la carabine lasser et jeuxtraditionnels. Service des sports 05 59 64 49 35

! 26 au 28 DAX Dax - La Rochelle rugby Pro D2.sam ou dimanche Stade Mau-rice Boyau (15 à 28!) -

! ANGLET Basket : Denek Bat/Vendée Challans basket Centre sportif El Hogar20h ! HENDAYE Test hivernal régate ligue d’aviron de mer Baie Ondarraitz / 06 8081 23 76

! TARNOS Course cyclosport UFOLEP organisée par le Cyclo Club Tarnosien,départ 14h30, av du 1er mai. ! DAX Gymnastique artistique Challenge Lajus/Etchar féminin et masculin. 8h-20h - Stade André Darrigadede Luz et arrivée au pont international à Hendaye 12h / 05 59 47 64 56

# Mercredi 17

# Vendredi 19

# Samedi 20

# Dimanche 21

# Vendredi 26

# Dimanche 28

# Samedi 27

FootballChampionnat national

13 mars

• Aviron Bayonnais / US Luzenac

26 mars

• Aviron Bayonnais / Hyères

U17 nationaux21 mars

• Aviron Bayonnais / FC Nantes

11 avril

• Aviron Bayonnais / Girondins de Bordeaux

ANGLETHORMADI : 1/8ème de finale :

match à domicile : samedi13 mars à 21h

Patinoire de la Barre - 64600 ANGLET -Tél : 05 59 42 04 86 - Fax : 05 59 42 08 14www.anglethormadi.fr

34

72 •

MAR

SLO

ISIR

S • SO

RTIES

...Côté Animations

! ANGLET Cours de tango Rock Country 7/15ans. Ecole de danseBernard Klein Z.A du Redon 23 allée des Artisans 14h / 06 27 36 71 31 ! HENDAYE cours de Kalaripayat dés 7 ans (India Art martial) Au Joncaux 14h30 / 06 08 10 73 02

! Du 1er au 5 BIARRITZ Stages découverte - Ecole de Cirque 5 séances, 4 - 6 ans :10h-12h (60!), 7 - 11 ans (et plus) 14h-17h - (80!)Ecole de cirque Ballabulle de Biarritz 25 allée du Moura 06 14 97 10 84! Du 1er au 3 HENDAYE Atelier créatif en euskara : musique as-sistée par ordinateur Larretxea 14h (30! les 3 jours) 05 59 20 37 20

! 2 & 4/03 BAYONNE Otso gosetua Lecture en basque du livred’Amaia Hennebutte Millard et Lontxo Yriarte -aren liburuko. 4 -10 ansBibliothèque centre ville 15h / gratuit / 05 59 59 17 13 ! SAUBRIGUES Peau d’âne par la Cie «Théâtre les pieds dans l’eau».15h La Mamiselle 05 58 77 12 00 ! du 2 au 5 BIARRITZ Atelier thématique et dessin Musée Asiatica14h30 (4!) 05 59 22 78 78

! BIARRITZ Atelier masques Musée Asiatica 14h30 (4!) 05 59 2278 78 ! ST JEAN DE LUZ Chasse au trésor Visite de la ville sous le thèmed’une chasse au trésor +7ans. RDV OT 10h / 05 59 26 03 16 ! DAX Rencontre avec Marc Large Auteur de Bandes Dessinées14h30 - Bibliothèque Inscription 05 58 74 72 89 ,+ 7 ans

! ST JEAN DE LUZ L’heure contée Bibliothèque 10h en français,11hen basque/ entrée libre / 05 59 26 28 99

!ST JEAN DE LUZ Raconte-moi St Jean De Luz Visite de la ville sui-vie d’un conte à la bibliothèque +7 ans. OT 10h / 05 59 26 03 16

! PAU OUI-OUI et le Cadeau Surprise - Zénith 14h et 17h (21! à30!) Prolymp - 05 59 43 96 96

!HENDAYE Otto par la Cie Elirale Spectacle en basque pour les tout-petits. Médiathèque et MPE toute la journée / 05 59 48 23 23

!ANGLET Ateliers en herbe : Histoires «à compter» +4 ans. Biblio-thèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55 ! BAYONNE L’heure du conte Bibliothèque centre ville 10h30 / gra-tuit / 05 59 59 17 13

! Du 11 au 13/03 SARE Spectacle en langue basque : Sissi PiedJaunes théâtre des Chimères et Pok Produkzioak. Salle Lur Berri / 0559 41 18 19

!BIARRITZ Les signes Cie Méli Mélo Fabrique, texte de Nathalie Ku-perman Colisée 17h / (15!, 12!) 05 59 22 44 66!ANGLET Atelier Jeux vidéo : «Jeux vidéos sur console» la Ludo64. + 10 ans. Bibliothèque municipale 15h / 05 59 52 17 55 ! ANGLET Ateliers en herbe : Bientôt le printemps ! De 0 à 3 ans10h30 et 11h15 / Ateliers en herbe «Biblio-Ciné» Projection de filmsd’animation et discussion autour du réalisateur, des techniques et del’histoire. +5 ans. Bibliothèque municipale 15h30 / 05 59 52 17 55

! BAYONNE L’heure du conte Bibliothèque centre ville 10h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 ! DAX Graine de contes Sur le thème de la forêt. Bibliothèque Municipale +7 ans. 16h - Bibliothèque - 05 58 74 72 89.

!ANGLET Atelier Astronomie : «Le cadran solaire équatorial» + 8ans. Bibliothèque municipale 10h !Du 20 au 27 BAYONNE La lune a rendez-vous avec le soleil (0- 5ans). Bibliothèque centre ville et bibliothèque de STe croix 10h30 / gra-tuit / inscription 05 59 59 17 13 ! 20 & 21 HASPARREN Spectacle de clowns Place Harana AM

! CAMBO LES BAINS Haurren Besta : fête des écoles bilinguescatholiques / Concert et dantzaldi (5!) 05 59 29 44 16

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Otto (+ 3 ans) Le Colisée 16h(15!,12!)/ 05 59 22 44 66!BAYONNE Bonheur d’une étoile - Teatro all’Improvvisode & avecDario Moretti & Cecilia Chantilly. (+2 ans). Bonheur d’une étoile racontel’enfance et parle des enfants. MVC du polo beyris 14h30 (15!,12!,8!) 05 59 59 07 27!DAX «Bolchoï Karavay» Chant et musique russes. (-10 ans). 14h30- Atrium - (3!,ou gratuit )

! 25 & 26 BAYONNE Nola dastatu ilargia ? 0-5ans, lecture enbasque pour décrocher la lune. jeudi 9h15 médiathèque. Vendredi 9h15bibliothèque de STe-Croix. 05 59 59 17 13

! BIARRITZ Bi Harriz Lau Xori : Pello eta otsoa Adaptation enbasque de Pierre et le Loup, avecTxomin Héguy, comédien du Théâtredes Chimères Les Découvertes 11h (15!, 12!) 05 59 22 44 66 !ANGLET Ateliers en herbe : «Signes Jeux» A la manière d’AnneBertier avec l‘artiste illustratrice Anne Bertier +8 ans. Bibliothèque mu-nicipale 15h30 / 05 59 52 17 55

! BAYONNE L’heure du conte Bibliothèque centre ville / 10h30 / gra-tuit / 05 59 59 17 13 ! DAX Rencontre avec Marc Large Auteur de Bandes Dessinées +7ans- 14h30 Bibliothèque 05 58 74 72 89 .

# Tous les mercredis

# Lundi 1er

# Mardi 2

# Mercredi 3

# Jeudi 4

# Vendredi 5

# Dimanche 7

# Mardi 9

# Mercredi 10

# Samedi 13

# Samedi 20

# Mercredi 17

# Dimanche 21

# Mercredi 24

# Jeudi 25

# Samedi 27

# Mercredi 31# Jeudi 11

AGENDA POUR VOS ENFANTS

71 •

FÉV

RIER

35

72 •

MAR

SRE

STAU

RANT

S ...

Côté RestaurantsCôté RestaurantsLégende des symboles :

TALAIA Péniche BAR - RESTAURANT

Quai Pedros • BAYONNE • 05 59 44 08 84

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau...Changement de carte tous les 2 mois !Menu midi 15 ! (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte, de 32 ! à 40 !Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la caleSoirées privées et apéros dînatoires à la demande.www.talaia.fr

SUSHI LAND RESTAURANT

9 avenue de la Reine Victoria • BIARRITZ • 05 59 22 24 96

Après une formation de huit ans avec des chefs Japonais et un stage au Japon, le chefvous propose de déguster sa cuisine dans un cadre chaleureux, et un service dynamique.Sur place ou à emporter, venez vous régaler avec des sushis, makis, du sashimi fait à lademande, mais aussi des yakitoris et salades aux algues.Ouvert du mardi au samedi de 18h30 à 22h30. Fermé dimanche et lundi. Nouveau : ouvert tous les vendredis midis - www.sushiland.fr

ETCHOLA BAMBOU RESTAURANT

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

Restaurant • Bar Lounge • TerrasseChoisissez selon votre humeur entre cuisine exotique et traditionnelle.Terrasse et bar lounge, apéro sushis. Conception de menus (entrée - plat - dessert)ou de buffets sur mesure. Soirées privées. Anniversaires. Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus.www.etchola-bambou.com

71 •

FÉV

RIER

36

72 •

MAR

SRE

STAU

RANT

S ...

Côté RestaurantsCôté RestaurantsLégende des symboles :

ORANGE & CHOCOLAT RESTAURANT - CREPERIE

31 Avenue du rayon vert (Chambre d’amour) • ANGLET • 05 59 03 10 83

Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, venez re-découvrir les saveursde la Bretagne.Galettes de sarrasin, crêpes, mais aussi un grand choix de salades originaleset de desserts variés.Sucré salé sans interruption toute la journée, en terrasse ou à l’intérieur.Ouvert du mercredi au dimanche 12h-23h www.creperie-anglet.com

Allée de Glain • BAYONNE • 05 59 44 18 21

COOK D’ASIE RESTAURANT ASIATIQUENouveau. Dégu stez notre cuisine raffinée et variée. Spécialités chinoises, japonaises(sushis, makis, yakitoris, sashimis) et thailandaises. Buffet à volonté à partir de 10,90 #,enfant de 3 à 10 ans 6,90 # (boisson comprise). Plats à emporter.Salle climatisée de plus de 200 couverts, terrasse. Espace enfants. Parking gratuit.A côté du CGR (arrêt de la navette). Parking de Glain.Ouverture du lundi au dimanche de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h.

37

72 •

MAR

SRE

STAU

RANT

S ...

Côté Restaurants

38

72 •

MAR

SRE

STAU

RANT

S ...

Légende des symboles :

Côté Restaurants

LA CONCHA RESTAURANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de merCrée en 1970. La Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, àdeux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse lesproduits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole,merlu, sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux quiviendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacésgrâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.

www.laconcha.fr