Côté Sorties Février 2011

CULTURE ET LOISIRS • N°83 • FÉVRIER 2011

Nos coups de coeurde la Saint ValentinTHALMARà Biarritz

HAMMAM KAFANEà Capbreton

INSTITUT DES SOINS DU MONDE à Anglet

7ème

anné

e•

MA

GA

ZIN

E O

FFER

T•

Diff

usio

n 30

000

exem

plai

res

- 900

dép

ôts

sur

64 -

40

SOMMAIRE N°83

2

83 •

FÉV

RIER

SO

MM

AIR

E

CôTé bIEN-êTRE p. 5Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 €Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Tél : 05 59 31 93 44Fax : 05 59 47 38 69 [email protected]

Responsables de Publication :Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :Bruno MARTINEZ

Publicité :Eric MORISSON 06 60 54 86 79Céline JUCHET 06 50 69 62 19

Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôtsImprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite.Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

CôTé PASSION p. 10 Compétitions sportives, Marées

CôTé CULTURE p. 23Musées, Galeries, Conférences

CôTé SON p. 18Musique, Concerts, Festivals

CôTé RESTAURANTS p. 32Restaurants, Gastronomie

CôTé ANIMATIONS p. 28Loisirs, marchés, enfants

CôTé SENSATIONS p. 12Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

�

Création de Sites Internet“Clés en main”

ou sur mesure

à partir de

400€HT

Donnez un nouveaurythme à votre entreprise...

Optez pour un site internet

N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 05 59 31 93 44www.phegam-communication.com

4

83 •

FÉV

RIER

à N

OTE

R …

à noter en Février

FESTI’ILES du 15 au 19 février • DAX

Lors de leur tournée en Argentine, le trio Pampeano ( Vin-cent Balse, piano, Guillaume Latour, violon, Jose Alberto Araujo, violoncelle ) rencontre le Maestro Jose

Bragato, très grand violoncelliste, qui fut durant une trentained'années le violoncelliste d'Astor Piazzola. Devant l'immensesuccès de leur concert à Buenos Aires, il leur légua desarrangements inédits de la musique de Piazzola.Le niveau international des interprètes, tous les trois passésbrillamment par le Conservatoire National de Musique de Pariset solistes internationaux, leur ouvre les portes des plusgrandes salles de concert et des maisons de disque ; ils enregistreront d'ailleurs fin janvier ces trios inédits de

Piazzola. Au programme un trio splendide de Haydn, des pièces violon-piano et violoncelle piano.Hôtel du Palais - Biarritz 6 février à 11h. Locations office de tourisme 30€, enfants et étudiants 15€.Renseignements et réservation conseillée 06 80 04 53 19. �

BIENNALE DE LA DANSE JEUNE PUBLIC / 1ÈRE ÉDITION

du 9 au 12 février•BIARRITZ

Un Tempsd ’ A i m e rpour les en-

fants. De la dansepour le jeune pub-lic. Durant 4 joursBiarritz Culture ac-cueille des specta-cles pour leschérubins de 4 à14 ans et invite en-fants et parentsà venir danser en-semble (boum etatelier). « Le Tempsdes Mômes : Unfestival de dansepour les petits etles grands, pourles enfants sageset les garnementsqu’il vaut mieuxpriver de dessertque de spectacles

vivants. » Thierry Malandain. Une danse avec des souris - Unedanse avec Peter pan - Une danse entre voisins : les voisins ,Battit et Luzia, Auzokoak Cie Traversée (+4 ans) Mercredi 9 –16h – Colisée / Et droit devant jusqu’au matin Cie NGC 25… (+ 8 ans)Vendredi 11 – 20h30 – Gare du Midi (sous chapiteau)

Animale Cie Pernette (+ 5 ans) Samedi 12 - 11h – Les Décou-vertes / Théâtre des Chimères Atelier Parents Enfants ( 3-5 ans) Samedi 12 – 10h - Grand Studio de la Gare du MidiBoum – Entrée libre – (+5 ans) Samedi 12 Rincon.Renseignements / Locations : Office de Tourisme de Biarritz – 05 59 22 44 66 prix unique des spectacles �

Chaque année au mois de février, le Conservatoiremunicipal de musique de Dax organise un festivalde rencontres musicales sur un thème différent.

Pour chaque édition, des artistes prestigieux se produisentà Dax, mais le festival existe aussi grâce à l’implication desélèves et des professeurs du Conservatoire. Tout au long decette semaine, on les retrouvera aussi bien sur la scène del’Atrium que dans les rues de la ville pour animer le marchéou la zone piétonnière. On peut noter également le concertde Monty Alexander, entouré de musiciens des Etats-Uniset de Jamaïque qui n’a cessé d’explorer et de relier entreeux les mondes du jazz et la musique de sa Jamaïque natale. En quarante ans de carrière, il a joué avec les plusgrands artistes internationaux :Frank Sinatra, RayBrown, Dizzy Gille-spie, Sonny Rollins,Quincy Jones etc.Ainsi qu’un specta-cle polynésien leShow Tahiti Nui, quivous transportera àmille lieux avec lesplus jolies filles etles plus beauxgarçons des îles,parés de costumesinspirés d'une na-ture extravagante.Renseignements etréservations :0 558 909 909www.dax.fr �

plus de détails sur : www.cote-sorties.com

� USTARITZ - HARTZARO 2011 / LES JEUNES CREATEURS DANS LE FESTIVAL Hartzaro festibala devient untremplin pour les jeunes créateurs.Le festival démarre le 25 février et se termine le 08 mars 2011 par le Carnaval d’Uztaritze.

ET AUSSI…

LE TRIO FRANCO ARGENTIN PAMPEANOle 6 février • Hôtel du Palais BIARRITZ

6

83 •

FÉV

RIER

HO

RO

SC

OPE

20

11

Côté Bien-être

Imprudente, risque tout mais chanceuse, vous éprouverez le besoin derayonner d’épater et de prouver à l’élu de votre cœur votre attachementainsi que votre engagement pour lui. Regain de passion, de séductionet de sensualité aux alentours de la mi-février. Travail rime avec passion,vous reprenez en début de mois votre rythme et fonctionnez à plein ré-gime. Le niveau d’énergie est considérable. Vous étonnez votre entou-rage qui pourtant est habitué à votre course effrénée contre la montre.Prenez le temps d’apprécier la beauté de ce qui vous arrive et souriez.Il est possible que vous ayez recours à la médecine alternative et à l’utilisation des plantes pour prendre soin de votre santé.

L’amour est un de vos dadas. Si quelque chose vous excite vraiment, c’estbien la fête des amoureux ! Vous serez très attirant et les personnes du sexeopposé auront bien du mal à vous résister. Une nouvelle et belle romanceest prévue. Travail, finissez ce que vous avez entrepris, ne laissez pas in-

complètes les affaires que vous pensiez pouvoir résoudre plus tard. Commele dit l’adage bien connu : « Il ne faut pas remettre à demain ce que l’on peutfaire aujourd’hui ! » Vous serez soulagée d’un fardeau qui vous pesait. Vitalité, ce ne sera pas toujours la grande forme, on pourrait dire que voustrainez la savate ! Il faudrait certainement remédier au problème de fatiguesous-jacent qui vous poursuit.

Février est dit le mois des amoureux. Pour vous il représente presquetoujours un bon moment de votre vie. Vous vibrez et êtes heureuse devivre. Le sourire éclatant que vous affichez en témoigne. Si vous désirez vous fiancer vous marier ou vous lier sérieusement, la périodeest bien choisie, mais faites-le au plus tard le 14 Février pour mettretoutes les chances de votre côté. Travail, votre détermination seravotre meilleur allié pour des négociations professionnelles ardues. Re-doublez d’efforts pour faire aboutir un projet qui tient à cœur. Santé, ilest temps de vous remuer. Faites attention à vos articulations, quipourraient vous rappeler un petit peu à l’ordre. Faites de l’exercicephysique pour ne pas vous rouiller.

Le domaine amoureux est mis en vedette ! Rien ne vous résiste. Lesplanètes ont préparé un fameux cocktail détonnant. Les couples se re-trouveront pour des échanges passionnels. Tous vos désirs, souhaitset vœux les plus chers seront réalisés ! Travail, vous allez rencontrerdes personnes romantiques et dotées d’un vrai sens de la créativité.Prenez de nouvelles directions, de nouveaux départs. Focalisez-voussur votre originalité et n’attendez pas les autres pour agir ! Prenezdonc des initiatives ! Plusieurs projets vous tenant à cœur sont àl’étude et plaisent beaucoup à votre entourage. C’est le moment ou ja-mais de foncer ! Santé, petite baisse de tonus, il est vrai que vous nevous êtes guère ménagé ces temps-ci ! Pensez grasses matinées etrêveries pour une détente réconfortante.

L’âme sœur ce n’est peut-être pas pour l’instant, mais les relationsamoureuses que vous vivez sont loin d’être négligeables. Vous sus-citez beaucoup de convoitise parmi les célibataires, il faut dire quevous faites tout pour ; il se dégage de votre personne un parfum desensualité et vous multipliez les invitations en tout genre. Vous saurezvous servir de vos relations avec beaucoup de finesse et de charme.Vous êtes sur tous les fronts au travail, ne ménagez pas vos effortsvous obtiendrez le succès tant espéré. Bien-être, évadez-vous avecdes amis en sortant dîner. Après un bon repas, détente assurée. Vousavez raison de « lâcher prise » de temps en temps !

La Saint Valentin, fête des cœurs par excellence, trouve le vôtre en pleineffervescence ! Une passion secrète habite les tréfonds de votre cœur.Vous n’en dites rien à la personne intéressée, de peur que votre beaurêve ne s’envole en fumée. Pour le moment vous avez raison. Révélervos sentiments serait prématuré. Votre vie professionnelle vous semblesatisfaisante. Le souci de sécurité vous fait reposer sur vos acquis.Santé, quand le moral va bien le reste suit. Dans l’ensemble une bonneforme physique. Pendant vos loisirs faites de la méditation ou du yoga.Le mental est un de vos domaines le plus fragile.

Quoi de plus voluptueux que de penser à l’amour. En plus, l’amourvous réussit. Question de sentiment, vous avez le cœur à la bonneplace et vous passez une belle Saint-Valentin. Vous êtes en beauté eton le remarque ! Votre frivolité n’a d’égal que votre sensualité. Vent defolie ou d’extase au foyer. Travail, de belles perspectives profession-nelles vous entrainent et vous poussent à vous dépasser. La réussiteest prévue. Vous avez le sens de la mesure et de l’équilibre. Ne Vousposez plus de question et foncez. Santé, petits problèmes de dos,faites attention à ne pas prendre de mauvaises positions, votre colonne vertébrale n’appréciera guère !

BelierDu 21 Mars au 20 Avril

TaureauDu 21 Avril au 20 Mai

GémeauxDu 21 Mai au 20 Juin

CancerDu 21 Juin au 22 Juillet

LionDu 23 Juillet au 22 Août

ViergeDu 23 Août au 22 Sept.

BalanceDu 23 Sept. au 23 Octobre

Le Verseau, libre de tous préjugés intellectuels, s’intéresse à tout. In-dépendant et tenace dans ses idées, il a du mal de ce fait à se plier àune quelconque hiérarchie. Les Verseau se soucient fort peu de ce quepensent les autres et envoient parfois les conventions sociales au dia-ble. S’il tient avant tout à sa liberté, il est loyal et fidèle. Les Verseausont dynamiques, inventifs et originaux. Animé d'une belle sérénité, ilmarche toujours à contre-courant du reste du monde. De type san-guin, le natif du verseau est doté d’une forte intelligence et d’un ma-gnétisme inégalé. En amour il n’est ni très émotif ni très sensuel, maiscapable d’aimer profondément, sincèrement. Toutefois son esprit d’in-dépendance rend sa fidélité précaire. C’est un être rempli de charme,qui aime se faire aimer même s’il est parfois incompris.

Ses couleurs sont l'indigo, le vert, violet Son minéral est le saphir, Son jour de semaine est le samedi, Ses chiffres sont 7, 14 et 20

CÉLÉBRITÉS DU SIGNE : Mozart, Balavoine, Bob Marley, Jules Verne, Simone Weil,Raymond Domenech, Stéphanie de Monaco….

VerseauDu 20 Janvier. au 18 Février

Le signe du moisH O R O S C O P E - F é V R I E R 2 0 1 1

7

83 •

FÉV

RIER

COM

ÉDIE

• A

VEN

TURE

• S

CIEN

CE F

ICTI

ON

...

Côté Bien-être

83 •

FÉV

RIER

bIE

N-ê

TRE

7

8

83 •

FÉV

RIER

HO

RO

SC

OPE

20

11

Côté Bien-être

Charmante et charmeuse votre magnétisme risque de faire des ra-vages. Vous vivrez des amours qui sont un pur délice. Romantiquesous des apparences quelque peu rigides vous aimez célébrer à votrefaçon la Saint- Valentin, la fête des amoureux. Sentimentalement, vousévoluerez dans les hautes sphères de l’amour. Roucoulez en paix, lesastres vous protègent. Pas de laisser aller par contre dans le domaineprofessionnel. Si vous gardez toujours à l’esprit vos objectifs et votredésir de changements cela vous fera accéder à un poste de respon-sabilités. Il vous faudra alors être à la hauteur de vos ambitions. Lasanté est solide, mais les nerfs demeurent fragiles. Essayez de vousdétendre et de bien dormir pour récupérer de toutes ces tensions.

Le ciel s’éclaircit enfin pour vous ce mois de Février ! Les astres illu-minent et dynamisent votre quotidien c’est le nirvana ! Vous avez lecœur heureux et triomphant. Vous retrouvez la joie d’aimer sans rienattendre de l’autre en retour. Vous êtes amoureux ou sur le point de leredevenir vraiment follement. Vous vivez un moment de haute tensionémotionnelle tout redevient possible. Votre vie professionnelle setransforme, votre détermination et votre ambition se renforcent et mo-difient votre image sociale. Vous qui aimez les métamorphoses vousêtes en pleine mutation. Si on vous propose un contrat ou une asso-ciation n’hésitez pas ! C’est tout bon. Surveillez votre alimentation, vosécarts de table sont impressionnants.

.

Ce mois-ci vous trouverez la joie et le bonheur dans les petites chosesde la vie. Soyez désirable, convaincante, attirante, troublante avecl’être aimé, montrez-vous sous votre meilleur jour. Privilégiez les rap-ports de qualité car vous avez besoin de partir tous les deux sur des

bases sérieuses pour vous investir à long terme .Professionnelle-ment, profitez-en pour entreprendre et engager des négociations.Vous allez impressionner votre entourage par vos coups de flair et lajustesse de vos choix en affaire. Vous ferez une bonne analyse desmarchés concernés. L’heure a sonné pour vous faire prendre au sérieuxmais ne vous faites pas trop arrogante. Vous allez disposer d’uneforme éblouissante, n’exagérez pas !

Vous qui aviez mis vos sentiments entre parenthèses, vous allez pou-voir cette fois les libérer et faire éclater au grand jour votre générositénaturelle, votre fougue surprenante et votre tempérament passionnéet délirant. Vous ressentirez une intense complicité beaucoup de ten-dresse et d’envie l’un pour l’autre. Votre plaisir sera d’aimer et d’êtreaimé ! Le ciel de ce mois de Février donnera de l’ampleur à votre car-rière professionnelle. Sachez-vous entourer de collaborateurs effi-caces : vous aurez beaucoup de travail, tout l’art consistera à bienplanifier et gérer votre temps. Fixez-vous un but à atteindre, c’est trèsbon pour votre moral, clef de voute pour votre santé.

En amour, il y aura des moments difficiles en début de mois, pas depanique restez zen, il y avait un peu d’orage dans l’air et différents réglages à valider. Mettez votre orgueil de côté et prenez conseil au-près de personnes en qui vous avez toute confiance. Les épreuvesvous rapprocheront et votre couple en sortira grandi. Vous vivrez en-suite des moments de passion de tendresse et d’échanges intenses.Volonté, créativité, ardeur au travail, ambition et désir de progressersont vos points forts et vous motivent ce début d’année. Vous repre-nez des couleurs et retrouvez votre jeunesse. Tout va pour le mieux !Plus le mois avance, mieux vous allez. Le regard reprend son éclat,le moral est solide, les nerfs résistent bien au stress, la vie reprendses droits. C’est Excellent !

VerseauDu 20 Janv. au 18 Fév.

PoissonsDu 19 Fév. au 20 Mars

ScorpionDu 24 Octobre au 22 Nov.

SagittaireDu 23 Nov. au 22 Déc.

CapricorneDu 23 Déc. au 19 Janv.

http://www.starsvoyance.fr

www.cote-sorties.com10

83 •

FÉV

RIER

CO

MPé

TITI

ON

S SP

OR

TIV

ES

Côté Passion

� mardi 1er� 1er & 2 BIARRITZ Portes Ouvertes au Carré FitnessDes plannings spécifiques pour découvrir les nombreux coursfitness et aquatiques, offres promotionnelles Carré Fitness –80 rue de Madrid – Plage Marbella 05 59 41 75 41 ouwww.carrefitness.com � jusqu’au 8/06 BIARRITZ Trophée Arthur Pascual Tour-noi international de main nue, pala corta. Fronton Plaza Berri

� samedi 5� ANGLET Basket N2 féminin : ACBB/FCL Feytiat Centresportif El Hogar 20h / 05 59 52 27 89 � ANGLET Hockey : Hormadi / Neuilly sur marne PatinoireMunicipale 20h30 / 05 59 42 04 86 � BAYONNE Football : Aviron Bayonnais / Colmar Stade Didier Deschamps 19h � BIDART 11èmeTournoi de Rugby Valdovinos Catégoriepoussins. 400 à 500 jeunes sur les terrains de Bidart. StadeMunicipal 9h / gratuit / 05 59 26 55 91 � HENDAYE Tournoi de judo Dojo et Bar D.Ugarte 9h / 06 2395 26 66

� samedi 12� BAYONNE Rugby : Aviron Bayonnais - Bourgoin StadeJean Dauger � 12 au 13 DAX Championnat d’Aquitaine d’Escrime13h30 à 18h Stade André Darrigade - Entrée libre Toutes ca-tégories et toutes armes.

� dimanche 13� HENDAYE Entrainement championnat d’hiver de voileEn mer 12h / 05 59 20 03 02 � CAMBO LES BAINS 36ème Edition de l’Essor cyclistebasque Circuit de 120 kms : Départ à 14h Avenue de Navarre,arrivée prévue à 17h Allée Edmond Rostand / 05 59 29 70 25

� lundi 14� ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque Mur àgauche Lycée Ravel 10h / 05 59 26 03 16

� jeudi 17� ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque enfants etadultes. Mur à gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 26 03 16

AGENDAS DES SPortS

Équipe de France de Handball au BAYA Hôtel & Spa

Aviron Bayonnais FC / RC Strasbourg

Aviron Bayonnais / RC Toulon

Hormadi Anglet contre Les Albatros de Brest

Côté Passion

11

CO

MPé

TITI

ON

S SP

OR

TIV

ES83

• F

ÉVRI

ER

TOP14Vendredi 11 février à Dauger

Bayonne / Bourgoin

Samedi 05 mars à Anoeta Bayonne / Toulouse

Samedi 05 mars Biarritz Olympique / La Rochelle

Samedi 5Hockey Hormadi / Neuilly

Samedi 19Hockey Hormadi /Nice

Championnat D1 Patinoire de la Barre20h30 - ANGLET

Pour tout renseignement : 05.59.58.20.19

Aviron Bayonnais FC /Colmarsamedi 05 février

Aviron Bayonnais FC /Gapsamedi 19 février

19h Stade Didier Deschamps


� samedi 19� ANGLET Match roller hockey : Anglet/ Nice Salle du Pi-gnada 20h30 / entrée libre / 05 59 41 09 69 � ANGLET Hockey : Hormadi/Nice Patinoire Municipale20h30 / 05 59 42 04 86 � BAYONNE Football : Aviron Bayonnais / Gap Stade DidierDeschamps 19h � HENDAYE Essor basque Arrivée bd de Baie de Txingudi /05 59 48 23 23 � 19 ou 20 DAX Rugby Pro D2 Dax / Auch. Stade MauriceBoyau - 12 à 25€ - � DAX Football Dax - Biscarrosse DH Seniors 1 20h StadeAndré Darrigade Entrée libre

� dimanche 20� BIDART Rugby : Bidart Union Club / Grenade Stade mu-nicipal de l'Uhabia 14h / 05 59 54 93 85

� lundi 21� ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque enfants etadultes. Mur à gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 26 03 16

� jeudi 24� BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Championnat deFrance "élite". Euskal jai 21h / 05 59 23 91 09 ou 05 59 22 4466 � ST JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque enfants etadultes. Mur à gauche Lycée Ravel 10h / 05 59 26 03 16

� samedi 26� ANGLET Football : CFA Genêts / Le Pontet Salle ST Jean19h / 05 59 63 08 85 � 26 & 27 ANGLET Compétition d’escrime Dernière sélec-tion de nationale 2 pour le championnat de France épée, encatégorie cadets et cadettes, en individuels et par équipe.Centre El Hogar 13h le samedi et 8h le dimanche.

Côté Sensations

AGENDA DES SPECtACLES & SoIrÉES

12

83 •

FÉV

RIER

SPE

CTA

CLE

S &

SO

IRéE

S •

TH

éâTR

E •

DA

NS

E •

OPé

RA

...

�tous les lundis� BIARRITZ Cours de tango argentin hebdomadaires Niveaudébutant dispensé par Antonio Llamas. Stade d'Aguilera 20h30/ 06 62 83 87 32 � GUETHARY Cours de danse Rock & Swing Avec Peio et leCubain Pablo Nuñez 19h30 Salle Elizaldia Impasse Harispé(derrière le Fonton) 06 33 84 60 27 Essai gratuit

�tous les mardis� BIARRITZ Cours de salsa débutants Avec Cristina 20h30-Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 06 33 84 60 27 Essai gratuit

�tous les mercredis� BIARRITZ Cours de salsa dès 18h30 avec le Cubain PabloNuñez Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 06 33 84 60 27 Essaigratuit � ANGLET Cours de tango argentin hebdomadaires Niveauintermédiaire et avancé dispensés par Antonio Llamas. centreBahinos face au Leclerc 20h30 / 06 62 83 87 32 � STMARTIN DE HINX Cours de danses de société 18h30Salle municipale / 06 16 82 28 26

�tous les jeudis� STPAUL LES DAX Cours de tango argentin Niveau Débu-tant à 19h et inter-avancé à 20h, pratique à 21h. Dispensés parChristine Lambert. / 06 12 43 54 76 � BIARRITZ Cours de danse afro cubaine, rumba, son avecle Cubain Pablo Nuñez 18h45 Salle Errekart Rue Pétricot, 06 3384 60 27 Essai gratuit� BIARRITZ Soirée Salsa - LE RINCON / 05 59 41 00 97

�tous les vendredis � BIARRITZ Pratique dirigée de Tango argentin Animée parAntonio Llamas. au Stade d'Aguilera 20h30 / 06 62 83 87 32

�tous les samedis� BIARRITZ Cours de salsa & bachata 16h avec le Colom-bien Fermin Salle Errekart Rue Pétricot. 06 33 84 60 27 Essaigratuit � BIDART Les Samedis Caraïbes Zouk Compas MerengueLatino Salsa... au Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84tous les dimanches� BAYONNE Thé Dansant au Fasila 19 chemin St Bernard14h30 avec une conso et un dessert/ 05 59 03 13 37

�mardi 1er� BIARRITZ Désiré Comédie de Sacha Guitry avec Robin Re-nuci. Gare du Midi 20h30 / 50€ et 45€ / 05 59 22 44 66 � BIARRITZ L’Avare de Molière Par le Théâtre de l'Echiquier.Le Colisée, 20h30 / 16,60€ et 11,60€ / 06 73 38 73 21 � 1er & 2 BAYONNE Le Mec de la tombe d’à côté d'après Ka-tarina Mazetti. Panchika Velez, mise en scène. Théâtre 20h30 /24€ à 15€/ 05 59 59 07 27

�mercredi 2� BIDART Soirée salsa merengué Bachata Reggaeton Soleildes Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

�jeudi 3� BIARRITZ Phèdre de Platon par la Compagnie des Amis dePlaton Le Colisée 10h et 14h30 / 15€ à 10€ / 06 62 39 44 71 � BIARRITZ Hamelin Organisé par les Amis du Théâtre. Garedu Midi 20h30 / 05 59 22 44 66 � 3 & 4 HENDAYE Compagnie Dantzaz Mendi Zolan 20h30 /12€ 5€ / 05 59 48 30 49 � DAX "Le mec de la tombe d’à côté" Par Arguia Théâtre,compagnie en résidence à Dax. 20h Atrium /20€ à 10€/ 05 58909 909.

�vendredi 4� PEYRE La salle de bain Cinq portraits de femmes modernestoutes différentes et pourtant à la recherche de la même chose,l'homme idéal.Théâtre 20h30 / 05 58 79 38 26 � BAYONNE Dîner dansant et soirée Rock’n roll en live avecles Brushing Brother’s Série variétés et latino en intermède


Côté Sensationspar Dj Panama Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 10€ / 0612 30 44 06 � BIARRITZ Chansons pour filles et garçons sorties desboîtes en carton Chansons théâtralisées, proposées par lesJeunesses Musicales de France de Biarritz Le Colisée, 10h, 14het 15h15 / 05 59 32 54 35, � BIARRITZ Soirée country - LE RINCON / 05 59 41 00 97� BOUCAU Gaspard Proust - Enfin sur scène ? Si un humo-riste pouvait succéder à Pierre Desproges, ce serait certaine-ment lui ! Salle Paul Vaillant Couturier 20h30 / 26€, 23€, 18€ /05 59 59 07 27� BIDART Soirée Juke Box Le grand mix Hits Disco Funk 80'sPop Rock Soul Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 � VIEUX BOUCAU LES BAINS Polar musical : la Gueuze parChristian Vieussens Sur une nouvelle de Patrick Espagnet,dite, jouée et mise en musique par Christian Vieussens, Scèned'Albret 21h / 05 58 48 13 47

�samedi 5� BIDART Bal tango argentin avec Antonio Llamas et ChristineLambert. Au Soleil des Antilles 18h / 05 59 26 51 84 � BAYONNE Dîner dansant et Soirée « Dj Panama » Tubesd'hier à aujourd'hui avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 chemin StBernard 20h / 06 12 30 44 06 � BIARRITZ Humoristes et Associés par l’Arta Théâtre Plu-sieurs humoristes se relayent en mélangeant une sélection deleur spectacle respectif. Le Colisée, 20h45 / 10€ et 8€ / 05 4764 11 64 � BIARRITZ Soirée Salsa à partir de 22H30 animée avec DJAurelie Herrera et El Loco, entrée 5€ avec une consommation.Toutes les autres soirées sont animées avec Armando - LE RINCON / 05 59 41 00 97� BAYONNE Spectacle de danse Soirée de ballets, du clas-sique au contemporain, avec les élèves de 2ème et 3ème cycledu Conservatoire Maurice Ravel. Théâtre 20h30 / gratuit / 05 5931 21 70 � TARNOS Soirée Cabaret avec Bernard Mabille Invité quo-tidien des grosses têtes sur RTL, co-auteur de la célèbre ru-brique d'Anne Roumanoff chez Michel Drucker, compagnond'écriture de Thierry Le Luron pendant plus de 7 ans, on ne leprésente plus... En 1ère partie l'incroyable Saroyan. Salle Mau-rice Thorez 20h30 / 12€ / 05 59 64 49 40� SOUSTONS Spectacle burlesque : les PercuT Ils sont qua-tre : un petit, un grand, un gros, un vieux. Quatre personnalités.Quatre percutés Salle Roger Hanin 20h30 / 05 58 41 52 62� DAX Bal Tango Soirée avec auberge espagnole : chacun ap-porte un plat et une bouteille. 20h30 Foyer de Berre - Entrée libre06 13 56 98 46. � DAX Soirée dansante Rock Venez danser et vous amuserlors de cette soirée animée par Eddy Plays : ambiance électrique! 21h30 Casino Barrière -5€- 05 58 58 77 77

�mardi 8� DAX "Le tour du monde en 80 voix" Bruiteur, chanteur, mu-sicien, conteur, Khalid K crée un étonnant voyage autour dumonde, dans un univers sonore et visuel singulier, espiègle, fa-milier et poétique. Amis du Théâtre 21h Atrium - 24€, 10€, -12ans 5,50€ - Atrium - 05 58 909 909

�mercredi 9� BIDART Soirée salsa Bachata Merengué Reggaeton Soleildes Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

�jeudi 10� 10 & 11 BAYONNE Groupe Anamorphose : Le ventre depapa Laurent Rogero, texte, mise en scène & jeu. Laurent Ro-gero de nouveau seul en scène ! Théâtre 20h30 / 18€ à 10€ /05 59 59 07 27

�vendredi 11� BAYONNE Dîner dansant et soirée rock avec les Pour-koipa Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 10€ avec uneconso(gratuit pour ceux qui dînent) / 05 59 03 13 37 13

83 •

FÉV

RIER

SPE

CTA

CLE

S &

SO

IRéE

S •

TH

éâTR

E •

DA

NS

E •

OPé

RA

...


� ANGLET Le Nom du Titre "Le cabaret philosophique" /Vincent Roca "Vite, rien ne presse" b ucolique discussion met-tant en scène trois comédiens - Arnaud Aymard, Fred Tousch etLaurent Petit - dont deux avaient bien fait rire le public du spec-tacle d'Édouard Baer, Looking for Mister Castang. Chapiteau-Spectacle de Baroja 20h / 12€ à 16€ / 05 59 58 73 00� BIDART Soirée Juke box La grand Mix Soul Disco Funk 80'sRock. Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84 � BIARRITZ Soirée Salsa animées avec Armando, repas et ini-tiation salsa - LE RINCON / 05 59 41 00 97� PAU Feydeau : Un fil à la patte Théâtre STLouis 20h30 / 12€

17€

� CAMBO LES BAINS « Fillharmonics von straße » par laCompagnie Bougrelas ils ont décidé de démocratiser la mu-sique classique, coûte que coûte et par tous les moyens... SalleAIEC 21h / 10€ 8€ Gratuit -15 ans / 05 59 29 70 48

�samedi 12� BAYONNE Dîner Romantique et Soirée Dansante avecchanteurs Au Fasila 19 chemin St Bernard / 06 12 30 44 06 ou05 59 03 13 37 � ANGLET Anglet poésie : "le village enchanté" Spectaclepoétique émaillé de chansons et de musique. Maison pour tous17h / entrée libre / 05 59 56 11 69 � BIDART Apéro Sévillanes y tapas Soleil des Antilles 18h / 0559 26 51 84 � STMARTIN DE SEIGNANX Années 60 : Salut lescopains Salle Camiade 20h / 10€ / 06 85 40 73 93 � 12 & 13 BAYONNE Danse orientale traditionnelle avecAmin Sebeha MVC du Polo Beyris 10h / 06 50 25 82 02 � DAX Soirée Salsa Dansez jusqu'à n'en plus pouvoir, que voussoyez amateur ou confirmé. N'hésitez pas à venir nous faire par-tager vos talents sur la piste ! 21h30 Casino Barrière - 5€ + 1softdrink offerte Salsa Salsa Salsa ! 05 58 58 77 77.

14

83 •

FEV

RIER

SPE

CTA

CLE

S &

SO

IRéE

S •

TH

éâTR

E •

DA

NS

E •

OPé

RA

...

Côté Sensations

La Luna Negra

Tél : 05 59 25 78 05 • Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : [email protected]

� Mercredi 2, Jeudi 3, Vendredi 4 et Samedi 5 Février 20h30. « LEJAZZ CHAMBER ORCHESTRA » Swing et Humour. Quatre musiciensdéboulent pour un concert de rires, pour un concert de Jazz… Quatrepersonnages attachants qui prétendent reproduire à quatre la musiquedes grands Big-Bands des années 30 (Duke Ellington ou Count Basie…). Tarif A : 14 € - 12 € - 8 €�Mercredi 9 et Jeudi 10 Février 21h10 «MATHIEU PESQUE » BluesFolk. Feeling monstrueux, voix puissante et subtile, picking magistrale-ment maitrisé, une véritable claque … ! - Tarif B : 11 € - 9 € - 6 €�Vendredi 11 Février - 20h31 « LA THEORIE DES DOMINOS »Par laCompagnie Ensemble C’ Tout. Attention Mesdames et Messieurs, ça vacommencer… Un Mr Loyal, accompagné de ses deux acolytes, présenteles histoires croisées de "bêtes de foire"… À travers des scènes de viefortes, des personnages cabossés par l'existence, la Cie Ensemble C'Tout nous montre qu'il ne faut jamais renoncer à l'espoir. Onirique et inquié-tant ! - Tarif B : 11 € - 9 € - 6 €� Samedi 12 Février - 20h33. « BOSTGEHIO » A’ Cappella. Cinq voix,cinq voix de filles pour un répertoire polyphonique du monde entier : PaysBasque, Russie, Bulgarie, … Tarif B : 11 € - 9 € - 6 €�Mercredi 16, Jeudi 17, Vendredi 18 et Samedi 19 Février - 20h25 «FAIS TOURNER ! »Avec Camille Cottin et Alexandra Chouraqui. Mise enscène de Guillaume Mélanie. Café-théâtre. Autre coup de cœur dans lagrande foire avignonnaise pour ces deux ravissantes comédiennes de

talent qui interprètent cette comédie rondement menée, pleine d'énergie,d'humour et de dialogues croustillants.L'histoire de Caro et Soraya qui se lancent dans un reportage sur lesfemmes de leur cité. Les vannes fusent, entre galères et plans pourris,l'aventure est cocasse, bon enfant, ça fait rire et puis, surtout, ça sent levécu ! Tarifs A : 14 € - 12 € - 8 €� Jeudi 24 Février - 20h30 « GÉRARD, COMME LE PRÉNOM »Seulen scène. Laurent Gérard, Gérard comme le prénom, petit note d’humourafin d’éviter toute confusion avec l’imitateur Laurent Gerra. Un ton drôle etincisif au travers d’une succession de sketches et de personnages … unpur moment de joie contagieuse et débordante de vie ! Tarifs A : 14 € -12 € - 8 €�Vendredi 25 Février - 20h37 « ALIMA ET KENT »Blues Algérien. Unechanteuse algérienne voltigeuse, un guitariste américain intime des silences… Attention, sublime : deux perles !!! Présélectionnés pour les décou-vertes World Music du Printemps de Bourges 2010. Tarif B : 11 € - 9 € -6 €� Samedi 26 Février - 20h30 « RING D’IMPROS » Match Impro. Desthèmes tirés au hasard dans le public, quelques minutes de réflexion, etc’est parti : IMPRO ! Tarif C : 8 € - 6 € - 4 €

Programme de

FEVRIER


�dimanche 13� BAYONNE Déjeuner et Thé Dansant de la St Valentin DjPanama et ses plus belles musiques romantiques pendant le dé-jeuner et séries de danses : Cha-cha, valse, tango, rock, madi-son, twist, boléro... Au Fasila 19 chemin St Bernard 12h avecune conso et un dessert (Gratuit pour ceux qui déjeunent) / 0612 30 44 06 ou 05 59 03 13 37 � BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par legroupe Patxi eta Kompania. Place de la Mairie 11h30 / gratuit /05 59 54 93 85 � BAYONNE Mutxiko animé par une txaranga Place du PoloBeyris 10h30 / 05 59 55 07 93

�lundi 14� BAYONNE Dîner Romantique et Dansant : Vénus et Cupi-don fêtent l’amour Au Fasila 19 chemin St Bernard / 06 12 3044 06 ou 05 59 03 13 37

� DAX Soirée St Valentin Dînez et dansez en amoureux auxrythmes de l'orchestre Tatoom. 20h Casino Barrière - 30€

�mardi 15� ANGLET Playback Théâtre - Comment mange-t-on au-jourd’hui ? Vous racontez... nous jouons. Une nouvelle forme théâ-trale à découvrir avec la compagnie de théâtre Les Cous Lisses(Bayonne). Écuries de Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60


�vendredi 18� BAYONNE Dîner dansant et soirée Soirée 100% Salsa avecDj « Olivier ». Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 8€ avecune conso(gratuit pour ceux qui dînent) / 05 59 03 13 37 � BIDART Soirée Sixtie’s avec les Brushing Brothers Rock'n'rollTwist Madison. Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84� BIARRITZ Soirée Tango de 20h à 2h avec repas 25€, en-trée à partir de 22H30 10€ avec une consommation - LE RINCON / 05 59 41 00 97 � HENDAYE Madame Marguerite Par la Cie Mecanica. MendiZolan 20h30 / 12€ 5€ / 05 59 48 30 49 � STJEAN DE LUZ Madame Marguerite par la Cie Meca-nica Salle Mendi Zolan 20h30 / 05 59 26 03 16 � DAX Festi’îles "Show Tahiti Nui" 20h Atrium - 10€, 5€- 0558 909 909

�samedi 19� BAYONNE Dîner Dansant Spectacle avec une soirée « Ca-baret » Revue de la troupe « Miss Cabaret ». Sortie divertis-sante, pleine d'humour et de talents. Au Fasila 19 chemin StBernard 20h / Dîner dansant 30€ / Sur résa au 06 12 30 44 06ou 05 59 03 13 37 � BIARRITZ Homme Femme Mode d’Emploi Le Colisée,20h30 / 20€ et 17€ / 05 59 22 44 66 � ST PAUL LES DAX Bal Country Bal CD, ouvert à tous,20h30 Salle F. Arnaudin - 3€

�dimanche 20� HASPARREN Théâtre Haritz Barne

�lundi 21� BIARRITZ La Belle au bois dormant Par le Saint-Peters-burg Ballet Théâtre, en collaboration avec Malandain Ballet Biarritz. Gare du Midi 20h30 / 53€ et 48€ / 05 59 22 44 66


Côté Sensations

15

83 •

FÉV

RIER

SPE

CTA

CLE

S &

SO

IRéE

S •

TH

éâTR

E •

DA

NS

E •

OPé

RA

...

17

Côté Sensations

83 •

FÉV

RIER

SPE

CTA

CLE

S &

SO

IRéE

S •

TH

éâTR

E •

DA

NS

E •

OPé

RA

...


�vendredi 25� BAYONNE Dîner dansant et Karaoké Au Fasila 19 chemin StBernard 20h / Réservé pour ceux qui dînent (plat à partir de 16€)et Table Champagne /dessert 15€ par personne / 06 12 30 44 06ou 05 59 03 13 37 � BIDART Soirée Salsa Mix Bachata Rythme Latino Reggae-ton Merengue. Soleil des Antilles 21h30 / 05 59 26 51 84

�samedi 26� BAYONNE Dîner et soirée « contact » Tubes d'hier à au-jourd'hui en passant par le rock et les danses latino. Dj Panamaanime la soirée avec ses surprises. Au Fasila 19 chemin St Ber-nard 20h / 05 59 03 13 37 � BIARRITZ Retransmission Metropolitan Opera de NewYork Iphigénie En Tauride de Gluck Opéra en quatre actes deChristoph Willibald Gluck. Avec le célèbre ténor Plácido Domingodans le rôle principal. Gare du Midi 19h / 20€ 12€ Gratuit - 18ans / 05 59 41 57 50

�dimanche 27� HENDAYE Mutxiko Fronton Gaztelu 11h30 / 05 59 20 31 14ou 05 59 20 21 96

�lundi 28� BIARRITZ Les Nouvelles brèves de comptoir De Jean-Marie Gourio Avec Anne Greforio et C. Neuwith Adaptation etmise en scène de Jean Michel Ribe. Gare du Midi 20h30 / 48€

et 43€ / 05 59 22 44 66.

AGENDA autour de la musique

20

83 •

FÉV

RIER

MU

SIq

UE

• C

ON

CER

TS •

FES

TIVA

LS ..

.

Côté Son


� tous les jeudis� BAYONNE Jam Session Pour tous les musiciens en herbequi veulent s'essayer sur une vraie scène! au Caveau des Au-gustins 19h30 / entrée libre / 05 59 25 69 76

� mardi 1er� ST JEAN DE LUZ Concert des élèves duConservatoire Place Maurice Ravel 18h / 05 59 31 21 70 � DAX Alexis HK Alexis Djoshkounian, alias Alexis HK 05 58909 909 20h30 Atrium - 10€

� jeudi 3� Du 3 au 6 BIARRITZ L’Amour fou, Clara et Robert Schu-mann Un spectacle musical et théât ral à partir des correspon-dances de Clara et Robert Schumann, dans une mise en scènede Gaël Rabas Théâtre du Versant le 3 & 4 à 20h30 et le 6 à17h30 / 15€ à 5€ / 05 59 31 21 78� CAPBRETON Hommage à Oscar Peterson Nicolas DaryQuintet, quintet franco italien Ph'Art Jazz Club / Dîner-concert :30€

� ST PAUL LES DAX "Jeudis de Félix" Mayo et AzizFayet 20h30 Espace F. Arnaudin -10€, 4€

� vendredi 4� BIARRITZ I Muvrini Gare du Midi 20h30 / 48€ et 43€ / 05 5922 44 66 � BAYONNE Concert organisé par la Souche Rock Le Ca-veau des Augustins 21h30 / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76 � BIARRITZ Habana Son musique traditionnelle Cubaine Ani-mations & Dj Latino. Discothèque Ibiza 22h30 � BAYONNE Les Delano Orchestra Le Caveau des Augustins21h

� samedi 5� SOUSTONS Les PercuT 20h30 Salle Roger Hanin (Place desArènes)/16€ à 6€/ 05 58 41 52 62� YCHOUX Eric Toulis - 100 % Nouveau Show / 12€ à 5€ /Salle des Fêtes� BAYONNE Kestekop Le Caveau des Augustins 21h / 6€ / 0698 18 22 77 � BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la placede Bidart ! Place de la Mairie 11h / gratuit / 05 59 54 93 85 � ONDRES Concert de Volo Salle Capranie 20h30 / 15€, 10€

/ 05 59 45 19 19.

� dimanche 6� BIARRITZ Concert exceptionnel du trio franco argentinPampeano Avec Vincent Balse au piano, Guillaume Latour auviolon et Jose Alberto Araujo au violoncelle. Hôtel du Palais 11h/ 30€, 15€ / 06 80 04 53 19

� lundi 7� ST PAUL LES DAX Lecture musicale « Les animaux » deJacques Roubaud par Elise Caron appuyée par Yves Robert etPhilippe Deschepper. 20h30 Salle F. Arnaudin 13€, 8€ / 05 5891 60 01

� vendredi 11� BAYONNE Roni Le Caveau des Augustins 21h / 5€ / 06 9818 22 77 ou 05 59 25 69 76. � ST JEAN DE LUZ Soirée jazz avec le trio PabloCampos Hôtel-Restaurant Donibane 20h / 05 59 26 21 21 � SAUBRIGUES Nico Wayne Toussaint : Blues entre lesdents tour. La Mamisèle 21h / 13€ à 6.50€ gratuit -12 ans / 05 58 77 12 00 � DAX Electro 21h | salle Amélie Charrière - Entrée libre Animépar DJ Clarks et Aaron Scott.

� samedi 12� BAYONNE Les fils du vent ... Le Caveau des Augustins 21h/ 8€ / 06 98 18 22 77 ou 05 59 25 69 76 � HASPARREN Concert autour de la musiqueromantique Haritz Barne 17h30

� dimanche 13� HAGETMAU Festichoeurs d’Aquitaine D'octobre à mai, undimanche par mois, la ville de Hagetmau se livre aux choristesvenus de toute l'Aquitaine. Cet évènement unique dans la ré-gion réunit le temps d'un après midi, des chorales amateurs quipartagent leur passion pour le chant avec un public enthousiasteet fidèle. Rens. 05 58 79 38 26� ST JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV11h15 � TARNOS Auditions de l’ensemble de percussions du CNRde Tarbes et de l’école Municipale de Musique Eglise NotreDame des Forges 17h / 05 59 64 49 40

Nom : ………………………........................

Prénom : …………………...........................

Adresse : …………………..........................

…………………………...….........................

…………………………...….........................

Code postal : ………………........................

Ville : ………………………..........................

Of

fr

e

Ab

on

ne

me

nt

Vous

sou

haite

z le

rece

voir

chez

vou

s, c

haqu

e m

ois

Abonnez vous !� 1 an (12 numéros) 25€

(frais postaux et de gestion)

Complétez ce bulletinet retournez-le à :

Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle

64600 ANGLETaccompagné de votre règlement

pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

22

83 •

FÉV

RIER

MU

SIq

UE

• C

ON

CER

TS •

FES

TIVA

LS ..

.

Côté Son� lundi 14� BIARRITZ Récital de Piano : Vahan Mardirossian Oeuvresde Schumann, Beethoven, présentées par l'association Agur Arménie. Hôtel du Palais 19h / 26.60€ / 05 59 22 44 66

� mardi 15� 15 & 16 ANGLET Echoes of Swing Quatre virtuoses ontformé Echoes of Swing pour le bonheur de tous les mélomaneset prolonger l'histoire du jazz ! Ecuries de baroja 20h / 18€ à10€ / 05 59 59 07 27 � DAX Alexandra Hernandez et l’Ensemble Orchestral duConservatoire de Dax Les îles de St Pierre et Miquelon serontmises à l'honneur à l'occasion de ce concert. 20h Atrium - 10€,5€ Festi'iles 05 58 909 909

� mercredi 16� DAX Festi’îles : "les îles en ville" Concerts itinérants dansles rues du centre ville par les élèves du Conservatoire Munici-pal de Musique 15h Centre-ville Conservatoire Municipal deMusique : Big Band, chœur et orchestre. 20h Atrium - Gratuit -After" 22h Casino Barrière - Entrée libre 05 58 909 909

� jeudi 17� BAYONNE En route vers l’Est et...musiques ! Un disqueoriginalMédiathèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13 � DAX Festi’îles :"Le Club des îles" 20h Atrium - 10€, 5€- 0558 909 909

� vendredi 18� BAYONNE Simon Goldin et Ana Léonora Le Caveau desAugustins 21h / Tarifs MVC / 06 98 18 22 77

� samedi 19� HELETTE Michel Gentils 16h30 Café culturel "La Mer" -5/10 €- 05 59 37 69 68 � BAYONNE Ricky Amigo Flamenco Le Caveau des Augus-tins 21h / 8€ / 06 98 18 22 77 � TARNOS Swingle Singers organisé par l'association La Lo-comotive. Salle Maurice Thorez / 05 59 64 20 73 � ONDRES Concert de reggae : Broussaï et les Ivres de la

Jungle Salle Capranie 20h30 / 10€ / 05 59 45 19 19 � DAX "Monty Alexander, formation trio" 20h Atrium - 30€,15€, - 05 58 909 909� SAUBION Soirée cabaret Animée par le saxycrooner CharlesHenri Roux : swing, bebop, latino jazz... Salle socio-culturelle20h30 / 10€ / 05 58 77 02 75

� dimanche 20� ST JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV11h30 / 05 59 26 03 16

� jeudi 24� BAYONNE Carrément Blues Le Caveau des Augustins 21h/ 7€ / 06 98 18 22 77

� vendredi 25� BIARRITZ Récital Espagnol le Pianiste Philippe Biros ac-compagne les danseuses Catalina Gommez, Fanny et SuzannaGomez Le Colisée 20h30 / 15€ et 10€ / 06 75 58 16 99� BAYONNE OrekaTX - Amaren Alabak - Kukai - Des racinesaux feuilles Igor Otxoa & Mireia Gabilondo, direction, specta-cle qui embrasse avec talent les trois champs fondamentaux dela culture basque : la musique, le chant et la danse. Théâtre20h30 / 24€ à15€ / 05 59 59 07 27

� samedi 26� BIARRITZ Ray Layzelle Nu : Soul Project Le Colisée 20h30/ 12€ et 10€ / 06 77 91 32 45 � BAYONNE Guerilla Fresca Reggae / Rock / Ska Le Caveaudes Augustins 21h / 5€ / 06 98 18 22 77 � DAX Concert enfants Salle n°1 des Halles - 05 58 56 80 00. � DAX Opéra en direct de New York Retransmission en directdu Metropolitan Opéra de New York "Iphigénie en tauride", 19hCinéma Multiplex - 24€ - 05 58 56 28 29.

� dimanche 27� ST JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV11h30 / 05 59 26 03 16 � HENDAYE Hendaian Kantuz Anciennes Halles 11h30 / 05 59 20 22 11 � SOUSTONS Es Lo Que Hay : Festif ! Foyer Lestang 17h / 5€.


CoNCErtS (Variétés, Pop rock ...)

� 1/02 Alexis HK L’Atrium DAX� 3/02 Pamela Hute Théâtre St Louis PAU� 3/02 Young Gods L’Atabal BIARRITZ� 4/02 I MuvriniGare du Midi BIARRITZ� 6/02 Trio franco argentin Pampeano Hôtel du Palais BIARRITZ� 10/02 Jacques Higelin Le Zenith PAU� 11/02 Philippe KaterineEspace Balavoine PAU-BI ZANOS� 12/02 La Rumeur L’Atabal BIARRITZ� 19/02 Lee Perry L’Atabal BIARRITZ� 20/02 Chantal Goya Le Zenith PAU� 26/02Michel Sardou Le Zenith PAU� 4/03 Divin Opéra Gare du Midi BIARRITZ� 5/03 Via El Mundo Théâtre Peyret SERRES CASTET� 11/03 Jena LeeGare du Midi BIARRITZ� 12/03 Danakil Salle polyvalente TARTAS� 18/03 Ten Years After Les Bourdaines SEIGNOSSE� 18/03 Philippe Katerine L’Atabal BIARRITZ� 20 /03 Carmina Burana Le Zenith PAU� 29/03 Guillaume Grand Gare du Midi BIARRITZ� 2/04 Asa L’Atabal BIARRITZ� 3/04 Joan Baez Gare du Midi BIARRITZ

� 8/04 Marianne Faithfull Les Bourdaines SEIGNOSSE� 16/04 Michel Pepe et Logos L’Atrium DAX� 20/04 Gentleman L’Atabal BIARRITZ� 23/04 Patrick Fiori Le Zenith PAU� 26/04 Jenifer Le Zenith PAU� 27/04 Jenifer Gare du Midi BIARRITZ� 29/04Marc LavoineGare du Midi BIARRITZ� 30/04 Big Band Côte Sud Salle Roger Hanin SOUSTONS� 1/05 Grégoire Gare du Midi BIARRITZ� 5/05 Soprano Le Zenith PAU� 6/05 Joyce Jonathan L’Atabal BIARRITZ� 13/05 Cali Le Zenith PAU� 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE� 21/05 Christophe Mae Le Zenith PAU� 21/05 Kyle Eastwood Les Bourdaines SEIGNOSSE� 27/05 Jean-Louis Aubert Le Zenith PAU� 28/05 Jean-Louis Aubert Espace F. Mitterrand

MONT DE MARSAN

23

Côté Culture

83 •

FÉV

RIER

MU

SéE

• Ex

POSI

TIO

NS

• G

ALER

IES

...

AGENDA DES CoNFÉrENCES� mardi 1er / 02�ANGLET Le logement social Optimiser, requalifier, innover, l'espacehabité. Maison pour tous 18h / 06 16 99 32 23 �ANGLET « Rosiers : botanique – histoire – culture et esthétiquedes rosiers dans nos jardins » Par Mr A. Muller, 17h Salle des fêtesde la mairie UTLA 05 59 57 00 37

�mercredi 2� BIARRITZ L’Inde : la quête de l’éveil intérieur Par F. Schwarz, LeColisée, 20h30 / 8€ et 5€ / 05 59 23 64 48 � ST JEAN DE LUZ Le Caravage, célèbre peintre italien (fin 16e etdébut 17e siècle) et les caravagesques Par Cl.Lechemia, Villa Du-conténia 15h / 05 59 26 77 05 �ST PAUL LES DAX Les conflits familiaux Par E. Michaux. Maisondes Associations 20h / 06 32 28 53 98 �HENDAYE Richesses cachées et avenir de notre estuaire Neka-toenea 18h / 05 59 20 37 20

� jeudi 3� BIARRITZ La Grande Bretagne XI « der des der »... à la suivante, par P. Balseinte. Maison des associations 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 � DAX «Byzance : carrefour de l’histoire» Par J.-P. Lamarque. UTL15h Institut du Thermalisme �DAX "Aquitaine vue du ciel" De l'Abbaye d'Arthous à l'écomusée deMarquèze... Par E. Perrin 15h30 Bibliothèque municipale - Entrée libre� DAX "leurs crises, nos solutions" Organisée par Attac LandesCôte Sud 20h30 | Salle n°2 des Halles -Entrée libre.

�vendredi 4�BAYONNE L’océan mondial et ses courants d’aujourd’hui Par levice-amiral J.-M. Dambier. Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20 �BAYONNE La réincarnation, pour quoi faire ? par J.-F. Prieur. Lo-caux de l'association Soleil 20h / 5€

�USTARITZ Conférence-débat : l’Adolescence S. Schumacher, MrMarmonier, Docteur Contraires Pédiatre , et Sandra professeur de théâ-tre Salle Lapurdi 20h / 05 59 70 52 60

�samedi 5� BAYONNE Psychologies d’Occident et connaissance tradition-nelle par J.-F.Prieur. 5 rue Lorman 2éme étage 15h30 / 6€

� ST JEAN DE LUZ La signification du carnaval en PaysBasque Auditorium Ravel 17h / 05 59 51 61 58

�lundi 7�DAX Atelier de Philosophie Animé par Ch. Lamoure Pré-inscription05 58 74 72 89. 14h30 Bibliothèque municipale

�mercredi 9�ST JEAN DE LUZ Le traité de Tordesillas ou le partage du mondeentre la Castille et le Portugal en 1494 par M. le Vice Amiral J.-M.Dambier. Villa Ducontenia 15h / 05 59 26 77 05 � ST JEAN DE LUZ La signification du Carnaval en PaysBasque par X. Itzaina. Auditorium Ravel 18h � ANGLET «Dominique Vivant-Denon « empereur des arts » sousNapoléon» Par Mr J. Zacharie, 17h Monciné UTLA 05 59 57 00 37

�jeudi 10� BIARRITZ Nouveautés en prostate et sexualité Par P. Réveillard.Maison des associations 16h15 / 5€ / 05 59 41 29 82 � BAYONNE Rencontre avec...Katarina Mazetti auteur de "Le mecde la tombe d'à côté" (Gaia) Médiathèque centre ville 19h / gratuit / 0559 59 17 13 � TARNOS Au-delà de l’individualisme Par J.-Ch. Lamoure. Média-thèque Les Temps Modernes 20h / 05 59 64 34 43� HOSSEGOR La maladie d’Alzheimer Par le D. G. Soulié. Studio40 Place des Halles 17h / 05 58 41 79 00 �DAX « Royan 1945, souffrances et interrogations, le prix de la li-berté » Par J.-Cl. Déranlot. UTL 15h Institut du Thermalisme - Libre par-ticipation �ST PAUL LES DAX "Course landaise" D. Goeytes, J. Barrere, & N.Vergonzeanne. 20h30 | Espace Félix Arnaudin –

�vendredi 11� BAYONNE Un exode catholique méconnu : les réfugiés jaco-bites en France au temps de Louis XIV Par P. Clarke de Dromantin.Musée Bonnat 15h / 5€ / 05 59 59 81 20

�samedi 12� 12 & 19 ASCAIN Le thé et le Bouddhisme : rencontres prédesti-nées Centre Hobekio 10h / 15€ / résa obligatoire 06 12 04 73 35

� lundi 14� Du 14 au 18 BIARRITZ Cérémonie du thé chinoise : gong fucha Musée Asiatica 10h30 / 8€ / résa obligatoire 06 12 04 73 35

�mercredi 16� ST JEAN DE LUZ La victoire des croquants, les révoltes pay-sannes durant la Révolution dans le Sud-Ouest Par M. H. Delpont,Villa Ducontenia 15h / 05 59 26 77 05

�jeudi 17� ST JEAN DE LUZ Le renouveau des danses basques tradition-nelles Conférence en basque. Auditorium Ravel 17h � DAX « Robert Lacoste : un ministre résidant en Algérie 1956-1958 » 15h Institut du Thermalisme -

�vendredi 18� ST MARTIN DE SEIGNANX Atelier Philo Descartes par Ch. La-moure. Espace Gaston Larrieu 20h / entrée libre / 05 59 56 60 60

�samedi 19�ST JEAN DE LUZ Après Lamarck et Darwin, Teilhard de Chardinet sa théorie de l’évolution Par J.-M. Ayraud de l'INRA. Jardin bota-nique 17h / 05 59 26 34 59

� lundi 21� Du 21 au 24 BIARRITZ L’histoire chinoise du thé et ses diffé-rentes famillles de thé Musée Asiatica 14h30 / 10€ / résa obligatoire06 12 04 73 35

�mardi 22�ANGLET Mediarchi - Portrait d’Oscar Niemeyer, constructeur deBrasilia, Bibliothèque municipale 18h30 / entrée libre / 05 59 58 35 60 � ST MARTIN DE SEIGNANX Les musiques du pouvoir Confé-rence interactive audio. Espace Clés Loisirs 18h / 6€ / 06 85 40 73 93� CAPBRETON Femmes pirates, figures de proue d’hier pour au-jourd’hui ? avec la conteuse Nadine Walsh Entrée libre 05 58 72 70 79

�mercredi 23� CAPBRETON Expo-conférence-signature de Catherine Dar-gent à l'occasion de la sortie de son nouveau livre "L'Art contemporain,entre la vie et la mort". Médiathèque 18h30

� jeudi 24� STJEAN DE LUZ Musiques et fêtes à Venise au temps de Vi-valdi par P. Barbier. Cinéma Le Select 18h / 05 59 47 13 00

�vendredi 25�CAPBRETON Conférence musicale : Farinelli et l’âge d’or des cas-trats Par P. Barbier. Salle du Casino 18h / 5€ 12€ / 05 58 41 77 72

� mercredi 26� BIARRITZ Son Etude sur la renaissance de l’euskara batua ParX. Amuriza. Conférence en basque sans traduction. Médiathèque 16h � BIARRITZ Expo-conférence-signature de Catherine Dargent àl'occasion de la sortie de son nouveau livre "L'Art contemporain, entrela vie et la mort". Au Bookstore 17h

�lundi 28� STJEAN DE LUZ Willaim Turner Cinéma Le Select 18h.


24

83 •

FÉV

RIER

MU

SéE

• Ex

POSI

TIO

NS

• G

ALER

IES

...

Côté Culture

AGENDA DES EXPoSItIoNS� jusqu'au 2/02� SOUSTONS L’Egypte vue par Michel PerpignaGratuit Salle Roger Hanin / gratuit / 05 58 41 52 62

� jusqu'au 11/02� BAYONNE Bernard Olczak peintures - Véronique Dentel mo-saïques Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

� jusqu'au 12/02� HENDAYE Exposition Artisanat Médiathèque / gratuit / 0559 48 19 80

� jusqu'au 13/02� DAX "Confluences picturales et autres propos d’ate-liers" Peintures abstraites de Daniel Gerahrdt. Du mardi au di-manche, 14h -18h. 2,50€. Musée Borda 11 bis rue des Carmes- 05 58 74 12 91� BIARRITZ Les papiers colorée et assemblés de NathalieGrall Elle utilise des papiers d'origine asiatique, qu'elle teinte elle-même avec des encres destinées à la peinture sur soie aux quali-tés de fluidité, finesse et résistance. Les surfaces, aux teinteschoisies en fonction de leurs correspondances, sont ensuite as-semblées avant le passage méticuleux sous la presse.Plusieursgravures de ce type, aux motifs différents, sont présentées durantl'exposition. La série des " Struggle for life " ou coqs rouge ver-millon, à la rubrique "Nouveautés" du site, archives, donne une

autre idée de cette recherche de couleur. Galerie Jean-Claude Ca-zaux, 26 avenue de Verdun / 06 14 64 58 90

� jusqu'au 17/02� ITXASSOU Photographies sur le Népal de MarcBréard Salle Ateka / 05 59 29 70 25

� jusqu'au 19/02� BIARRITZ Julie Le Berre « Entre la vie apparente et la vierêvée » Originaire de Cambo Les Bains, Julie Le Berre com-pose une imagerie entre féérique et fantastique. Ces toiles sontfaçonnées d'une pâte épaisse à la fois onctueuse et vitrifiée.L'Atabal / entrée libre / 05 59 41 73 20� BILLERE Exposition d’Arts numériques : Passages Lesœuvres présentées ont toutes été produites au Fresnoy Studionational des arts contemporains. A cette occasion, des rencon-tres seront organisées avec les étudiants de l'Ecole Supérieuredes arts et de la Communication et des artistes et acteurs cultu-rels locaux. Vernissage de l'exposition le 25 en présence d’AlainFleischer, directeur du Fresnoy. Aux Abattoirs 15h / entrée libre/ 05 59 13 87 44 ou 05 59 72 25 85

� jusqu'au 24/02� BAYONNE Anne-France & Didier Frère, un couple enart... le Couvent des Méduses 51, avenue Louis de Foix 15h /05 59 55 36 01


BAYONNE (64)MUSEE BASQUE

Maison Dagourette - Quai des Corsaires

05 59 59 08 98

MUSEE BONNAT9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

ATELIEr DU CHOCOLAT7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15

BIArrITZ(64)MUSEE DE LA MEr

Esplanade du Rocher de la Vierge05.59.22.33.34

MUSEE HISTOrIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28

ASIATICA MUSéE D'ArT OrIENTAL1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

CAMBO LES BAINS(64)LA VILLA ArNAGA,

MUSEE EDMOND rOSTANDallée Edmond Rostand

05 59 29 83 92

MUSEE PUYODEBATCHOCOLATErIEAvenue de Navarre

64250 Cambo les Bains05.59.59.48.42

GUETHArY(64)MUSéE SArALEGUINEA

165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HENDAYE(64)DOMAINE D'ABBADIA

rue Armatonde 05 59 20 37 20

PAU(64)MUSéE NATIONAL

2 rue du Château- 05 59 82 38 00

SArE(64)MAISON BASQUE DE SArECol St Ignace - 05 59 85 91 92

CAPBrETON (40)ECOMUSEE PECHE ET MEr

Maison du Port Avenue Georges Pompidou

05 58 72 40 50

DAX(40)MUSéE DE BOrDA

27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

HASTINGUES(40)ABBAYE D’ArTHOUS

Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

LA BATISDE D’ArMAGNAC(40)ECOMUSEE DE L’ArMAGNACChâteau Garreau - 05 58 44 88 38

MONTFOrT EN CHALOSSE(40)MUSéE DE LA CHALOSSE

480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

Côté MUSéES

� jusqu'au 26/02� BAYONNE Rencontre avec...Marko A l'occasion de la sortiede sa bande dessinée Le Crochet à nuages (scénario de Békachez Dargaud/ Géo BD), présentation des planches originalesd'une aventure en Pays Dogon. Soirée graphico-performantevendredi 25 à 18h15 . Contes africains, par l'association “Et si onracontait”, illustrés en direct par Marko. Echange etdédicaces. Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13� HENDAYE Exposition "12 cm" mendi Zolan / gratuit / 06 1793 44 75

� jusqu'au 28/02� ONDRES Peintures de Sanchez Valentine : Corps defemmes Locaux de l'Office de Tourisme / 05 59 45 19 19 � MUGRON Cécile Chopin Toiles encre de chine et aquarellesur papier de riz. Rouge Garance 15h / 05 58 97 92 15

� jusqu'au 5/03� BIARRITZ Artistes du Pays basque : rencontre avecl’Asie 12ème édition de cette exposition collective qui perpétuecette voie d'échanges de la culture et de l'art entre Orient et Oc-cident. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78

� jusqu'au 11/03� ST VINCENT DE PAUL La croisée des Arts d’Aquitaine 40artistes peintres et sculpteurs professionnels et autodidactes pri-més. La Grange de Christus 14h30 / entrée libre / 05 59 45 31 37

� jusqu'au 31/03� BIARRITZ Jésus Mansé Galerie Broitman, 8 rue Gambetta/ 05 59 23 72 26.

� à partir du 8/02� ANGLET Fragments ou la transmission de la Mémoire dela Shoah Exposition de peintures et de sculptures réalisées parStéphane Brunel, à partir de fragments de fils barbelés, de py-jamas de déportés, une œuvre faite d'objets, d'images et desons, hommage émouvant à la mémoire des martyrs des campsde concentration nazis. No Pasaran ! Photographies de FrancisBlaise. Portraits de combattant-e-s de l'Espagne républicaine.Espagne, juillet 1936. Des hommes et des femmes, républicains,anarchistes, socialistes, communistes, espagnols ou étrangerscombattent face aux troupes de Franco, Mussolini et Hitler réu-nis. Le portrait comme mémoire. Blessures atomiques Le doc-teur Hida, l'un des derniers grands témoins d' Hiroshima. Irradiélui-même, il a soigné des blessés dès les premières heures etcontinue aujourd'hui à soigner les quelque 250 000 personnesqui ont survécu à la bombe. Portrait et images d'archives. Lesmots de Gurs Retour sur l'histoire du camp béarnais. Prévupour l'accueil des réfugiés espagnols, le camp de Gurs devien-dra un camp de transit...avant Drancy et la déportation. Hiro-shima : la prière d’une mère Des mères en deuil témoignent deleur douleur : un réquisitoire pour la paix ! Bibliothèque munici-pale / entrée libre / 05 59 52 17 55

� à partir du 11/02� jusqu’au 19/02 BAYONNE La Rue des sapinssculptures Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

� à partir du 12/02� jusqu’au 19/02 CAPBRETON Jean Solon : Les dessinsanimaliers Lorsque son crayon s'attarde sur le plumage d'unebécasse aux ailes déployées ou sur le regard aux aguets d'unchien à l'arrêt, il dévoile une facette méconnue de cet amoureuxCôte-Sud mémoire vive. Entrée libre. 05 58 72 21 61

� à partir du 13/02� jusqu’au 3/04 ANGLET Pierre Baldi L'artiste y expose sesdernières toiles au fusin. Il sera accompagné de tous les artistes,peintres et sculpteurs permanents de la galerie. Tous les di-manches Villa Bellartea 13 Allée des Cygnes Direction Châteaude Brindos 14h30 / entrée libre / 06 12 32 28 48

� à partir du 15/02� jusqu’au 12/03 TARNOS Le littoral aquitain hors saisonphotos de Jean Hincker sur le thème du littoral « rives et dérivesde Hendaye à la Pointe du Grave », tirées de son livre paru enjanvier 2010 (éditions Atlantica). Le vernissage et rencontreavec Jean Hincker vendredi 18 à 18h. Ateliers-photo (techniquesde prise de vue, retouches) (+ 9 ans) les 23, 24 et 25 Média-thèque Les Temps Modernes / entrée libre / 05 59 64 34 43 34

� à partir du 21/02� jusqu’au 25/02 BAYONNE Kyoko Yanagisawa pochoir ja-ponais Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique

� à partir du 23/02� jusqu’au 17/04 SAINT JEAN DE LUZ Photographies deChristine Nilsson La Rotonde 14h30 / 05 59 51 61 58

� à partir du 25/02� jusqu’au 11/03 BAYONNE Legoul - Mélusine Galerie desCorsaires 16, rue Pontrique � jusqu’au 26/03 ANGLET Les trois peintres de Bidassoa :Carmen Saura, Javier Sagarzazu et Susana Zaldivar. Villa Bea-trix Enea / entrée libre / 05 59 58 35 60 25

83 •

FÉV

RIER

MU

SéE

• Ex

POSI

TIO

NS

• G

ALER

IES

...

Côté Culture


26

83 •

FÉV

RIER

COM

ÉDIE

• A

VEN

TURE

• S

CIEN

CE F

ICTI

ON

...

Côté émotions


Les SallesRendez-vous au ciné…ANGLET –––––––––––––––––––––• MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06BAYONNE –––––––––––––––––––• MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88• L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry)

Tél : 05 59 55 76 63BIARRITZ –––––––––––––––––––• LE ROYAL (8 avenue Foch)

Tél : 05 59 24 45 62CAPBRETON ––––––––––––––––• LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11HENDAYE ––––––––––––––––––––• LES VARIETES (12 rue du Théâtre)

Tél : 05 59 20 61 18HOSSEGOR ––––––––––––––––––• LE REX (place de la Poste)

Tél : 08 92 68 81 06ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––• LE REX (74 rue Gambetta)

Tél : 08 92 68 91 23• LE SELECT (29 bd Victor Hugo)

Tél : 05 59 85 80 81TARNOS ––––––––––––––––––––• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88ST-VINCENT DE TYROSSE ––––• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

PROPOSE EN FEVRIER

LE DISCOURS D’UN ROIAngleterre – 2010 – 1h58 en VO– réalisé par Tom Hooper avecColin Firth, Geoffrey Rush, HelenaBonham Carter, Guy Pearce…

Histoire vraie et méconnue du pèrede l'actuelle Reine Élisabeth quideviendra, contraint et forcé, le RoiGeorge VI, suite à l’abdication deson frère Édouard VII. D'apparencefragile, incapable de s'exprimer enpublic, il affrontera son handicapgrâce au soutien indéfectible de safemme et à un thérapeute du langageaux méthodes peu conventionnelles.Sa voix retrouvée, il réussira àconvaincre le peuple anglais dedéclarer la guerre à Hitler.

CARANCHOArgentine – 2010 – 1h47 en VO– realise par Pablo Trapero avecRicardo Darin, Martine Gus-man,…

Sosa est un "Carancho" : un avo-cat spécialisé dans les accidentsde la circulation à Buenos Aires.Grâce aux assurances et à la cor-ruption, il profite sans scrupulesdes nombreuses victimes de laroute qui enrichissent une poignéed’avocats et de policiers mafieux.Un soir, à la recherche de poten-tiels clients, il rencontre Luján, unejeune urgentiste qui cumule lesheures de travail et se drogue régu-lièrement pour tenir. Leur histoired’amour commence là, dans la rue.

QUI A ENVIE D’ETRE AIME ?France – 2010 – 1h30 – realise parAnne Gaffieri avec Eric Caravaca,Arly Jover, Valérie Bonneton, Jean-Luc Bideau, Benjamin Biolay,…

C'est l'histoire d'un homme de 40ans, Antoine, marié, deux enfants,brillant avocat, il semble avoir réussisa vie ! Mais un jour, Antoine va faireune rencontre inattendue, irration-nelle, bouleversante... un peuhonteuse aussi. Antoine va rencon-trer Dieu, et il ne s'y attendait pas.Mais pas du tout ! ... Sa femme nonplus.

27

83 •

FÉV

RIER

MAI

SON

...

Côté Maison


28

83 •

FÉV

RIER

LOIS

IRS

• AN

IMAT

ION

S ...

Côté Animations


� tous les jours� BAYONNE Les ateliers Arteis : ateliers, stages et démonstra-tions de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle,peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 03 05

� tous les mardis� ANGLET Cineziq - ArteVod et Automazic : découvrez l'offre defilms et de musique en ligne, à écouter ou télécharger chez vousgratuitement. Bibliothèque municipale 18h / entrée libre / 05 59 5217 55 � du 15 au 22 ST JEAN DE LUZ Visite guidée de la ville. RDVOT 10h / 6€ / 05 59 26 03 16

� tous les jeudis� SEIGNOSSE balade Découverte départ salle Vidal 10h / 05 5841 24 36

� tous les dimanches� BIDART Thé dansant au Soleil des Antilles 15h / 05 59 26 5184 � ST PAUL LES DAX Randonnée pédestre & Randonnée enmontagne 05 58 74 26 44 .

� mardi 1er� jusqu’au 20 HENDAYE Le mois de la médiathèque "Les Pi-rates" � jusqu’au 6 HENDAYE Journées Mondiales des Zones Hu-mides 05 59 20 37 20 � jusqu’au 21/10 HASPARREN 2ème édition du Prix PierreEspil Médiathèque / 05 59 70 16 83 � CAPBRETON Ciné-rencontre : Basquiat - The radiant childde Tamra Davis, l'art de la rue sur grand écran. Soirée proposée par l'association Cap'Art, en partenariat avec Groovaton Le Rio 05 58 41 00 11� mercredi 2� BAYONNE Sortie nature : Les arbres, l’eau et les zones humides : une histoire passionnante Plaine d'Ansot 14h30 / gra-tuit / 05 59 42 22 61 � HENDAYE A la découverte des vasières de Beltzenia Obser-vatoire du rond point Jean Moulin 9h / 05 59 20 37 20

� vendredi 4� 4 & 5 BIARRITZ Arroka fête Sainte Agathe dans les rues deBiarritz accompagnés de « bertsulari ».

� samedi 5�ANGLET Carte blanche à la Cité de la musique concerts enre-gistrés à la Cité de la musique de Paris et à la salle Pleyel. musiqueclassique, jazz ou musiques du monde. Bibliothèque municipale 10h/ entrée libre / 05 59 52 17 55 � BAYONNE Sortie nature : Les arbres, l’eau et les zones hu-

mides : une histoire passionnante Plaine d'Ansot 10h / gratuit / 0559 42 22 61 �ST JEAN DE LUZ Sortie nature : la zone humide du Moulin deBassilour RDV au Jardin botanique littoral 9h30 / gratuit / 05 59 2634 59 � CIBOURE Ihauteri nagusi : Journée de l’ours Réveil de l'ourset défilé de l'ours et des kaskarot dans les rues de St Jean de Luz/Ci-boure avec les danseurs de Begiraleak �DAX « Raymonde, ses oies et l’Adour » et « La côte d'Argentet son centenaire » de Sylvie Licard 14h30 Atrium - Entrée libre�DAX Café GasconOuvert à tous ceux qui aiment parler ou écou-ter parler gascon. 10h Restaurant Loustalot - Place Joffre - Entréelibre�DAX "Les nuits blanches" . Lion d'Argent à la Mostra de Veniseen 1957. 13h30 | Cinéma le Multiplex - 7€, 4€ 05 58 57 62 12. � 5 & 6 DAX Salon Eco Bien-être et Eco-systèmes . www.salon-ecobienetre.com 10h à 19hJaï Alaï - 3€, 2€, gratuit -16 ans et + 75 ans

� dimanche 6�BIARRITZ Thé dansant spécial Latino avec Habana Son Salledes ambassadeurs du casino municipal 15h / 9€ / 05 59 22 50 50 � ST PAUL LES DAX Stage de percussions et danses afri-caines 10h à 18h Espace Félix Arnaudin - Organisé par l'Associa-tion N'Tama. 06 03 54 90 66

� mardi 8� ANGLET Astronomie, manipulation d’instruments Un pro-gramme conçu pour aiguiser toutes les curiosités, attiser les savoirs,aller plus loin dans la réflexion, l'enrichissement personnel. Écuriesde Baroja 20h / entrée libre / 05 59 58 35 60 � ST JEAN DE LUZ Ciné-débat "Les Emotifs Anonymes" film deJean-Pierre Ameris avec Isabelle Carré et Benoit Poelvoorde. 18h.Cinéma Le Select 18h / 6€ / 05 59 51 61 58 � ST PAUL LES DAX "Sur les chemins des caravanes" Diapo-rama - 20h30 espace F. Arnaudin - Libre participation Népal. Suivid'un débat avec le réalisateur Pierre Guirlé. � DAX "Au fil des Landes" Projection vidéo A la découverte dupatrimoine et de la culture landaise 15h30 Bibliothèque municipale|Entrée libre

� mercredi 9�DAX "Patagonie-Cap-Horn-Géorgie du Sud" Dans les 50èmeshurlants d’Hervé Haon. Régie des Fêtes - 05 58 909 909. 16h et20h30 Atrium - 8€

� jeudi 10�BAYONNE Comité des lecteurs Rencontre entre les lecteurs etles bibliothécaires. Médiathèque centre ville 16h / gratuit / 05 59 5917 13 � DAX "Leu part dou meste" projection vidéo de Sylvie Licard.15h30 Bibliothèque municipale - Entrée libre

AGENDA DES ANImAtIoNS

2929

83 •

FÉV

RIER

LOIS

IRS

• AN

IMAT

ION

S ...

Côté Animations


� vendredi 11�CIBOURE Sorgin gaua : Nuit des sorcières Fronton municipal20h � 11 & 12 CIBOURE Ihauteri Nagusi Départ du défilé Fronton mu-nicipal 16h suivi d'un apéro et repas à la Grillerie.

� samedi 12� Du 12 au 20 BIARRITZ Festival des jeux de Biarritz Scrabbleduplicalte et scrabble classique. Casino Le Bellevue / 06 13 58 4281 � Du 12 au 14 BIARRITZ Salon des vins et de lagastronomie Halle d'Iraty / 05 59 22 44 66 �ST JEAN DE LUZ Carnaval Départ de Ciboure à 16h puis défilédans le centre-ville de Saint-Jean-de-Luz / 06 07 42 53 46

� dimanche 13� DAX Exposition de voitures et motos rétro 10h à 12h EntréeParc Théodore Denis (côté statue du taureau) - Ouvert à tous les col-lectionneurs de modèles anciens. Organisée par Landes Auto Rétro.05 58 91 76 47.

� lundi 14� 14 & 15 BAYONNE Stage de Mât chinois Oreka, 3 rue AlbertThomas 10h / 05 59 59 53 92 ou 06 20 52 48 27 �Du 14 au 18 HENDAYE Atelier nature art "Jeux du monde surle domaine d’Abbadia" Larretxea 9h30 / 35€ / 05 59 20 37 20

� mercredi 16�BAYONNE Initiation à la lecture de paysage : "La Plaine d’An-sot vue d’en haut" Plaine d'Ansot 14h / gratuit / 05 59 42 22 61

� jeudi 17� DAX "Comme un envol" Film de Grégori Martin 15h30 Biblio-thèque Municipale - Entrée libre

� samedi 19� HASPARREN Journée handival Salle Mendeala � CAMBO LES BAINS Carnaval Départ du défilé depuis l'église16h30 / 05 59 29 70 25

� dimanche 20� TARNOS Bal à Papa Salle Maurice Thorez / 05 59 64 23 73

� lundi 21� Du 21 au 27 BIARRITZ Festival des jeux de Biarritz Bridge.Casino municipal / 06 13 58 42 81

� vendredi 25� HASPARREN Susko Liliak Lecture-récital en euskara. HaritzBarne 20h30

� samedi 26� BAYONNE Baionan Kantuz Place des halles 11h �TARNOS Carnaval Salle Maurice Thorez 20h30 / 05 59 64 87 18 � HENDAYE Pêche : prix Chandeleur En mer / 05 59 20 03 02 � SEIGNOSSE Concours de belote Centre sportif Maurice Ra-vailhe / 06 07 52 38 92 � CAPBRETON Rencontre Livre - Mémona Hintermann , LutzKrusche dédicace des ouvrages. Entrée libre. 05 58 72 21 61�BIARRITZ Carnaval spectacle gratuit et défilé départ 15h du par-vis de la maison des assos rue Pétricot parvis du casino 05 59 2306 14

� dimanche 27�ANGLET Concours de tarot Villa El Hogar 14h / 10€ / 05 59 7477 62 � HASPARREN Kaskarots Dans les rues dès 9h.

30

83 •

FÉV

RIER

LOIS

IRS

• SO

RTI

ES ..

.

Côté Animations


SortIES Pour VoS ENFANtS

� tous les mercredis & vendredis �ST JEAN DE LUZ Chasse au trésor Visite de la ville sous le thèmed'une chasse aux trésors 7-12 ans. RDV OT 10h / 05 59 26 03 16 (pen-dant les vacances scolaires)

�mercredi 2�BAYONNE Nouki fait des crêpes Médiathèque centre ville 10h30 /entrée libre / 05 59 59 17 13 �BAYONNE Voici venir le Roi Carnaval ! Bibliothèque Sainte Croix10h30 / entrée libre / 05 59 59 17 13 � DAX Rencontre Bande Dessinée Avec Marc Large, auteur deBandes Dessinées. +7 ans - 14h30 Bibliothèque Municipale - Entréelibre 05 58 74 72 89.

�dimanche 6�BENESSE MAREMNE « Fil ...d’attente » par les Compagnie LesVolets Rouges Spectacle d'images et d'objets +6 ans. Foyer rural 17h/ 5€ gratuit -12 ans / 05 58 77 58 81

�mardi 8� BAYONNE Compagnie La Petite Fabrique : Les Enfants sau-vages De Timothée de Fombelle, + 9 ans. Théâtre 20h30 / 15€, 12€,8€ / 05 59 59 07 27

�mercredi 9�ANGLET Lecture du Mercredi Lecture exceptionnelle d'albums misen voix et en images par le théâtre des Chimères. Bibliothèque munici-pale 10h30 / Biblio-Ciné films d'animation du monde entier entrée libre15h30 / 05 59 52 17 55

�BIARRITZ Les voisins, Battit et Luzia, auzokoak Dans le cadre dela biennale danse jeune public : Le Temps des Mômes. Direction artis-tique : Thierry Malandain Le Colisée,16h / 13,60€ / 05 59 22 44 66�BIARRITZ Contes en langue basque Médiathèque 10h30 � BAYONNE Boucle d’or et les trois ours 10h30 Déguise ta ca-boche 14h30 Médiathèque centre ville / entrée libre / 05 59 59 17 13 � BAYONNE Spectacle de marionnettes : "le Carnaval de la sa-vane" 10h30 La séance du mercredi 14h30Bibliothèque Sainte Croix/ entrée libre / 05 59 59 17 13

�vendredi 11�BIARRITZ Et droit devant jusqu’au matin Dans le cadre de la bien-nale danse Jeune Public : Le Temps des Mômes. Direction artistique :Thierry Malandain. Salle des Ambassadeurs du Casino Municipal 20h30/ 13.60€ / 05 59 22 44 66

�samedi 12�BIARRITZ Animale Dans le cadre de la biennale danse jeune public: le Temps des Mômes. Direction artistique : Thierry Malandain ThéâtreLes Découvertes 11h / 13.60€ / 05 59 22 44 66

�dimanche 13�ANGLET Les Chimères "Sissi pieds jaunes" Lionel, originaire duBrésil, est un petit garçon adopté. Il ne se sépare jamais de Méli, sa pou-pée, sa confidente, qu'il a ramenée avec lui de son pays "Les Paren-thèses enchantées". Chapiteau-Spectacle de Baroja 16h / 5€ à 6.5€ /05 59 58 73 00

� lundi 14�Du 14 au 18 CAMBO LES BAINS Stage d’Arts plastiques (de 6 à16 ans) animé par Julie Le Berre. de 9h30 à 12h. inscriptions. Orange-rie d'Arnaga / 55€ / 05 59 93 75 45

�mardi 15� SAUBRIGUES « Sissi Pieds Jaunes » par le Théâtre des Chi-mères . La Mamisèle 15h / 6€ / 05 58 77 12 00

�mercredi 16�BAYONNE Contes du Grand Nord Médiathèque centre ville 15h /entrée libre / 05 59 59 17 13

�samedi 19�BIARRITZ Animation en famille : Cabane en famille Médiathèque10h30 / gratuit �BIARRITZ Écoute musicale pour grandes oreilles. 3-9 ans. AvecStéphane Garin entrée libre ! Médiathèque 11h

�mercredi 23�BAYONNE La séance du mercredi Médiathèque centre ville 14h30/ entrée libre / 05 59 59 17 13 � 23 & 24 TARNOS Ateliers photographies Médiathèque Les TempsModernes 10h / 05 59 64 34 43

�vendredi 25�ST JEAN DE LUZ Où va le vent ? par le Théâtre du versant. Audi-torium Ravel 16h / 05 59 51 61 58

�samedi 26�ST JEAN DE LUZ Zure txanda Malu Spectacle de marionnettes enbasque pour les 2-8 ans. Auditorium Ravel 16h / 05 59 51 61 58

�dimanche 27�ST JEAN DE LUZ Par la fenêtre du Théâtre des Planchettes.. Audi-torium Ravel 17h / 05 59 51 61 58 .

31

83 •

FÉV

RIER

LOIS

IRS

• SO

RTI

ES ..

.

Côté Marchés


� Tous les jours� BAYONNE tous les jours aux halles (8h à14h), mercredi, place des Gascons. ven-dredi, au Polo Beyris et place République,carreau des halles. samedi, au Carreaudes Halles, quai de la Nive et place desGascons.� BIARRITZ tous les jours. Halles.� DAX Aux halles du mardi au samedi 7hà 19h, dimanche 7h à 13h. Place RogerDucos (devant la Cathédrale) samedisma-tins de 7h à 13h. & Marché couvert (PlaceCamille Bouvet) samedis et dimanches de7h à 13h.� CAPBRETON marché traditionnel saufdimanche et lundi 8h - 13h jusqu' au 15/09

� tous les mardis� CAPBRETON marché aux poissonsCapitainerie du port� HASPArrEN matin Eglise ( 2 sem.) 8h � ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30� TArNOS matin Place Dous Haous

� tous les mercredis � ArCANGUES place du Fronton � HENDAYE Place de la République 8h� SEIGNOSSE halles matin

� tous les jeudis� ANGLET matin Place Quintaou� ST PAUL LES DAX place de la poste

� SOUSTONS place Robert Lassale� ITXASSOU produits régionaux place du vil-lage 8h / 05 59 29 70 25� ST PAUL LES DAX marché fermier -place de la poste

� tous les vendredis� CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h � ST JEAN DE LUZ Halles� ST VINCENT DE TYrOSSE matin Placedu Foirail

� tous les samedis� ASCAIN place Pierre loti 8h-13h� BIDArT Place du village 8h� HASPArrEN matin Place des Tilleuls � HENDAYE place Sokoburu 8h� ST MArTIN DE SEIGNANX Place JeanRameau

� tous les dimanches� ANGLET matin Place quintaou� CIBOUrE matin Place Camille jullian� ONDrES matin Place feuillet � SEIGNOSSE place Gentille et Av Cham-brelen�GUETHARY au fronton 8h

� jeudi 3� DAX Brocante 9h-19h - Marché Couvert- Place Camille Bouvet - Entrée libre.

� samedi 5� CAMBO LES BAINS Braderie Centreville 10h / 05 59 29 70 25 .

� Dimanche 6� CIBOURE Brocante et videgrenier Quartier de l'Untxin Socoa 9h .

� jeudi 10� DAX Braderie du SecoursPopulaire 9h30 à 16h30 | Salle AmélieCharrière - Entrée libre Vente de vêtementset linge de maison. Petite brocante. 05 5856 11 12. .

� samedi 12� BAYONNE Grande braderie commer-ciale Dans les rues de la ville � 12 & 13 HOSSEGOR Les 2 joursFous Grand déballage des commerçantsdans les rues. Centre ville / 05 58 41 79 00 � HENDAYE Braderie de la CroixRouge 10 rue des Halles 9h / 06 86 82 33 05 .

� Dimanche 27� TARNOS Vide grenier salle Jacques Duclos 7h / 05 59 64 61 75

mArChES & BroCANtES

Pour découvrir, comprendre l'actualité de

la musique, de l'art, de la glisse, de la

mode, du cinéma, des livres, …

Chaque mois depuis 12 ans, Cultzine, le guide

incontournable de ceux qui veulent rester branchés.

32

83 •

FÉV

RIER

RES

TAU

RAN

TS ..

.

Côté restaurants

LA CONCHA RESTAuRANT POISSONS

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52Place de Verdun • PAu • 05 59 27 55 09

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de merCréée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie dela côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer aupavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu,sole, gambas, langoustines…

A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers àhomards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux defruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler.

Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’êtred’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe deschamps avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands.

Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30.Parking gratuit - FERMETURE du 07 MARS au 17 AVRILwww.laconcha.fr

LA GOULUE RESTAuRANT

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et dequalité préparée à partir de produits frais et de saison.Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8,50€ &la formule à 11,50€ (plat + dessert) sauf Week-end et Jours fériés.Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menucarte à 24,90€. A proximité de la Gare du Midi. www.lagoulu ebiarritz.comLundi 14 février : Menu spécial St Valentin pour les amoureux, sur réservation

Légende des symboles :

33

83 •

FÉV

RIER

RES

TAU

RAN

TS ..

.

Côté restaurants

à TAbLE ! RESTAuRANT

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurant au bord de la Nive,proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits de saison et auxproduits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouvelés chaque jour, le midi à 11,50 €en semaine. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou à emporter. Soiréeprivée ou anniversaire ? nous vous concocterons sur mesure un menu adapté, à vos envies,à votre budget. Réservation conseillée. Groupes toute la semaine sur réservation.Ouvert tous les midis (sauf le mardi) et le soir uniquement les vendredis et [email protected]

366 VINTAGE AVENUE RESTAuRANT - BAR À VINS

366 av Touring Club • HOSSEGOR • 05 58 48 76 20

Café • restaurant • Bar à vinsRestauration à la carte tous les midis et tous les soirs (fermé le lundi). Lors de nos soirées, du mardi au dimanche, le Vintage met en avant son bar à vins,ses cocktails accompagnés de planchettes régionales et cassolettes. Possibilité soirées privées pour 60 personnes maxi. Karaoké : samedi 19 février 2011 - 20h.

LE xIMIST RESTAuRANT

RN10 - Face à la pharmacie • GuETHARY • 05 59 54 79 69 ximist.364.fr

FRUITS DE MER À VOLONTÉ Possibilité de plats à la cartepour les inconditionnels de la viande et du poisson.Venez découvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très bellesalle design surplombée d’un mur de bouteilles remarquable.ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS,ANNIVERSAIRES... Ouvert du mercredi au dimanche midi. OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LE LUNDI 14 FÉVRIERPOUR LA SAINT VALENTIN

VILLA ROMA RESTAuRANT - PIZZERIA

237, avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 52 42 68

Embarquez pour l’Italie ! Cuisine traditionnelle et Italienne, en face du Port de Plaisance d’Anglet. Vous apprécierez ses spécialités italiennes, ses pizzas au feu debois, ses pâtes fraîches maison. Repas de groupe : banquets, séminaires, anniversaires,baptêmes et communions... Grande terrasse. Menu bambino (-12ans) à 8€80. Formulesà 8€90, 10€90 & menu complet à partir de12€30 y compris le week-end le midi. Menudégustation à 20€90. Fermé le lundi en hiver. Parking gratuit.

34

83 •

FÉV

RIER

RES

TAU

RAN

TS ..

.

Côté restaurantsLE FASILA DîNER DANSANT SPECTACLE

19, chemin St Bernard • BAYONNE • 06 12 30 44 06 ou 05 59 03 13 37

LE FASILA FÊTE L’AMOUR…� Samedi 12 février dès 20h : Dîner Romantique et Soirée Dansante, avec chanteurs(ses)du Caberthy show et Dj Panama. Menu 25 € entrée / plat / dessert au choix dans la carte.� Dimanche 13 février : Déjeuner et Thé dansant avec Dj Panama et ses plus belles musiques romantiques. Menu 25 € entrée / plat / dessert au choix dans la carte.� Lundi 14 février : Vénus et Cupidon fêtent l'Amour. Dîner Romantique et Soirée Dansante.Menu 25 € entrée / plat / dessert au choix dans la carte. Plus d’infos sur : www.fasila.fr

35

83 •

FÉV

RIER

RES

TAU

RAN

TS ..

.

Côté restaurants

Documents

Côté Sorties Février 2011