Le navire du buteur - webfiles.pardo.chwebfiles.pardo.ch/perm/3108/207/OC486964_P3108_142207.pdf · Le navire du buteur Documentaire de Heidi Specogna DOSSIER DE PRESSE FAMA FILM

LLee nnaavviirree dduu bbuutteeuurr

Documentaire de Heidi Specogna

DDDDOOSSSSIIEERROOSSSSIIEERR DDEEDDEE PPPP RREESSSSEERREESSSSEE

FAMA FILM AGRolf Schmid

Engelstrasse 52, PostfachCH - 8026 Zürich

Tel.: 0041 (0)44 245 86 60Fax: 0041 (0)44 245 86 66

[email protected]

teamWorx Television & Film GmbHJochen LaubeAlleenstrasse 2D - 71638 LudwigsburgTel.: 0049 7141 299 18 60Fax: 0049 7141 299 18 [email protected]

Table des matières

Logline ........................................................................................................................................................................................ 3

Synopsis .................................................................................................................................................................................... 4

Remarques de la réalisatrice sur le film ............................................................................................................ 5

Bio- et Filmographie Heidi Specogna - autrice et réalisatrice ........................................................ 8

Equipe / Credits ................................................................................................................................................................... 9

Informations techniques ................................................................................................................................................ 13

Profile de teamWorx Television & Film GmbH (Production) - en anglais ................................. 14

Profile et Filmographie FAMA FILM AG (Co-Production) .................................................................... 17

DOSSIER DE PRESSE page 2LLee nnaavviirree dduu bbuutteeuurr

Une production de FAMA FILM AG

Logline

Une histoire germano-africaine sur les rêves, les conceptions de la vie etla marchandise "être humain".



Synopsis

Le "Nordby", un ferry destiné à faire la liaison avec les îles, fut mis à l’eau

en 1964. Trois décennies plus tard, il était retiré de la circulation et

vendu: au footballeur nigérian Jonathan Akpoborie, désireux de soutenir

sa famille avec l’argent qu’il avait gagné dans la Bundesliga allemande.

Il baptisa le ferry du nom de sa mère, "Etireno". Quelques temps plus

tard, l’Etireno faisait les grands titres des médias internationaux – comme

bateau navigant au large des côtes d’Afrique de l’Ouest, et transportant,

paraît-il, des enfants esclaves. Lorsque l’on apprit qui était propriétaire de

ce bateau, le club allemand VfL Wolfsburg se sépara du jour au lende-

main de son attaquant nigérian. Il n’a jamais été possible de prouver la

culpabilité du footballeur.

Le film reconstitue les évènements et s’en sert comme point de départ

pour aller à la recherche des protagonistes de l’époque. Quelles consé-

quences ce voyage fatidique eut-il pour les enfants qui se trouvaient à

bord du bateau? Depuis lors, quel tour a pris la vie de la fillette Togolaise

Adakou? Quelles sont aujourd’hui les perspectives d’avenir du garçon

béninois Nouman? Comment a évolué la carrière de l’attaquant? Et le

ferry: existe-t-il encore?

À partir des récits et des rencontres naît une histoire germano-africaine

sur les rêves, les conceptions de la vie et la marchandise "être humain".



Remarques de la réalisatrice sur le film

Le film «Le navire du buteur» raconte une histoire d’aujourd’hui en seservant d’une histoire d’hier: celle du scandale de l’"Etireno".

En avril 2001, le bateau "Etireno" fut arraisonné au large du Gabon etrenvoyé dans son port d’attache à Cotonou, au Bénin. Il y avait à bordde nombreux enfants destinés à être emmenés au Gabon comme maind’œuvre. Trafic d’enfants aux yeux de Terre des hommes, tradition afri-caine aux yeux du gouvernement du pays. En Europe, cette histoire fitun scandale car le propriétaire du bateau était l’attaquant nigérianJonathan Akpoborie. À l’époque, il jouait pour le VfL Wolfsburg, qui lelicencia sur-le-champ.

Le film «Le navire du buteur» parle de circuits commerciaux, d’échangesde marchandises: parfois, on a affaire à de l’acier et parfois à la mar-chandise "être humain". Des marchandises plus précieuses à leur lieu dedestination qu’à leur lieu d’origine. Qu’il s’agisse un vieux ferry danoismis au rebut, d’un footballeur africain talentueux ou d’enfants vendus àl’étranger parce que leur famille espère ainsi pouvoir survivre.

Les protagonistes de notre film font partie de des circuits commerciaux.Ils entrent en jeu à différents endroits et à différentes positions. La narrati-on du film suit le fil de leur expérience; le film tisse leurs histoires les unesavec les autres, et va voir où l’«Etireno» a emportés ces protagonistes. Trois fils narratifs se mêlent: l’histoire du bateau lui-même, celle desenfants Adakou et Nouman, qui étaient à bord de l’ "Etireno" et celle deJonathan Akpoborie.

L’"Etireno" est arrivé en Afrique en 2000 par ses propres forces. L’atta-quant Jonathan Akpoborie l’avait acheté à sa famille pour lui garantir unmoyen de subsistance. Après avoir trafiqué illegalement des enfants, leferry s’est balancé dans le port de Cotonou. Jusqu’à ce qu’il ait une voied’eau, soit vendu et attende à présent d’être démantelé. L’acier de lacoque du bateau retournera en Europe. Ici, on a beaucoup besoind’acier.



Les enfants sont arrivés sur l’"Etireno" par le biais d’intermédiaires. Cequ’ils racontent de ce voyage laisse encore et toujours sans voix lesadultes, dans les villages. Mais quel tour leur vie a-t-elle ensuite pris?Quelles perspectives ont-ils, depuis que Terre des Hommes est allé leschercher à bord et les a sauvés? Où voient-ils leur avenir? - Et de soncôté, qu’a obtenu Terre des hommes depuis lors dans son combat pourles droits de l’enfant et ses démêlés avec les organismes officiels?

Jonathan Akpoborie, alors au zénith de la Bundesliga, a été renvoyé aunéant. À cause d’un soupçon que l’on n’a jamais réussi à prouver. Iln’est guère étonnant qu’il ait du mal à parler de cette époque. Ce quiimporte plus peut-être est la réflexion sur la manière dont on survit enEurope en tant qu’Africain, dont on peut concilier les règles du jeu dessociétés européenne et africaine. Si jamais cela est possible... Akpoboriereste dans le circuit, mais à un autre endroit. Lui qui jadis, comme denombreux footballeurs africains talentueux, fut découvert par un recru-teur, travaille à présent lui-même comme agent de football.

Le film «Le navire du buteur» raconte une histoire qui se déroule enAfrique (Bénin, Togo, Nigeria) et en Europe (Allemagne, Suisse et Denmark).Les noms des continents ne désignent pas seulement les lieux de tour-nage mais symbolisent des conceptions de la vie et de l’être humainradicalement opposées. Ici la tentative d’être perçu de façon aussi indivi-duelle que possible, d’identifier ses propres intérêts et de les poursuivre –et là l’idée que l’on est intégré à un réseau de relations qui offrent certesun soutien mais génèrent avant tout des devoirs et des dépendances.

Ici, on félicite et on applaudit celui qui a du succès – et là, celui qui a dusuccès fait des envieux, et on lui jette même peut-être un mauvais sort,s'il ne partage pas immédiatement les fruits de son succès avec tous: etce, jusqu’à ce qu’il soit au même niveau que les autres.




Le film parle de points de rupture et de points de basculement. On lestrouve là où un footballeur africain plein de talent évolue pour devenir unattaquant de Bundesliga acclamé et essaie de remplir ses obligationsafricaines sur un mode européen. Au lieu d’offrir des cadeaux à chacun,il leur achète un ferry: c’est l’aide à s’aider soi-même. Mais on a aussides points de rupture au moment où des recruteurs arrivent dans des vil-lages miséreux au Bénin pour persuader les parents de leur vendre leursenfants, dont ils prétendent qu’une fois dans le riche pays voisin, ilspourront gagner de l’argent pour tous. Encore un point de rupture: unorganisme d’aide, qui prend sous sa protection les enfants découvertssur le ferry d’un footballeur faisant route vers le Gabon, réussit à influen-cer la législation béninoise. D’autre part, cette organisation tombe sous lefeu de la critique internationale parce qu’elle s’immisce en tant qu’institu-tion européenne dans les affaires de l’Afrique.

Et le bateau? Ses restes sont encore ensevelis sous le sable d’une plagedu Bénin. Il est censé être repêché dès que son nouveau propriétaireaura assez d’argent: extirpé de là avec des machines lourdes, démante-lé, puis enfin emporté dans des camions et vendu à la tonne. Jusqu’ici,Papa Dora, le gardien de plage, surveille d’un œil attentif ces morceauxde carcasse en train de rouiller. Dans sa cabane improvisée, pendant desjours et des jours, le vieil homme a considéré les quelques morceaux dubateau encore émergés et médité: au bateau, à la mer, à l’éphémère etaux circuits dans lesquels s’inscrivent la vie des êtres humains et deschoses.




Bio- et Filmographie Heidi Specognaautrice et réalisatrice



1959 né en Suisse. Ecole de journalisme à Zurich

1982 - 1987 Etudes à l’Academie du Film (DFFB) à Berlin

1987 - 1994 professorat pour montage à l’Academie des Beaux Arts à Berlin

1990 fondation d’une propre société de production

Depuis 2003 professorat pour le film documentaire à l’Academie du Film Baden-Württemberg et depuis 2007 à l’Ecole des Beaux Arts à Lucerne

FFiillmmooggrraapphhiiee (choix) :

2010 DDiiee EErrmmiittttlleerr, Documentaire, 90 min (finissage fin 2010)

2010 DDaass SScchhiiffff ddeess TToorrjjääggeerrss, Documentaire, 90 min

2006 DDaass kkuurrzzee LLeebbeenn ddeess JJoosséé AAnnttoonniioo GGuuttiieerrrreezz, Documentaire, 90 minFestivals: Sundance, Locarno, Münchner Filmfest, Rio de Janeiro, Los Angeles, Leipzig, HavannaPrix: Prix du Cinéma Suisse 2007, Nomination Prix du Cinéma Allemande 2007, Prix AdolfGrimme 2008

2004 EEiinnee FFaammiilliieennaannggeelleeggeennhheeiitt, Documentaire, 80 min

2004 ZZeeiitt ddeerr rrootteenn NNeellkkeenn, Documentaire, 98 min

2000 KKaapprruunn –– ÜÜbbeerr LLeebbeenn nnaacchh ddeerr KKaattaassttrroopphhee, Documentation

1999 JJaannkkooss MMuussiikk, Documentaire court

1996 TTuuppaammaarrooss, Documentaire 95 min (avec Rainer Hoffmann)Festivals: Berlinale Panorama 1997, Sydney Filmfestival, IDFA, HavannaPrix: Nomination Meilleur Documentaire Havanna 1997

1995 ZZ--MMaann‘‘ss KKiinnddeerr, Long-métrage, 86 min

1993 DDeecckknnaammee:: RRoossaa, Documentaire, 85 minPrix: Prix du Cinéma de Canton de Berne

1991 TTaanniiaa LLaa GGuueerrrriilllleerraa, Documentaire, 90 min

SSccéénnaarriiooss::2007 Die Cutterin2002 The Silent Drum1995 Heidi und Pedro1989 Die Gefährtinnen1986 Einen Helden verlässt man nicht

Equipe / Credits

PPrroottaaggoonniisstteess:Jonathan Akpoborie, Nouman Anato, Adakou Kpodar, Papa Dora

IInntteerrvviieewwss aavveecc:Peter Pander (Manager VfL Wolfsburg) Sophie Agbidi (Terre des hommes),

Esther Guluma (Unicef)

Scénario et réalisation Heidi Specogna

Co-Scénario Kristine Kretschmer

Directeur de la photographie Rainer Hoffmann bvk

Montage Ursula Höf

Son Paul Oberle, Bernd von Bassewitz

Conseilleur dramatique Raimund Barthelmes

Musique Hans Koch

Mixage Matthias Lempert

Montage du son Kai Tebbel

Assistance camera Florian Hoffmann

Assistance du son Ronny Kubis

Assistance du montage Julia Karg

Régie générale Arcade Assogba, Adolphe Apovo (Benin)Lakoname Laré (Togo)

Rédaction Anne Even ZDF/ArteUrs Augstburger SFAlberto Chollet SRG SSR idée suisse

Direction de production Karsten Aurich

Production executive Lisa Grözinger

Co-Producteur Rolf Schmid

Producteur Jochen Laube



Coordination de production en Suisse Regula Begert

Recherche d’archive Sonja Heizmann

Assistance de production Anna Pesavento, Friedemann Goez

Postproduction Supervisor Jochen Felthaus

Stage de production Anne Büttner, Alexandra StaibAdriana Galosi

Avid Assistance Christian Abel

Etalonnage Nadir Mansouri

Online Operator Christian Pfeiffer, Andreas Klatt

Graphisme Ilona Fritzsche

Traduction Shérif W. Korodowou, Fanik Fangbedji

Transcriptions Philip Kretschmer, Sophie Watzlawick, Lisa Rohwedder

Comptable Evelyn Welz (Deutschland)Stefan Schmid (Schweiz)

Head of Business and Legal Affairs Martin Hartung

Legal Affairs Franziska Tews

Public Relations Anja Käumle

Assistenz Public Relations Anne Wartenberg, Jana Brandes

Archives AP ArchiveBBC Motion GalleryDFL Sports Enterprises GmbHRTL Television / Content FirstLC2 MediasTV Dengang

Laboratoire Egli Film AG, Zürich

Studio de mixage Sound Design Studios, Ostermundigen



Equipe / Credits

RReemmeerrcciimmeennttss àà

BeninAbimbola Lagunju, Marie Agvessy, Sowanu Nani (Terre des hommes),

Houngbédji Olivier Adjai, Goerges Constant Amoussou, DED Gästehaus

NigeriaE.M.E. Kolajo, Stella Ibeh, Remi Adelabu, Stella Onabulu (Federal Ministry of Information and Communications), Grace Affiong Edet, Joy Akpoborie,

Carlos Bineb Numa

TogoOlivier Feneyrol, Fréderic Baele, Jérôme Combes, Maurille Koudossou,

Emilie Ayitey (Terre des hommes), Suzanne Aho

DenmarkMogens Kierkegaard, Kristian Jensen, Jens Christian Top,

Hans Christian Nondal Egetoft, Ragnhild Kallehauge, Steen Meier, Jens Kristian Meller Thomsen, Verein dänischer Fährenfreunde

SuissePierre Zwahlen, Leonora Mallias (Terre des hommes),

Mo Ait Bouhou, Patrick Baumann

AllemagneGabriele Röthemeyer, Olivier Zeller (MFG), Kirsten Niehuus,

Teresa Hoefert de Turégano (MBB), Christiane Sommer, Diana Falk (FFA), Christine Goldhahn (BKM)

et

Nico Hofmann, Christian Granderath, Holger Krenz, Lena Kräber, Lucia Staubach, Ines Just, Lars Burkardt, Pablo Thiam, Barbara Ertel-Leicht, Kurt Rippholz,

Volker Finke, Reinhild Dettmers-Finke, Jörg Schulze, Stefan Lieberum, Marco Quast,Anneke Reddering, Ute Hornemann, Thomas Kufus, Tobias Büchner,

Claudia Prietzel, Peter Henning, Peter Schmidt, Horst Ehlers, Francois Rossiers,Anna Porzelt, Werner Bern

RReemmeerrcciimmeennttss ssppéécciiaauuxx ààAlfonso Jaggli Gonzales et Elisabeth Pons, Chisinau



Equipe / Credits

UUnnee pprroodduuccttiioonn ddee

teamWorx Television & Film GmbHFAMA FILM AG

Developed by Specogna Filmsupporté par FFA Drehbuchförderung

eenn ccoo--pprroodduuccttiioonn aavveeccZDF

SF Schweizer Fernsehen

eenn ccoollllaabboorraattiioonn aavveeccArte

eennccoouurraaggéé ppaarrBeauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien BKM

MFG Filmförderung Baden-WürttembergFFA

Medienboard Berlin-BrandenburgBundesamt für Kultur, Sektion Film

Zürcher Filmstiftung

wwwwww..sscchhiiffff--ddeess--ttoorrjjaaeeggeerrss..ddee

© 2010 teamWorx Television & Film GmbH / FAMA FILM AG / ZDF / SF



Equipe / Credits

Informations techniques

Genre Documentaire

Année de production 2009 / 2010

Pays de production Allemagne

Pays de co-production Suisse

Tournage mars à mai 200932 jours

Lieux de tournage Benin, Togo, Nigeria, Allemagne (Wolfsburg, Freiburg), Suisse (Zürich), Denmark

Format de tournage HDCam

Format de projection 35mm

Langues anglais, français, langues africains, allemandsous-titres anglais / allemands

Durée 91min

Longueur 2’582.11m plus Starts25 p/s

System du son Dolby Digital

Aspect Ratio: 1: 1.85

Distribution Allemagne W Film

Distribution Suisse ouvert



Profile teamWorx Television & Film GmbHProduction

With more than 140 productions to its name, teamWorx Television & Film GmbH isone of Germany’s foremost TV producers and the European market leader in eventproductions. The company was founded in 1998 by Nico Hofmann, executive produ-cer and Management Chairman, Ariane Krampe, executive producer and DeputyManaging Director, and Wolf Bauer, Managing Director of the UFA. Dr JürgenSchuster also heads the company as a managing director and producer. In addition,Sascha Schwingel, also a member of the executive board, Christian Rohde andChristian Granderath are all members of the team of producers.

teamWorx has steadily expanded its product portfolio since its establishment. Todayit produces high-quality TV movies and fiction programmes with an event character,as well as TV series and serials. Some examples to illustrate the diversity of teamWorxproductions: TV movies such as «Ende der Saison», «Stauffenberg», «Bobby», «ToterMann», «Kein Himmel über Afrika», «Experiment Bootcamp», «Die Mauer - Berlin '61»and «Das Wunder von Berlin», two-part event movies such as «Dresden», «DieSturmflut», «Die Luftbrücke - Nur der Himmel war frei» and «Tornado - Der Zorn desHimmels», the big-screen pictures «Wolfsburg» and «Berlin - Sinfonie einer Großstadt»,and the screen plays «Lulu» and «Baal». Popular TV series and serials such as«Donna Leon» round off the portfolio.

teamWorx has shaped important trends with its lavish event productions, and hashad a formative influence on the German TV landscape. Not only were many of theproductions huge audience favourites, they also won prestigious German and inter-national TV and film awards, some of them repeatedly, such as «Der Tunnel», «DerTanz mit dem Teufel - Die Entführung des Richard Oetker», «Zwei Tage Hoffnung -17. Juni 1953», «Familienkreise» and «Stauffenberg». Two major recent successeswere the anti-war drama «Dresden», which won a German TV Award in 2006 for“Best TV Movie”. The two-part movie drew 12.68 million viewers, a new record forfictional TV productions, and thus became the most-watched TV movie on German



television since 1992. The historical two-part television movie «Die Flucht» starringMaria Furtwängler was also hugely successful with television audiences and criticsalike. Over 12.5 viewers watched the film when it aired in 2007, and it was awardeda number of prizes including the German Television Prize, the 2007 viewers’ choiceBAMBI, the DIVA Award as “TV movie of the year” and the award for “best TV film” atthe 2007 Shanghai Television Festival. teamWorx’ latest productions scheduled to bebroadcast in 2008 include «Mogadischu» (airing on ARD), directed by Roland SusoRichter and starring Thomas Kretschmann, Nadja Uhl, Christian Berkel and JürgenTarrach, the three-part film «Die Patin» (airing on RTL) starring Veronica Ferres (directi-on: Miguel Alexandre), and the new crime series «Unschuldig» (airing on ProSieben)with Alexandra Neldel, Clemens Schick, Erhan Emre and Loretta Stern. «RudiDutschke» (direction: Stefan Krohmer, screenplay: Daniel Nocke), «Grzimek» and «Der Vulkan» are also scheduled to go into production soon.

teamWorx not only stands for outstanding fictional programming, but has also madea name for itself in high-end (corporate) image films. Films commissioned byBertelsmann AG included «The Spirit» and the image film «Catching the Stars», whichwas watched by more than two million people at the Expo 2000 in Hanover and«World of Passion». teamWorx also produced «The Journey» for the RTL Group, aswell as the image film «Just in Time» for the Deutsche Post AG, which won the firstprize in the newcomers category of the 2006 German marketing film competition. InJanuary 2008 teamWorx continued to expand on its activities in the field of imageand advertising films by founding the division teamworx commercial.

Beyond developing and producing its own material and formats, teamWorx is com-mitted to advancing young talent in film and television. Nico Hofmann has lectured atthe Baden-Württemberg Movie Academy as a professor in “project studies of scenicfilm” since 1995. In 2000 he and Bernd Eichinger jointly called the German newco-mer award FIRST STEPS into being. The award is meant to help aspiring directors



Profile teamWorx Television & Film GmbH

with their first few steps in the business and gave young talents like Stefan Krohmer(Grimme Awards in Gold 2002 and 2004), Sven Taddicken (nominated for theStudent Oscar 2000), Christoph Stark and Sven Bohse an opportunity to adapt theirideas for the screen.

teamWorx has offices in Potsdam, Berlin, Munich, Cologne, Ludwigsburg andLeipzig.



Profile teamWorx Television & Film GmbH

Profile et filmographie FAMA FILM AG Co-Production

La société FAMA FILM SA a été fondée en 1987 à Berne et se divise en deux bran-ches: production et distribution. Son siège social est Zurich (depuis janvier 2000,auparavant Berne).

FAMA FILM SA produit et réalise des documentaires et films de fiction indépendantspour le cinéma et la télévision. Dans le cadre de ses activités de production, la socié-té FAMA FILM SA fait notamment l’acquisition de sujets et de scénarios, conseilledes réalisateurs et des auteurs en matière de dramaturgie et de production et sou-tient des coproductions de projets de films suisses et étrangers.

FFiillmmooggrraapphhiiee

année titre genre réalisation

2010 Trouble no more Long-métrage Andy Bausch

2010 Zwerge sprengen Long-métrage Christof Schertenleib

2010 Der Choreograf HEINZ SPOERLI Documentaire Werner Zeindler

2009 Der Fürsorger Long-métrage Lutz Konermann

2009 Perpetuum mobile Court-métrage Sebastian Kenney

2008 Wimper Animation court Marcel Hobi

2007 Die Tunisreise Documentaire Bruno Moll

2006 Giraffes Don’t Go To Heaven Animation court Philip Delaquis / John mTimms

2006 Feierabend Court-métrage Alex E. Kleinberger

2005 Der Skifahrer Court-métrage Martin Guggisberg

2004 Fremde im Paradies Téléfilm Manuel Siebenmann

2004 chyenne Court-métrage Alexander Meier

2004 La femme de Gilles Long-métrage Frédéric Fonteyne

2004 Lücken im Gesetz Téléfilm Christof Schertenleib

2004 Cattolica Long-métrage Rudolph Jula

2003 Böse Zellen Long-métrage Barbara Albert

2003 Globi Animation Robi Engler

2002 Züri West – am Blues vorus Documentaire Annina Furrer / Regula Begert

2002 Bunker Documentaire Martina Reuter / Gavin Hodge

2002 Le Club des Chômeurs Long-métrage Andy Bausch




2002 Giuventetgna dultsch utschi Téléfilm Christian Schocher

2002 Ibiza Court-métrage Bettina Oberli

2002 Brombeerchen Long-métrage Oliver Rihs

2002 Nachts im Park Long-métrage Uwe Janson

2001 Mannheim - New York Documentaire Elke Baur

2000 Die wahren Liebhaber Documentation télé Peter Aschwanden

2000 TATORT - Chaos Téléfilm Christof Schertenleib

2000 Der letzte Sommer Téléfilm Sascha Weibel

1999 Nordrand Long-métrage Barbara Albert

1999 Une liaison pornographique Long-métrage Frédéric Fonteyne

1999 Grosse Gefühle Long-métrage Christof Schertenleib

1999 Not Vital Documentation Hercli Bundi

1999 TATORT - Alp-Traum Téléfilm Clemens G. Klopfenstein

1999 Adrian Frutiger Documentation télé Anne Cuneo

1998 Megacities Documentaire Michael Glawogger

1998 The Magic Forest Animation Volker Collmann

1998 Elles Long-métrage Luis Galvao Teles

1997 The man in grey Long-métrage Pericles Hoursoglou

1996 La Freccia Azzurra Animation Enzo d'Alò

1996 Lisa Long-métrage Jan Keymeulen

1996 Guevote Documentaire Roland Sanchez

1995 Stille Nacht Long-métrage Dani Levy

1995 Reizendes Gift Documentaire Priska & Martin Forter

1995 El Techo del Mundo Long-métrage Felipe Vega

1995 Liebe Lügen Long-métrage Christof Schertenleib

1994 Der Stand der Bauern Documentaire Christian Iseli

1993 Deckname: Rosa Documentaire Heidi Specogna

1993 Geteilte Nacht Long-métrage Pius Morger

1992 Anna annA Long-métrage p. enfants Greti Kläy / Jürgen Brauer

1992 I was on Mars Long-métrage Dani Levy

1991 Tania la Guerrillera Documentaire Heidi Specogna



Filmographfie FAMA FILM AG


1991 Grauholz Documentaire Christian Iseli

1991 Billi Court-métrage Priska Forter

1990 Die zukünftigen Glückseligkeiten Long-métrage Fred van der Kooij

1989 Johnny Sturmgewehr Long-métrage Ueli Mamin

1988 RobbyKallePaul Long-métrage Dani Levy

1988 Le terroriste suisse Documentaire Christian Iseli

1987 Alpenglühn Documentaire S. Horrisberger / N. Wiedmer

PPrroojjeettss eenn ddéévvééllooppppeemmeenntt

Nieder mit den Alpen Documentaire Adrian Winkler / Laurin Merz

Gränzgänger Documentaire Colette Kalt

Der Lingwurm Téléfilm Thomas Hess

Gottfried Honegger - on doit construire le monde TV-Documentaire Roman Meyer

Mai 2010



Filmographie FAMA FILM AG

Documents

Le navire du buteur - webfiles.pardo.chwebfiles.pardo.ch/perm/3108/207/OC486964_P3108_142207.pdf · Le navire du buteur Documentaire de Heidi Specogna DOSSIER DE PRESSE FAMA FILM