L'Hebdo du Vendredi, Châlons, 219

c h a l o n s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

S'il accueille des artistes du monde entier, le Capitole enChampagne est aussi un lieu de choix pour les congressistes etorganisateurs d'événements en tout genre. Prochainement,250 candidats du grand Est s'y rendront pour tenter de décro-cher le Concours d'attaché de conservation du patrimoine de laFonction Publique Territoriale. Pendant ce temps, profession-nels et grand public pourront participer au Forum Jeunes et au81e Congrès national des Entrepreneurs du Territoire. P. 4

Les atouts insoupçonnésdu Capitole

É D I T I O N C H Â L O N SJOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°219

du 17 au 23 mai 2013Groupe Saint Christophe 34 av. Winston Churchill CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE - Tél. 03 26 64 49 37

*Prix maximum TTC au 19/03/2013 de la Nouvelle Fiesta Trend 3 portes 1.25 60 ch type 03-13 deduit dʼune remise de 3 560 €. Offre non cumulable reservee aux particuliers pour tout achat de cette Fiesta neuve, du 02/05/2013 au 31/05/2013 et dans le reseau Ford participant. Modele presente a 16 400 € : prix maximum TTC au 19/03/2013de la Nouvelle Fiesta Titanium 3 portes 1.0 80 ch S&S equipee de la peinture metallisee Bleu Candy. Consommation mixte (l/100 km) : 4,3. Rejet de CO2 (g/km) : 99.

NOUVELLE FORD FIESTAConnectée 24h sur 24.

9 790 €*

TREND A PARTIR DE

SANS CONDITION DE REPRISE• 7 airbags • ESP • Air conditionne • Ford MyKey : Cle desecurite programmable • Aide au demarrage en cote • Retroviseurs exterieurs electriques et degivrants • Systeme audio CD/MP3 avec prises auxiliaire et USB

Une nuit des musées magique P. 12

Etude Insee : en 2025, la région aura gagné des ménages P.8

Le Jard anglais fait son triathlon P.7

Basket : Châlons-Reims en demi-finale des play-offs P.10

Claude Bartolone inaugurera la Foire de Châlons P.6

H umeurs2 xN°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comH

xPour vivre heureux, vivons pour soiPeut-être est-ce là le secret d'une vie enconcubinage réussie ? Une étude touterécente des chercheurs de l'Universitéd'Arizona, aux Etats-Unis, tendrait à fairepenser que pour bien vivre à deux il fautavant tout s'efforcer de rester égoïste ! A basdonc les concessions et les compromis qui,d'après les résultats de l'étude, seraientfinalement « dommageables pour la bonneentente du couple ». En clair, et sur un panelde plus de 150 couples interrogés, uneimmense majorité reconnait que l'exécutionde tâches du quotidien dont l'autrepartenaire a normalement la charge con-tribuerait grandement à détériorer le moralet la tolérance. A l'inverse, refuser de rendretel ou tel service en pensant en priorité à sapetite personne concourrait, paradoxale-ment, à maintenir l'équilibre au sein dufoyer.

xÇa plane un peu tropLa compagnie nationale indienne Air Indiaa suspendu la semaine dernière un pilote etdeux hôtesses de l'air. Raison invoquée : lepremier se serait absenté près de quaranteminutes du cockpit pour faire une paisiblesieste en classe affaire, laissant le pilotageautomatique gérer seul la navigation, sousla vigilance des deux hôtesses, censéesprévenir « en cas de problème ». Celles-ciauraient au demeurant, et par inadver-tance, déconnecté le système de pilotageautomatique, rétablissant donc le pilotagemanuel, mais sans personne aux comman-des. Mise en cause par les médias indiens,la compagnie n'a pas (encore) confirmé lafaute du pilote, reconnaissant tout de mêmel'avoir suspendu, ainsi que les hôtesses. Endébut d'année, Air India avait déjà dû faireface au scandale d'un autre pilote, ayantpris les commandes d'un appareil commer-cial en état d'ébriété avancé.

xFaux billetMis en circulation depuis le tout début dumois de mai, le nouveau billet de cinq eurosconnait déjà quelques couacs au démar-rage, un peu partout dans l'hexagone.Dernier exemple en date avec cet habitantde Périgueux s'étant vu, le week-end dernier,refusé son billet flambant neuf dans deuxcommerces de la ville. Si la gérante dupremier n'a tout simplement pas reconnuson nouveau design, le billet a même étéconsidéré comme faux par un détecteur defausse monnaie dans le second commerce.Comble de la situation, l'habitant de la citépérigourdine venait tout juste de retirer cebillet à un distributeur automatique, sur unretrait de vingt euros. Un comble pour cenouveau billet de cinq euros, présentécomme étant l'arme quasi ultime contre lesfausses coupures.

Coup d'œil sur le monde

xÀ GéraldineNous avons appris avec beaucoup de tristesse samedi dernier le décès brutal deGéraldine Pion, notre journaliste en poste à Troyes. Les pensées de toute l'équipe del'Hebdo du Vendredi vont vers Stephen, son conjoint, Orane, sa fille, ses parents, sonfrère et toute sa famille, ses proches, ses amis. Nous leur adressons nos profondescondoléances.La semaine dernière, les bottes dans le coffre, Géraldine avait couvert les inondationsdans l'Aube, recueilli les témoignages ici et là, « une bonne semaine de journalisme ».Dans quelques jours, on aurait fait une bonne bouffe pour fêter son 37e anniversaire.Géraldine nous avait rejoint en août dernier pour participer à la création de l'éditionde l'Hebdo à Troyes. Elle se lançait dans une nouvelle aventure professionnelle. Aprèsavoir passé quatre ans aux Nouvelles calédoniennes, à Nouméa, Géraldine avaitsouhaité se rapprocher de ses parents, installés à Troyes. Un mois à peine après soncoup de téléphone pour manifester son intérêt et nous rappeler, elle et moi, quelquessouvenirs d'années communes en école de journalisme, Géraldine arrivait dansl'Aube avec Orane. Stephen les a retrouvées quelques mois après.

Rigoureuse, honnête, et avec le sourireSa candidature chez nous n'avait posé aucun doute. On s'était surtout dit qu'on avaitde la chance. Son parcours parlait pour elle : la République de Seine-et-Marne,l'Yonne républicaine, l'AFP, Planète Amiens, l'Union, les Nouvelles calédoniennes. Lacarte de l'agglomération troyenne sous le nez, elle a arpenté, mètre après mètre,questionné, vérifié. En quelques semaines, elle a permis à l'Hebdo de s'implanter à

Troyes, convaincu les interlocuteurs del'actualité qu'on cherchait à réaliser unjournal sérieux, rigoureux, honnête, etavec le sourire. « Gé » était tellementprofessionnelle, tellement rigoureuse,tellement honnête. Et elle souriait telle-ment. Géraldine exprimait souvent desdoutes sur la qualité de son travail,parce qu'elle cherchait toujours à fairemieux. Et parfois, le vendredi matin,quand nous nous parlions pour faire leprévisionnel de la semaine à venir, ellelâchait « Ah ! Il est beau ce journal ! ».Nous avons été marqués par les papiers qu'ont diffusé cette semaine ses ancienscollègues des Nouvelles calédoniennes ou ses confrères de l'Est-Eclair, qu'elle croisaittous les jours, par les témoignages de tous ceux avec qui elle a travaillé chez nous,de « ses » correspondants, de ses interlocuteurs de l'actualité, chevilles ouvrièresd'associations, chargés de communication, lieutenant-colonel de gendarmerie,maires, préfet, institutionnels... Tous ces messages disent, au fond, la même chose.Géraldine va beaucoup nous manquer.

Tony Verbicaro

Résidence Les Clos de Saint-Martin Assurer le bien-être, créer le bien-vivre

Maison de Retraite Médicalisée

Les Clos de Saint-Martin - EHPAD Jardins de Cybèle 2 ter Av. de Paris - 51530 ST-MARTIN D’ABLOISTél : 03 26 57 24 24 Fax : 03 26 57 24 00 Email : [email protected]

Personnes âgées valides ou dépendantesParc sécurisé WIFI Gratuit

Une Maison à vivre

L’hebdo du vendrediédité par la SARL B2M Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

Tél. 03 26 36 50 13E-mails : Rédaction : [email protected]

Publicité : [email protected] Newsletter : [email protected] de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])

Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected]) Tony Verbicaro, chef d’édition Châlons/Epernay ([email protected])

Aymeric Henniaux ([email protected])Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected])

Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé

Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

Vendredi7°14°

La météo

Samedi6°17°

Lundi8°15 °

Mardi9°15 °

Vendredi 17 mai Samedi 18 mai Dimanche 19 mai

4Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air

à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Qualité de l’air

Dimanche10°13°

Mercredi8°14 °

HOMMAGE

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété3 xSLa troisième édition dupique-nique des vigneronsindépendants se déroule les 18, 19 et 20 mai. Le principe reste le même :les hôtes apportent leur panier-repas et les vignerons leur fontdécouvrir gracieusementleurs champagnes. Des promenades et de nombreuses activitésludiques et culturelles sont proposées durant ces trois jours.

x« Nous ne sommes pas des restau-rateurs. Mais l'accueil de nos hôtesest important. Et tous les mets tirésdu sac seront accompagnés gratuite-ment par nos champagnes », lanceMme Etienne, de Cumières, membrede la Fédération des Vignerons de laChampagne. Les 18, 19 et 20 mai, sedéroulera la troisième édition duPique-nique chez le vigneronindépendant, représentant plus de 600domaines viticoles français et 12 000hectares. La Champagne compte 295

adhérents qui jouent la carte de laqualité et de l'authenticité, de la vigneà la commercialisation, en passant parl'élevage et la vinification. Ilsreprésentent un poids important avec67,7 millions de bouteilles expédiéessur un total de 308,8 millions en2012.L'accueil est l'un des éléments clés deleur stratégie de conquête. D'où l'or-ganisation de ces rencontres con-viviales entre vignerons et visiteursqui permettent à chacun d'échanger et

d'accueillir leurs hôtes le temps d'unweek-end. « Les visiteurs viennent enfamille ou entre amis, apportent leurspaniers-repas et le vigneron proposeson vin gratuitement à la dégusta-tion », souligne un adhérent de laMontagne de Reims. En outre il pro-pose des activités ludiques et cul-turelles qui peuvent aller d'une pro-menade dans les vignes à des séancesd'initiation à la dégustation. « Nousorganisons des visites par petitsgroupes », souligne Mme Etienne. Le

vigneron reçoit, dans la majorité descas, des clients, des prescripteurs etdes amis. Mais l'inscription estouverte à tous. Le printemps a étéchargé pour la Fédération desVignerons Indépendants de laChampagne qui a accueilli, débutavril, le congrès national à Epernay.Mais de nombreux adhérents ontdécidé de s'impliquer avec la mêmeénergie durant ces trois journées.« C'est le moment idéal de fairepartager notre culture et notre savoir-

faire. Et d'apprendre des personnesque nous accueillons », explique unvigneron de la Montagne de Reims.Un partenariat a été mis en place avecGîtes de France, sous la forme d'uneopération promotionnelle. « Les pro-priétaires de gîtes se retrouvent surdes valeurs communes d'authenticité,de partage et d'engagement humainqui sont les nôtres », souligne unvigneron. Autre innovation : cetteannée le Pique-nique chez levigneron indépendant s'associe à 750grammes, numéro un de la recette surle web. Les visiteurs peuvent d'ores etdéjà trouver des recettes originalessur www.750g.com pour concocterleur Pique-nique chez levigneron.indépendant 2013.Choisir son vigneron est facile ! Ilsuffit de se rendre sur le site desdomaines des vignerons participants.Une fiche détaillée de chaquevigneron est immédiatement con-sultable et fournit l'ensemble des cor-données physiques et électronique dudomaine afin de pouvoir réserver etconfirmer sa visite.

Jean BatillietE-mail : [email protected] etwww.vigneron-independant.com/pique-nique/

Pour les prochains pique-niques, il faudra attendra la vendange ! © l'hebdo du vendredi

Pique-nique chez les vignerons indépendants

Apportez vos paniers-repas : le champagne est offert !

Les quelques bémols d'après-travaux n'auront pas empêché le Capitole enChampagne d'attirer les foules, notammentgrâce aux concerts, spectacles et salons. Dans un tout autre registre, il accueilleraprochainement les épreuves d'un concours de la Fonction Publique Territoriale.

xOn se souvient encore, début mai, des 6 000 fans venus voirSexion d'Assaut. Rien à côté des 219 000 visiteurs de laFoire-expo, bien sûr, mais la preuve que la programmationculturelle du Capitole en Champagne a trouvé son public. Etce n'est pas la seule utilisation qu'il offre. En marge, la Sepec(Société d'Exploitation du Parc des Expositions Capitole)propose à la location les différents espaces du bâtiment pourdes assemblées générales, des séminaires, des forums, etc.Elle peut même désormais, grâce à l'envergure et l'amovibi-lité des locaux, accueillir simultanémentplusieurs manifestations. La semaineprochaine par exemple (lire par ailleurs),se tiendront à Châlons le Forum Jeunes,le Congrès national des Entrepreneurs des Territoires, et, pourla première fois, le Concours d'attaché de conservation dupatrimoine. « Nous avions déjà reçu celui d'assistant socio-éducatif à l'automne dernier », précise Valérie Mustel, assis-tante de direction à la Sepec. « Nous proposons des formules« clés en main » et adaptées aux besoins des organisateurs.Chaque projet est différent, pensé et construit sur-mesure. Enfonction du nombre de personnes attendues, de la place

nécessaire, des prestations à prévoir à côté comme la loca-tion de matériel sono ou de mobilier supplémentaire, la miseen place d'un coin cocktail ou repas, etc. » Pour les troisévénements, en complément du matériel déjà sur place, 275tables ont été commandées auprès d'une entreprise locale.Comptez environ 1 600 euros si vous souhaitez disposer del'Espace Congrès nu, soit 800 m2. Le Centre de Gestion de laFonction Publique Territoriale de la Côte d'Or (CDG 21) ad'ailleurs choisi cette salle pour y organiser son prochain con-cours. Pendant deux jours, 250 candidats viendront passerleurs épreuves et tenter de décrocher leur ticket d'entrée à despostes d'encadrement dans le secteur du patrimoine. Ce con-cours a lieu tous les trois ans. Il donne accès à différentsmétiers de la conservation, dans les musées, les archives,l'archéologie, etc. « Il s'inscrit dans le cadre de l'Inter-régionGrand Est des CDG, explique le service emploi-concours du CD G21. Nous prévoyons ainsi, pour être au plus près du domicile des candidats, plusieurs lieux d'épreuves. Elles se dérouleront cette année à Strasbourg, Dijon et, étant

donné que les participants sont plus nombreuxque d'habitude, également à Châlons-en-Champagne. » Est-ce à dire que le Capitole con-vient davantage que le Parc des Expositions de

Reims ou le Centre André Gallois de Fagnières, par exemple? Ici, il est surtout question de calendrier. « Très peu de sallespouvant accueillir autant de monde étaient disponibles àcette date. Nous avons donc opté pour le Capitole. Nos col-lègues du CDG de la Marne surveilleront les épreuves lesjours J. » Les candidats, quant à eux, apprécieront le confortd'un équipement quasiment neuf.

Sonia Legendre

Capitole en Champagne

Le Capitole séduit aussi la Fonction Publique

la une4 xA

La Sepec a loué du matériel mobilier supplémentaire pour pouvoir accueillir simultanément plusieurs manifestations au Capitole © l'Hebdo du Vendredi

www. l hebdoduvendred i .comN ° 2 1 9 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3

250 candidats, deux jours d'épreuves

xDeux événements pour le prix d'un ce jeudiAu moment-même où les candidats plancheront sur le con-cours, jeudi 23 mai, le Capitole accueillera le Forum Jeunesde la Mission locale et de ses partenaires, dans le Hall 1. Soitune centaine d'exposants et environ 2 000 visiteurs attenduspour l'occasion. Sur place, collectivités, professionnels,organismes de formation, et autres structures spécialiséesrenseigneront les jeunes quant à leur orientation future.Parallèlement, le Congrès national des entrepreneurs detravaux agricoles, ruraux et forestiers se tiendra pour la pre-mière fois à Châlons. Cette 81e édition devrait réunir 400participants et 80 exposants du 23 au 25 mai. Conférences,espace d'exposition et coin restauration seront répartis entrela salle Spectacles et une partie des Halls 2 et 3.

xLe prochain rendez-vous des prosOrganisé l'an passé dans les locaux d'Arts et MétiersParisTech, le salon Siñal Exhibition, consacré aux nouvellesvalorisations des agro-ressources, rejoindra le Capitole les28 et 29 mai prochains. Une convention d'affaires ainsi que21 conférences seront proposées aux industriels, aux orga-nismes experts, aux chercheurs, etc.

xArena des JO de Londres : Reims n'a pas candidatéNous écrivions dans nos colonnes en mars dernier que laville de Reims s'intéressait à l'acquisition d'un deséquipements des derniers Jeux Olympiques de Londres (laBasketball Arena), pour l'installation d'une grande salle poly-valente de type Arena. Un projet qui fait beaucoup tousser àChâlons et à Epernay. Si le projet de salle rémoise n'est pasremise en cause, il ne s'agira pas de l'Arena londonienne,puisque la ville de Reims n'a finalement pas envoyé dedossier de candidature. La date limite était théoriquementfixée au 30 mars dernier, avec possibilité toutefois de présen-ter un dossier de candidature ultérieurement. Néanmoins, lamunicipalité rémoise vient de confirmer ne pas s'être portéecandidate.

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété6 xS

xClaude Bartolone, président de l'Assemblée nationale,troisième personnage de l'Etat, inaugurera la prochaineFoire de Châlons, vendredi 30 août. Difficile, évidem-ment, de faire mieux que François Hollande, qui étaitvenu en août dernier faire son discours politique de ren-trée dans le tout nouveau Capitole en Champagne. Maistout de même, « toucher » le président de l'Assemblée,c'est pas mal !Jean-Paul Bachy, président divers gauche du Conseilrégional, et Gérard Berthiot, vice-président socialistesont entrés en contact avec Claude Bartolone il y aquelques semaines et il avait donné un premier accord deprincipe. « Il a confirmé hier (mercredi, ndlr) qu'ilviendrait bien, nous dit Gérard Berthiot. Il était déjà venuvisiter la Foire en 2008, on est évidemment toujours encontact. On a vu l'effet de la visite du Président de laRépublique l'an dernier. Les retombées pour la Foire etpour Châlons ont été importantes. Avoir un autre trèshaut représentant de la République, c'est bon pour laFoire, c'est bon pour Châlons. »

T.V

Claude Bartolone. © DR

Foire de ChâlonsInaugurationAprès François Hollande, Claude Bartolone

xCette semaine, tandis que les collégiens mengeots se trou-vaient en Italie, les primaires de Saint-Exupéry accueillaient 14homologues allemands. Et si le Traité de l'Elysée fête ses 50 ansen 2013, cette amitié avec l'école des Frères Grimm de Neuss estnée il y a une vingtaine d'années. « C'est un jumelage de coeur,plus que de raison », souligne Hélène Hatat, ancienneenseignante. « Ma fille et celle d'une collègue correspondaientavec deux élèves de Neuss. Nous avons très vite échangé avecleurs mamans, institutrices également. » Quelques rencontresplus tard, les premiers échanges entre les classes s'organisent. «A l'époque, l'allemand était la première langue enseignée. Cen'est plus le cas. Il faut faire perdurer ce genre de voyages,surtout pour les petits. Ils découvrent d'autres traditions et devraies complicités se tissent. Ils ont toujours du mal à se quitteren fin de séjour. »Evidemment, même si la langue et la culture d'outre-Rhin sontabordées en classe, difficile d'être bilingue à neuf ou dix ans.Qu'importe, les enfants connaissent les fondamentaux et réussis-sent à se comprendre. « Je sais dire « bonjour », « merci », « j'aifaim » ou « j'ai soif » en allemand. On peut aussi demander del'aide aux maîtresses », explique Emilie. Pour Sofian, le plussimple reste le langage des mains. « C'est une amitié pas commeles autres mais on y arrive. Ils sont très gentils et polis ! On vavisiter le Musée de l'automobile et faire une course d'orientationaux Faux de Verzy. Et on leur a préparé une surprise pour lasoirée d'au revoir ! » Sur le thème des générations, les petitscamarades ont également concocté une exposition pour illustrerla vie franco-allemande d'antan. Les voitures de leurs grands-par-ents, les écoles, les chants et danses qui remplaçaient la télé oules jeux vidéo, etc. A découvrir dans les locaux de l'école Saint-Exupéry.

Sonia Legendre

Jumelage - Saint-Memmie - Neuss

L'amitié franco-allemande, de génération en génération

xMunicipales 2014 - PS : pas de primaire citoyenneFinalement, la tête de liste socialiste pour les prochaines élections municipalesà Châlons ne sera pas élu dans le cadre d’une primaire citoyenne, ouverte àtous. Le bureau national du PS réuni mardi 14 mai s’est prononcé sur le proces-sus de désignation pour l’élection municipale de Châlons-en-Champagne et arejeté l’idée, proposée par la fédération départementale, et qui avait mis d’ac-cord les deux candidats - a priori -, Gérard Berthiot et Rudy Namur. Il a étédécidé de maintenir un processus de désignation en interne, c'est-à-dire par lesadhérents du PS uniquement. Le scrutin se déroulera les 10 et 17 octobre aulocal de la section du Parti Socialiste de Châlons-en-Champagne. Les adhérentspouvant voter pour ce scrutin, seront les personnes qui ont adhéré le 9 avril2013 au plus tard, à jour de leur cotisation, et inscrites sur les listes électoralesde Châlons-en-Champagne. Ce mode de désignation avait été évoqué avantle projet de primaire citoyenne.

xBruno Bourg-Broc, un élu heureuxMercredi 15 mai, le Préfet officialisait, par signature d'arrêté, la création au 1er

janvier 2014 de la future communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne, et la répartition des sièges entre les différentes communes qui laconstitueront. Elle regroupera Cités en Champagne ainsi que les communautésde communes de l'Europort, de la région de Condé et de Jalons. Bruno Bourg-Broc, maire de Châlons et président de Cités en Champagne, s'en réjouit. «Depuis 2011, un travail important a été engagé entre les élus des quatre inter-communalités concernées pour préparer cette fusion. », précisait-il le jour mêmedans un communiqué de presse. « Avec 38 communes, la Communautéd'Agglomération de Châlons sera plus forte et plus efficace qu'à 14, elleapportera surtout aux habitants de nouveaux services avec une qualité renfor-cée. »

xFuries recherche créateurs d'affichesEn marge du festival Furies (du 3 au 8 juin à Châlons), l'association lance unappel à tous ceux qui souhaiteraient créer leur propre affiche de l'événement.Seules conditions pour participer : conserver la boule rouge du visuel historiqueet faire apparaître le lieu et les dates du festival. Les oeuvres doivent êtreenvoyées avant le lundi 20 mai, puis seront exposées à l'Office de tourisme du27 mai au 16 juin. Contact : William Dang Ha au 03 26 65 90 06 ou [email protected].

En Bref

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .com

OFFICE NOTARIAL DE L'ARQUEBUSE18 rue de l'Arquebuse

Jean-Louis LANDES – François-Xavier GUERIN – Nathalie JACQUET-MAZARGUIL – Aymeric GEISS – Laurence CARLIER - arquebuse.notaires.fr

CHALONS RIVE GAUCHE, AGREABLE TERRAIN DE 428M² ET QUAR-TIER CALME POUR CETTE MAISON DE 5 PIECES. ENVIRON 80M² +AVEC GRENIER AMENAGEABLE. SOUS-SOL EN CAVE. GARAGE.TERRAIN DE 428 M². QUELQUES TRAVAUX A PREVOIR. DPE = FREFS:M3595 PRIX:135 200 €

CHALONS, QUARTIER CALME PROCHE HOPITAL POUR CETTE MAISON AN-CIENNE DEVELOPPANT ENVIRON 110 M² HABITABLES. SALON. SALLE AMANGER AVEC CUISINE OUVERTE. 2 CHAMBRES. 2 BUREAUX. POSSIBLITED'AMENAGER LE GRENIER. GARAGE. AGREABLE TERRAIN DE 550 M².QUELQUES TRAVAUX SONT A PREVOIR. DPE EN COURSREFS : M3599 PRIX:176 400 €

COURTISOLS, ENTIEREMENT REFAITE CETTE MAISON DE 5 PIECESOFFRE UN CADRE DE VIE AGREABLE. BELLE PIECE DE VIE DE 30 M²DONNANT SUR TERRASSE. VASTE CUISINE EQUIPEE OUVERTEAVEC ILOT CENTRAL. 3 CHAMBRES. BUREAU. SOUS-SOL COMPLET.TERRAIN DE 232 M². DPE EN COURS.REFS:M3620 PRIX:171 300 €

CHALONS, QUARTIER AGREABLE ET SUPERBE VUE POUR CETAPPARTEMENT DE 4 PIECES. BELLE PIECE DE VIE DONNANTSUR BALCON. 2 CHAMBRES. CAVE. GARAGE. DECO A REVOIR.DPE = E.

REFS:A1290 PRIX:119 800 €

LOCATION 03 26 26 21 41 VENTE 03 26 26 21 31

*Fra

is ef

fecti

vem

ent s

uppo

rtés p

ar le

loca

taire

indé

pend

amm

ent d

e ce

ux su

ppor

tés p

ar le

pro

priét

aire.

** U

n ca

ution

nem

ent s

era

dem

andé

si C

DD, s

i pér

iode

d'ess

ai, si

loye

r sup

érieu

r à 3

3 %

des

reve

nus.

Frais

de

bail n

égoc

ié : d

eux m

ois d

e loy

er h

ors t

axes

– T

.V.A

. 19,

60 %

en

sus.

Frais

suiva

nt d

écre

t n° 2

007.

387

du 2

1 M

ars 2

007.

ST MEMMIE, HABITABLE DE PLAIN-PIED, CETTE MAISON DE 6PIECES DEVELOPPE ENVIRON 126 M². AGREABLE PIECE DE VIE DE32 M² AVEC ACCES VERANDA. CUISINE EQUIPEE NEUVE. 4 CHAM-BRES. 2SDB. GRENIERS EN PARTIE AMENAGEABLES. TERRAIN DE509 M². DPE EN COURS.REFS:M3603 PRIX:253 600 €

CHALONS CENTRE, SITUATION PRIVILEGIE ET COPROPRIETE DEQUALITE POUR CET APPARTEMENT DE 4 PIECES. BELLE PIECE DEVIE DE 31 M². 2 CHAMBRES AVEC PARQUET. BALCON. CAVE. GARAGE DOUBLE. DPE = E

REFS:A1276 PRIX:197 000 €

ii *Fr

ais e

ffecti

vem

ent s

uppo

rtés p

ar le

loca

taire

indé

pend

amm

ent d

e ce

ux su

ppor

tés p

ar le

pro

priét

aire.

** U

n ca

ution

nem

ent s

era

dem

andé

si C

DD, s

i pér

iode

d'ess

ai, si

loye

r sup

érieu

r à 3

3 %

des

reve

nus.

HONO

RAIR

ES D

E NE

GOCI

ATIO

N 5

,00

% H

T (5

,98

% T

TC) s

ur la

par

tie d

u pr

ix n'e

xcéd

ant p

as 4

5 73

4,71

Eur

os e

t 2,

50 %

HT

(2,9

9 %

TTC

) sur

la p

artie

du

prix

excé

dant

45

734,

71 E

uros

.F2 - Rue Pasteur, dans Résidence, 7ème étage,appt avec balcon, Chauff. Collect., Garage, Cave,

Loyer : 417,00 € - Prov./Ch. : 199,00 €Frais de bail : 420,00 €*

Frais de cautionnement : 30,00 €**Classe énergie : C

F2 - Av Léopold Bertot, dans Résidence neuve,Séjour avec coin cuisine équipée, Parking,


Frais de cautionnement : 30,00 €**Classe énergie : E

F2 - Rue Grande Etape, appt avec parquet, environ 54 m², Cave, Chauff. Collect. Gaz,



F2 - Rue Jean Henri Fabre, dans résidence neuve,séjour donnant sur balcon, cuisine meublée, Parking,Cave,


Frais de cautionnement : 35,00 €**Classe énergie : D

PROCHE CHALONS, CONSTRUCTION DE QUALITE POUR CETTE MAISON DE7 PIECES OFFRANT 215 M² HABITABLES. VASTE SALON SEJOUR DE 58M².GRANDE CUISINE EQUIPEE. 5 CHAMBRES CLAIRES ET SPACIEUSES. SOUS-SOL COMPLET. GARAGE. TERRAIN AGREABLE DE 2015M². ACCES AUTO-ROUTE ET ACCES GARE RAPIDE !! DPE = D REFS:M3582 PRIX:310 300 €

MAISON - CHALONS, rue du Camp dʼAttila, maison de type F4 sur sous-sol, cuisine éuipée,Jardin, Chauff. Gaz


Frais de cautionnement : 50,00 €**Classe énergie : F

MAISON - SAINT-PIERRE, maison de type F5sur sous-sol, séjour donnant sur balcon,

Loyer : 700,00 €Frais de bail : 675,00 €*


MAISON - CHALONS, rue Clément Marot, maison de type F5 dʼenviron 83 m², Garage, Jardin, Chauff. Gaz,



MAISON - SAINT-MEMMIE, rue des Chalettes,maison de type F6, Garage, Chauff. Gaz, Petit terrain,



F1 - RUE DʼORLÉANS, dans copropriété, apptavec balcon, environ 42 m², Chauff. Ind. Elect.,



F1 - venue de Paris, dans résidence récente, apptavec terrasse, Parking,



F1 - Rue du Cdt Derrien, Appt avec mezzanine,Cuisine ouvert sur séjour, Parking



F1 - Rue Sainte-Marguerite, dans petit immeuble,environ 44 m², parking dans cour fermée,



CHALONS, HYPERCENTRE, IMMEUBLECOMPLET ACTUEL-LEMENT A USAGE DEBUREAUX. ENVIRON150 M² HABITABLESSUR 3 NIVEAUX.POSSIBLITE D'AME-NAGER LE GRENIER. DPE EN COURS.

REFS:LOC63

PRIX:140 000 €

CHALONS, RUE TITON, LOCAL D'UNE SURFACED'ENVIRON 35 M². IDEAL POUR PROFESSION LIBE-RALE. ELECTRICITE REFAITE. STATIONNEMENT.DPE = E REFS:LOC60 PRIX:59 000 €

LOCAUX - CHALONS, RUE LEON BOURGEOIS, EXCELLENT ETAT POUR CE LOCAL COMMERCIAL D'UNE SURFACE DE 70 M²AVEC VITRINE.REFS:LOC64 PRIX:73 400 €

CHALONS, RUE DES VIEILLES POSTES, 172 M² HABITABLES POUR CETTEMAISON SITUEE DANS UN QUARTIER CALME ET AGREABLE. SALON SE-JOUR. 5 CHAMBRES + 1 BUREAU. 2 SDB. AGREABLE JARDIN SUR L'ARRIERE.SOUS-SOL COMPLET. QUELQUES TRAVAUX A PREVOIR. DPE = DREFS:M3567 PRIX:248 500 €

ociété7 xSxDepuis treize ans déjà, le club« Triathlon Kronos » propose auxpros, comme aux amateurs, deuxcompétitions combinant les joies dela natation et de la course pédestre etcycliste. Sans doute l'un des rendez-vous les plus cotés de la vie sportivechâlonnaise. Et pour cause. Il se fondparfaitement dans l'écrin du JardAnglais, à deux foulées du centre-ville, et ses épreuves offrent volon-tiers de quoi voir du pays. Avec vuesur la cathédrale Saint-Etienne !« Nous avons accueilli plus de 200athlètes l'an passé, dont 80 %extérieurs à Châlons. C'est l'occa-sion pour eux de découvrir la ville »,dixit Sylvain Maes, chargé de com-munication. « Cette année, deuxAméricains et un Belge sont d'ores etdéjà inscrits. »Seules conditions pour participer : uncertificat médical en bonne et dueforme, et l'envie de se faire plaisir. Lejour J, une centaine de bénévolesveillera à sécuriser le site, les sportifset les riverains venus les encourager.« Des volontaires du club mais aussid'autres associations locales, avecqui nous travaillons régulièrement. »Côté développement durable, lesorganisateurs prévoient des toilettessèches, une sensibilisation au trisélectif avec Cités en Champagne, etune collecte d'équipements sportifs

qu'ils redistribueront via les réseauxad hoc. Le cross duathlon accueilleradès 9h30 le grand public. Au pro-gramme : 4 km de course à pied sui-vis d'un parcours de 11 km en VTT,puis d'une boucle de 2 km encourant. Coup d'envoi du triathlon à14h, en face de la base nautique. Lesconcurrents se mesureront à 1 500mètres de natation dans le canallatéral à la Marne, 40 km à vélo ensillonnant la Vallée de la Coole, puis10 km de course pédestre de part etd'autre du canal. Le conseil du clubaux participants : « Ménager sa mon-

ture en ne partant pas trop vite, pourgérer son effort tout au long desépreuves. »

Sonia LegendreCross duathlon et triathlon deChâlons - Dimanche 19 mai auJard Anglais - A partir de 17 ans,sur présentation d'un certificatmédical - Départs à 9h30 pour lecross duathlon et à 14h pour letriathlon - Buvette et restaurationsur place - Bulletins d'inscriptionaux épreuves à télécharger surwww.kronos-triathlon.fr Renseignements au 06 30 59 47 81

Coup d'envoi du triathlon ce dimanche à Châlons, avec l'épreuve de natation dans le canal latéral à la Marne © Sylvain COIC

Jard Anglais - Triathlon et cross duathlon

Pour les pros comme les sportifs du dimanche xForum Jeunes au CapitoleLa Mission locale de Châlons et ses partenaires proposent un forum dédié aux jeunes -scolarisés ou non - et à leur orientation. Sur place, une centaine d'exposants pour les ren-seigner sur les formations en alternance, les filières en vogue, les dispositifs pouvant lesaccompagner au quotidien (logements, aides au permis de conduire, mutuelles, trans-ports, etc.). Plusieurs ateliers et démonstrations leur permettront de découvrir différentsmétiers ou encore de simuler des entretiens d'embauche. Jeudi 23 mai de 14h à 20h auCapitole en Champagne. Entrée libre. Renseignements au 03 26 68 54 02.

xLes Petits Loups fêtent leurs 20 ansPour le 20e anniversaire de sa section des Petits Loups (2-8 ans), l'association de gym-nastique L'Espoir organise des portes ouvertes le dimanche 26 mai au Gymnase PierreCurie (rue Ouradour à Châlons). De 13h30 à 16h30, de nombreux ateliers accueillerontles enfants du club et de l'extérieur (speed-ball, bricolage, karting à pédales, peinture,contes, jeux de plein air, etc.). Tarif : 5 euros.

xLes jeunes Fagnérots sensibilisés à la sécurité routièreLa commune de Fagnières, l'Académie de Reims et la Prévention Routière organisent un« Forum sécurité routière » vendredi 31 mai de 9h à 17h, au Centre de loisirs de la Noued'Argensols. L'idée : sensibiliser les élèves du Collège Louis Grignon et les CM2 de l'écoleélémentaire des Tilleuls. Sur place, des ateliers théoriques et pratiques les informeront surles panneaux de signalisation, les effets de l'alcool ou de la drogue au volant, les gestesde premiers secours, etc. Des parcours à réaliser en vélo, en roller ou en scooter sontégalement prévus. Renseignements au 03 26 68 15 31.

xLe marché fait son printemps à Saint-MartinLa commune de Saint-Martin-sur-le-Pré organise son marché printanier. Sur place, desfleurs et végétaux en tout genre, mais aussi la présence de producteurs du coin, et leursdouceurs du terroir. Vins, terrines, confitures, fromages, asperges... De quoi satisfairetoutes les papilles ! A découvrir le mercredi 8 mai, de 9h à 16h30 devant la salle desfêtes de Saint-Martin.

xPatrik Cottet-Moine fait son show à SarryAvec 850 représentations à son actif - du Japon à la Tanzanie !- Patrik Cottet-Moine s'impose parmi les showmen les plus hila-rants du moment. Sur fond de mimes et de bruitages, il embar-que son public dans les histoires improbables des nombreuxpersonnages qu'il incarne. Invité par l'association Sarry-Humour.com, il présentera son nouveau spectacle samedi 25mai à 21h à la salle des fêtes de Sarry. Tarif : 20 euros.Réservations au 06 88 78 92 08.

En Bref

N°219 du 17 au 23 ma i 2013

www.lhebdoduvendredi .comociété8 xSC'est la projection envisagée par l'antennerégionale de l'Insee dans le cas où les tendances actuelles se prolongeraient. Une augmentation qui seraittoutefois moitié moindreque sur la période 1999-2009.

xPar « ménage », il convient avanttout de comprendre « ensemble depersonnes occupant la même rési-dence principale sans avoir, forcé-ment, de liens de parenté ». Aussi,et d'après la récente étude présen-tée mardi dernier par la branchechampardennaise de l'Institutnational de la statistique et desétudes économiques, le nombre deménages dans la région serait enprogression en 2025.« On passerait de582 800 ménages en2009 à 617 700 en2025, soit 34 900ménages en plus,avance Anh Van Lu, responsablede l'étude à l'Insee qui précise que,

ces chiffres équivalent à unehausse annuel de 0,4%, soit +2

200 ménages par an. »Dans le détail, lahausse serait surtoutmarquée dans l'Aube(+0,6%) et dans laMarne (+0,4%) ; au

contraire des Ardennes (+0,2%) etde la Haute-Marne où le nombre de

ménages resterait quasimentinchangé. Pour autant donc, l'aug-mentation ne serait que moitiémoins importante par rapport à ladécennie précédente, où les statis-tiques faisaient état de +4 300ménages supplémentaires par an enmoyenne. « La faute au contextedémographique de notre région,pour Patrick Rédor, directeur de

l'Insee Champagne-Ardenne, leproblème c'est que le solde entreles entrées et les sorties du terri-toire continue d'être déficitaire. Demême, la différence entre le nom-bre de naissances et de décèsdiminue, elle, de plus en plus, cequi ne permet pas de compenser. »Comment, dans ce cas, l'Inseepeut-il tabler sur une progressionde 35 000 ménages ? Simplementen mettant en avant deux tendancessociétale et comportementale, car-actéristiques de la société actuelle.« Si le nombre de ménages conti-nue de s'accroître, c'est dû en pri-orité au vieillissement de la popu-lation qui est responsable, à luiseul, d'une augmentation de 1 600ménages par an. Il faut savoir quela région devrait compter, en 2025,une part de plus de 23% de per-sonnes de plus de 65 ans, contre16,8% en 2009. Et qui dit vivreplus longtemps dit être plus nom-breux », poursuit Anh Van Lu.Second facteur explicatif, « ladésaffection croissante pour la vieen couple », telle que dénomméepar l'Insee, en augmentation égale-ment et qui pourrait être à l'origined'une hausse de 1 000 ménages par

an d'ici 2025. En clair, une familleavec les deux parents sous le mêmetoit équivaut à un ménage, maisdes parents séparés, vivant dansdeux foyers différents comptentlogiquement, eux, pour deuxménages.Par ailleurs, l'étude de l'Inseerégional montre qu'aujourd'hui, lesménages deviennent de plus enplus petits, leur taille moyennepassant de 2,4 personnes par loge-ment (en 1999) à 2,2 personnes en2009. Pour autant, ces ménagesvivent dans des logements étant,eux, de plus en plus grands (de 4,1pièces en 1999 contre 4,3 en 2009).Cela signifie-t-il que l'on préfèrevivre moins nombreux mais dansplus de place à l'heure actuelle ?Pas forcément, l'explicationviendrait en réalité du fait qu'aumoment du départ des enfants dufoyer ou de la perte d'un conjointdans un couple, les parents ou le/laveuf(ve) choisit(ssent) de plus enplus de rester au domicile.

Aymeric Henniaux

www.insee.fr

Parents vivant ensemble, ou non, de nouveaux modes de vie apparaissentaujourd'hui. © Key Foster

Vieillissement et nouveaux modes de vie

Étude - Insee

En 2025, 35 000 ménages de plus en Champagne-Ardenne

u Tribunal correctionnelxDes bleus en kakiAh, l'armée ! Ses rangs impeccables, sa rigueur irréprochable, sa discipline implacable...mais aussi ses coups de Rangers punissables et ses jeunes recrues irrécupérables. Pas toutes, bien entendu, seulement certains éléments résolument trop véhéments. A seulement vingt-deux ans, l'ami Raphaël fait partie de ces profils bien mal inspirés, quela mauvaise graine a choisi pour filer son mauvais coton. Militaire de 1e classe, notrehomme se voit renvoyé devant le tribunal correctionnel pour des violences (les fameuxcoups de Rangers) commis sur un subordonné. Des faits qu'il est bien difficile d'imaginer àla vue de l'individu, dont le gabarit s'apparenterait davantage à un frêle Leonardo DiCaprio de Titanic (après trois heures accroché à une planche dans l'eau glacée), plutôt qu'àcelui d'un Stallone après cinq Rocky. Mais il est vrai qu'avec l'alcool, la donne peut souventêtre bouleversée... L'alcool, oui, pas les stupéfiants, c'est déjà ça. En même temps, il fautdire que le classe Raphaël a déjà été condamné par le passé pour possession et usage deproduits stupéfiants, alors le bougre s'abstient désormais de jouer au vasouillard. Poil aupétard. Seulement voilà, entre deux manoeuvres, « il faut bien faire retomber l'adrénaline »,pour reprendre les propos de l'impétueux, un peu tueur d'image du militaire idéal. « Onbuvait des bières et des whiskys tous ensemble quand l'autre s'est mis à insulter ma femmeavec des propos racistes. En plus il me devait le respect car j'ai le Certificat Militaired'Encadrement et lui non. Alors direct, paf, j'ai dû réagir », argue le mis-en-cause pour sedéfendre. « Et paf », dans l'oeil de la victime pour être tout à fait précis.« Raphi » a donc la Rangers facile, c'est un fait, cependant, ce que semble lui reprocher leprocureur de la République n'est pas tant son impulsivité que son incapacité à tenir la bois-son ; poil aux litrons : « Vous savez cher monsieur, je veux bien comprendre qu'il faille par-fois dans l'armée des moments de détente, mais pour autant, quand on ne sait pas boire,on ne boit pas ! Et ce conseil, ce n'est pas un de mes proverbes personnels ou une antiquemaxime, mais bien les propos du capitaine qui nous encadrait quand j'ai moi-même effec-tué mon service militaire. C'était il y a plus de vingt ans et je m'en souviens encore. Alors mongaillard, si vous voulez poursuivre votre carrière sous les drapeaux, dans l'un de nos glorieuxrégiments marnais, avant toute chose apprenez à boire ! »Si Carla Bruni en ses heures de gloire chantait : « Quatre consonnes et trois voyelles, c'estle prénom de Raphaël », permettons nous d'user abusivement de notre histoire pour achever le couplet : « Perte de neurones accidentelle, et adieu le soldat modèle ».

Aymeric Henniaux

A

L'Observatoire Prospectifdes métiers et qualifica-tions dans les Transportset la Logistique (OPTL) a présenté ce mardi son rapport annuel.L'occasion de faire un étatdes lieux du secteur destransports dans la région.

xDonner une idée plus claire del'état du secteur des transports, telest le but du rapport présentédésormais chaque année parl'OPTL. Couvrant à la fois le trans-port routier (marchandises,voyageurs) et ses activités auxili-aires (transport sanitaire, de fonds,logistique), la dernière version endate présente, pour la régionChampagne-Ardenne, un bilan enmajeure partie dans la moyennenationale, avec néanmoinsquelques spécificités.Globalement, c'est la branche dutransport de marchandise qui sem-ble rencontrer les plus fortes diffi-cultés dans la région. La faute à saforte dépendance de l'industrie,durement touchée par la crise

économique, mais aussi à la partimportante de contrats uniquementsaisonniers dans le domaine de l'a-griculture. En ce qui concerne lesautres branches, le transport devoyageurs semble rester stable,avec néanmoins moins d'entrepris-es que dans d'autres régions, plustouristiques. Quant au transportsanitaire, il est en développement.Plus globalement, le plus grosproblème du secteur des trans-ports est le vieillissement inquié-tant des effectifs, avec un déficit dejeunes en dessous de 30 ans, et uneaugmentation des plus de 49 ans.« Les jeunes ne se tournent passpontanément vers ce secteur,déplore le Président de l'OPTLBernard Liebart. On note très peude formation initiale, et l'entréedans la profession constitue sou-vent un deuxième choix de forma-tion ou de carrière. » Un constatqui explique que le secteur, malgréses difficultés, annonce vouloircréer un nombre important d'em-plois pour combler un taux derelève assez bas, et en dessous dela moyenne nationale pour larégion Champagne-Ardenne.Réalisé à l'aide de 127 question-naires recueillis durant l'année

2012 auprès d'un échantillonreprésentatif des entreprises de larégion, les chiffres de ce rapportportent cependant sur l'ensemblede l'année 2011. Il permet néan-moins une vue plus précise desspécificités du secteur, et constitueune aide importante, non seule-

ment pour les prises de décisionsau sein des instances administra-tives, mais surtout pour permettreaux formations proposées de semettre en adéquation avec lesbesoins du secteur.Une démarche également réaliséedans toute la France par les autres

branches régionales de l'OPTL, quidoit ensuite permettre de constituerun rapport national présenté en find'année auprès du ministère desTransports.

Mathieu Carré

Le Président de l'OPTL Bernard Liebart a présenté un état des lieux du secteur des transports dans la région, en com-pagnie du Vice-président Reynald Ceenaeme. © l'Hebdo du Vendredi

Transports routiers

Un secteur en difficulté, mais qui embauche

xLes Entrepreneurs des Territoires réunis à ChâlonsPour la première fois, le Congrès national des entrepreneurs de travaux agri-coles, ruraux et forestiers se tiendra à Châlons, au Capitole en Champagne,du 23 au 25 mai prochain. Cette 81e édition réunira 400 participants et prèsde 80 exposants. Au programme, notamment : plusieurs table- rondes portantsur les problématiques actuelles de ces secteurs (développement et fidélisationde la clientèle, transmission-reprise d'entreprise, etc.). Michel Soufflet,dirigeant du groupe agro-industriel Soufflet dans l'Aube, sera le grand témoinde l'événement.

xPremières Assises régionales de l'entrepreneuriat fémininPortée par la Caisse des Dépôts Champagne-Ardenne, l'Etat (Délégationrégionale aux droits des femmes et à l'égalité), le Conseil régional et la CCIChampagne-Ardenne, la première édition des Assises régionales de l'entre-preneuriat féminin se déroulera jeudi 23 mai de 14h à 17h au Conseil régio-nal (5, rue Jéricho à Châlons). Au programme : une réflexion sur l'état deslieux champardennais et plusieurs ateliers de travail thématiques (les jeunes etle goût d'entreprendre, la créa tion dans les quartiers, etc.).

xDébat national sur la transition énergétique : inscrivez-vous !Dans le cadre du débat national sur la transition énergétique, le Conseilrégional de Champagne-Ardenne organise, le samedi 25 mai prochain, unejournée citoyenne réunissant un panel de 100 habitants consultés sur lesenjeux de la transition énergétique. La journée citoyenne incarne de manièretangible la dimension de proximité souhaitée pour ce débat. Nul besoin d'êtrespécialiste de l'énergie, l'objectif est de recueillir l'avis de citoyens concernés.Les Champardennais intéressés peuvent faire partie du panel en appelantIRS.QUALITY - Institut de sondages au numéro 09 60 42 94 70 qui les retien-dra en fonction de différents critères de représentativité (équilibre homme-femme, ville-campagne, âge...) . Les éléments produits seront transmis auConseil national afin d'enrichir ses recommandations finales qui conduiront àl'élaboration d'un projet de loi de programmation à l'automne 2013. Les fraisde déplacement seront pris en charge et le repas sera offert aux personnes quis'inscriront.

En Bref

É conomie9 x É conomie9 x

N°219 du 17 au 23 ma i 2013


www. lhebdoduvendredi .comN°219 du 17 au 23 ma i 2013Sport10 x

xHand féminin N3 : les Rémoises accèdent à la N2Les filles du Reims ChampagneHandball ont terminé à la premièreplace de la poule 4 du championnatde N2 : une place synonyme d'acces-sion en N2. Les rémoises ont étésacrées lors du dernier match de lasaison joué samedi dernier à domicile.Emmenée par Roseline Cherronnet,auteure de 136 buts cette saison (6,48buts par match en moyenne !), le RCHa dominé très facilement Bogny,lanterne rouge du championnat, sur lescore de 39 à 16 !

xHockey : Kubis et Diaferiarempilent avec les PhénixLes supporters rémois en seront sûre-ment ravis, le chouchou du public deBocquaine, Filip Kubis continuera degarder les cages des Phénix de Reimsen 2013/14. Le gardien tchèque,auteur d'une saison remarquable avec92% d'arrêts cette année en saisonrégulière, était une priorité du club. Ilvivra ainsi sa 5e saison à Reims. Deson côté, l'attaquant Yann Diaferia,arrivé il y a un an, poursuit lui aussil'aventure avec les Phénix, convaincupar le discours du nouveau coachrémois, le finlandais, Miika Roussu.Auteur de 4 buts et 9 assistes pour sapremière saison, Yann Diaferia faitpartie des satisfactions de la saison quivient de s'achever.

En Bref

Le Champagne Châlons Reims Basket s'est qualifié pour lesdemi-finales en disposant une seconde fois de Fos-sur-Mer (89-74). En demi-finale, le club marnais affrontera le vainqueur duduel opposant Evreux au Portel. Ces deux équipes sedépartageront samedi soir lors de la belle jouée enNormandie. Rendez-vous est pris pour la première manchedes demis qui se jouera mardi soir.xAprès sa solide victoire mardi soir à Reims, sur le score de 78 à 62, grâcenotamment à un excellent Justin Burrel (17 points et 9 rebonds), le ChampagneChâlons Reims Basket a réussi la passe de deux, jeudi soir, sur le parquet deFos-sur-Mer. Mais contrairement à la première manche, les hommes de NikolaAntic auront du davantage s'employer, les Fosséens se rapprochant dangereuse-ment au début du quatrième quart-temps, avant de lâcher dans les dernièresminutes. Score final : 89-74. Une fois encore, la richesse du banc marnais a faitla différence. Neuf joueurs du CCRB ont participé à la marque et cinq d'entre-eux ont marqué 10 points ou plus. Très bon défensivement à l'aller, étouffant sonadversaire direct l'américain Turner, Bryan Mullins a rendu la meilleure copiede la rencontre avec 15 points et 9 passes décisives pour une évaluation de 24.« On a fait un exploit en s'appuyant sur un notre défense. Les joueurs sont ren-trés sur le parquet avec le même état d'esprit que lors du premier match », s'estfélicité Nikola Antic au coup de sifflet final au micro de France BleuChampagne. Les joueurs vont maintenant pouvoir se reposer. Ils joueront la pre-mière manche des demi-finales mardi soir, à Châlons si l'adversaire se nommeLe Portel, en Normandie, si c'est Evreux qui finalement se qualifie. Dans tousles cas, Kevin Joss Rauze et ses partenaires auront un avantage, celui d'avoirbénéficié de deux jours de repos supplémentaires. Julien DebantDemi finale des play-offs : Châlons-Reims - Le Portel ou Evreux Match 1 : mardi 21 mai à 20h au complexe Pierre-de-Coubertin de Châlons-en-Champagne si l'adversaire est Le Portel. En revanche, si Evreux se qualifie,la première manche se jouera à l'extérieur. Match 2 : jeudi 23 mai - Match 3éventuel : samedi 25 mai. Billetterie ouverte sur www.ccrbasket.com

Qualifiés en deux manches, Rodrigue Meels et ses coéquipiers filent versles demi-finales. © l'Hebdo du Vendredi

Basket (Pro B, Play-offs) Fos-sur-Mer - Châlons-Reims

Châlons-Reims se qualifie pour les demis !

xLes autres résultatsAntibes - Boulogne : 94 - 73. Les deux équipes sont à égalité et joueront un 3ematch samedi soir.Pau-Orthez - Bourg-en-Bresse : 77 - 62. Les deux équipes sont à égalité etjoueront un 3e match samedi soir.Le Portel - Evreux : 80-81. Les deux équipes sont à égalité et joueront un 3ematch samedi soir.

www. lhebdoduvendredi .comN°219 du 17 au 23 ma i 2013Sport11 x

Pour la dernière levée à domicile,le Stade de Reims reçoit Lorient(samedi, 21 heures). Une occa-sion d'obtenir définitivement lemaintien, et de le fêter dans unstade plein.

x« On aborde ce match comme celui quidoit nous permettre d'obtenir le maintienpar nos propres moyens, disait cettesemaine Hubert Fournier, sans avoir àcompter sur les autres, sans avoir à atten-dre les résultats des autres. » Et sans avoirà attendre la dernière journée et undéplacement forcément délicat à Marseille.« Nous devons ga-gner, ça, c'est facile à dire, poursuit l'entraîneur rémois.Maintenant, la ques-tion, c'est comment y arriver. Et c'est le tra-vail de la semaine. La condition physiquecompte bien sûr, et aussi le domaine psy-chologique, qui sera aussi très important. Ilne faudra pas faire n'importe quoi. Il faudraaborder ce match un peu comme celui con-tre Ajaccio : sans avoir les pieds qui trem-blent, avec la volonté d'entreprendre, d'ymettre la bonne agressivité. Marquer et biendéfendre. Et ne pas faire les erreurs défen-sives récentes qui nous ont coûté de ne pasêtre encore maintenus. »L'enjeu est connu et simple : avant lesmatches de la 37e journée, Reims comptedeux points d'avance sur Evian-TG, 17e etpremier non relégable, quatre sur Nancy,18e et premier relégable, cinq sur Troyes,19e. Brest, le dernier, est déjà mathéma-tiquement condamné à la Ligue 2. En casde victoire contre Lorient, quels que soientles résultats des autres, l'avance sur le pre-mier relégable sera maintenu à quatrepoints, au minimum. Et le dernier match à

Marseille sera sans enjeu. Une belle occa-sion, du coup, de fêter le 20e anniversairede la victoire de l'OM en Ligue desChampions. Le premier vainqueur françaiscontre le premier finaliste... En cas dematch nul du Stade de Reims contreLorient, le maintien pourrait être assuréquand même, à condition que Nancy nefasse pas mieux qu'un nul contre Bastia.L'écart serait alors de trois points, mais les Rémois ont dix unités d'avance à la différence de buts. Certes, on ne pourra pasdire que le maintien rémois est acquismathématiquement, mais quand même.Enfin, en cas de défaite, Reims se maintiendra quand même à condition

que Nancy s'incline à domicile devantBastia.Au-delà de toutes cesconsidérations, il y a

quelques éléments qui plaident en faveurde Reims. Et ces éléments sont tous lorien-tais. Déjà le club, qui n'a strictement plusrien à jouer, si ce n'est défendre sa sep-tième place. Le dernier match à enjeu desMerlus, c'était une demi-finale de Coupede France à Evian-TG. Qu'ils ont lourde-ment perdu (4-0). Ce qui ne les a pasempêché d'infliger quatre jours plus tard lapremière défaite en 2013 de Saint-Etienne,autre équipe qui n'a plus rien à jouer. Autreélément : la mémoire. Lorient avaitempêché Reims d'obtenir son premier suc-cès à l'extérieur au match aller, juste avantNoël, en égalisant (2-2) dans le temps dejeu additionnel. Ce but-là, les Rémois s'ensouviennent. Dernier lorientais qui vavouloir peser samedi soir : Gaëtan Courtet,formé chez les Merlus, qui voudra se faireun malin plaisir à marquer un dixième butpour sa première saison en Ligue 1.

Tony Verbicaro

Grzegorz Krychowiak (premier plan) et Anthony Weber veulent décrocher le maintien dèssamedi soir à Delaune. © l'Hebdo du Vendredi

Foot (L1, 37e journée) Reims - Lorient

Cette fois, il faut finir

« S'ôter le poids de l'enjeupour ne pas inhiber le jeu »

12 xSortie N ° 2 1 9 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3www. l h e b d o d u ve n d re d i . c om

xMaître dans l'art de ressusciter les textes d'antan et de magnifier ceux d'aujourd'hui, Anne-Laure Liégeois avait fait lepari de revisiter la Maison d'os quelques mois avant la disparition de son auteur, Roland Dubillard. De répliques mordantes en coups de théâtre, cette pièce pleine d'humour etde situations absurdes illustre les rapports de force existantentre dominants et dominés.Au sommet d'une maison improbable, bien loin de l'image degrand blond au grand coeur qu'on lui connaît, Pierre Richardincarne le Maître. Un personnage énigmatique, très riche, trèsvieux, et dont l'approche de la fin ajoute au tempéramenttyrannique. A ses côtés, quatre valets s'affairent tant bien quemal à le maintenir en vie, conscients que la perte de leur majesté les conduirait à la perte de leur travail. Et de toutce petit univers qui, finalement, leur est cher. S'il est question ici de dénoncer avec ironie les travers de l'humanité,la peur du temps qui passe et de la vieillesse s'installe aussi au coeur de l'intrigue. Le tout porté par un décorlabyrinthique, fait d'escaliers, de plafonds chancelants et d'étranges couloirs, où les frontières entre réel et irréels'avèrent bien minces.Chose rare, les comédiens seront rejoints sur scène par une vingtaine de figurants amateurs, issus du cru. En lien avec l'équipe artistique du spectacle, la Comète a organisé des ateliers pour former et préparer ces néophytes à leurpremier passage sur les planches. S.LLa Maison d'os - De Roland Dubillard - Mise en scène d'Anne-Laure Liégeois - Mardi 28 et mercredi 29 mai à 20h30à la Comète - Durée : 2h - Infos et réservations au 03 26 69 50 99. www.la-comete.fr

La Comète - ThéâtreAu royaume de Dubillard, Pierre Richard est roi

Pierre Richard dans le rôle du Maître : un hommage poi-gnant à Roland Dubillard © Christophe RAYNAUD DE LAGE

xAu gré de ses monuments, de ses statues et ses sculptures, le patrimoine châlon-nais foisonne d'hommages à la Vierge Marie. Et puisque la tradition chrétienne luidédie le mois de mai, le programme « Ville d'art et d'histoire » lui dédie saprochaine visite. L'occasion de découvrir, anecdotes à l'appui, la diversité de cesreprésentations. « Elles se chiffrent par centaines », précise Marie-Jo Journet,guide conférencière agréée. « Dès le IIe siècle sont apparus ce qu'on appelle lesévangiles apocryphes. Des récits non reconnus par l'Eglise car elle ne les jugeaitpas assez fiables, mais qui mettent énormément en valeur le personnage de Marie.Bon nombre d'artistes y puiseront leur inspiration. »Les oeuvres qui lui sont vouées ont ainsi traversé les siècles, les courants, et reflètent différents moments de sa vie. « Certaines verrières de l'église Saint-Alpinet de la collégiale Notre-Dame-en-Vaux illustrent sa naissance, son mariage, l'annonciation, son assomption, etc. Le Musée des Beaux-Arts et d'archéologie,quant à lui, rassemble de nombreuses statues en pierre, en ivoire ou même en albâtre, datant pour beaucoup du XIVe siècle. »Au fil des vitraux et tableaux se dévoilent quantité de détails et de légendes issus des textes anciens. « Parfois, Marietient dans sa main un lys, symbole de la pureté. D'autres fois, on la représente avec un fuseau, car les récits racon-tent qu'elle aurait tissé le voile du Temple. La scène où elle laisse tomber la ceinture de sa robe depuis les cieux, dansles mains de Saint-Thomas, est également honorée. »Enfin, à ceux qui se demanderaient pourquoi la Vierge Marieapparaît blonde sur la plupart des vitraux, et brune dans les sculptures : réponse ce samedi ! S.LVisite accompagnée « La Vierge dans les arts » - Samedi 18 mai à 14h30 - Départ devant l'Office de tourisme (3, quai des Arts) - Tarif : 3 euros (gratuit pour les moins de 18 ans) - Inscriptions obligatoires au 03 26 65 17 89

Visite accompagnéeMarie, muse des artistes

Parmi les monuments châlonnaisdédiés à la Vierge Marie : la collégiale Notre-Dame-en-Vaux ©l'Hebdo du Vendredi

xLa Nuit des Musées, 9e du nom, s'installera dèssamedi soir au coeur des galeries et des collectionspatrimoniales châlonnaises. Avec elle, des visitesaccompagnées, quelques notes de guitare ou de hautbois, de la danse d'aujourd'hui et d'antan,les démonstrations d'un tailleur de pierre, etc.Cette année, l'espace « Ville d'art et d'histoire » rejoint les musées des Beaux-arts et du Cloître deNotre-Dame-en-Vaux. Il accueillera le public, maisaussi la compagnie rémoise « L'allégresse du pour-pre », dont le dernier spectacle lui a valu d'êtresélectionnée pour le Festival Off d'Avignon. « Notrecompagnie est née en 2010, pour valoriser les artsde la parole et du récit », éclaire Fred Pougeard,conteur professionnel. Pour l'occasion, il lira et revisitera, avec la comédienne Lucie Boscher, unesélection de textes de Louis Grignon. Une façonoriginale de sublimer le patrimoine, à travers l'œuvre de l'écrivain châlonnais.Fred Pougeard se rendra ensuite au Musée duCloître, où il interprétera, en solo cette fois-ci, unconte pour petits - à partir de 10 ans - et grandsrêveurs. « C'est une histoire que j'avais entendud'une autre conteuse il y a une dizaine d'annéesmaintenant. Il s'agit à la base d'un conte fantas-tique breton, qui parle d'amour, d'absence, et quej'ai adapté à ma façon, en m'inspirant d'une oeuvredu Musée. » L'ambiance et la beauté du lieu suf-firont au décor, tandis que ses statues colonnesviendront nourrir l'intrigue. Et si l'artiste préfère tairele titre dudit conte, pour ajouter à la magie du

moment et mieux surprendre les spectateurs, il lesinvite également à découvrir « comment le surna-turel et la réalité peuvent s'imbriquer, par magie. »

Sonia Legendre9e Nuit des Musées - Samedi 18 mai de 20h à minuit - Musée des Beaux-arts et d'archéologie(passage Vendel), Musée du Cloître de Notre-Dame-en-Vaux (rue Nicolas Durant), Espace« Châlons, Ville d'art et d'histoire » (rue Léon Bourgeois) - Visites accompagnées, œuvres commentées, contes, concerts, danse, etc.- Entrée libre - Programme complet surwww.chalons-en-champagne.net

Le conteur Fred Pougeard et ses histoires fantas-tiques, à (re)découvrir au Musée du Cloître samedisoir © DR

Nuit des Musées

Le patrimoine, avec une pincée de magie...

xLes Petits chanteurs à la Croix de Bois à l'Atelier La chorale des Petits chanteurs à la Croix de Bois se produiront vendredi 24 mai à 20 h 30à l'Atelier de Châlons-en-Champagne. L'Atelier, c'est l'ancienne Chapelle des Soeurs del'Adoration Réparatrice, située rue de l'Arquebuse, et dont la programmation est gérée parl'association ACG Events.Les billets sont en vente au magasin Simply Market et à l'Office de tourisme de Châlons. Tarif : 20€

xMidi-ciné à PompidouPour cette nouvelle session des « midi-courts », la bibliothèque Pompidou invite le public àrencontrer le réalisateur marnais Guillaume Husson. Au menu : la projection de son courtmétrage « Le dernier épisode de Dallas », tourné en plein coeur du vignoble champenois.Rendez-vous mardi 21 mai dès 13h10 à l'auditorium. Entrée libre.

En Bref

CONCERTSvendredi 17 maiMUSIQUE PERSANEL’Ensemble Delgocha nous restitue une musique transmise dans sa forme la plus puredepuis les grands maîtres du passé.

À 20h30. Tarifs : 6 à 24 euros. La Comète.

vendredi 17 maiMUSIQUE TRADITIONNELLE : SÖNDÖRGÖMélange entre musique folk slave du Sud etcelle traditionnelle des Balkans, les membresde cette formation, tous d’origine serbo croate,nous font découvrir avec eux « l’autre musiquedes Balkans ».

À 20h30. Tarifs : de 10 à 13 euros. L’Orange Bleue à Vitry-le-François.

dimanche 19 maiBIG BAND ROYAL DYNAMORoyal Dynamo, c’est un orchestre de 13 musi-ciens basé dans l’Aube et dirigé par Luis Vina.La musique proposée est nourrie de registresaussi variés que le Jazz, l’Afro-Cubain, la Popou la musique de films.

À 16h00. Dans le cadre du Festival des Musiques du DimancheAccès libre - Place Foch.

samedi 25 mai15E NUIT DU BLUESLa soirée de la 15e Nuit de Blues de Châlons-en-Champagne débutera par un plateau dejeunes musiciens locaux (19h), se poursuivrapar les régionaux de Tweed (20h30), et seconclura par Buzztown (22h), valeur montantede la scène blues nationale.

À 19h00. Accès libre - Place Foch.

dimanche 26 maiHARMONIES DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE ETRETHELLe grand Orchestre de Châlons-en-Cham-pagne et ses 70 musiciens s’allie avec la qua-rantaine de musiciens amateurs de l’HarmonieMunicipale de Rethel pour exécuter quelquesoeuvres en commun.

À 16h00. Dans le cadre du Festival des Musiques du DimancheAccès libre - Place Foch.

SPECTACLESvendredi 17 maiRETRANSMISSION : UN SOIR, UNE VILLESous le titre Un soir, une ville, Didier Bezacemonte trois pièces courtes de l’auteur austra-lien Daniel Keene qui prennent place dans deslieux citadins : Fleuve, Un verre de crépuscule

et Quelque part au milieu de la nuit.À 18h et 20h - Tarif : 17 euros -

Ciné Majestic, 2, rue A. Fresnel à Châlons-en-Champagne.mardi 21 maiDANSE : ITMOI (IN THE MIND OF IGOR)Ce qu’Akram Khan retient du Sacre du Prin-temps, c’est l’écriture de Stravinsky, son impactfulgurant, sa rudesse, ses aspérités, qui bou-leversèrent à jamais la composition musicale.

À 20h30. Séance supplémentaire le mercredi 22 mai à 20h30 Tarifs : 6 à 24 euros. La Comète.

lundi 27 maiRETRANSMISSION : LA DONNA DEL LAGOInspiré du roman anglais romantique de WalterScott, The Lady of the lake (1810), le mélo-drame en deux actes de Rossini, La Donna delLago (la Dame du Lac) est créé le 24 octobre1819 à Naples au Teatro di San Carlo.

À 20h00. Tarif : 20 euros - Ciné Majestic, 2 rue A. Fresnel à Châlons-en-Champagne.

mardi 28 maiTHÉÂTRE : LA MAISON D’OSRayonnant, Pierre Richard est le visage idéal decette folie douce d�un homme, maître de son petitmonde, à qui le mystère de sa propre fin échappe.

À 20h30. Séance supp. le mer. 29 mai à 20h30 - Tarifs : 6 à 24 euros. La Comète

EXPOSdimanche 19 maiQUATRIÈME RÉTRO PUCES AUTOS, MOTOS ETMINIATURESRassemblement de véhicules anciens, de collection et youngtimer.

À 7h00. Entrée libre, de 7h à 18h - Grand Jard, avenue du Général Leclerc.

samedi 25 maiMOURMELON - JARDI-LIVRES « LA POIRE »Dégustations gratuites, exposition, jardin descinq sens, fonds thématique jardins, jardinage,sites et paysages de 1500 ouvrages, specta-cle jeune public à 15h et 17h.

À Mourmelon-le-Grand, salle Louisiane.jusqu’au samedi 29 juinEXPOSITION : LA CHAMPAGNE-ARDENNE ENFANFAREParcours déambulatoire à la découverte desinstruments, de l’histoire des harmonies et fan-fares, des formations de type municipal, mili-taire, associatif et corporatif, des fêtes, deslieux de représentation, et des répertoires mu-sicaux.

Entrée libre aux heures habituelles d’ouverture - Bibliothèque de quartier Denis Diderot, 11, rue du Groupe Libération Nord.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

C inéma14 x

Les horaires xdu 15/05/2013 au 21/05/2013

N°219 du 17 au 23 ma i 2013


Gatsby le magnifique Mer : 13h45 | 16h30 | 20h15 | 22h45Jeu, Ven, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00 Sam, Dim,Lun : 11h00 | 13h45 | 16h30 | 19h30 | 22h00Mama (-12 ans) Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h30 |15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Mar : 13h30 |15h45 | 18h00 | 20h00 | 22h15Trance Mer, Jeu, Sam, Lun, Mar : 13h45 | 20h00 | 22h15Ven, Dim : 13h45 | 22h15Iron Man 3 Mer, Sam, Dim, Lun : 11h00 | 13h45 | 16h30| 19h30 | 22h00 Jeu, Ven, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30 |22h00Evil dead (-16 ans) Tous les jours : 20h00 | 22h15Cheba Louisa Tous les jours : 13h30 | 15h45 | 18h00Sous Surveillance Mer, Sam, Dim : 11h15 | 13h45 | 16h30| 19h30 Jeu, Ven, Lun, Mar : 13h45 | 16h30 | 19h30Hôtel Normandy Mer, Sam, Lun : 11h00 | 15h45 | 18h00Jeu, Ven, Dim, Mar : 15h45 | 18h00Upside Down Tous les jours sauf Dim : 13h45 | 22h00 Dim: 13h45Mohamed Dubois Tous les jours sauf Jeu : 20h00 | 22h15Jeu : 22h15La cage dorée Mer : 11h15 | 18h00 Jeu, Mar : 16h00 |18h00 Ven : 16h00 Sam, Dim, Lun : 18h00L'écume des jours Mer, Sam, Dim, Lun : 11h00 Mar :13h30Les croods Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h45 | 16h00Tad l’explorateur 3D Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15Parker mercredi mardi 20h30; samedi lundi 14h;dimanche 10h30Les Profs Mer, Sam, Dim, Lun : 11h15 | 13h45 | 16h00 |18h00 | 20h00 | 22h15 Jeu, Ven, Mar : 13h45 | 16h00 |18h00 | 20h00 | 22h15Les Gamins Tous les jours : 16h00 | 18h00 | 20h00 | 22h15

Gatsby le magnifique mercredi samedi lundi 14h30 |17h30 | 20h30; jeudi vendredi mardi 14h30 | 20h30;dimanche 10h30 | 14h30 | 17h30 | 20h30Iron Man 3 mercredi lundi 14h30 | 17h30 | 20h30; jeudi14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h | 20h | 22h30; dimanche10h30 | 15h | 17h30 | 20h | 20h30; mardi 18h | 20h30Une vie simple mercredi 14h30 | 20h30; jeudi 14h30; ven-dredi lundi 20h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 15h |20h; mardi 14h30 | 18hRock The Casbah VO mercredi 17h30; jeudi mardi20h30; vendredi 14h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche10h30 | 17h30; lundi 14h30 | 17h30Hannah Arendt VO mercredi lundi 14h30 | 17h30 |20h30; jeudi vendredi 14h30 | 20h30; samedi 14h30 | 17h |20h | 22h30; dimanche 10h30 | 15h20 | 17h30; mardi 14h30| 18h | 20h30Mud mercredi dimanche lundi 17h30; jeudi mardi 20h30;vendredi 14h30; samedi 20h VOmercredi 20h30; jeudilundi 14h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 20h; mardi 18hLa cage dorée mercredi lundi 17h30; jeudi 14h30; ven-dredi 20h30; samedi 17h | 22h30; dimanche 17h30 | 20h30;mardi 14h30 | 20h30Les Profs mercredi lundi 14h30 | 20h30; jeudi 20h30; ven-dredi 14h30; samedi 14h30 | 20h; dimanche 10h30 | 15h;mardi 18hLes Gamins mercredi samedi mardi 14h30; vendredi lundi20h30; dimanche 10h30 | 15h

Promised Land Ven 17 à 18h00 Sam 18 à 20h30La maison de la radio Mer 15 à 20h30 Jeu 16 à 18h00 Ven17 à 20h30 Dim 19 à 18h00Les amants passagers VO Mer 15 à 18h00 Jeu 16 à 20h30Sam 18 à 18h00 Dim 19 à 20h30 Lun 20 à 20h00Pinocchio Mer 15 à 14h30 Ciné-Goûter Lun 20 à 15h00

CINÉMA Le Palace33 Bld Motte - 51200 Epernay

CINÉ Le MajesticZAC des Escarnotieres 51000 Châlons

CINÉ La Comète 5 rue des Fripiers - Châlons-en-Champagne

xDans le cadre de la préparation au Championnat d'Europe, qui se déroulera du 9au 13 Juillet à Reims, le Reims Enduro Model Car, club de voitures radiocom-mandées, organise le Grand Prix de France, les 17,18 et 19 mai. Pendant ces troisjours, sur le superbe circuit dédié à l'automobile radiocommandée, situé chemin desTrois Fontaines à Reims, seront présents les 120 meilleurs pilotes européens venusde 13 nations. Ils s'affronteront sous les yeux du public aux commandes de leursbolides à l'échelle 1/8 afin de définir une hiérarchie pour le Championnat d'Europe.Si les qualifications débutent dès le vendredi, la journée de dimanche sera sans aucundoute le temps fort de ce week-end avec au programme les phases finales et bien sûrla finale. Cette dernière course de 45 minutes rassemblera les douze meilleurs pilotesdu week-end pour le titre.

J.DEntrée libre. Rens. : www.reims-emc.com

Auto radiocommandée - Grand Prix de France

Les meilleurs pilotes européens attendus à Reims

120 des meilleurs pilotes seront en lice sur le circuit rémois. © Reims EMC

SONG FOR MARION(Angleterre 1H25 Comédie)De Paul Andrew Williams, avec Terence Stamp, Vanessa Redgrave, GemmaArterton.Marion, rongée par le cancer, trouve son épa-nouissement dans la chorale locale du troisièmeâge. Arthur, son mari bougon, voit cette activitéavec peu d’empathie. Il souhaite protéger sonamour de toute fatigue et ménager sa santé. PaulAndrew Williams, plus habitué aux films noirs,trouve le ton grâce à ses deux interprètes princi-paux, Terence Stamp, Vanessa Redgrave, formi-dables dans un sujet classique.

ONE PIECE Z(Japon 1H47 animation)De Tatsuya Nagamine, avec les voix de MayumiTanaka, Kazuya Nakai, Akemi Okamura. Alors qu’il navigue dans les eaux du NouveauMonde, l’équipage au chapeau de paille va croi-ser la route du terrible Z. Mais ce n’est pas leseul danger que vont devoir affronter Luffy et sescompagnons : leur vieil ennemi Aokiji et laMarine sont également sur leurs traces…

MAMA(Espagnol 1H40 Epouvante)D’Andres Muschietti, avec Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, MeganCharpentier.Lucas n’a plus de nouvelles de son frère ni de sesdeux nièces, disparus mystérieusement aprèsl’assassinat sanglant de sa femme. Il retrouve lesgamines des années plus tard sans jamais avoircessé de les chercher. Il ne se doute pas de cequ’il ramène à la maison. Devenues des enfantssauvages, les deux petites pourront-elles se ré-acclimater à la civilisation ? Il semble aussiqu’elles ne soient pas revenues seules. Le cinémafantastique espagnol continue de bousculer legenre en se le réappropriant pour mieux le digé-rer. Andres Muschietti, en s’appuyant sur unschéma classique, arrive à en jouer avec une finoù l’image rejoint le noir et blanc des débuts ducinéma d’horreur, excellent.

LE POUVOIR(France 1H40 Documentaire)De Patrick Rotman, avec François Hollande. Patrick Rotman, en exclusivité et pour la pre-mière fois, filme le métier de Président au quoti-dien. Il nous dit, j’ai essayé de saisir « l’homme,seul devant le pouvoir, avec son angoisse et sasolitude. Au fil des mois, on le voit dans le film,très clairement, devenir le Président, avec uneautorité ». Chacun se prononcera à sa façon surcette exploration du pouvoir.

GATSBY LE MAGNIFIQUE(USA 2H23 Drame)

De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Carey Mulligan. 1922 c’est l’Amérique de l’essor du jazz et de la prohibition. Un jeune écrivain, NickCarraway, monte à New York. Il est prêt à tout pour prendre sa part du rêve américain. Grâceà Jay Gatsby, milliardaire s’étourdissant de fête dans l’insouciance de la vie, il devient letémoin privilégié de son temps, de ses amours impossibles et du rêve absolu. A l’heure oùnous bouclons, nous n’avons pas vu le film, Cannes oblige. La presse anglo-saxonne parled’un film esthétiquement magnifique mais sans âme.

gros plan x

Patrick Vanlanghenhoven

Nouvelle déléguée chargé de la promo-tion du don au sein de l’EtablissementFrançais du Sang (EFS) de la marne,Sandrine Bouchez participe à de nom-breuses actions, comme la 6ème éditionde « Mon sang pour les autres », àReims.

x« Ce qui me plait dans la collecte de sang,c'est avant tout le lien que l'on tisse avec lesdonneurs », explique Sandrine Bouchez, quiau détour de plusieurs phrases parle mêmede « ses » donneurs. Un goût profond pourle relationnel dont la nouvelle déléguéechargée de la promotion du don à l'EFS dela marne compte bien se servir au sein de sanouvelle affectation dans la marne. « J'ai lachance de pouvoir continuer aujourd'hui,de manière plus étendue, la promotion et lacommunication autour du don du sang, ceque je faisais déjà en tant qu'infirmièreauprès de mes donneurs. » Opérateurunique de la transfusion sanguine enFrance, l'EFS est en effet impliquérégulièrement dans de nombreuses opéra-tions chargées de sensibiliser le public à lanécessité de donner son sang. « Notre objec-tif est d'être en autosuffisance, afin de pou-voir fournir aux malades les produits san-guins nécessaires. » Un besoin en augmen-tation depuis ces dernières années, notam-ment à cause de l'allongement de la durée devie. « Pour la région, nous avons besoind'avoir en permanence 10 à 12 jours destock, ce qui représente 10 000 à 12 000poches », indique Sandrine Bouchez. « Pourcette semaine, avec les ponts, on a atteint lalimite du seuil critique, avec seulement 9jours en réserve. »« En France, seul 4% de la populationayant atteint l'âge de donner, soit 18 ans,accepte de donner son sang. Les autres ont

la plupart du temps peur de l'aiguille, ou defaire un malaise, regrette Sandrine BouchezPourtant, la collecte est indispensable poursoigner le million de malades transfuséschaque année » . D'où la nécessité d'uneprésence active de l'EFS surle terrain, en plus desprélèvements permanents ausein de ses locaux rémois, châlonnais etsparnacien. « On intervient régulièrementdans les lycées, afin d'expliquer ce qu'est ledon du sang, ainsi que dans les entreprises.

Des actions qui sont suivie la plupart dutemps par une collecte sur le lieu dans lessemaines qui suivent. »L'EFS participe également aux initiativesd'autres organismes autour de la collecte du

sang, comme cette semainela 6ème édition de « Monsang pour les autres »,organisé par le Rotary-

Club. « Cette grande opération de collecteorganisée cette année sur trois jours, dujeudi au samedi, est l'occasion d'accueillirles gens, dans une ambiance festive, au seinde ce lieu magnifique qu'est l'Opéra deReims. » A cette occasion, 25 personnes del'EFS sont venues appuyer les bénévoles duRotary-Club, fournissant ainsi le matériel etle personnel nécessaire aux dons. Une col-lecte à laquelle Sandrine Bouchez va par-ticiper activement, non seulement en enfaisant la promotion, mais aussi sechargeant elle aussi du prélèvement lors dudernier jour. Une activité qu'elle a en effetconservée, parallèlement à son nouveauposte occupé à mi-temps, et à laquelle elletient beaucoup. « Il ne s'agit pas que de leur

prélever leur sang, mais de leur expliquer ledéroulement des choses, les rassurer. Cetterelation privilégiée avec les donneurs estquelque chose que je veux continuer àentretenir. »

Mathieu Carré

EFS Reims, 45, rue Cognacq Gay. Ouvert dulundi au vendredi 8h à 16h, et le samedi 8h à12h30.EFS Epernay, Centre Hospitalier, 137, rue deL'Hopital Auban Moet. Ouvert les lundis etmardis de 8h30 à 13h, les vendredis de 8h30 à16h et le 2e samedi du mois de 9h à 12h.EFS Châlons-en-Champagne, CentreHospitalier, 51, rue du Commandant Derrien.Ouvert les lundis, jeudis et vendredis de 8h30 à12h30, les mardis de 8h30 à 12h30 et de 14h à16h, les 1er et 3e samedis du mois de 8h30 à12h30.

Plus d'infos sur www.dondusang.net

xRepères Travaillant auparavant comme infirmière en service d'hémodialyse, Sandrine Bouchez a rejoint en1989 le Centre de Transfusion au sein de l'Hôpital Maison Blanche de Reims. Elle va y occuper parla suite le rôle de référente au service plasma pendant 15 ans, jusqu'à sa fermeture en début d'an-née 2013. Suite au départ à la retraite fin mars dernier du représentant dans la marne del'Etablissement Français du Sang, Pierre-Bernard Senon, elle reprend son poste en compagnie deCéline Heurtevin. Conservant néanmoins à mi-temps leur poste d'infirmière, participant ainsi à lacollecte, les deux nouvelles déléguées chargées de la promotion du don se partagent désormaisles tâches au sein du département : Céline Heurtevin pour la zone de Châlons, et Sandrine Bouchezpour celle de Reims.

Sandrine Bouchez - Chargée de la promotion du don au sein de l'EFS

« Un lien se tisse avec les donneurs »

En plus de s'occuper de la promotion de la 6ème édition de « Mon sang pour les autres »,Sandrine Bouchez (au centre) va participer également au prélèvement auprès des donneurs. © l'Hebdo du Vendredi

« Un seul donneur peutsauver deux vies »

xSolidarité : Mon sang pour les autres

En partenariat avec l'EFS (établissementfrançais du sang) et l'Opéra de Reims, leRotary Club de France organise une grandecollecte de sang les jeudi 16 (11h-18h30),vendredi 17 (11h-18h30) et samedi 18 mai(10h30-18h), à l'Opéra de Reims.

En Bref

Portrait15 xN °219 d u 1 7 a u 2 3 m a i 2 0 1 3

www.lhebdoduvendredi.com

x Bélier du 21.03 au 20.04 C’est un peu statique, c’est vrai. Que faire ? Arrêtezde vous dévaloriser ou on va finir par vous croire.Ensuite, si ça coince, forcez-vous à voir plus loin quel’obstacle et avancez quand même.

x Taureau du 21.04 au 20.05Vous avez une fâcheuse tendance à présumer devos forces. Modérez-vous et ne relevez pas tous lesdéfis qu’on vous propose. Sans vous mettre martelen tête, restez confiant(e) pour aller de l’avant.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06Toutes ces nouvelles responsabilités, comment y

échapper ? Profitez de cette semaine pour éliminerce qui ne fonctionne plus et redéfinir vos priorités.Sachez faire la part des choses.

x Cancer du 22.06 au 22.07Apres un petit coup de mou, il faudra reprendre dupoil de la bête. Concevoir, agir, aller de l’avant etcommuniquer sans retenue sont vos objectifs de lasemaine. C’est le moment d’oser et d’entreprendre.

x Lion du 23.07 au 22.08Si vous êtes à la recherche d’un emploi ou en quêted’un changement professionnel, ce mois de mai estpour vous le mois idéal pour créer les opportunités.Car la chance vous accompagne dans vos actions.

x Vierge du 23.08 au 22.09Une certaine confusion règnera et elle pourraitengendrer des désaccords avec votre entourage.

Faites preuve de plus de maitrise de soi. Car les cir-constances ne vous donneront pas toujours raison.

x Balance du 23.09 au 22.10Il est temps d'assumer vos prérogatives et de redéfi-nir vos objectifs, surtout dans le cadre de vos activi-tés. On n'est jamais mieux servi que par soi-même.

x Scorpion du 23.10 au 22.11Restez fidèle à votre cœur et exprimez vos senti-ments enfouis. Cultiver la positive attitude vousaidera ainsi à prendre conscience d'une certaineréalité, que vous refusiez de voir.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12Rassurez-vous, on vous aime ! Même si on ne vousle prouve pas tous les jours. Vous aspirez à de vraischangements d'activités lucratives. Votre imaginationne demande qu'à s'exprimer, laissez-vous aller.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Sur le plan relationnel, le rythme sera accéléré maispositif et vous offrira de nouvelles ouvertures. Despersonnes influentes vous solliciteront. Continuez,d'autant plus que vous avez la baraka.

x Verseau du 21.01 au 19.02Vous arrivez à un tournant de votre vie. Alors, rem-plissez toutes vos obligations en dédramatisanttoutes les difficultés. Et cela grâce à une prise deconscience salutaire.

x Poissons du 20.02 au 20.03Ne laissez pas les difficultés financières vous saperle moral. Ne tombez pas dans la dramatisation. Lasituation va s'améliorer avant la fin du printemps.

Benoit MELVHILLE

oroscopeH

Documents

L'Hebdo du Vendredi, Châlons, 219