84

ww

w.ma

ison

scre

oles

.net

Soyez en harmonieavec votre piScine

amenagementpaSSez un ete au fraiS

doSSier habitat modulaire

octobre > novembre 2014la reunionbimestriel gratuit

Maisons creoles 03

oedit.

Maisons creoles magazineISSN : 1635-298X

Chères lectrices,Chers lecteurs,

L’été arrive avec la chaleur. C’est le moment de vous plonger dans notre grand dossier, sur les piscines, et de faire votre choix sur les nombreuses possibilités offertes par les piscinistes de notre île.En attendant sa réalisation, l’autre solution fraicheur est à découvrir dans le dossier « brasseurs d’air et climatiseurs ».

Enfin, notre Maison de Rêve, et notre Hôtel de Rêve sont eux aussi sous le signe de la fraicheur, puisque la première se trouve sur les hauteurs à Bellepierre, et l’autre est enfouie dans la forêt, c’est « le Lodge Roche Tamarin ».

Bonne lecture à toutes et à tous

Edité par SAS TOTEM Réunion76 bis rue Labourdonnais / 97 400 Saint-DenisT. 02 62 21 10 09 / F. 02 62 41 24 48maisons.creoles@orange.fr

Edité par SARL TOTEM Communication (Guadeloupe / Martinique / Guyane) 12, Jardins de HoeulbourgZ.I. de Jarry / 97 122 Baie-Mahault T. 05 90 38 40 31 / F. 05 90 38 40 32 totem4@wanadoo.fr

Président / Directeur de la publication Patrick de LARROCHE

ImpressionRéunion : Caractère Ltée (Ile Maurice)Guadeloupe, Guyane et Martinique : Rotocobrhi

Direction artistique et PAO

Mylène DERVILLE

Contributeurs : Corine TELLIER - JessicaLEBRAT - Angel SAINTT-BENOIT - Thierry KASPROWICZ EIHR - Shutterstock - Cooklook.net

Régies publicitaires

REUNION Muriel MIREUR : 06 92 60 01 16Emmanuelle DELCLUZE : 06 92 67 77 96

GUADELOUPECandice BERTET : 06 90 40 87 07Valentine FOURNERIE : 06 90 40 61 82

MARTINIQUETOTEM Communication MartiniqueImmeuble La Yole Etang Z’Abricot Pointe des Grives97 200 Fort de FranceT. 05 96 77 49 89 / F. 05 96 63 61 93totem-martinique@wanadoo.fr

Stéphanie DESIR : 06 96 27 91 41Virginie DORMOY : 06 96 40 05 27

GUYANEGuyane Import Serviceguyane.import-service@gmail.comLaurent GAZZI : 06 94 40 25 61gazzi.laurent@gmail.com

WEBwww.maisonscreoles.netfacebook.com/MaisonsCreoles

Tous droits de reproduction même partiels par quelque procé-dé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur, par er-reurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de ce-lui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’éditeur.

06 reunion 84°

108soMMaire.84

art de vivreportraitGeneviève Jean-Jacqueslibère les âmes des esclaves

patrimoineDes vestiges sous l’ancienne prison de la Compagnie des Indes

communeSaint-Pierre, bientot en mesure d’offrir un centre ville accessible, chaleureux et anime

objets insolites

shopping

recettes

091317

106

octobre > novembre 2014eDItIon reunIon

maison de reveDuo en harmoniesur un tempo «tradition & modernité»

hotel de reveLodge Roche Tamarin

architectureUne maison créole

habitat modulaire

astuces deco

décorationLa lumière dans la decoration

amenagementsPassez un été au frais

piscines- Choisir sa piscine-Aménager les abords du bassin

les cahiers techniques Conseils A.D.I.L.Conseils S.P.L.

22

34

40 60465256

72

102

dossiersinspiration

113

JMaisons creoles 07

Dans son atelier du Brûlé, Geneviève armée d’une tenaille n’en finit

pas de créer. L’artiste sculpteur a déjà en tête la scénographie de son

exposition Mnémosis dédiée à la mémoire des esclaves de son île.

portrait

TexTe & phoTos Corine Tellier

geneviève jean-jacques en 3 dates

exposition «la Colonne de Vie» - Maison de la Communication François Mitterrand (saint-Denis).

Formation à la Fonderie d’Art - Domaine des Tourelles (plaine des palmistes).

Formatrice en modelage et dessin - adultes et enfants - la réunion

libère les âmes des esclaves

2000 2000 1992-97

ean-JacquesGeneviève

port

rait

Geneviève travaille chacune de ses

sculptures pour extérioriser sa souf-

france et apaiser son intérieur.

«Cette exposition, je la dédie ou je di-

rais plutôt, je l’envoie comme une pen-

sée, un souffle à toutes les personnes

disparues, notamment les «esclaves»

de notre île. Comme l’exprime si bien

Eckhart Tolle, «le secret de la vie, c’est

de mourir avant de mourir et de dé-

couvrir que la mort n’existe pas».

« Je travaille la terre cuite, la terre brute

et le bronze. Aujourd’hui, mes formes

s’étirent dans l’espace. Je me mets

au service de mon inconscient. Il me

guide et je lui fais confiance...

Je suis à l’écoute de la matière et de

ma sculpture et tant qu’elle s’exprime,

je travaille avec elle. »

Avec une paix radieuse, Geneviève

travaille le grillage pour donner une

seconde vie aux esclaves de son île.

«  Ce matériau me permet de travail-

ler sur la ligne qui symbolise l’âme

de l’être humain, propre à chacun de

nous. »

Les sculptures de l’artiste reflètent

ses états d’âmes.

Elle aborde le mouvement, les

courbes et la présence du corps dans

l’espace avec une facilité déconcer-

tante. Ses personnages d’une hauteur

surprenante prennent forme dans son

jardin. Un couple de danseurs de Ma-

loya (héritier des chants des esclaves)

rappelle les origines de cette musique

classée au Patrimoine culturel imma-

tériel de l’humanité de l’UNESCO de-

puis 2009.

mnémosis célèbre la libertéL’idée est de libérer les esclaves en

donnant l’illusion qu’ils sortent de

terre avec une très grande légèreté. 9

personnages de plus de 2 mètres se-

ront porteurs d’un message…

L’exposition Mnémosis accompa-

gnée par la Région Réunion fera parler

d’elle très prochainement. b

Mnémosis est la rencontre entre Mnémosyne, la déesse de la mémoire et Isis, la déesse protectrice et salvatrice de la mythologie égyptienne.

« La sculpture en bronze qui s’appelle Mnémosis est proche de mon ressenti du moment,de ma sensibilité actuelle. Il faut qu’on puisse faire le tour de mes sculptures, de face,

de côté ou du dessus, la pièce ne raconte pas la même histoire ».

Contact Geneviève Jean-Jacques06 92 59 32 54

10 reunion 84°

DU GRILLAGE ET DE LA TERRE POUR MNéMOSIS

L’artiste réalise également des bustes en bronzede personnalités réunionnaises

c

Maisons creoles 13

Depuis 2010, la préfecture de La Réunion dis-

pose d’un service archéologique, au sein de la

Direction des affaires culturelles - océan Indien

(DAC-OI).

Notre région était la dernière, de métropole

et d’outre-mer, à organiser la conservation,

l’étude et la valorisation de son patrimoine

archéologique.

des fouilles archéologiques en coeur urbain

Un diagnostic archéologique préventif sur

l’emprise de l’ancienne prison Juliette Dodu, à

l’angle des rues Juliette Dodu et La Bourdon-

nais à Saint-Denis a été réalisé par l’Institut

national de recherches archéologiques préven-

tives (INRAP) en août 2013, en prévision de la

rénovation de cet îlot urbain.

La Réunion a un passé récent, auquel l’archéologie nationale

ne s’est intéressée que tardivement. L’île se passionna

longtemps pour la chasse au trésor, qui se faisait avec des

autorisations officielles. Cette page appartient à l’histoire. compaGnie

des indes

TexTe : Corine Tellier | phoTos : inrAp eT DAC-oi

patrimoine

bdes vestiges sous l’ancienne prison de la

RemeRciements à thomas Romon, Responsable d’opéRation à l’inRap, et edouaRd Jacquot, conseRvateuR Régional de l’aRchéologie, dac-oi

Ce patrimoine excep-

tionnel compte parmi les

plus anciens bâtiments

construits dans l’île

patr

imoi

ne

Le site, qui fut une prison pendant deux

siècles et demi, présente encore des bâ-

timents anciens en élévation, mais a été

modernisé au cours du temps.

Les fouilles archéologiques ont révélé

sous les cours actuelles les vestiges du

bâtiment central du XVIIIe siècle, disparu

à la moitié du XIXe, ainsi que des amé-

nagements antérieurs de sols et de murs.

une opération technique complexe

Afin de vérifier si d’autres vestiges étaient

encore conservés sous le sol actuel, des

sondages archéologiques ont été effec-

tués. Encore fallait-il abattre des murs,

percer les dalles de béton armé à l’aide

d’un brise-roche hydraulique puis d’un

godet à dents, et traverser jusqu’à 80 cm

bétonnés avant de pouvoir fouiller avec

un godet lisse, et enfin manuellement.

Cinq tranchées de diagnostic ont alors

été réalisées.

les vestiges du bâtiment central

D’après les sources historiques, la par-

celle la plus ancienne de la prison se si-

tue dans la partie nord du terrain. Un petit

bâtiment central s’y trouvait dès l’achat de

l’emplacement en 1771 pour en faire une

prison. Deux des tranchées ont révélé la

base des murs de cette structure, sous le

sol des cours contemporaines, qui mérite-

ront donc d’être fouillées plus amplement.

Cette geôle fut démolie lors des réamé-

nagements de 1846.

A l’ouest, des bordures de tuiles ont

permis d’identifier un jardin.

La partie, où se trouvait le tribunal avant

l’extension de la prison au milieu du

XIXe siècle, n’a pas livré de structure

correspondant à ce bâtiment, mais du

mobilier de cette époque.

Les sondages ont également livré les

vestiges d’une conduite souterraine

en terre cuite dont la pose est datée

de 1846. Aucun élément directement

lié à l’univers carcéral n’a été retrouvé.

On dispose tout de même d’un peu de

mobilier, tessons de vaisselle en céra-

mique et en verre, quelques fragments

de pipes en terre cuite, des restes de

faune consommée (porc et bovin), qui

documentent la vie quotidienne dans la

prison.

Le pillage des sites archéologiques est

un fléau planétaire, qui n’épargne la

France ni en métropole, ni outre-mer.

Le fait de retirer une découverte de son

contexte provoque en soi une perte

irréversible et définitive. Sorti du sol

sans avoir enregistré ses coordonnées,

l’objet aura perdu l’essentiel de son in-

formation archéologique, perdu à tout

jamais, car on ne fouille qu’une fois, et

chaque site est unique ! b

14 reunion 84°

s

sLes objectifs du projet sont les suivants :

•Renforcer le maillage viaire du centre ville de Saint-Pierre,

•Agrandir le potentiel commercial du centre ville pour en faire le pôle principal du Sud de La Réunion,

•Densifier le centre ville,•Restructurer les équipements et les ser-

vices publics,•Développer une offre contemporaine en

matière de stationnement.

le projet répond aux besoins d’une population

en perpétuelle augmentation

Véritable transition entre le centre ville très

animé et les zones du port, de la rivière d’Abord

et le quartier de Terre-Sainte, ce projet d’amé-

nagement est aussi l’opportunité pour la com-

mune d’ouvrir une réflexion sur la culture, la

création d’espaces publics et la mobilité.

L’opération ZAC du Mail, réalisation d’une nouvelle rue commerçante dans le centre ville, s’inscrit

dans le cadre du Programme de Renouvellement Urbain que mène la commune de Saint-Pierre

depuis 2003. Parallèlement à la rue des Bons-Enfants, dans le centre historique de la ville, elle

relie les berges de la rivière d’Abord à la ruelle du Vieux Gouvernement au sud du marché couvert.

comm

une

bientot en mesure d’offrir un centre ville accessible, chaleureux et anime

TexTe & phoTo Corine TellierRemeRciements à la diRection pRoJet

de Rénovation uRbaine

Maisons creoles 17

aint-pierre

com

mun

eLe projet permet, outre l’aménagement d’espaces

publics, la réalisation d’environ :

• 300 logements dont 60 % de logements so-

ciaux - 57 chambres d’hôtel

• 9 500 m2 de commerces

• 8 400 m2 de bureaux et équipements

Deux exemples d’opérations de logements

sociaux :

• Opération Epicéa

Portée par la SHLMR, cette première opération a

permis la sortie de terre de 54 logements sociaux

(LLS), 10 logements locatifs très sociaux (LLTS) et

3 555m2 de surface dédiée aux commerces.

• Opération Aldabra

Portée par la SIDR, cette opération développe 39

logements (LLS) et 797 m2 de commerces situés

au rez-de-chaussée.

la création de l’avenue des indes, véritable parcours historique et culturel met en scène la ville

La culture reste au centre de ce projet d’envergure

La culture synonyme de rencontres, d’ouvertures

et de diversité s’exprime au travers d’édifices

religieux, de monuments historiques et du mé-

tissage de sa population. Le patrimoine architec-

tural du centre ville sera mis à l’honneur avec la

création d’un parcours culturel organisé autour

des axes majeurs suivants :

* La rénovation du patrimoine existant

• La restauration des magasins et immeubles

de la Compagnie des Indes, les demeures

créoles coloniales, les fontaines des places

publiques…

• La création d’une zone de protection du pa-

trimoine autour des rues Babet, Archambaud

et Marius et Ary Leblond, les berges de la

rivière d’Abord et le village de pêcheurs de

Terre-Sainte.

• La volonté de conserver les traces du passé

architectural ; toiture à quatre pans, portail ou

«baro», clôture, couleur, éléments décoratifs…

• Le développement des lieux culturels

(théâtre, musée, cinéma, médiathèque…),

Une véritable cité culturelle imaginée sur les

fonds baptismaux de la ville (berges en rive droite

de la rivière d’Abord) accueille déjà la salle des

musiques actuelles (SMAC) dans les anciens en-

trepôts Kerveguen et des salles de cinéma (REX).

* Valorisation du patrimoine architectural

• La restauration de la maison Decanonville ac-

cueillera le Centre D’interprétation d’Architec-

ture et du Patrimoine (CIAP), futur lieu de valo-

risation du patrimoine architectural de la ville.

• La transformation de l’ancien tribunal en

centre d’art contemporain (résidence d’ar-

tistes, conférences, expositions).

Une ville agréable à vivre est une ville où les habitants

partagent également les espaces publics

une large place faite au piétonDans une ville qui se densifie et qui accroît ses

activités commerciales et culturelles, il est néces-

saire de gérer l’importance de ces flux par la mise

en place de transports en communs adaptés.

L’aménagement de voies prioritaires sur les axes

principaux du centre ville permet une circulation

plus fluide des bus de ville et le développement

de modes de déplacement nouveaux.

* Des espaces publics confortables densément

plantés et ombragés

Dans un contexte de développement commercial

et de densification urbaine, des espaces paysa-

gers, promenades urbaines feront leur apparition

(espaces publics sécurisés, jardins en bord de

plage, élargissement des voiries et trottoirs). La

réfection des rues est l’occasion de redéfinir la

place du piéton et la gestion du stationnement

pour libérer de l’espace au profit de la déambula-

tion piétonne. b18 reunion 83°

armonies u r u n t e m p o

« t r a d i t i o n & m o d e r n i t é »H22 reunion 84°

duo en

Dominant la nature enjôleuse des

hauts de l’île, une demeure créole

d’une blancheur immaculée

conjugue avec force passé et

contemporanéité. Inspirés par la

géographie du lieu Caroline et

Alain ont créé une atmosphère

sereine et élégante.

maison de reve

TexTe & phoTos Corine Tellier

lA reunion

Maisons creoles 23

V oilà 18 ans que les proprié-

taires, avides d’instants

hors du temps, en accord

avec la nature, ont posé

leurs valises sur ce territoire.

Mêlant avec virtuosité modernité et tradition,

la maison conserve les atouts de l’architecture

créole agrémentée de ceux plus adaptés des

temps modernes. Un étage est venu se poser

avec délicatesse sur la maison créole d’autre-

fois, sans toucher la hauteur de ses plafonds,

les volets à l’ancienne, les petits carreaux des

fenêtres, ou les toitures en pente.

laissez-vous guiderIci, le paysage offre de merveilleux points de

vue, sur la montagne luxuriante, l’océan à

perte de vue et la ville en contrebas.

L’architecture d’une blancheur absolue ne res-

semble à aucune autre, elle raconte l’histoire

de ses propriétaires qui ont su créer des am-

biances poétiques, africaines, sereines, axées

sur le mélange des styles et des matériaux.

Un milieu naturel, une atmosphère cosy, une

part d’intimité.

24 reunion 84°

bau rez-de-chausséeRévélé par une lumière naturelle qui l’enve-

loppe, le séjour offre un volume unique avec

une vue cadrée sur le mur végétal aux orchi-

dées, tableau vivant et enchanteur évoluant

au gré des floraisons.

Ici, tout a été conçu dans un esprit de séréni-

té, les matériaux choisis avec attention sont

mis en valeur, le bois domine ; les consoles

sud-africaines, l’élégant escalier en colimaçon

aux formes douces qui donne accès à l’étage

où deux univers différents cohabitent en toute

quiétude.

a l’étageL’étage, propice à la flânerie et à la lecture

offre deux espaces intimes et paisibles, le

beau parquet en bois prolonge l’ambiance

feutrée et conviviale.

Les objets déco s’exposent ici au gré des trou-

vailles de Caroline et d’Alain. Dans leur refuge

incroyablement blanc, ils mettent en scène

leur sélection de peintures et objets venus

d’ici et d’ailleurs.

Ils font aussi la part belle à quelques créations

d’artistes locaux.

Maisons creoles 25

b il règne ici une atmosphère sereine et élégante.

26 reunion 84°

le charme d’une architecture entre tradition et modernité

maison de reve

Maisons creoles 27

mai

son

de r

eve

28 reunion 84°

Le mobilier et les objets sont une invitation au

voyage. Le bureau de la Compagnie des Indes

marqué par le temps vit en parfaite harmonie

avec le Chesterfield (canapé de style anglais en

capiton de cuir), le fauteuil Charles Eames en

cuir noir ou la chaise longue Le Corbusier, pièce

célèbre et intemporelle, dessinée en 1928. L’am-

biance africaine qui règne dans le bureau d’Alain

trahit sa sensibilité pour ce continent. De l’exté-

rieur à l’étage en passant par le rez-de-chaussée,

les objets et l’histoire s’entremêlent.

A la tombée de la nuit, quand les lumières de la

ville se mettent à scintiller, que les oiseaux du

parc s’arrêtent de gazouiller, il est temps pour Ca-

roline et Alain de goûter au plaisir du spa posé

sur un deck en bois exotique habillé de blanc lui

aussi. Il est si doux de se laisser aller à la médita-

tion dans de ce panorama exceptionnel, à l’abri

de l’agitation de la ville pourtant si proche. bMaisons creoles 29

idéalement située et incroyablement blanche

30 reunion 84°

Situé à flanc de montagne, dans la commune de la

Possession sur la côte Nord Ouest de la Réunion, on y

accède en suivant une petite route sinueuse.

Au cœur d’un hectare et demi de végétation exotique,

où l’une des piscines forme un losange bordé d’un

deck en bois, ce Lodge à l’architecture atypique, qui

accueille aussi des salles de conférences, nous fait

voyager jusqu’aux confins de l’Afrique du Sud.

TexTe AnGel sAinT-benoiT phoTos © Corine Tellier

Lv i L L a G e n a t u r e

odGerocHe tamarin

34 reunion 84°

lA reunion

hotel de reve

Maisons creoles 35

36 reunion 84°

Vingt bungalows en

bois nobles, dressés

sur pilotis, surmontés

de toits pointus

recouverts d’essentes, sont reliés entre

eux par de ravissantes passerelles

serpentant au dessus du sol.

La décoration très soignée est de

style «  Safari de Luxe  », le mobilier

rustique et les pierres naturelles,

y créent une parfaite harmonie.

Le Lobby

Confidentiel et accueillant, il est

proche du restaurant gastrono-

mique et du bar à l’ambiance Lounge,

agencé de gros canapés en cuir.

Trois catégories de chambres, climati-

sées, pourvues de coffres- forts y for-

ment des suites qui se différencient par

leurs équipements et leurs décorations.

Lodge Romantique

Sa chambre, équipée d’un lit à bal-

daquin Queen Size souligné d’une

moustiquaire, jouxte le salon.

La pièce se prolonge d’une terrasse pri-

vée, avec jacuzzi.

La salle de bains dispose d’une bai-

gnoire en pierre, d’une douche, d’une

vasque posée sur un beau piètement

de bois, de toilettes séparées.

hotel de revehotel de reve

Maisons creoles 37

bles restaurantsBaies Roses, où sont servis les déjeuners

et diners raffinés. Sa grande et belle ter-

rasse panoramique est agencée de fau-

teuils en rotin. Un nouvel espace sera

dédié à partir d’octobre au lancement de

la carte gastronomique du nouveau chef,

avec accords mets-vins.

Au Boma, des feux de camps illuminent

l’espace barbecue. On y déguste des

buffets, à la lueur des flambeaux.

Au Jardin des Orchidées, près du spa, on

prend son petit-déjeuner fait de gour-

mandises variées, confitures et jus de

fruits frais maison, bercé par le chant des

oiseaux.

le spaSpa Body Harmonie

Le jardin tropical entoure une piscine car-

relée d’ardoises, surmontée d’une petite

cascade. De la musique y est diffusée

sous l’eau. Le lieu est bordé de lits de re-

pos et de transats.

L’Espace AquaZen, abrite un sauna

chauffé au feu de bois, un hammam en

pierres et galets ouvert vers le ciel, d’ori-

ginaux tonneaux de bois hébergent les

jacuzzis Yin & Yang, le jacuzzi de l’Amitié.

A l’étage, l’Espace Soin propose divers

massages  dans une ambiance zen et

tout en douceur.

Le Lodge Roche Tamarin, au concept

original, où l’accueil est authentique et

convivial, est unique sur l’île. Ce cocon

préservé des bruits de ce monde, est l’en-

droit rêvé pour des séjours romantiques

en harmonie avec la nature. bloDGe roChe TAMArin

142, chemin boeuf Mort 97419 la possessionT. 0262 44 94 41 • F. 0262 44 66 80

www.lodgetamarin.com

hote

l de r

eve

38 reunion 84°

40 reunion 84°

La maison créole pourrait se définir

simplement à partir de sa véran-

da, sa toiture, la disposition de ses

pièces et son adaptation aux Tro-

piques. Mais nous allons voir que

son langage architectural est riche

et que ce langage est inscrit dans

nos veines, à nous tous, ceux de

l’Outre-Mer. Que nous y soyons nés

ou qu’un jour nous y ayons posé nos

valises et planté nos racines.

l’adaptation au climat &le langage architectural

On peut dire que la maison créole

est une vivante illustration d’un al-

ler-retour permanent entre la fonc-

tion et la décoration, entre l’utile et

l’agréable.

On trouve quelques toits de tuiles

en Martinique, mais le choix de la

toiture en tôle ondulée s’est imposé

au fil des années comme le mode

de couverture du meilleur rapport

qualité-prix. D’autant qu’une toi-

ture en tôles, bien faite, résiste au-

jourd’hui parfaitement au cyclone et

à la rouille  : il faut éviter en effet les

tôles galvanisées peintes et clouées

sur des planches de 2 cm (vous vous

souvenez, on repliait le clou en des-

sous), pour leur préférer des tôles la-

quées, protégées en double face par

un film plastique, et tirefonnées sur

des tasseaux de 5 cm minimum. Ces

tôles finement rainurées déclinent

dans le paysage bâti un rythme ver-

tical serré et lui donnent légèreté et

élégance.

Afin de piéger les eaux de ruissel-

lement s’écoulant des toits et les

faire s’égoutter verticalement en

avant de la façade, on met en place

des lambrequins métalliques ou

des frises en bois sculpté, bordures

à festons, jolies dentelles qui sou-

lignent le haut du toit dans des mo-

tifs riches et variés.

« Je dirai qu’on est belle, quand on a des bas blancs, et que

s’en vient, par la persienne, la sage fleur de feu vers vos

longues paupières d’ivoire. Et la maison durait, sous les

arbres à plumes ! » Pour fêter une enfance. Saint-John Perse.

TexTe & illusTrATions © MiChele robin-ClerC

une maison

reoLecar

chit

ectu

re

42 reunion 84°

L’auvent et la galerie permettent de

protéger les façades du soleil. Les

vérandas deviennent cependant des

lieux précieux, à l’ombre, garnies de

plantes en pot et de meubles anciens :

berceuses, guéridons, tables basses

ou consoles, en courbaril, acajou et

bois de rose, rotin ou fer forgé.

Les proportions des ouvertures sont

plus hautes que larges afin d’aug-

menter le débit du vent, c’est l’effet

venturi. De même, on incorpore un

garde-corps ajouré dans fenêtres et

portes-fenêtres afin d’augmenter le

débit de passage de l’aération. Les

ouvertures sont à deux battants : on

peut ainsi diminuer ou augmenter le

volume d’air traversant.

Les cloisons de bois peuvent être

couronnées de claustras de bois aux

motifs travaillés. De la même ma-

nière, des persiennes de bois sont si-

tuées en parties hautes des fenêtres.

C’est parce que  l’air chaud monte.

Ces jalousies sont manœuvrables

de façon à pouvoir moduler la quan-

tité de ventilation désirée, et ainsi les

menuiseries changent d’aspect au fil

de la journée, plus ou moins trans-

parentes, découpant le paysage, rai-

nurant le soleil. Ces persiennes, que

n’ont-elles peuplé notre imaginaire

d’enfants du pays et comment les sé-

parer de l’essence même de la mai-

son créole ?

la veranda, varangue,terrasse ou galerie

La maison créole se caractérise aussi

par la présence d’une terrasse cou-

verte dont le toit est soutenu par des

colonnes plus communément appe-

lées poteaux.

A la Réunion elle s’appelle varangue

et peut être partiellement fermée, no-

tamment dans « Les Hauts » car le cli-

mat y est moins tropical.

En Nouvelle-Calédonie, où la tempé-

rature peut descendre à 10° l’hiver, elle

est fermée avec des persiennes en

bois surmontées de carreaux de verre

teinté. La terrasse est l’endroit frais,

car à l’ombre, aéré, car totalement

ouvert, mais cependant abrité de la

pluie de par son orientation. C’était à

l’époque l’espace où l’on pouvait re-

cevoir avec moins de solennité que

dans le grand salon. La véranda est

de nos jours de plus en plus liée à la

piscine et à la cuisine, avec lesquelles

elle forme un vaste espace convivial.

arch

itec

ture

44 reunion 84°

la toitureLa toiture peut être à quatre pans à

deux pans, avec ou sans rupture de

pente.

Parfois elle est plus compliquée,

avec des pans droits, des appentis,

des bardages en bois sur les côtés,

il n’est qu’à regarder les maisons du

Morne Houël à Saint-Claude pour

s’en convaincre. Les tôles, toujours

ondulées étaient au départ de couleur

rouge et sont à présent blanches ou

vertes en général. Cependant le rouge

reste la couleur originelle, et Terre de

Haut par exemple l’a inscrite comme

prescription dans son Plan Local d’Ur-

banisme.

Houteaux, vasistas, lucarnes, chiens

assis, tabatières ou velux apportent

lumière et aération aux combles et

donnent du caractère à la toiture.

En temps longtemps, c’était le grenier

qui faisait office d’isolation thermique.

On peut aujourd’hui contenir cette

isolation dans l’épaisseur du toit et

récupérer les combles pour y mettre

mezzanines, chambres, bureaux et

salles de jeux.

la disposition des piecesLa maison créole est en général de

plain-pied et elle comportait autrefois

un vide sanitaire qui servait de sou-

bassement et dans lequel on trouvait

une citerne. Ce soubassement a le

plus souvent disparu de nos jours et

c’est bien dommage car il protège la

maison des insectes et des remon-

tées d’humidité, de même qu’il lui

donne de la noblesse. Cette suréléva-

tion de 80 cm permet aussi la mise en

place d’un escalier de larges marches

sur lesquelles il fait bon s’asseoir au

crépuscule.

La citerne aussi a disparu et il serait

bon d’y repenser en ces temps de sé-

cheresse et de « tours d’eau ».

De l’ancienne case à eau est resté

l’emplacement de la cuisine, sous le

vent et un peu à l’extérieur, dans une

partie de la galerie.

Au rez-de-chaussée on trouve les

pièces de réception et la chambre des

parents. Les chambres peuvent être

situées dans les combles auxquels

mène alors un bel escalier de bois ciré

ou verni.

les materiauxLa toiture est en tôle, comme nous

venons de le voir, et la charpente est

en bois. Les murs du rez-de-chaussée

sont en maçonneries, les cloisons des

combles peuvent être en bois.

Les sols sont revêtus de carrelages,

pensez à réserver des carreaux de

30  cm x 30 cm pour les grandes

pièces. Un grand carreau rétrécit en

effet une petite pièce.

Michèle Robin-Clerc, archi-

tecte-urbaniste-expert, est

à votre disposition pour

tout projet, expertise ou

évaluation.

Pour prendre rendez-vous,

appelez au :

m i c h e l e . r o b i n - c l e r c @

wanadoo.fr

arch

itec

ture

Les faïences en avant-dernière ran-

gée, comme les carrelages en leur

pourtour, sont agrémentés de frises

de couleurs. Souvent la couleur terre

cuite est appréciée mais on peut ten-

ter d’autres tons.

On peut trouver des claustras en bois

dans la partie haute des cloisons. Les

poteaux de galerie sont en bois.

Les planchers sont en bois dans les

combles, c’est plus léger et corres-

pond bien aux prescriptions parasis-

miques.

Le fer forgé, plus espagnol et un peu

oublié aujourd’hui, est parfois utili-

sé pour les grilles de protection des

baies, les clôtures ou la porte d’entrée.

Ses motifs peuvent être tarabiscotés

mais aussi, plus sobrement, un carré

de 11 cm x 11 cm avec un fer plat.

« Sinon l’enfance, qu’y avait-il alors

qu’il n’y a plus ? » s’interroge Saint-

John Perse. C’est ainsi que la maison

créole permet aux enfants du pays et

à ceux venus d’ailleurs, de retrouver

au soir le parfum du millefleurs qui

s’exhale dans un pot sur la terrasse,

les traits de lumière qui s’allongent

sur les carrelages, la brise qui feuil-

lette le livre posé sur le guéridon.

Et, tous, nous pouvons alors créer

l’harmonie entre l’extérieur et l’inté-

rieur, la nature et l’être humain, les

Tropiques et notre âme. b

Agrandir son habitat, devenir propriétaire ?

L’habitat modulaire est devenu l’alternative à la construction

classique qui rend vos rêves possibles.

TexTe Corine Tellier

l’idée de construire par module n’est pas nouvelle !Dès les années 30, des architectes

et des ingénieurs mettent au point ce

concept qui sera repris dans les an-

nées 40 par le célèbre Le Corbusier.

Aujourd’hui, l’offre est diversifiée et

permet au particulier d’imaginer la

maison de ses rêves à moindre coût.

En bois, en acier recyclé, tout est permis !

radiographie du module en acier

Plutôt que de renvoyer des contai-

ners vides en métropole, il est pos-

sible, comme cela se fait déjà en

l’habitat du futur !HabitatmoduLaire

46 reunion 84°

© P

ER

SP

EC

TIV

ES

h a b i tat m o d u l a i r edossierHa

bita

t

Hollande, en Suède ou encore au

Danemark et aussi en France, de les

transformer en une véritable maison

confortable et douillette !

Les containers utilisés dans ce

contexte sont dits « dry ».

Ils sont normalisés (norme ISO) et

répondent à des contraintes d’entre-

tien garantissant leur état de fonc-

tionnement.

Le concept Case Container ouvre la

voie à une autre façon de vivre son

habitat ; lumineux, économique, éco-

logique, il répond aux enjeux de de-

main.

Finis les délais de chantier du gros

œuvre. Des plots en béton jouent le

rôle de fondations (après étude des

sols) sur lesquels sont posés directe-

ment les containers  ; les travaux de

second œuvre commencent immé-

diatement, réduisant ainsi les délais

comme les coûts de construction.

L’accent est ainsi porté sur les fini-

tions et notamment les isolants.

48 reunion 83°

La Case Container • les étapes

© P

ER

SP

EC

TIV

ES

© P

ER

SP

EC

TIV

ES

Maison ou bungalow de vacances,

petit immeuble d’appartements,   bu-

reau de chantier, résidence étudiante,

bureaux, pépinière d’entreprises,

le concept se plie à tous les pro-

grammes.

Spécificité particulièrement intéres-

sante à La Réunion, la Case Container

s’adapte à quasi tous les terrains : en

pente, en pente importante, avec peu

de travaux, un avantage considérable.

Le seul requis: l’accessibilité à une

grue. Les raccordements sont iden-

tiques à ceux d’une maison tradi-

tionnelle.

Deux à quatre mois seulement sont

nécessaires pour réaliser les  Cases

Containers dans le respect des normes

RTAA DOM (Réglementation Ther-

mique, Acoustique et Aération), avec

une garantie de 10 ans. Les bilans éner-

gétiques sont étudiés de façon minu-

tieuse pour de plus grandes économies.

h a b i tat m o d u l a i r e dossierHabitat

50 reunion 83°

autre déclinaison : le boisLe module bois est entièrement réali-

sé en atelier, son procédé de fabrica-

tion liant le lamellé-collé à l’assem-

blage par équerre métallique garantit

une grande solidité.

Les cellules totalement finies et équi-

pées sont livrées par camion.

Sa stabilité au feu permet de

construire sur plusieurs niveaux. Il

répond à l’ensemble des normes et

labels : sécurité incendie, RTAA DOM,

accessibilité handicapés, sismiques,

cycloniques, etc.

Que des avantages :

• Respect de l’environnement (fabri-

cation entièrement en atelier).

• Qualité esthétique et mécanique

du bois, modularité.

• Rapidité d’exécution.

Possibilité d’extensions immédiates

pour renforcer la densité de l’habitat.

comment le choisir ?Tout dépend de vos objectifs et de

vos priorités : économique, confort, ou

écoresponsabilité, bien que ces trois

dimensions puissent être combinées.

Si le particulier gère la construction du

début à la fin, la différence de prix avec

une maison traditionnelle sera plus

importante. Choix des modèles, choix

énergétique, écologique, choix des

surfaces, choix des matériaux, choix

des finitions, choix des dispositions

des pièces… L’habitat modulaire est

l’expression de vos envies, de votre

confort et de votre bien-être.

attention tout de même !Même si une construction modulaire

réalisée avec des éléments préfabri-

qués en usine peut être montée en

deux à trois jours, l’ensemble du pro-

cessus de planification et construc-

tion prend tout de même un certain

temps.

De neuf à douze mois sont néces-

saires depuis le premier entretien en

passant par le projet, l’autorisation

de construire, etc., jusqu’à l’aména-

gement intérieur de la maison soit…

moitié moins de temps que pour

une maison traditionnelle ; n’hésitez

plus ! b

h a b i tat m o d u l a i r e dossierHabitat

52 reunion 84°

Le mélange des styles est dans l’air du temps

et lorsque il s’agit d’allier de l’ancien à du

moderne, on se trouve pile dans la tendance

de ces dernières années !

charme d’antan& deco contemporaine

Mélanger les styles peut parfois sem-

bler un véritable casse tête, il est vrai

qu’il n’est pas toujours facile d’inté-

grer les objets et meubles anciens

dans nos intérieurs actuels.

Leurs couleurs, leurs poids, leurs pro-

portions et leurs usages d’origine,

sans oublier les souvenirs qu’ils véhi-

culent sont autant de contraintes qui

jouent le pus souvent en leur défaveur.

Mais avec un peu d’astuces et d’ima-

gination quelque soit leur ancienneté,

leur époque, et leur forme, il est tout

à fait possible d’intégrer en parfaite

adéquation ces « antiquités » dans un

intérieur résolument contemporain.

Historiquement et géographique-

ment, il existe un grand répertoire de

styles décoratifs.

Les styles aux lignes plus épurées

comme l’art déco, le vintage des an-

nées ‘50 et ‘60, ou encore les styles

nordiques, sont certes plus faciles à

marier avec nos meubles contempo-

rains. Mais une pièce au décor cha-

toyant peut créer la surprise et ré-

chauffer une décoration un peu trop

sobre.

Loin de l’effet bric-à-brac, il est impor-

tant de conserver dans vos espaces

une unité générale. Créez une logique,

privilégiez les lignes, les couleurs ou

les matières.

Créez des hiérarchies dans le choix

de vos meubles, donnez priorité à cer-

taines pièces et supprimer, déplacer

ou transformer d’autres. Evitez à tout

prix l’ambiance « musée » en accumu-

lant des meubles épars aux fonctions

mal définis.

TexTe lolA MeiGneux I phoTos © shuTTersToCk.CoM

deco

amen

agem

ent

& de

cora

tion

54 reunion 84°

Ces vestiges d’une autre époque ne

demandent qu’à vivre ou revivre, n’hé-

sitez pas à modifier leur fonction ini-

tiale pour qu’ils s’adaptent à votre vie.

Avec de simples aménagements, une

armoire devient un vaisselier spacieux,

un buffet un meuble de rangement de

bureau, une porte ancienne moulurée

un plateau de table basse original !

Les meubles anciens sont sensuels,

chics et glamour. Fabriqués à partir de

bois chaleureux qui octroient une sen-

sation de confort et de convivialité, il

suffit parfois de peu pour les remettre

au gout du jour.

Si la forme vous plait, mais que le ton

du bois vous semble triste et trop sé-

rieux, une petite touche peinture de

couleur vive peut rajeunir le tout.

En terme de « relooking » ou « custo-

misation » vous avez une foule de pos-

sibilités et de techniques disponibles.

Cires, patines colorées et peinture sont

autant de réponses...

Poncé, décapé, une forme un peu trop

vieillotte, en bois brut, elle retrouve

tout son cachet !

Ne négligez pas les tissus ! Pensez à pri-

vilégier plutôt des couleurs unies pour

des ornementations baroques, et des

motifs colorés pour les fauteuils un peu

trop sévères.

Parfois de nouvelles poignées suf-

fisent à redonner un coup de jeune à

votre ancêtre !

En recyclant ou en achetant des

meubles anciens pour les marier à

votre mobilier tendance, vous rendez

service à l’écologie et protégez l’envi-

ronnement.

Indemnes de tous ces traitements

chimiques et de ces filières de bois si

controversées, les meubles anciens

ont été conçus et fabriqués pour durer

dans le temps en privilégiant la quali-

té à la quantité, alors donnez-leur une

nouvelle chance ! b

amen

agem

ent

& de

cora

tion

56 reunion 84°

Llumiere

doss

ier l u m i e r e & d e c o r a t i o n

umiere L’éclairage ne se conçoit plus comme un simple

élément purement fonctionnel. Il est utilisé comme

un outil à part entière dans la décoration intérieure et

permet de valoriser chaque pièce de la maison. Nous

vous proposons un aperçu des astuces à connaître.

TexTe ChrisTine Morel

La

© D

RE

AM

ST

IME

La personnalisation de

votre intérieur repose,

bien sûr, sur l’agen-

cement des meubles,

des tableaux, des divers objets et

accessoires mais il implique éga-

lement de concevoir un éclairage

dont les subtilités requièrent une

réflexion en amont. Une pièce mal

éclairée ne peut pas être effective-

ment appréciée à sa juste valeur et

perd de son cachet. À l’inverse, une

lumière appropriée permet de ca-

cher les petits défauts, de modifier

les couleurs, de restructurer les vo-

lumes et de mettre en avant du mo-

bilier ou certains objets déco.

Avant de vous intéresser au choix

des luminaires qui vont composer

votre éclairage et transformer votre

pièce, pensez avant tout à optimiser

dans la decoration

58 reunion 84°

la lumière naturelle qui constitue

un élément primordial tant pour

notre moral que pour son intensi-

té irremplaçable. Cependant, sous

nos latitudes, le soleil se couche tôt.

Dès lors, la lumière artificielle prend

toute son importance en venant dès

la fin d’après-midi se substituer à

celle du jour. Il s’agit alors de conce-

voir une ambiance pour chaque es-

pace en choisissant l’éclairage adé-

quat. Sachez que la lumière permet

également de réinventer l’espace

en délimitant les volumes à la place

d’une cloison.

Le salon, la terrasse doivent être

dotés de plusieurs éclairages afin

de s’adapter à l’activité du mo-

ment. Vous pouvez y combiner plu-

sieurs sources lumineuses, entre

la lumière douce diffusée par des

lampes et l’éclairage plus puissant

fourni par un halogène, par exemple.

Pour un meilleur confort des yeux,

placez une lampe derrière la TV.

N’hésitez pas à utiliser des objets

en verre qui permettent de réaliser

des jeux de lumière ou encore des

miroirs qui réfléchissent la lumière

et donne une illusion de plus grands

volumes. En complément, les bou-

gies aux diverses senteurs peuvent

venir parfaire l’ambiance.

Pour la salle à manger, privilégiez

plutôt une atmosphère conviviale

en installant une source lumineuse

au-dessus de la table.

Dans chaque chambre, l’ambiance

doit être apaisante et propice au

repos. L’éclairage intensif est ainsi

à bannir au profit d’une lumière in-

directe murale ou bien d’une lampe

de chevet.

La salle de bains nécessite un éclai-

rage soft, qui n’agresse pas l’œil dès

le matin, combiné avec une lumière

plus puissante pour les soins du vi-

sage. Les lumières placées autour

du miroir sont les plus adaptées.

La cuisine représente le point de ral-

liement tout au long de la journée, il

est préférable qu’elle soit bien éclai-

rée, sans agressivité toutefois, en

créant de multiples points lumineux

au moyen de suspensions, de spots,

de lampes encastrées bien réparties

notamment au niveau des plans de

travail.. b

lumieredo

ssie

r l u m i e r e & d e c o r a t i o n

© F

OT

OLI

A

Simplifiez-vous la vie en optant pour des automatismes d’éclai-rage de type va-et-vient, variation avec télécommande sans fil, dé-tecteur de présence, marche tem-porisée... ou encore pour un sys-tème de gestion de l’énergie qui permet, en autre, de piloter sim-plement la maison en allumant les lumières via une simple applica-tion disponible sur tablette, smart-phone et PC. Vous optimisez ainsi votre bien-être en accédant à un foyer déjà illuminé et accueillant.

Pour votre bien-être, pensez aux vertusde la luminothérapie en créant une atmosphère apaisante

60 reunion 84°60 reunion 84°

FFraicHeur

doss

ier b r a s s e u r s d ’ a i r

raispour passer un ete au

Une étude réalisée sur le marché

réunionnais montre que tous les

types de brasseurs d’air n’ont pas la

même efficacité à travers la mesure

de différents paramètres comme

la vitesse d’air, le niveau sonore, la

consommation énergétique… Il en

va de même pour les climatiseurs !

Couplé avec la climatisation, le

brasseur d’air peut diminuer la

température d’une pièce, ce qui peut

représenter une économie d’énergie

non négligeable. Brasseurs d’air et

climatiseurs font-ils bon ménage ?

TexTe Corine TellierRemeRciements à image en (buReau d’études en qualité enviRonnementale) et à l’univeRsité de la Réunion.

climatisez votre maisonLes professionnels de la place offrent

un vaste choix de solutions de climati-

seurs pour améliorer votre confort, les

plus grandes marques de la climatisa-

tion proposent des appareils appro-

priés à vos besoins réels.

Si vous comptez vous équiper, prenez

en compte le lieu à climatiser et vos

habitudes de vie.

les appareils mobiles monoblocs sont

les plus couramment utilisés.

Faciles à installer, ils sont parfaits

pour climatiser une pièce de manière

occasionnelle.

ventilateurs, extracteurs d’air, climatiseurs…

PH

OT

O :

CO

RIN

E T

ELL

IER

62 reunion 84°

Les inconvénients : ils sont encom-

brants, doivent êtres installés à

proximité d’une ouverture pour lais-

ser passer le tuyau d’évacuation, ils

génèrent du bruit comparable à celui

d’un réfrigérateur.

les climatiseurs de modèle «split»

nécessitent moins de travaux d’ins-

tallation. Composés d’un condensa-

teur extérieur unique, ils sont peu

bruyants.

Les inconvénients : ils sont voyants,

l’installation d’une unité extérieure

peut poser problème si le syndic

de votre copropriété refuse ce type

d’appareil.

Les «splits» mobiles combinent les

avantages des deux systèmes.

comment choisir la puissance de l’appareil

Déterminer la puissance de votre ap-

pareil en fonction de chaque utilisa-

tion : surface de la pièce à climatiser,

de son exposition, du nombre d’oc-

cupants, de la qualité d’isolation.

Un professionnel peut réaliser un

bilan thermique pour définir vos

besoins réels. Certains fabricants

proposent des bilans thermiques

simplifiés. Sachez toutefois que la

puissance approximative est de 100

watts par mètre carré.

Un climatiseur peut comporter plu-

sieurs options : refroidissement,

déshumidificateur d’air, purificateur

d’air, suppression des odeurs…Une

télécommande peut également vous

simplifier la vie.

© D

AIK

IN

a consommeravec modération

Il ne faut pas ignorer que l’utili-

sation prolongée d’un climati-

seur est génératrice de pollution.

Il consomme beaucoup d’électri-

cité. Des gestes simples peuvent

éviter une facture trop salée. Il est

préférable de faire fonctionner votre

appareil de manière continue quitte

à réduire sa puissance si vous vous

absentez. Prenez également l’habitude

d’isoler votre maison de la chaleur en

gardant les volets fermés aux heures les

plus chaudes et aérer la nuit.

Ces gestes simples permettront de

faire baisser la température de la pièce

tout en réduisant la consommation

d’énergie.

Astuce : Réglez votre appareil de façon

à limiter l’écart de température entre

l’intérieur et l’extérieur à 7°C et pensez

à nettoyer les filtres régulièrement.

des alternatives aux climatiseurs

Il existe sur le marché des appa-

reils qui permettent d’apporter de

la fraîcheur à une pièce.

• Les rafraîchisseurs se contentent

d’évaporer l’air chaud à travers

un filtre humide.

• Les ventilateurs brassent l’air

(ventilateurs sur pied ou au pla-

fond).

b r a s s e u r s d ’ a i r dossierFraicHeur© D

AIK

IN

64 reunion 84°

des brasseurs d’airsous les tropiques

Les brasseurs d’air constituent une

alternative pertinente ou un complé-

ment à la climatisation en améliorant

le confort hygrothermique d’été tout

en ayant un faible impact environne-

mental et sanitaire.

comprendrele confort thermique

En augmentant la vitesse d’air sur la

peau, le brasseur d’air permet une di-

minution de la température ressentie

par les occupants.

Mixé avec la climatisation, la tempéra-

ture d’une pièce peut diminuer de ma-

nière significative tout en réduisant la

consommation d’énergie.

les brasseurs d’air sont-ils efficaces ?

L’efficacité du brasseur d’air en

m3-  (W.h) est le ratio entre le débit

d’air crée et la puissance électrique

du moteur.

Le débit d’air dépend de la géométrie

du brasseur d’air : il augmente avec le

diamètre des pâles, mais aussi avec

leur surface et avec leur inclinaison.

Plus le diamètre des pâles est grand,

plus le débit d’air à faible vitesse est

grand, limitant ainsi les éventuelles

nuisances acoustiques.

Si vous devez faire l’acquisition d’un

brasseur d’air efficace, prenez en

compte ces critères de comparaison :© A

LDE

S

• Taille et poids du brasseur

• Puissance du moteur

• Débit d’air crée

• Efficacité

• Niveau sonore

• Vitesse d’air (dans le cylindre sous

le brasseur)

• Consommation électrique.

un système de ventilation ingénieux et

innovant peut concilier la qualité de l’air

intérieur dans toute la maison et écono-

mies d’énergie.

Des entreprises réunionnaises com-

mercialisent des systèmes de venti-

lation performants qui répondent aux

besoins de qualité d’air, de confort

thermique et de maîtrise énergétique

des pièces de votre maison.

comment ça marche ?Cette technique de ventilation récupère

la chaleur de l’air extrait pour préchauffer

l’air entrant. Ce système évite le mélange

des flux d’air  : l’air pollué est évacué et

l’air neuf entrant est entièrement sain.

b r a s s e u r s d ’ a i r dossier

Notre confort passe avant tout

par une bonne qualité d’air

FraicHeur

66 reunion 84°

Vous pouvez ainsi purifier l’air de

votre intérieur avec un système de

ventilation approprié.

Celui-ci assure le renouvellement

d’air par l’insufflation d’air neuf dans

les pièces de vie (chambres, salon)

et par l’extraction de l’air vicié dans

les pièces humides (sanitaires, cui-

sines…).

La ventilation filtre l’air entrant et

maintient un air sain à l’intérieur. Ce

système intelligent devient alors une

source inépuisable de bien-être et

d’économies.

Voici les avantages de l’utilisation

d’une ventilation double flux :

L’air neuf est filtré pour limiter les pol-

lutions venant de l’extérieur (acariens,

pollens, cendres de tabac, bactéries…).

Ce système isole des bruits et des

nuisances extérieures car l’air n’entre

plus directement par les fenêtres.

un rafraîchissement naturel

Le confort domestique passe par une

maîtrise de la température des pièces

tout au long de l’année.

Des systèmes de Températion Do-

mestique apportent un rafraîchisse-

ment et une déshumidification plus

économique de l’air neuf insufflé.

FraicHeurdo

ssie

r b r a s s e u r s d ’ a i r

Maisons creoles 67

Le renouvellement de l’air se fait

intelligemment. Ce système ré-

chauffe l’air en hiver et le refroidit

en été.

Même si l’entretien est simplifié

grâce à un système d’alarme sur la

commande fournie, les filtres sont

à changer régulièrement pour as-

surer la qualité optimale de l’air

que vous respirez. (accès aux filtres

sans outil). b

exTrACTeur D’Air

DeshuMiDiFiCATeur D’Air

© A

LDE

S

72 reunion 84°

HPiscines

doss

ier c h o i s i r s a p i s c i n e

armoniesoyez

en

Qu’elle soit bleue, grise, carrée,

ronde, rectangulaire, à débordement,

écologique, chauffée ou pas, une

piscine doit être adaptée à votre

terrain, à vos besoins et surtout à

vos moyens.

Le choix d’une piscine est très

personnel, à vous de faire votre choix

parmi les différentes techniques

de fabrication proposées par les

piscinistes de l’île.

TexTe Corine Tellier

La bonne piscine est celle

qui a été choisie et réa-

lisée en connaissance

de cause par des profes-

sionnels.

Une piscine est très porteuse en

termes d’image, elle est jolie, elle fait

rêver et de plus valorise votre lieu

d’habitation. Jusqu’à un passé récent,

investir 15 à 20 000 euros dans une

piscine augmentait la valeur du bien

du double. À tel point que les promo-

teurs immobiliers prévoient presque

systématiquement la conception

d’une piscine ou au moins l’emplace-

ment de celle-ci.

avec votre piscine

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N7

74 reunion 84°74 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r c h o i s i r s a p i s c i n e

A La Réunion, les piscinistes pro-

posent toutes sortes de piscines, à

vous de choisir celle qui correspond

le mieux à vos envies du moment et

à votre mode de vie actuel.

une piscine correspond à l’expression de vos besoins

Elle peut être un espace de détente,

de nage, de jeux…

Si certains ne jurent que par la piscine

traditionnelle, d’autres ne voient que

des avantages à la piscine à coque.

Ces deux types de piscines pré-

sentent des

caractéristiques qui leur sont propres.

Prenez en compte les avantages et

les inconvénients des différents types

de piscine pour faire votre choix. Tout

est histoire de goût et de budget !

les piscines dites traditionnelles

Les piscines creusées traditionnelles

sont souvent construites en béton.

Le béton, matériau solide, permet de

personnaliser votre piscine selon vos

envies.

Une structure en béton armé intégral

100% monobloc.

Le béton s’intègre à tous les types de

terrains et accepte tous les revête-

ments de piscine.

Les piscines en béton armé riment

avec durabilité et originalité des

formes, les piscines à débordement

en sont un bon exemple !

Les avantages d’une piscine utilisant

ce type de matériau sont nombreux :

• une solidité à toute épreuve

• une pérennité reconnue

• une étanchéité garantie

• une personnalisation

• s’adapte à tous les types de

revêtements

Solidité et Pérennité

Certaines piscines traditionnelles

sont construites avec une structure

en acier galvanisé et un ferraillage

continu.

Toute l’armature est réalisée en un

seul tenant pour un coulage de béton

uniforme et sans raccord.

Des panneaux en acier galvanisé

sont assemblés d’un seul tenant

pour recevoir en une seule étape le

coulage du béton du fond du bassin

et des parois.

© N

AT

UR

E E

NE

RG

Y

© R

UN

OM

BR

AG

E©

NE

W C

ON

CE

PT

AM

éN

AG

EM

EN

T

76 reunion 84°76 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r c h o i s i r s a p i s c i n e

La prise unique du béton assure une

structure parfaitement homogène.

La construction en béton monobloc

de la piscine est autoportante, elle

est donc stable de par son propre

poids. De ce fait, elle est extrême-

ment résistante aux poussées inté-

rieures de l’eau et extérieures de la

terre. Elle est garantie indéformable

et infissurable.

Etanchéité

Pas besoin de liner pour que votre

piscine soit étanche. Le procédé de

fabrication des piscines en béton

armé monobloc garantit l’étanchéité

parfaite du produit. Le béton est cou-

lé en une seule fois, sans aucun rac-

cord (sans aucune zone de fragilité

structurelle).

Des formes personnalisées

L’utilisation du béton permet de conce-

voir toutes les formes de piscines

même les plus extravagantes ! La struc-

ture de la piscine en treillage d’acier

permet de réaliser courbes, angles et

formes libres selon vos envies.

Toutes sortes de revêtements

Le béton accueille tous les revête-

ments de piscine :

l’enduit silico-marbreux, le béton ciré

(enduit de finition à appliquer direc-

tement sur le béton), un carrelage, un

liner…

La piscine en béton peut être

construite suivant la technique de

béton coulé ou de béton projeté.

Dans les deux cas, vous pourrez per-

sonnaliser votre bassin, il sera réalisé

sur mesure à votre image.

Technique d’une piscine en béton

coulé : un coffrage armé est posé à

l’emplacement de la piscine. Le bé-

ton est coulé

dans ce cof-

frage.

T e c h n i q u e

d’une piscine

en béton pro-

jeté : le béton

est projeté

à l’aide d’un

canon sur un

treillis de fer. L’intervention d’un pro-

fessionnel est recommandée. Cette

technique est un peu plus onéreuse

que la première.

optez pour la rapidité et l’efficacité

d’une piscine coqueLa piscine coque ou piscine «prête-

à-plonger», solide et parfaitement

étanche durera de nombreuses années.

Le bétongarantit

la pérennité devotre piscine

face au temps.

© M

AIS

ON

S C

Ré

OLE

S P

OU

R O

AZ

UR

A La Réunion, les piscines sont adaptées aux par-

celles qui sont globalement plus restreintes qu’en

métropole. Les piscines coque en matériaux compo-

sites vendues sur le marché réunionnais sont relati-

vement petites et très bien équipées.

La piscine coque possède de multiples avantages :

Les coques en matériaux composites sont souvent

disponibles à La Réunion (gain de temps).

- l’installation d’une piscine coque est rapide et de-

mande moins de travaux qu’une piscine creusée.

- la structure de la piscine coque est étanche de par

sa fabrication (pas de liner à poser, pas de risque de

fuite).

- les piscinistes proposent une gamme étendue tant

au niveau de la forme que des équipements fournis.

- souvent plus durables qu’une piscine hors-sol.

Installation d’une piscine coque• Choix de l’implantation de votre bassin (votre pis-

cine coque doit être abritée des vents et bénéficier

d’un bon ensoleillement).

• Terrassement réalisé par un engin approprié à la

nature du sol.

• Le fond de fouille : votre piscine coque sera posée

sur un fond de gravier ou de sable.

• La coque est déposée à l’aide d’une grue.

• Le remblai peut alors débuter (calage de la piscine).

… et la piscine est «prête-à-plonger.»

Petits inconvénients :

• les dimensions restent cependant limitées

puisque la coque, acheminée par camion ne peut

accéder partout à moins d’opter pour la livraison

en hélicoptère !

© S

UN

7

• plus légère, elle offre moins de résistance à la

poussée du sol. Les coques vendues à La Réu-

nion garantissent une structure très résistante

et une installation réalisée par des techniciens

reconnus et formés.

la question du prixfait aussi partie du choix !

Sur le marché local, vous pouvez trouver des offres

très attractives, au Salon de la Maison par exemple.

Sachez toutefois que quel que soit le type de piscine,

des prix trop bas cachent souvent une piètre qualité.

Adressez-vous à des professionnels sérieux et re-

connus sur la place pour la qualité de leurs produits

et la qualité de la mise en oeuvre.

Les modèles de piscine coque : Si vous avez du mal à vous décider pour la forme

de la coque parmi une gamme étendue de produits

proposés sur le marché, posez-vous la question sui-

vante :

Une piscine pour nager, pour s’amuser, se rafraîchir ?

Les piscines coque remportent un vif succès à La Ré-

union. Les modèles sont de plus en plus variés et les

coûts sont abordables.

Les possibilités en termes d’équipements sont

presque à l’infini…

Les escaliers font partie intégrante de la coque. Là

aussi les professionnels présentent des configura-

tions adaptées à vos exigences. Un escalier qui fait

office de plage immergée ou qui se prolonge en ban-

quette…

© S

UN

7

82 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r c h o i s i r s a p i s c i n e

Les fonds de piscines coque sont

aussi très variés. Fond plat (si l’on

souhaite pratiquer la natation) ou

en pente douce, dotée d’une patau-

geoire pour les enfants…

Certains fabricants proposent des

coques intégrant un espace balnéo-

thérapie.

Une seule coque pour bénéficier des

plaisirs de la piscine et du spa.

On pourrait penser que la piscine à

débordement ou piscine miroir ne

peut exister qu’en piscine maçon-

née, mais la coque à débordement

est bel et bien là.

Conçus par les professionnels

australiens, des piscines dites

«de prestige» ont des coques plus

robustes avec une protection maxi-

male contre les agressions liées au

temps, au climat, aux produits de

nettoyage et de maintenance.

Un revêtement haut de gamme ga-

rantit également une couleur et une

surface d’une brillance surprenante.

piscine hors-sol ou enterrée

Outre le style de votre piscine, le

choix peut se faire entre différents

types de piscines par rapport à

l’accès.

réalisation de piscines en béton banché monoblocOn parle de piscine monobloc quand toute la structure de la piscine est réalisée d’un seul tenant, sans raccord. Grâce à ce système breveté, la piscine est indéformable et infissurable y compris dans les terrains difficiles ou pentus.Technique du béton banché monoblocLes panneaux d’acier galvanisé de la struc-ture sont assemblés pour obtenir un cof-frage continu entre les parois et le fond de

la piscine. Cette armature d’acier d’un seul tenant permet le coulage du béton en une seule étape. Le béton a une prise unique et homogène. La construction monobloc d’une piscine en béton est un gage d’étanchéité, de solidité et d’inventivité (piscines aux formes clas-siques ou contemporains, des couloirs de nage, des piscines à débordement, des pis-cines miroirs….

© P

OO

L D

ES

IGN

© P

OO

L D

ES

IGN

© P

OO

L D

ES

IGN

© P

OO

L D

ES

IGN

84 reunion 84°84 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r c h o i s i r s a p i s c i n e

La piscine coque est livrée avec un

bras de levage qui permet de trans-

porter par les airs à l’aide d’un grand

bras articulé la coque depuis le ca-

mion jusqu’à l’emplacement. Par-

fois, la livraison n’est pas possible

d’où l’obligation d’acheter une pis-

cine soit en prêt-à-monter ou en ma-

çonnerie.

Les contraintes du terrain vont vous

orienter vers la solution technique la

plus appropriée à vos besoins.

la piscine hors-solEconomique et plus rapide à instal-

ler qu’une piscine creusée, la piscine

hors-sol offre un certain confort de

baignade même si elle est un peu

plus fragile.

Sachez également que le terrain en

pente de La Réunion se prête à la

construction d’une piscine hors-sol.

Pour les petits budgets, les piscines

gonflables sont prêtes à l’emploi

(c’est le principe d’une bouée gran-

deur nature).

Plus résistante, la piscine autopor-

tante peut être assimilée à une pis-

cine gonflable, le boudin supérieur

de la piscine se gonfle et le bassin

prend forme avec le remplissage de

l’eau. C’est l’eau qui maintient votre

piscine.

Attention : les piscines gonflables et

autoportantes doivent être posées

sur une surface plate.

La piscine en kit est plus solide et

un peu plus confortable qu’une pis-

cine gonflable. Les piscines hors-sol

peuvent être semi-enterrées.

La piscine tubulaire est soutenue

par des armatures métalliques. Elle

est plus grande et de forme rectan-

gulaire si vous le souhaitez.

Les piscines en kit sont en acier ou

en bois. Si la piscine en acier est

plus facile à entretenir, la piscine

en bois domine par son avantage

esthétique. Elle se fond dans la vé-

gétation luxuriante de notre île. Les

piscines hors-sol sont faciles à po-

ser et ne demandent aucune tech-

nique particulière d’installation.

piscine à débordementQuand vous êtes dans l’eau, l’eau

qui déborde de la piscine se confond

avec l’horizon maritime.

Ce principe de bassin de baignade est

plus adapté à des piscines construites

sur un terrain en hauteur avec une vue

dégagée sur l’Océan Indien.

Le débordement se situe toujours

côté mer, le rendu est superbe et la

contemplation du paysage environ-

nant depuis votre bassin est un vrai

luxe.

La piscine en pierre avec déborde-

ment périphérique à effet miroir est le

produit «phare» par excellence.

L’eau d’une piscine miroir déborde du

bassin : la surface de l’eau et la plage

de piscine étant au même niveau.

l’étanchéité de votre piscine

L’étanchéité de votre piscine est

primordiale, elle est un critère déter-

minant pour la qualité de votre bai-

gnade.

Avant la construction de votre bas-

sin, interrogez le professionnel sur

la manière dont il pense réaliser

l’étanchéité et assurez-vous qu’il

possède les bonnes garanties.

L’étanchéité est assurée par la

structure et le revêtement de votre

bassin.

Le travail d’étanchéité doit se faire

dans les règles de l’art afin d’évi-

ter les problèmes de fuite et la vi-

dange de votre bain au moment où

vous avez le plus besoin de vous

rafraîchir.

Pour une piscine creusée tradition-

nelle, il sera nécessaire d’appliquer

un enduit ou de poser un liner sur

les parois et le fond du bassin.

Le liner a l’avantage d’être très

étanche, il peut être posé sur la plu-

part des piscines.

Mon carrelage de piscine fuit mais où et pourquoi ????Sachez que la peinture, le carrelage

ou la pierre naturelle sont des revê-

tements décoratifs qui nécessitent

un traitement assurant l’étanchéité

parfaite de votre bassin.

86 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r c h o i s i r s a p i s c i n e

Pour cela, adressez-vous à un pro-

fessionnel de la piscine pour dé-

terminer vos besoins en matière

d’étanchéité et de revêtement.

Étanchéité et garantie décennale Est-ce que le professionnel a sous-

crit une assurance qui couvre l’étan-

chéité en garantie décennale ?

Le constructeur de votre piscine a

une responsabilité envers vous : il

doit vous délivrer une construction

solide et fiable dans la durée.

La garantie décennale vous assure la

réparation des vices et des malfaçons

pendant 10 ans à partir de la livraison

de votre piscine. La garantie décen-

nale est appliquée en cas de fissure

importante, de problème de solidité

ou d’étanchéité ou si la baignade est

impossible voir dangereuse.

N’oubliez pas que le constructeur

est responsable de son ouvrage

pendant les 10 premières années et

que le contrat d’assurance décen-

nale est obligatoire.

Conseil utile : choisissez un pro-fessionnel de la piscine qualifié qui vous offre les garanties obli-gatoires. Parlez-en avec votre pis-ciniste avant de signer votre devis et n’oubliez pas de faire stipuler l’étanchéité dans votre contrat.

Qu’est-ce que j’attends de ma pis-

cine ? Est-ce que je veux nager, me

rafraîchir, me relaxer, l’utiliser pour

mes enfants ?

© P

OO

L D

ES

IGN

© P

OO

L D

ES

IGN

© V

IVR

E E

N B

OIS

90 reunion 84°90 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r c h o i s i r s a p i s c i n e

Qu’est-ce que j’en attends en termes

de look et d’intégration dans mon

espace à vivre, par rapport à ma va-

rangue, à mon jardin, au vis-à-vis ? La

réalisation de la piscine de mes rêves

est-elle possible par rapport à mon

terrain ? Le choix d’une piscine se

fait également par rapport aux délais,

au budget… Elle est tout simplement

l’expression de vos envies ! b

une nouvelle piscine arrive sur le

marché réunionnaisUne structure réalisée en pierre naturelle combinée avec des maté-riaux de haute technologie. En plus d’être esthétique, elle se fond littéra-lement dans l’environnement.

Votre piscine peut être un lac, une plage ou un endroit atypique… Seule votre imagination a des limites…

La forme du lac de baignade, des profondeurs, des plages, des as-sises immergées sont créées au moment du terrassement, les fini-tions sont réalisées à la main.

Ce style de piscine ne prévoit au-cun remblaiement, le procédé de construction, breveté au niveau in-ternational donne un résultat iné-galé : une piscine personnalisable à souhait, unique pour sa forme et son élégance.

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N 7

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N 7

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N 7

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N 7

v

92 reunion 84°92 reunion 84°

Piscinesdo

ssie

r a m e n a g e m e n t s

aLorisez

La piscine n’est pas simplement un joli bassin rempli d’eau.

L’aménagement des abords de votre piscine doit être synonyme

d’esthétisme, de sécurité et de confort.

TexTe Corine Tellier

L’environnement proche

de votre bassin contri-

bue à la valorisation du

site. Que votre plage de

piscine soit en pierre, en bois, en bé-

ton, gazon synthétique ou bois com-

posite, il donnera le cachet escompté.

Pensez à laisser une petite part de

votre budget-piscine à la réalisation

des abords de votre piscine et pre-

nez le temps de choisir le matériau le

mieux adapté à votre confort de vie.

Les belles plages maçonnées en

pierre de Bavière ou les decks

les abords de votre bassin !

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N 7

© G

EO

LAM

/C.S

.I D

IST

RIB

UT

ION

94 reunion 84°

recouverts de caillebotis en pin

classe 4 (fréquemment utilisés pour

leur rapport qualité/prix) sont concur-

rencés aujourd’hui par des produits

innovants (le bois composite), une

gamme de bois exotiques adaptés

(forte densité, couleurs et prix variés),

la pierre naturelle le quartzite…).

de la pierre naturelle pour vos bassins

Deux critères sont à prendre en

compte dans le choix d’une pierre

naturelle : l’élément esthétique et les

caractéristiques du matériau pour le-

quel vous avez eu un véritable coup

de cœur !

Le quartzite possède toutes les qua-

lités pour agrémenter vos espaces

extérieurs.

Ce matériau a le vent en poupe, ses

multiples avantages en font une

pierre idéale pour l’aménagement

des plages.

Qu’est ce que le quartziteLe quartzite est une roche siliceuse

massive, constituée de cristaux de

quartz soudés. Ce matériau s’adapte

à tous les climats, il n’absorbe pas la

chaleur et garde une température re-

lativement stable.

Sa surface, lisse et régulière mais

suffisamment rugueuse présente

une aptitude antidérapante excep-

tionnelle. La pierre naturelle, maté-

riau noble par excellence offre une

grande diversité de choix car chaque

pierre est unique (sa texture, ses

formes, ses couleurs).

Installée dans la continuité de votre

piscine, la plage de piscine doit être

pensée et adaptée à vos exigences car

vous passez plus de temps sur la plage

que dans l’eau !

Piscinesdo

ssie

r a m e n a g e m e n t s

• Elle est esthétique et s’inscrit idéalement dans votre

cadre architectural.

• Elle apporte une plus-value à votre extérieur.

• Elle se décline dans les tons de jaune, de rose, de vert

ou de bleu.

• Elle est résistante à la chaleur des tropiques (excel-

lente tenue des couleurs des dalles à travers le temps).

• Elle s’entretient facilement (un simple lavage à l’eau

savonneuse suffit).

Conseil utile : Dans les ambiances humides, la pierre doit être traitée avec des produits d’étanchéité. Pour pouvoir maintenir une qualité optimale à la pierre au fil du temps, il importe que celle-ci soit posée et entre-tenue correctement. Le quartzite est une pierre dure assez poreuse, il est d’ailleurs préférable de réaliser un traitement dès que la pose touche à sa fin. Un traitement que l’on appelle «aspect mouillé» protège durablement le matériau contre les taches d’huile, de graisse…et rehausse la couleur de la pierre naturelle.

© B

IOD

ES

IGN

/SU

N 7

96 reunion 84°

une plage de piscine en bois

Une plage en bois apporte le

confort au naturel, mais le bois ne

doit pas être choisi au hasard, cer-

taines essences que l’on trouve sur

le marché réunionnais résistent

davantage au soleil des tropiques.

• Le bois doit répondre à des

exigences mécaniques : flexi-

bilité, densité, stabilité, dureté.

• Le bois doit être choisi dans les

classes 4 ou 5 pour être adapté

aux taux d’humidité élevés.

• Le bois doit avoir subi un trai-

tement adapté à l’essence : au-

toclave, imputrescible.

La plage de piscine en bois existe

en kit. Cela vous évite de rassem-

bler vous-même tous les éléments

nécessaires à sa construction, par

contre, cela vous impose la forme et

les dimensions.

Conseil utile : Construire une plage de piscine en bois nécessite souvent l’intervention d’un profes-sionnel. Au fil du temps, la couleur d’un bois naturel se modifie, de-mandez conseil au vendeur avant tout achat. Prenez le temps de réfléchir à la dimension de votre plage, elle dépend de l’usage que vous allez en faire (lieu de vie ou simple transition entre le jardin et le bassin).

Piscinesdo

ssie

r a m e n a g e m e n t s©

PO

OL

DE

SIG

N©

PO

OL

DE

SIG

N

un deck en bois composite, une alternative séduisante aux bois

exotiques, résineux ou tendres En extérieur, la durée de vie du bois qu’il soit résineux

ou exotique est limitée. Pour obtenir une durabilité

dans le temps, le bois nécessite des traitements re-

nouvelés, mais il a fière allure. Depuis quelque temps,

une alternative au bois naturel a fait son apparition à

La Réunion.

Les lames de bois composite sont idéales pour les

plages de piscines, elles imitent parfaitement la tex-

ture et le veinage du bois et se déclinent selon leur

décor et leur couleur.

Traité en conséquence, le bois composite, un peu

moins élégant que le bois naturel, est pour autant

moins sensible à l’humidité.

Préférez les procédés innovants qui ne laissent ni

tache, ni décoloration !

© A

GE

CO

B©

GE

OLA

M/C

.S.I

DIS

TR

IBU

TIO

N

98 reunion 84°98 reunion 84°

Leurs qualités :• le veinage du bois est proche

des teintes exotiques, il présente

un aspect chaud et mat, un tou-

cher agréable.

• les lames composite ont une

bonne adhérence aussi bien

mouillées que sèches.

• les lames se travaillent comme

le bois et ne nécessitent ni trai-

tement, ni entretien pour être du-

rable.

• les lames résistent aux éclats et

aux moisissures.

Conseil utile : Faites appel à un professionnel pour la pose de vos

lames de bois composite et respec-tez ses consignes en matière d’en-tretien. Utilisez des vis en inox beaucoup plus résistantes au fil du temps.

qu’est ce que le bois composite

Le bois composite est un mélange de

bois recyclé, de résine, de pigments

et de stabilisants. C’est une matière

nouvelle alliant l’esthétique et le na-

turel du bois à la durabilité et la mal-

léabilité des résines.

Attention ! Certaines gammes bon

marché de bois composite proposées

sur la place ne possède pas toutes

ces qualités (souvent rigide et cas-

sant avec le temps).

Choisissez du composite Made in

France de très haute qualité et issus

d’une technologie éprouvée et opti-

misée depuis plusieurs années.

un tapis de marbrepour vous démarquer !

Vous cherchez un produit inno-

vant  ? Le Résimarbre peut habiller

les plages de piscines. Il s’applique

sur tout support sain, stable et so-

lide à l’horizontale ou à la verticale.

Drainant en surface, il évite la sta-

gnation de l’eau, il est décoratif

et facile d’entretien, antidérapant,

Piscinesdo

ssie

r a m e n a g e m e n t s

© R

éS

IMA

RB

RE

/ B

RIC

O S

ER

VIC

ES

OI

100 reunion 84°

antistatique et stable aux UV et intem-

péries (résiste à 50°C). Traité anti-UV,

il ne jaunit pas, ne se fissure pas et

ne se tache pas. Il est aussi possible

de personnaliser le revêtement sous

forme de dessins décoratifs.

qu’est ce quele résimarbre

Résimarbre est un mélange de gra-

nulats de marbre, roulés, lavés et sé-

chés avec une résine polyuréthane,

ce qui lui donne son effet brillant.

C’est un matériau léger et durable

dans le temps. Résimarbre peut s’ap-

pliquer sur tous supports stables tels

que béton, vieux carrelage, dallage,

goudron, bois...

des plages de piscineen béton décoratif

Offrez-vous une piscine design,

choisissez le béton décoratif  !

Optez pour l’originalité et la sécurité.

Des abords à la fois esthétiques, an-

tidérapants et confortables, voici les

trois atouts du béton décoratif.

Adaptées aux jeux d’enfants et gar-

diennes de fraîcheur, les surfaces en

béton décoratif ont fait leurs preuves.

Une plage en béton décoratif vous

garantit esthétisme et tenue impec-

cable pour de nombreuses années.

Matériau résistant, il ne nécessite

aucun entretien. Le béton décoratif

peut être brossé, désactivé, coloré. Il

peut imiter le bois, la pierre, le carre-

lage, le pavé...

Ses avantages :• Rapidité d’exécution.

• Une facilité d’entretien à toute

épreuve.

• Des finitions naturelles

• Anti-dérapant.

• Anti UV.

• Un choix très large de reliefs, de

matières et de couleurs

le gazon synthétique, une alternative

au gazon naturelLes professionnels réunionnais ont dé-

veloppé une gamme complète de ga-

zons synthétiques «haut de gamme».

Fabriqués avec des matériaux très ré-

sistants, les gazons synthétiques res-

semblent à s’y méprendre à un vrai ga-

zon sans les inconvénients (arrosage,

tonte, désherbage…). Une pelouse ar-

tificielle sera du plus bel effet tout au-

tour de votre bassin.

Le gazon synthétique ornemental

possède des qualités indéniables :

• Il demande peu d’entretien.

• Il est «vert» toute l’année.

• Sans arrosage, il préserve la planète.

Piscinesdo

ssie

r a m e n a g e m e n t s©

Ré

SIM

AR

BR

E/

BR

ICO

SE

RV

ICE

S O

I©

AR

T D

U B

ET

ON

© A

RT

DU

BE

TO

N

Petit conseil utile : le plus important dans la pose d’un gazon synthétique réside dans la préparation du sol. Seule une pose effectuée dans le respect du guide d’installation fourni, ou mieux réalisée par un professionnel qualifié, pourra vous permettre de bénéficier en toute tranquillité de la garantie de durée de vie de votre produit.

La plage en bois assure une sortie de l’eau agréable,

la plage en béton décoratif s’adapte à toutes vos exi-

gences, la pierre naturelle apporte une plus-value à

votre espace extérieur et le gazon synthétique de-

mande peu d’entretien. A vous de choisir le matériau

le mieux adapté à votre style de vie !

Il y en a pour tous les goûts et tous les porte-mon-

naie. b

© G

AR

DE

N G

RA

SS

© G

AR

DE

N G

RA

SS

i

102 reunion 84°

caHierste

cHn

ique

s s y s t è m e s d e s é c u r i t él ’ a d i l v o u s c o n s e i l l e

creditmmobiLier

du nouveau concernant l’assurance emprunteur

Toute offre de prêt immobilier est

assortie d’une assurance emprun-

teur. Non obligatoire dans les textes,

l’assurance emprunteur conditionne

pourtant l’octroi d’un crédit immobilier,

car elle a pour objectif de permettre le

remboursement du capital restant dû

en cas de décès de l’emprunteur, d’in-

validité, d’incapacité de travail voire de

perte d’emploi.

L’assurance emprunteur est donc une

garantie pour l’établissement prêteur

d’être payé en cas d’incapacité, au sens

large, de son client, mais elle protège

avant tout les proches de l’emprunteur

qui n’auront pas à rembourser le crédit

à sa place si ce dernier décède, devient

invalide, ou s’il ne peut plus exercer une

activité professionnelle génératrice de

revenus.

Avant la conclusion d’un contrat de prêt

immobilier, l’établissement de crédit

peut donc exiger la souscription d’une

assurance emprunteur, particulière-

ment pour couvrir les risques de décès

et d’invalidité.

Vous avez emprunté de l’argent pour acheter la maison de vos rêves

mais vous vous demandez ce qu’il va se passer en cas de décès ou

d’invalidité ? Les banquiers ont anticipé ces évènements pour vous

avec l’assurance emprunteur.

Maisons creoles 103

Depuis la loi Lagarde du 1er septembre

2010, tout emprunteur qui souhaite

faire financer un projet immobilier peut

librement choisir l’organisme qui l’as-

surera, si un de ces évènements ma-

lencontreux se produit. Il s’agit du sys-

tème de la « délégation d’assurance ».

En d’autres termes, un établissement

financier ne peut imposer à son em-

prunteur de souscrire une assurance

du «  groupe  » auquel l’organisme est

rattaché.

Toutefois, pour être pris en compte par

l’établissement

prêteur, il est né-

cessaire que le

contrat d’assu-

rance choisi par

l ’emprunteur

présente des

garanties équi-

valentes à celles

exigées par le

contrat d’assurance « groupe » proposé

initialement par le prêteur.

Jusqu’en 2014, aucune disposition spé-

cifique n’est venue règlementer le sort

de l‘assurance emprunteur, une fois

l’offre de prêt signée.

Depuis la loi Hamon du 17 mars 2014,

l’assuré peut dorénavant, sans aucun

frais, résilier son contrat d’assurance

initial et le remplacer par un nouveau

contrat aux garanties équivalentes,

dans l’année de la signature de l’offre

de prêt.

Au-delà de cette date, la résiliation n’est

possible que si cette faculté est prévue

dans l’offre de prêt.

Cette disposition de la loi Hamon est

applicable à toutes les offres de prêt im-

mobilier signées à compter du 26 juillet

2014, ainsi qu’aux contrats d’assurance

souscrits à cette date.

D’une façon générale, le droit à subs-

titution couvre tous les contrats d’as-

surance emprunteur qui garantissent

le remboursement du capital restant

dû ou le paie-

ment de tout

ou parties des

échéances en

cas de décès,

d’invalidité et

d’incapacité de

travail (dans

certains cas la

perte d’emploi).

En pratique, l’assuré pourra résilier son

contrat d’assurance emprunteur en en-

voyant une lettre recommandée avec

accusé de réception à son assureur, au

plus tard quinze jours avant le terme de

la première année de l’offre de prêt.

Il devra en outre proposer à son prêteur

un contrat d’assurance alternatif pré-

sentant des garanties équivalentes et

informer son assureur de la décision de

l’établissement prêteur.

Ce nouveau dispositif de la loi Hamon

est une bonne nouvelle pour les em-

prunteurs.

La souscription d’une assurance em-

prunteur représentant une part im-

portante du coût total du crédit, l’al-

longement du délai pour choisir son

assurance permettra aux emprun-

teurs de comparer les propositions

d’assurance, de faire jouer la concur-

rence et ainsi de souscrire l’assu-

rance emprunteur la mieux adaptée

à leurs besoins. b

vous conseillePour toute autre question juridique,

financière ou fiscale portant sur le lo-

gement, vous pouvez contacter l’ADIL

(conseils gratuits par téléphone ou

sur RDV dans toutes les communes

de l’île)

T. 02 62 41 14 24

www.adil974.com

caHierste

cHn

ique

s s y s t è m e s d e s é c u r i t él ’ a d i l v o u s c o n s e i l l e

104 reunion 84°

e La spLacteur incontournablede l’énergie à la réunion

L’agence régionale énergie réunion a

laissé sa place, le 4 juillet 2013, à la SPL

Energies Réunion. Ce changement de

statut s’est révélé essentiel au déve-

loppement des projets « énergie ». Un

nouveau statut approuvé, de nouvelles

perspectives en vue, c’est donc plus

fortement que la SPL s’est engagée

dans une démarche de valorisation

des ressources naturelles locales.

Voilà 1 an que la SPL Energies Réunion

veille à la mise en œuvre et à l’accom-

pagnement des projets des action-

naires de la société en termes d’éner-

gies renouvelables, de maîtrise de la

demande en énergie et de la stratégie

énergétique.

energies réunionun outil opérationnel

La SPL Energies Réunion travaille

quotidiennement avec son action-

naire majoritaire, la Région Réunion.

Un objectif commun : atteindre l’auto-

nomie énergétique électrique à l’île de

La Réunion.

L’entreprise publique locale met en

place des actions concrètes à travers

différentes thématiques :

•Les Energies Renouvelables (EnR)

La société accompagne les collec-

tivités actionnaires pour la réalisa-

tion d’études et de développement

des projets de production d’énergie

renouvelable : photovoltaïque, bio-

masse, énergies marines, éolien, hy-

droélectricité, stockage.

L’arer laisse place à la SPL Energies Réunion…

nerGies reunion

L’action d’une Société Publique Lo-cale (SPL) est destinée au territoire des collectivités locales présentes à son capital. L’objectif est d’affirmer le lien qui unit les SPL à leurs action-naires publics et faire des SPL des entreprises ancrées dans leurs terri-toires.

Maisons creoles 105

•La Maîtrise de la Demande en Energie (MDE)

Il s’agit de mettre en œuvre des pro-

jets concrets à l’échelle du territoire

réunionnais, permettant la diminution

ou la stabilisation de la consomma-

tion électrique.

•La sensibilisation et l’accompagnement

L’objectif est de sensibiliser chaque

citoyen réunionnais à l’économie

d’énergie.

Pour ce faire Energies Réunion met en

place, en accord avec ses partenaires,

une stratégie d’accompagnement

et d’observation. L’objectif est de re-

grouper l’ensemble des acteurs à la

fois de l’énergie et du travail social.

Zoom sur… 2 unités de méthanisation

Mandatée par la Région Réunion, la

SPL Energies Réunion pilote un pro-

jet de conception et de réalisation de

deux unités de méthanisation, sur

les lycées agricoles de l’île. La phase

d’avant-projet finalisée, un appel

d’offre est en cours pour la réalisation

de ces deux unités.

Concrètement, il s’agit de mettre

en œuvre un dispositif de produc-

tion d’énergie propre, à partir des

sous-produits du lycée, destiné à un

usage différent pour chacun des éta-

blissements : séchage de foin pour le

lycée agricole de Saint-Joseph, et ra-

fraîchissement de chambres froides

pour le lycée de Saint-Paul.

Au delà de la production d’une éner-

gie renouvelable, évitant le recours à

des ressources fossiles pour la pro-

duction d’électricité, de chaleur ou de

carburant, la valorisation énergétique

de la biomasse permet de répondre à

plusieurs enjeux du développement

durable, tels que la gestion des dé-

chets, du milieu naturel, ou encore le

développement agricole et rural. b

Maisons creoles 105

vous conseilleSi vous souhaitez faire un point sur

votre facture d’électricité ou béné-

ficier de conseils personnalisés sur

vos équipements, vos habitudes de

consommation et votre abonnement,

contactez votre conseiller Info>Energie

au 0262 257 257 ou rendez-vous

dans votre espace info>energie à

st-pierre ou à st-Denis, et dans la per-

manence près de chez vous.

106 reunion 84°

Dinette sushi set - gg* by kukkiaCette dînette nouvelle génération ravira les petits chefs en herbe  en leur permettant de préparer des sushis et des makis en bois. Elle comprend un tapis en bambou, 2 planches à sushi, des éléments en bois aimantés pour confectionner 10 sushis et makis, du wasabi à découper en papier, un menu et du tissu pour emballer le set.

balancoire d’interieur ou d’exterieur s swing

Cette balançoire «  disque  » en bouleau finlan-dais de première qualité est recouverte de deux couches de laque transparente, ce qui lui permet un usage en intérieur comme en extérieur. Elle peut supporter jusqu’à 120 kg.

Diamètre 230 mm, épaisseur 21 mm.

balancoire s sWing | www.denicheuse.com

dinette sushi set | www.denicheuse.com

les complices « fraîcheur » de vos tables

Pour rafraîchir et savourer sans se presser jus de fruits et fins nectars...

Kit fraîcheur multifonctionsBec verseur avec stop gouttes intégré, tube en acier inoxydable rafraîchissant pour sticks glacés, moule à glaçons pour réaliser les sticks, système d’aération du vin au moment du service.

Rafraîchisseur Iceblock Un socle d’accueil, 3 poches rigides contenant un gel réfrigérant pour un effet bleu glacier saisissant !

complices fraîcheur | www.glopstudio.fr

Maisons creoles 107

deco

rati

on

3

4

1

2

1 Lampe, socle pierre de lave et pied en 3 lianes superposées I IEMANJA - 2 Boite, photophore et sous-verres en résine avec inclusions de pétales I IEMANJA - 3 Paniers bleus en bambou tressé I IEMANJA - 4 Panière en bois I IN AND OUT SHOP - 5 Corbeilles en bambou tressé I IEMANJA - 6 Vase en céramique peinte, annelé I IEMANJA - 7 Racine de vieux teck H 110 cm x L 75 cm 179 € I IN AND OUT SHOP - 8 Trio de bougies H 20, 25 et 30 cm 77 €. In and Out Shop I IN AND OUT SHOP - 9 Statuettes tribales indiennes en laiton. H 60 cm. 190 € pièce I NATURE ENERGY - 10 Arbre à thé H 60cm x L 70 cm 239 € I IN AND OUT SHOP - 11 Tête de bouddha en fibre de verre ciment, cadre en bois, 1,00 m x 1,00 mI IEMANJA

108 reunion 83°

8

7

9

4

11

10

6

5

3

4

1

2

1 Aquabike Waterflex, fabrication inox qualité marine, utilisation toutes eaux, garantie structure 3 ans. Medicalls www.aquabike974.com Tél: 0262 45 69 69 I MEDICALLS - 2 Spa Bahama 2,20 m x 2,20 m x 0,95 m. 5 places dont 2 allongées.63 jets. 24 leds. 3 pompes. Aromathérapie et ozonateur inclus I O AZUR - 3 Inspiration marine pour ses fauteuils d’extérieur Equinox en teck et piétement inox bateau I ATELIER DU STORE/UNOPIU - 4 Chaises pliantes en bois d’acacia cérusé. Intérieur extérieur. Le dossier arrondi ergonomique soutient le dos en douceur I NATURE ENERGY - 5 Rameur à eau, fabrication artisanale en bois aux USA, grand confort et fludité d’utilisation, garantie 3 ans. Medicalls www.lesportautrement.com Tél: 0262 45 69 69 I MEDICALLS -

11

110 reunion 83°

7

8

5

10

9

6

6 Bain de soleil Atlantis alu et toile PVC microperforée haut de gamme I ATELIER DU STORE/UNOPIU - 7 Elégante table de terrasse Croisette avec piétement en teck , diamètre 150 cm, plateau en verre biseauté 12 mm I ATELIER DU STORE/UNOPIU - 8 Bain de soleil Experience en résine tressée et fonte d’aluminium, peut être utilisé avec ou sans matela I ATELIER DU STORE/UNOPIU - 9 Canapé Escapade Outdoor. Collection Les Contemporains. 8 jours exceptionnels 19-29 novembreI ROCHE BOBOIS - 10 Sun chair en roseaux et cordes, souple et confortable. Choix écologique et durable I NATURE ENERGY - 11 Robinetterie haut de gamme, design italien, technologie allemande, commande électronique I D.M.A.

s8

5

4

13

61

1112

2 3

7

10

9

1 Corbeille à linge et poubelle de SDB en teck I DIMEXOI - 2 Coffre-bar en teck. I DIMEXOI - 3 Ensemble table et bancs, bois et pieds métal I IN AND OUT SHOP - 4 Pouf Bubble assorti au canapé. Plusieurs coloris. Collection Les Contemporains. 8 jours exceptionnels 19-29 novembre I ROCHE BOBOIS - 5 Coussins Sonia Rykiel pour Roche Bobois. Collection Les Contemporains. 8 jours exceptionnels 19-29 novembre I ROCHE BOBOIS - 6 Fauteuil carré, design évasé I DIMEXOI - 7 Table ronde haute avec 2 chaises hautes IDIMEXOI - 8 Canapé Escapade. Collection Les Contemporains. 8 jours exceptionnels 19-29 novembre I ROCHE BOBOIS - 9 Porte-serviette de toilette double en teck I DIMEXOI - 10 Chaise haute en teck brut et tissu assise en micro-fibres I IEMANJA - 11 Fauteuil Adirondack, american style I DIMEXOI - 12 Kit Orga-Line 2 range-assiettes, 1 range-coutreaux, 1 dérouleur alu, 1 dérouleur cello, 2 porte-épices I FACO - 13 Spa bahama I O AZUR -

AuTour Du Meuble 0262 24 76 10334, allée des Aubépines - St-Pierre

ATelier Du sTore0262 45 25 26Axe Mixte, Cambaie / Saint Paul

DiMexoi 0262 35 06 798, rue Beanjamin Hoareau, ZI 3 / Saint-Pierre

D.M.A. > 0262 46 13 210262 33 82 5265, rue Marthe Bacquet, Cambaie / Saint Paul

FACo >0262 39 33 1249, rue du Dr. Schweitzer 97421 La Rivière St-Louis

ieMAnJA > 0262 24 19 75RN1, La Saline-les-Bains(Face à la poste)

in AnD ouT shop > 0262 19 93 318Boulevard des Cocotiers, L’Ermitage-Les-Bains 97434 St-Paul

MeDiCAlls > 0262 45 69 6936 rue de la baie 97460 Saint-Paulwww.lesportautrement.comwww.aquabike974.com

nATure enerGY > 0692 93 25 8242, ave. Mahatma Ghandi97419 La Possession

o AZur > 0262 88 49 22Route de Cambaie974460 St Paul

roChe bobois > 0262 23 55 5578, rue Juliette Dodu97400 St-Denis

Maisons creoles 113

sLaver et essorer la salade. Couper les piquillos en lamelles. Décortiquer et inciser les gambas puis les mettre à mariner dans de l’huile d’olive avec le zeste du citron vert.

Poêler les ravioles pendant 5 minutes, puis les gambas. Torréfier les pignons de pin quelques minutes à sec. Assaisonner la salade et disposer tous les ingrédients sur le dessus.

inGreDienTs pour 6 personnes

9 piquillos (poivrons doux grillés) 2 sachets de 300 g de ravioles à poêler

au chèvre Saint Jean 1 salade laitue ou scarole

18 gambas crues 50 g de pignons de pin

Vinaigrette 1 citron vert

Huile d’olive

aLadeaux piquillos et gambas

recettesreMerCieMenTs à

sAinT JeAn

ravioLesde

114 reunion 83°

inGreDienTs pour 6 personnes

6 à 12 tranches de saumon fumé 1 sachet de 300 g de ravioles à poêler au

comté Saint Jean 150 g de fromage frais

½ concombre 5 cl + 20 cl de crème liquide entière

10 cl de vin blanc 2 c. à café de Savora

1 oignon 1 échalote

le jus d’½ citron ¼ botte de ciboulette

Sel, poivre

Faire revenir les ravioles dans une poêle pendant 5 minutes. Couper le concombre en bâtonnets sans mettre le cœur. Ciseler l’échalote très finement. Mélanger le fromage frais, l’échalote, 5 cl de crème, sel et poivre. Faire suer l’oignon ciselé, déglacer avec le vin blanc puis faire réduire d’un tiers. Ajoutez 20 cl de crème et laisser cuire 5 à 10 minutes à feu doux. Pendant ce temps, commencer à former les makis  : sur du film éti-rable, disposer une tranche de sau-mon. Badigeonner de jus de citron.

Poser un lit de préparation au fromage sur la partie basse de la tranche de saumon, puis disposer des ravioles et des bâtonnets de concombre. Rouler à l’aide du film étirable pour lui don-ner une forme cylindrique. Renouve-ler l’opération jusqu’à épuisement des ingrédients. Réserver quelques minutes au congélateur et couper en tronçons d’environ 3 cm. Réserver au frais.Mixer la préparation au vin blanc avec la Savora et la passer au petit tamis.

Déguster les makis accompagnés de cette sauce. reMerCieMenTs àsAinT JeAn

msaumonravioLes

akis

cappuccino aux condiments

114 reunion 83°

et