Journal de bussy numéro 122

BussBussLa tradition de la St-Georges

page 4La tradition de la St-Georges

page 4Le concerts s’enchaînent au Conservatoire

page 5Le concerts s’enchaînent au Conservatoire

page 5Une entrée de ville plus sûre

page 17Une entrée de ville plus sûre

page 17Cindy Tran, championne de France de tennis

de table page 21Cindy Tran, championne de France de tennis

de table page 21

Le magazine municipaL d’informations - mai 2010Le magazine municipaL d’informations - mai 2010 yyn°122n°122

Saint-GeorgesSaint-Georges

Bussy passeau solaire

Bussy passeau solaire

BUSSYMAG122_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 26/05/10 18:43 Page1


Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

19. Avec Passion remporte un prix 20. Le Campanile se refait une beauté

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

19

14

10

4

24

10 à 12. Bussy se tourne vers le solaire

21. Une championne de France au tennis de table22. Deux stages vivifiants pour le Zanshin Karaté Do23. Revivez l’aventure d’un Buxangeorgien sur leMarathon des Sables

Sport21

13. Et si vous deveniez pompier volontaire…14 & 15. Quel dialogue entre le Sycomore et laplaine agricole?16. Mois de juin chargé au C.C.A.S.17. Une entrée de ville plus sûre18. Les lycées de Bussy se distinguent

4. Une Saint-Georges ensoleillée5. Le Conservatoire nous en met plein les oreilles!6. Les associations célèbrent le Nouvel An khmer7. Avant le Festival en 2011, place à l’Apéro BD8. La Journée de la Déportation9. Un stage de danse avec Vibration

N° 122 - Mai 2010Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

D epuis plusieurs numéros de ce bulletinmunicipal, je consacre mes éditoriaux auxdifficultés que nous rencontrons face à la

crise économique actuelle. Je suis obligé derevenir encore sur ce sujet aujourd’hui, carl’adoption le 17 mai dernier par le ConseilMunicipal du Budget Primitif 2010 ne laisseplus de doute sur les obstacles qui se présen-tent à nous. D’abord, il est évident que nous subissons de plein fouet la criseinternationale qui prévaut.

En particulier, les opérations de bureaux près de la gare sont totalement gelées.Nous n’arrivons pas à trouver preneur pour des dizaines de milliers de mètrescarrés, ce qui a des répercussions sur nos ressources économiques et fiscales et,en même temps, nous prive d’un bassin d’emplois utile à nos concitoyenspour leur permettre, à terme, de ne pas être dépendants de trajets trop impor-tants pour se rendre sur leur lieu de travail.

Comment également passer sous silence le fait que l’Etat français est au borddu gouffre, dans une situation pas si lointaine que cela de la Grèce, et que ladécision du Premier ministre de geler totalement les dépenses publiques dansles années à venir afin de résorber le déficit public a et aura des conséquencesgraves sur les dotations et subventions mises à notre disposition?

Ville nouvelle, nous vivons depuis 1985 des aides de l’Etat. Elles se sont ame-nuisées au cours des années pour finir par disparaître, et maintenant ce sontles contributions liées au régime du droit commun qui sont menacées. J’enveux pour seuls exemples la stagnation la Dotation Globale de Fonctionne-ment (D.G.F.) et la réforme catastrophique de la Taxe Professionnelle, rem-placée par une Contribution Economique Territoriale (C.E.T.) qui ne lacompense pas totalement.

Enfin, dans ces conditions difficiles, il m’apparaît plus que jamais nécessairede défendre nos intérêts. Voilà plus d’une décennie que je mène un combatacharné pour faire valoir à la fois les sommes qui nous sont dues par l’EPA-MARNE et, en même temps, réclamer à l’Etat la réévaluation de nos basesfiscales.

Sur le premier point, il ne s’agit ni plus ni moins que de rétablir le pacte de crois-sance qui m’a permis de ne pas augmenter les impôts de 1990 à 2003, tout endéveloppant les services à la population, A l’époque, l’établissement public avaitbien compris que dans un marché immobilier florissant, il lui appartenait departager avec nous les sommes encaissées à travers la vente des charges foncières.Seul ce mécanisme raisonnable et équitable est de nature à nous permettredemain d’assumer notre statut d’Opération d’Intérêt National (O.I.N.) et d’of-frir de nouveaux logements aux Franciliens qui les attendent.

Pour le deuxième dossier stratégique, il est bon de rappeler que nous avonsgagné tous les procès intentés contre les services fiscaux et que maintenant estvenu le temps que justice soit rendue en augmentant nos bases fiscales. Cen’est pas qu’un débat de spécialistes, car l’évaluation des bâtiments imposésconstitue désormais l’élément central de la Contribution Economique Terri-toriale (C.E.T), et donc de ce que nous allons percevoir. Je maintiens, et je l’aiinscrit au budget, que ce sont près de 10millions d’euros qui nous sont dus.J’exige – quel soit le prix que je dois personnellement payer pour cet affronte-ment – que le passé soit soldé par un acquittement de ce montant et que pourl’avenir, il nous soit fait droit à nos exigences. Je sais le prix à payer pour cettepartie de bras de fer et j’ai bien compris à travers les attaques récentes que j’aisubies, que certains étaient prêts à tout pour se venger de notre audace et notredétermination. Mais rien cependant, n’entamera ma volonté. n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Budget 2010 : L’Etat nous met à genoux.


Vie de la cité4


Fête foraine, distribution et bénédiction des brioches, fête médiévale organisée par les centres deloisirs : la fête patronale de la Saint-Georges a une nouvelle fois perpétué la tradition.

å Dès le 14 avril, lesmanèges se sont instal-lés sur la place desFoires, qui porte décidé-ment bien son nom!

ç Eric Zenon, RobertMsili et DominiqueBijard, conseillers muni-cipaux, étaient pré-sents le samedi matinsur le marché de laPlace de Verdun.

é Après la distributioneffectuée sur le marché,place à la bénédictiondes brioches en l’Eglisedu village, par l’abbéPierrick Lemaître.

è Michèle Bui Khac etDominique Bijard nemanqueraient pour rienau monde la distributiondes brioches aux aînésde la ville, qui a eu lieule dimanche 25 avril.

å ç

é è

L a tradition d’offrir la brioche à la populationbuxangeorgienne remonte aux années1920, à l’initiative de Victor Blaise (grand-

père de notre Maire-Adjointe à l’Action Sociale etau Logement, Michèle Bui Khac). Les jeunes du vil-lage, accompagnés par les musiciens de la fanfared’antan, allaient de porte en porte distribuer lesbrioches bénites au cours de l’office religieux dudimanche matin. Après une interruption pendant lesannées troubles, la tradition fut reprise à la deuxième

fête patronale qui suivit la Libération.Au fil des ans, le moyen de transport des briochesvaria. Voiturettes à bras, charrette fleurie et déco-rée, tirée par un cheval faisaient la tournée du vil-lage au son des joyeux instruments de musique ouencore avec le tintement des clochettes. De nosjours, c’est aux marchés que l’on distribue les déli-cieuses brioches confectionnées par les boulangersde Bussy, alors que les aînés de la ville reçoivent lavisite des élus, le dimanche matin.n

V endredi 23 avril, près de 300 enfantsdes accueils de loisirs sont venus par-ticiper à la fête de la Saint-Georges.

Dans une ambiance festive, ils se sont familia-risés avec des événements et personnages deBussy Saint-Georges au Moyen Age, et ontintégré un univers médiéval à travers diversesanimations comme l’enluminure, la calligra-

phie, le maniement de l’arche, l’équitation, la danse, ou encore les joutes de chevalier àvélo… Le jeu faisait l’objet de la quête dublason de Bussy Saint-Georges, remporté cetteannée, pour les maternelles comme pour lesélémentaires, par l’accueil de loisirs Les Vio-lennes, fier de posséder le trophée pour un an,jusqu’au prochain concours.n

Fête médiévaleLes Violennes remportent le blason de la ville

Pourquoi distribuer des brioches pour la fête patronale?

Des manèges, des brioches… et du soleil!Fête patronale de la Saint-Georges



Vie de la cité 5

Le Conservatoire nous en met plein les oreilles !Mois de mars et avril particulièrement chargés pour le Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, avec auprogramme de nombreux concerts des différents ensembles composant l’établissement culturel, etnotamment deux œuvres majeures: Carmina Burana le 26 mars et La Flûte enchantée le 9 avril.

V endredi 26 mars, il n’y avait pas un siègede libre dans l’église Notre-Dame du-Valpour le concert exceptionnel Carmina

Burana, interprété par l’Orchestre d’harmonie deChamps-sur-Marne, dirigé par Philippe Legris, etla chorale « En plain-chant » (bien connue desBuxangeorgiens de par l’énergie de sa chef dechœur, Corinne Forestier), la Cantoria de Vaires-sur-Marne et la chorale de Champs-sur-Marne.Au total, ce sont 120 choristes qui ont donné de lavoix et 80 musiciens qui les ont accompagnés pourproposer au public buxangeorgien une brillanteversion de ce Carmina Burana. Pour composercette oeuvre forte et puissante, Carl Orff s’est ins-piré de 24 poèmes médiévaux tirés d’un recueilappelé Carmina Burana, un nom qui signifie lit-téralement "Poèmes de Beuern" ou "Chants deBeuern", en référence au monastère de Benedikt-

beuern, où ont été trouvés les manuscrits.Deuxième temps fort de cette programmation prin-tanière du Conservatoire, la Flûte enchantée, de Wolf-gang Amadeus Mozart, interprétée par l’Orchestresymphonique des Trois Vallées, dirigé par PatriciaLeblanc. L’atelier d’art lyrique de Lagny accompagnaitcet orchestre réunissant les élèves des Conservatoiresde Bussy et de Lagny-sur-Marne, ainsi que lesmembres de l’association Opus 77 de Lagny. De largesextraits du célèbre opéra de Mozart ont été joués lorsde ce concert d’une durée de près de 2heures, qui s’estdéroulé en l’église de Ferrières. Car le Conservatoirerayonne désormais bien au-delà de Bussy.

Pour la deuxième année consécutive, la GrandeHarmonie était quant à elle intégrée dans la pro-grammation culturelle de la communauté de la BrieBoisée. Dirigée par José Vizinho, elle s’est produite

au château de Ferrières, le dimanche 28 mars,devant une salle comble, avec à son répertoire, le Lac des cygnes, Carmen et bien d’autres œuvrescélèbres. Quant au Symphonique des Trois Vallées,il se produira à l’occasion de la Fête de la musique,le 21 juin, à la Ferme Corsange de Bailly-Romain-villiers. Une autre preuve du rayonnement duConservatoire Jean-Sébastien-Bach, dirigé parDominique Daucet. n

å 120 choristes et 80 musiciens réunis en l’égliseNotre-Dame du Val pour une interprétation grandiosede Carmina Burana.

ç Des extraits de la Flûte enchantée, le célèbreopéra de Mozart, ont résonné en l’église deFerrières.

é Dans le cadre majestueux du château deFerrières, la Grande Harmonie prend une nouvelledimension.

å

ç

é

L e Conservatoire Jean-Sébastien-Bach, c’estcette saison plus de 800 élèves répartis danssept départements. Le 14 mars, certains d’entre

eux ont pu profiter, en partenariat avec le Conser-vatoire de Lagny-sur-Marne, d’une Master Class,autrement dit un cours public, dispensée par Jean-Pascal Meyer, pianiste et pédagogue de talent.Cette Master Class était centrée autour des œuvresde Robert Schumann, dont on célèbre cette annéele bicentenaire de la naissance.

Une semaine plus tard, le dimanche 21 mars, lepiano était de nouveau à l’honneur en la salleClaude-Debussy. Pendant près de deux heures, le

public mélomane a pu écouter quatre professeurs,Jing-Jing Qin, Sophie Toscano, Corinne Fricker etMuzaffar Abdullah, qui ont donné un concert de 4mains et 2 pianos. Ce concert était le fruit d’un projetné au mois d’octobre dernier afin de mettre à l’hon-neur le département de piano et permettre auxélèves pianistes d’écouter leurs professeurs dans unautre contexte que celui des cours. Le public putentendre un programme riche et varié autour deMozart, Schumann, Liszt, Brahms, Scriabine, Rach-maninoff, Fauré, Milhaud et Nothon, un voyage, ensomme, à travers les époques et les styles qui a unenouvelle fois démontré la qualité de l’équipe péda-gogique du Conservatoire. nPlus d’infos auprès du Service culturel au0164662424

La Master Class dispensée par Jean-Pascal Meyeraura sans nul doute permis aux élèves de progresser.

Le piano à l’honneur en deux évènements


Vie de la cité6


Dimanche 2 mai a eu lieu le Boun Visakha Bousa, autrement ditla Fête pour l’offrande du 6e mois, l’une des fêtes les plus impor-tantes dans les pays bouddhistes, car elle commémore la nais-

sance, l’illumination et la mort de Bouddha. L’évènement fut célébrécomme il se doit par la Pagode Wat Velouvanaram en la salle Maurice-Koehl, où la matinée fut consacrée aux cérémonies religieuses. Prièreset quête des bonzes se sont ainsi succédé, avant l’offrande aux bonzeset le déjeuner des fidèles.Cette fête avait cette année une dimension encore plus importante pourles fidèles, puisqu’elle marquait également la pose de la première pierredu centre cultuel et culturel qu’ils vont ériger dans la ZAC du Sycomore.Un rendez-vous que n’ont pas manqué le maire de Bussy, Hugues Ron-deau, Chantal Brunel, Députée, et le Prince régent Sauryavong Savang,qui ont salué cette première étape dans la construction de cette pagode.La Pagode Wat Velouvanaram donne d’ores et déjà rendez-vous auxfidèles le dimanche 6 juin pour sa traditionnelle kermesse des moinesbouddhistes lao.n

La Fête pour l’offrande du 6e mois marquéepar la pose de la première pierre de la Pagode lao

Hugues Rondeau, Chantal Brunel et le Prince régent Sauryavong Savang devant lamaquette de la pagode lao, dont la pose de la première pierre a eu lieu ce dimanche2 mai, devant de nombreux fidèles.

Les associations de Bussy et des environs célèbrent le Nouvel An khmer

å Dimanche 4 avril, lorsde la fête organisée parABCK, les bonzes reçoi-vent la traditionnelleoffrande de la part desfidèles.

ç Après les cérémoniesreligieuses, place auxspectacles avec unepièce de théâtre exécutéepar la troupe TepnimithKhmer.

é La piste de danse n’apas désempli lors de lasoirée organisée par l’as-sociation Dévalack, lesamedi 3 avril.

è L’association LilyDance n’a pas non plusmanqué de célébrer ceNouvel An, le dimanche18 avril à la salleMaurice-Koehl.

å ç

é è

Les associations khmères de Bussy et des environs ont, commede coutume, célébré leur Nouvel An, avec quantité de festivi-tés au mois d’avril. Rappelons que cette fête religieuse débute

chaque année le 13 ou le 14 avril pour se terminer le 15 ou le 16 avril.Elle marque la fin de la saison sèche. Les Cambodgiens apportent des

offrandes aux Vat (pagodes), astiquent leurs maisons, échangentcadeaux et vêtements neufs, et s'aspergent les uns les autres. Dans larue, ils jouent à des jeux traditionnels comme le Boh Angkunh, leChaol Chhoung, le Leak Kansaeng et le tir à la corde. Le Nouvel Ankhmer est bien entendu la fête la plus importante de l’année. n


Vie de la cité 7


En attendant la deuxième édition du Festival « Bussy Dingue de BD »,prévue en juin 2011, les partisans du neuvième art pourront patienter avecun apéro BD programmé le 12 juin, qui permettra de découvrir en long eten large l’auteur Laurent Maffre. Quant aux amateurs d’art, ils pourront

admirer les œuvres d’un élève de l’atelier Résonances, qui exposera ses toiles du 1er au 11 juin.

L’actualité de la médiathèque

La médiathèque vous donne un nouveaurendez-vous, « l’apéro BD», en alternanceavec le deuxième festival « Bussy Dingue

de BD », qui se déroulera en juin 2011. Le pre-mier apéro BD, programmé le samedi 12 juin à17h, est consacré à Laurent Maffre, scénariste etillustrateur de BD français.Professeur de dessin, il s’est fait connaître en publiantdans la revue « Short », un semestriel consacrée auxnouvelles en BD.L’auteur signe des adaptations en bande dessinée deromans qui ont une résonance sur le monde actuel.«L’homme qui s’évada» est une adaptation graphiquedu roman d’Albert Londres publié en 1928. Pour cetalbum, il a obtenu une nomination dans la sélectionofficielle du festival BD d’Angoulême en 2007.

En 2008, les éditions Actes Sud BD publient «Les chambres du cerveau», d’après une nouvelle de

Robert Louis Stevenson, où l’on retrouve la puis-sance du dessin qui caractérise Laurent Maffre.

Cet album lui permet d’explorer des thèmes tels quela lutte pour la liberté et la rédemption, sujets quisont au cœur des ses ouvrages.Cette rencontre vous permettra de découvrir l’uni-vers graphique de Laurent Maffre, son parcours ainsique sa vision de la bande dessinée contemporaine.Nous clôturerons cette rencontre par une séance dedédicaces autour d’un verre de l’amitié. n

Entrée libre – réservations conseillées Public ados - adultesSamedi 12 juin à 17hMédiathèque de l’Europe 6 avenue du Général-de-Gaulle 77600 Bussy Saint-GeorgesRenseignement au 0164663085 ou [email protected]

A la rencontre de Laurent Maffre1er Apéro BD le samedi 12 juin 2010 à 17h

L e samedi 17 avril, les bibliothé-caires du secteur adultes ont pro-posé aux lecteurs un thé littéraire

sur le thème « Couleur femme », encontinuité du Printemps des Poètes. Unesélection d’ouvrages de portraits defemmes ou d’auteures a été présentée.Parmi les coups de cœur, on pouvaitdécouvrir des romans, des documen-taires mais également des bandes des-sinées. Cette rencontre s’est poursuivieautour d’une tasse de thé et a permis deprolonger l’échange avec les lecteurs.

Les « thés littéraires » sont une anima-tion proposée en alternance avec le« cercle littéraire », où les lecteurs propo-sent leurs coups de cœur (romans,documentaires…).Le prochain rendez-vous sera un cerclelittéraire et se déroulera le 29 mai à16h. (entrée libre – réservationsconseillée) nVous pouvez retrouver les diffé-rentes sélections liées aux anima-tions sur le site de la Médiathèque:www.mediathequebussy.net

Un Thé Littéraire «Couleur Femme» Henri Finkelsztajn expose du 1er au 11 juin

I l n’est jamais trop tard pour suivre ses rêves!C’est à l’âge où l’on se retire des affaires etaprès un vilain croche-pied de la vie

qu’Henri Finkelsztajn s’autorise à passer à l’acte.C’est à Bussy, il y a 11 ans, dans ce jardin qu’ilcherche depuis toujours, qu’il pose son chevalet.Quand il rejoint l’atelier d’arts plastiquesde « Résonances », Katalin Bereczki, sonprofesseur, ne tarde pas à remarquer sontalent. «Henri est un magicien. Il invente sesmoyens, il a son style. Il nous prend par lamain et nous emmène vers l’intime deschoses », dit-elle de son élève.

Henri est un passeur de bonheur, pour lui le tableau c’est l’humeur du moment.Il l’exprime ainsi: «On a du bonheur, on veut en donner aux autres, apporter dela chaleur à qui voit le tableau, lui donner envie de transmettre à son tour du bon-heur».Alors venez nombreux et soyez les bienvenus pour partager ce moment!Le groupe de l’atelier des arts plastiques de « Résonances » exposera ensuite sesœuvres du 8 juin au 12 juin 2010… n

Exposition de Henri Finkelsztajn, du mardi 1er au vendredi 11 juinMédiathèque de l’Europe

Ce thé littéraireavait pour thème« Couleur femme »,dans la continuitédu Printemps desPoètes organisé aumois de mars.


Vie de la cité8


Le Souvenir des Déportés était cette annéefixé au dimanche 25 avril. Ce besoin depréserver la mémoire de la déportation a

été reconnu par la loi du 14 avril 1954, votée àl'unanimité par le Parlement, qui a consacré ledernier dimanche d'avril « Journée nationaledu Souvenir des victimes et héros de la dépor-

tation », au cours de laquelle la nation honorela mémoire de tous les déportés, sans distinc-tion, et rend hommage à leur sacrifice. Le der-nier dimanche d'avril a été retenu en raison desa proximité avec la date anniversaire de la libé-ration de la plupart des camps, et aussi parce quecette date ne se confondait avec aucune autre

célébration nationale ou religieuse existante.Emmenée par son président Robert Msili,l’Amicale des Anciens Combattants de Bussy n’apas manqué d’honorer la mémoire des quelquesix millions de victimes de la barbarie nazie.Cette année encore, de nombreux enfantss’étaient joints au cortège. « Nous y veillonschaque année et cela demeure très important pourperpétuer ce devoir de mémoire », assure RobertMsili, qui avait également convié à cette céré-monie la communauté israélite de Bussy. Aprèsles différents discours, c’est sur l’air du célèbreNuit et Brouillard du regretté Jean Ferrat quel’assemblée s’est dispersée. n

C réé en 1979, le Lions Club de Marne-la-Vallée a choisi il y a quelques années derecentrer ses actions autour de notre ville,

en élisant domicile au restaurant les Terrasses duGolf, qui est devenu son siège administratif, et en

adoptant un nouveau titre: Lions Club de Marne-la-Vallée/Bussy Saint-Georges. Actuellement composéde 13 membres et présidé par M. Robert Bernard,ce club-service est une association d’hommeset de femmes d’horizons divers, qui don-nent de leur temps pour aider ceux qui enont besoin. Toute la philosophie des LionsClubs est en effet résumée dans cette cita-tion de leur fondateur, Melvin Jones: «Onne peut aller bien loin dans la vie si l'on necommence pas par faire quelque chose pourquelqu'un d'autre ». Créé en 1917 à Chicago, leLions Club s’est implanté en France en 1948 et n’acessé depuis de se développer. Aujourd’hui, le LionsClub en France, c’est 1250 clubs répartis sur tout leterritoire, 30000 membres et 25000 heures debénévolat par an au service de toutes les causes. LeLions Club de Marne-la-Vallée/Bussy Saint-Georgesmène quant à lui de nombreuses actions tout au long

de l’année, au profit notamment des Restos du Cœuret des Virades de l’Espoir. « Notre action est essen-tiellement centrée autour de l’enfance, souligne

Robert Bernard. Nous collectons par exemplechaque année au profit des Restos du Cœur2 tonnes de petits pots, couches et lait pourbébé, ainsi que des jouets. Tous les béné-fices de nos actions partent dans lesœuvres sociales. » Prochain rendez-vous

pour les Lions, le samedi 29 mai à 18h auxTerrasses du Golf avec une exposition de pein-

tures d’artistes locaux sur le thème du golf. Venez-ynombreux pour y rencontrer les membres du club et,pourquoi pas, leur prêter main forte au sein de leurassociation… n

Si vous souhaitez rejoindre le Lions Club de Marne-la-Vallée/Bussy Saint-Georges ou en savoir plus surl’association, contactez le 0621198837

Souvenir des Déportés

Un vibrant hommage aux victimes des camps de concentration

Robert Msili, le président de l’Amicale des AnciensCombattants de Bussy, invite chaque année à cettejournée Paulette Freylin, ancienne déportée, dontle discours a ému toute l’assemblée.

Autour de leur président, Robert Bernard, qui tientle fanion du club, les Lions de Bussy seront pré-sents lors du prochain Forum des associations,les 3 et 4 septembre.

Minute de silence en la mémoire de toutes les victimes de la barbarie nazie.

Le Lions Club de Marne-la-Vallée/BussySaint-Georges expose aux Terrasses du Golf


Dans une chorale dès l’âgede 6 ans, Mehdi Ker-kouche va vite mettre

entre parenthèses les vocalises pourse consacrer à la danse. Ferventadmirateur d’artistes tels queMadonna ou Mickael Jackson, iln’aura de cesse d’imiter ses idoles.Le chant et la danse rythment savie. Il y a 5 ans, Mehdi décide decommencer une formation profes-sionnelle plus sérieuse et prend descours avec Laure Courtellemont,qui sera pour lui une révélation. Ilsait désormais qu’il veut faire de sapassion son métier. Il rencontreKamel Ouali en juin 2004 lors del’audition du MIKO NRJ PARTYTOUR et tout s’accélère. Kamel luipropose de faire partie de l’équipede danseurs du Roi Soleil en tantque stagiaire. C’est ainsi qu’ilintègre l’AID (Académie Interna-tionale de Danse) en janvier 2005. La grande aventure commence,Dove Attia remarque ses qualitésde chanteur alors qu’il fait un

bœuf en tournée avec tous lesautres artistes de la troupe du spec-tacle et lui offre le rôle de doublurede Monsieur, le frère du roi. En2007, il est choisi pour interpré-ter le rôle de Ptolémée, le frère de

Cléopâtre dans le spectacle musi-cal de Kamel Ouali.Danseur, chorégraphe, professeurdans la troupe Ragga Jam, et amide Lynda Amami professeur auStudio Vibration, elle décide de le

faire venir pour un stage de Hip-Hop et Ragga Jam à Bussy.Dimanche 18 avril, Mehdi Ker-kouche est donc venu mettre le feuau Studio Vibration, pour le plusgrand plaisir des élèves ! n

Vie de la cité 9


Un stage de ragga avec Mehdi Kerkouche au Studio Vibration

L es 16 et 17 avril, à la salle Maurice-Koehl,l’atelier théâtre de la Compagnie Flac Flocprésentait deux spectacles. En première

partie de soirée, « HARD COPY », une comédieacide sur une thématique du monde du travail enentreprise dans un univers de femmes. En secondepartie, un univers extrêmement poétique, oniriqueet visuel avec « I CLOWNS ». Public conquis parla différence de ces deux mondes radicalementopposés. Ce spectacle sera très certainementreconduit et représenté en fin d’année 2010.L’atelier théâtre-spectacle de la compagnie FlacFloc, orchestré par Richard Guillo, a lieu les mer-credis de 18h à 19 h 15 pour les enfants, et de19 h 15 à 22h pour les adultes, à l’école Louis-Guibert (atelier d’improvisation, d’expression théâ-trale et corporelle). Durant la période desvacances scolaires, des stages sont organisés etouverts également pour les non-adhérents de lacompagnie. nContact : 0620442009

LA COMPAGNIE FLAC FLOC, C’EST AUSSI:n Un atelier de danse et création avecNadège Paineau:

� Création-expression-improvisation

� Chorégraphies et recherches corporelles

Le jeudi de 19 h45 à 22 h30 salle dedanse Gymnase Michel-Jazy

n Un atelier contorsion toujours avecNadège Paineau:

� Détente assouplissement désarticulation

Le mercredi de 19h à 21h30 salle Antoine-Giroust

Deux spectacles, deux mondes opposés avec l’atelier théâtre de Flac Floc



10 Dossier

Une énergie d’avenir sur les toits de Bussy !

En complément des nombreux projets pour les énergies renouvelables que la ville a lancés,c’est une nouvelle étape majeure en faveur du développement durable qui vient d’être fran-chie lors du Conseil municipal du 4 mai dernier, avec le vote de la délibération créant lasociété anonyme d’économie mixte locale, la SAEML Énergie Développement Local, diteE.D.L., dédiée à l’énergie solaire.

La création de cette société d’économie mixte intervient dans le droit fildes récentes décisions européennes et nationales. Elle participe à l’ef-fort demandé dans le cadre du « PAQUET CLIMAT-ÉNERGIE »adopté par le Conseil Européen le 12décembre 2009. L’Union Euro-

péenne a la volonté d’aller plus loin que les engagements internationaux pourlutter contre le réchauffement climatique. Elle s’investit donc dans la défini-tion d’une politique commune de l’énergie afin d’assurer sa sécurité énergétiquepar une moindre dépendance à l’égard des énergies fossiles et épuisables quesont le pétrole et le gaz. Le « paquet climat-énergie » définit ainsi un ensemblede mesures visant l’objectif des « 20-20-20 » à l’horizon 2020 :

Ë la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 %par rapport à 1990,

Ë l’augmentation de l’utilisation des énergies renouvelables à concurrencede 20% de la production totale d’énergie,

Ë la réduction de la consommation d’énergie de 20% grâce à l’améliora-tion de l’efficacité énergétique.

Bussy se place également dans la mouvance du Grenelle de l’Environ-nement, dont le premier volet législatif paru le 3 août 2009,

dit Grenelle 1, annonce les objectifs que se donne notre pays pour laprotection de l’environnement et dont le second volet, le Grenelle 2,vient d’être voté par l’Assemblée Nationale après le Sénat, déclinantconcrètement, chantier par chantier, secteur par secteur, les actions àmener pour enraciner cette mutation écologique dans les habitudes etdans la durée.« C’est une grande première en Île-de-France, la première SEM dédiée ausolaire », souligne ainsi le Maire de Bussy, Hugues Rondeau, qui sou-haite donner à la ville, avec cette société d’économie mixte locale dédiéeau solaire, des moyens concrets d’agir.

Des panneaux solairesLa première action de cette nouvelle SAEML va être d’équiper destoits de la ville de panneaux photovoltaïques. Pour cela, la municipa-lité s’est associée à des partenaires financiers reconnus dans le secteurde l’énergie solaire.Bussy garde la maîtrise de la politique de la SAEML avec 51 % des partsdu capital social, la Présidence du conseil d’administration étant assuréepar le Maire, assisté de 4 administrateurs; le siège social d’E.D.L. est, quantà lui, établi au 3 bis Grand’Place à Bussy.


Dossier 11


L’apport de Bussy est constitué en biens: les surfaces de toits de bâtimentspublics, valorisées à hauteur d’un peu plus de 158000 euros, mises à dis-position pour l’implantation et l’exploitation des panneaux photovoltaïquesen vue de produire de l’électricité et de la revendre. Cette revente se fait parcontrat avec ERDF, dans des conditions très intéressantes puisque le prixde vente des kWh produits est supérieur à leur prix d’achat.De leur côté, les six partenaires financiers apportent leur participation ennuméraire, et le capital social total atteint 310000euros. Quant aux statuts,ils donnent à la SAEML un champ d’intervention évolutif et une durée devie à la mesure des projets à mener: 99 ans!

Revendre l’électricité produitePar le choix de cette énergie renouvelable qu’est le solaire, Bussy accom-plit un geste essentiel en faveur du développement durable, mais c’estd’une formidable manne financière dont il est aussi question par la reventede l’électricité produite, avec la perspective, dès la 10e année de fonction-nement, d’un bénéfice net d’un million d’euros ! En ces temps de crise,alors que le budget 2010 s’annonce extrêmement contraint, s’offre l’op-portunité de résorber la dette et de gagner en autonomie financière pourla commune…La première mission de la SEM « Énergie Développement Solaire » va doncêtre le recours à l’énergie solaire pour la production d’électricité par despanneaux photovoltaïques.

L’énergie solaire est depuis toujours considérée comme hautement éco-logique grâce à une faible pollution (les panneaux sont même recyclésaujourd’hui), mais son coût et le faible développement des techniquesont longtemps freiné son utilisation. À présent, la prise de consciencemondiale des enjeux que sont la protection de l’environnement et l’indé-pendance énergétique à conquérir ont modifié cette approche et son inté-rêt majeur se trouve confirmé de jour en jour.Alors que les autres énergies renouvelables peuvent être questionnées surle problème de la filière pour la biomasse, sur celui des implantations pourles éoliennes (sur lequel revient le Grenelle 2), l’énergie solaire, elle, n’estpas discutée: les installations de panneaux sont aisées, avec un coût quiva en s’amenuisant, elle permet une production décentralisée, elle est unesource d’énergie mais aussi de recettes.Concrètement, des panneaux photovoltaïques sont installés sur les toitsqu’ils rendent ainsi productifs, avec une technique parfaitement maî-trisée. Ils sont constitués d’un matériau qui synthétise les rayons dusoleil et la lumière en les transformant en électricité. Ils génèrent ainsiun courant continu, transformé par un onduleur en courant alternatifrevendu au réseau, à savoir ERDF désigné par l’État français commeopérateur national.

Une implantation sur les bâtiments publics…Pour l’implantation des panneaux solaires, les toitures de différents bâtimentssont d’ores et déjà ciblées, soit au total plus de 11300m2à équiper, sans comp-ter les toits du parking du RER…Ils seront donc installés sur les toits des 9 groupes scolaires de la ville, d’uncentre de loisirs, de 2 gymnases et du tennis:

n le groupe scolaire du Clos-Saint-Georges avec un toit et des terrassesde bacs acier de 459m2,

n le groupe scolaire Antoine-Giroust avec un toit en tuiles de 346m2,n le groupe scolaire Jean-de-la-Fontaine avec un toit de 475m2,n le groupe scolaire Louis-Braille avec 57m2 de tuiles,n le groupe scolaire Louis-Guibert avec une surface de 753m2 de tuiles

et de zinc,n le groupe scolaire Jules-Verne avec 500m2 de bacs acier,n le groupe scolaire George-Sand avec 2889m2 de panneaux,n le groupe scolaire Les Violennes avec 117m2 d’ardoises,

Suite en p.12 Ë


12 Dossier


n le groupe scolaire Charles-Perrault avec 70m2 de tuiles,

n le Centre de Loisirs le-Bleu-du-Ciel avec 150m2 de toiture en zinc,n le gymnase Michel-Jazy avec 2270m2 de bitumé,n le gymnase Maurice-Herzog avec 1400m2 de kalsip,n le tennis couvert avec 1843m2.

Énergie Développement Local aura toute latitude pour organiser l’acqui-sition, l’installation, la mise en route, le bon fonctionnement et la main-tenance de ce nouveau type de production d’énergie en créant unesynergie de compétences autour des projets, en passant des conventionset des marchés après une mise en concurrence, pour l’acquisition et lamise en exploitation du matériel le plus performant et le plus fiable aumeilleur coût.L’avenir est bien sur les toits ! Avec la création de cette structure opération-nelle, Bussy fait le choix de l’audace et de la responsabilité en donnantd’elle-même l’image positive d’une ville éco-citoyenne.En raison de ces enjeux majeurs, et parce que c’est une première, notreville n’entend pas se restreindre et réserver cette SAEML au seul territoirede Bussy : elle envisage d’être opérateur pour les autres collectivités enSeine-et Marne, et pourquoi pas, à terme, en Ile-de-France?

Une SAEML également créée pour les particuliersEt ce ne sont pas les seuls toits desbâtiments publics qui peuventbénéficier de cette nouvelle sourced’énergie… La SEM entend aussidécliner une offre pour les parti-culiers en la proposant auxBuxangeorgiens.A cet effet, des collaborateursd’E.D.L. vont venir rencontrer leshabitants, leur donner ainsi lafaculté de produire de l’électricité, de bénéficier de dispositions fiscales avan-tageuses. Elle sera un fournisseur de confiance, apportant toutes les garan-ties, alors que des échos nous parviennent de sociétés d’installation depanneaux solaires qui ne vont pas jusqu’au bout des réalisations, ou qui n’as-surent pas de manière satisfaisante la maintenance du matériel. Tout parti-culier pourra ainsi prendre contact avec E.D.L. pour recueillir tous lesrenseignements utiles et discuter d’un projet éventuel d’implantation, surun numéro vert spécialement créé.Et comme le précise Hugues Rondeau, « c’est un moyen de tenir compte quela planète est menacée, que les énergies fossiles se raréfient, qu’il faut se tour-ner vers d’autres sources d’énergie qui sont celles du développement durable etun moyen d’apporter des ressources financières à notre commune et à chacunde ses habitants » n

SAEML Energie Développement Local3 bis Grand’Place77600 Bussy Saint-Georges

0800 77 6000


Vie municipale 13


Le centre de secours et d’in-cendie de Ferrières a tou-jours besoin de bonnesvolontés. A bon entendeur…

I ls sont instituteur, chef d'entreprise, étu-diant… et la preuve vivante qu'il estpossible de mener de front une carrière

professionnelle et un engagement dans lesservices de secours. Ils sont plus de 2 000dans notre département, des hommes etdes femmes, citoyens ordinaires qui, enparallèle de leur profession ou de leursétudes, tout en tenant compte de leur viefamiliale, ont choisi de conserver une dis-ponibilité suffisante pour être en capacitéà répondre à toute alarme émise par lecentre de secours dont ils dépendent. Ilssuivent régulièrement des formations etpeuvent assurer tous les types de missionsincombant aux services d'incendie et desecours. 54 % des volontaires ont moinsde 35 ans. Ils perçoivent une indemnitésous forme de vacations horaires ainsiqu'une prestation de retraite lorsqu'ils ontaccompli au moins 20 ans de service.Alors, pourquoi pas vous ? n

VOLONTAIRES: un engagement citoyen

L e SDIS de Seine-et-Marne célèbrera ses40 ans le vendredi 11 juin à l’écoledépartementale de Gurcy-le-Châtel. Pour

l’occasion, un livre comprenant les signaturesdes différents élus du département (maires,conseillers régionaux et généraux, séna-teurs…) sera édité. Le SDIS, c'est 62 centresde secours répartis sur toute la Seine-et-Marne.Ils se composent de près de 4 000 personnes,dont 2 000 sapeurs-pompiers volontaires,

1 160 sapeurs-pompiers professionnels, 196 médecins-infirmiers-pharmaciens et vétérinaires,302 agents issus de la filière administrative, technique et spécialisée, ainsi que 700 jeunessapeurs-pompiers. Dirigé par le major Guay, le centre de Ferrières effectue 2 100 interven-tions par an, dont 75 à 80 % de secours à la personne. Il couvre les communes de BussySaint-Georges, Bussy Saint-Martin, Ferrières-en-Brie, Collégien, Jossigny et Pontcarré.n

Les 40 ans du SDIS

Alors que le SDIS (Service départemen-tal d’Incendie et de Secours) de Seine-et-Marne fêtera le 11 juin ses 40 ans, le

centre de Ferrières, qui compte actuellement 65pompiers professionnels et volontaires, a toujoursbesoin de nouvelles recrues disposées à donner deleur temps pour la collectivité. En France,quelque 200000 hommes et femmes, dont 2000en Seine-et-Marne, vivent un engagement quo-tidien au service des autres, en parallèle de leurmétier, de leurs études… Chaque jour, ils démon-trent que solidarité et altruisme ne sont pas devains mots. Pourquoi pas vous?Hommes et femmes âgés de 17 ans et demi à 55 ansau plus sont donc les bienvenus pour venir renfor-cer les effectifs du Major Pascal Guay, qui com-mande le centre d’intervention de Ferrières-en-Brie.

Deux formations sont dispensées par le centre deChessy: incendie et secourisme. Des tests d’apti-tude physique sont requis, avec notamment desépreuves de natation, d’endurance musculaireabdominale, de gainage, de souplesse, de tractionset d’endurance cardio-respiratoire. Une visite médi-cale d’aptitude aux fonctions de sapeur-pompier estégalement programmée avant tout engagement,pour laquelle il convient d’être à jour des vaccina-tions suivantes: Diphtérie Tétanos Polio, BCG etHépatite B.Une fois toutes ces étapes passées, vouspourrez rejoindre les 55 pompiers volontaires déjàen poste au centre de Ferrières, et vous investir pourle bien commun.n

Centre d'Incendie et de Secours de Ferrières-en-BrieRue Eugène-Lamy 77164 FERRIERES-EN-BRIETél. : 01 60 94 24 90 - Fax : 01 60 94 24 91

Le centre de secours et d’incendie de Ferrières recrute des pompiers volontaires


Le Sycomore14

Les limites urbanisées au nord et au sud ne sont pas en contact avec l’espaceagricole, mais essentiellement avec le golf et l’autoroute. La limite ouest estune limite avec des espaces agricoles et naturels, mais il s’agit là d’une urba-

nisation plus ancienne, puisqu’il s’agit du village. Aussi, un nouvel enjeu touche

L’ÉCOQUARTIER DU SYCOMORE, qui représente la limite est de la ville:comment traiter la transition entre plaine agricole et milieu urbanisé?En Ile-de-France, on compte plus de 13000 km d’interface entre ces deuxespaces, et les modes de cohabitation ne sont souvent pas appréhendés. Le pay-sagiste Michel Desvignes, qui a travaillé sur cette problématique dans le cadredes projets du Grand Paris, a mis en valeur le fait que cette transition n’étaitdans la majeure partie des cas, pas appréhendée du tout: «Toute la transitionétant alors matérialisée dans la présence de la clôture ». D’un côté de la clôture,la ville, de l’autre côté la campagne. Cette façon de traiter l’urbanisation enignorant l’espace agricole à son côté semble dépassée. Une évolution impor-tante est à l’ordre du jour dans la manière de penser l’urbanisation dans lesrégions connaissant une forte expansion en limite des terres agricoles, commec’est le cas pour Bussy. Dans la recherche d’équilibre entre le plein, que repré-sente le bâti, et le vide, que représente l’espace agricole, le potentiel de struc-turation et d’interaction doit être étudié comme une alternative à un étalementurbain désordonné.D’autant plus que l’agriculture remplit de nombreuses fonctions. Sa fonctionpremière est évidemment la production alimentaire. Les terres céréalières deSeine-et-Marne sont parmi les plus productives au monde. Ensuite, ellepermet d’entretenir les paysages et en particulier de préserver des ouvertureset donc des perspectives. Localement, elle contribue également à l’entretiende haies, fossés… Dans les espaces agricoles, on peut aussi trouver des lieuxrefuges de la faune et de la flore (haies, arbres…), permettant le maintien de

Une nouvelle problématique pour la ville : le contact entre le quartier urbanisé du Sycomore etla plaine agricole. Situé entre ville et campagne, le quartier du Sycomore constitue l’espace detransition entre la plaine agricole de Jossigny et le parc urbain de Bussy Saint-Georges.

Quel dialogue entre le Sycomoreet la plaine agricole?



la biodiversité. Enfin, elle est un élément à part entière de l’histoire mais aussidu présent de la Seine-et-Marne, puisqu’elle représente près de 60% des terresagricoles d’Ile-de-France.

Des complémentarités à trouverPlutôt que d’opposer milieux urbain et agricole, la municipalité souhaite trou-

ver des complémentarités entre ces espaces et tirer parti de ce qui fait la parti-cularité de notre territoire: la proximité de ces espaces ouverts.Alors, quel devenir pour ces espaces ouverts en contact avec la ville? Maintiende la grande production céréalière ? Développement d’une agricultureurbaine? Ouverture de ces espaces comme des espaces récréatifs de la ville?La plaine agricole en bordure de l’écoquartier est un espace ouvert et un élé-ment de vide qui peut permettre une « respiration » par rapport à l’espaceurbanisé. Ces espaces contrastés peuvent avoir un effet esthétique tout à faitintéressant. En particulier, cet espace peut être relié aux espaces ouverts del’écoquartier, comme les parcs.La plaine a aussi une fonction de loisir. Elle peut être un lieu de promenadesi des aménagements sont conçus pour cela. C’est une chance que de pouvoirencore être en contact avec cette nature, tout en étant dans un milieu urbain.C’est d’ailleurs ce qu’apprécient les Buxangeorgiens.On observe dans certaines villes, plutôt à l’étranger, l’installation d’une agri-culture locale de proximité à destination de la population urbaine proche.Ceci permet un lien entre les habitants de la ville et les agriculteurs. Les cir-cuits de distribution courts permettent en général aux exploitants agricolesd’obtenir un meilleur revenu et à la population de redonner du sens à l’achatde produits alimentaires. Ceci permet par exemple aux enfants des villes d’ap-prendre comment poussent les fruits et légumes. Cependant, une conversionde l’agriculture actuelle, plutôt axée sur les céréales, est à discuter avec les acteursconcernés, puisqu’il s’agit bien de deux métiers différents… n

Le Sycomore 15


Là aussi, les espaces agricoles ont leur rôle à jouer, en ce sensqu’ils sont des espaces de liaison entre les espaces plus richesen biodiversité. Or Bussy recèle une mosaïque de milieux riches

en végétation, insectes et oiseaux. La forêt de Ferrières (au Sud de laville), ainsi que le parc de Guermantes, sont classés en secteur de trèsgrande richesse patrimoniale: milieux rares ou très représentatifs,espèces protégées, diversité des espèces arborées et herbacées…Plusieurs corridors écologiques parcourent déjà la commune et ten-tent d’assurer la continuité entre les différents sites naturels jouxtant lesite. Le fait que les voiries de Bussy soient généreusement plantées etque le traitement des limites privé-public s’effectuent le plus souventpar des haies, participent au développement de la biodiversité enmilieu urbain. Le parc urbain, les bassins et les plans d’eau présentssur la commune sont également porteurs de biodiversité et participentà la création de nouveaux écosystèmes en milieu urbain.n

Une biodiversité à préserver

CONCOURS ECOCITOYEN:il est encore temps

de participer !« JE SUIS ECO-BUXANGEORGIEN », le jeu-concours organisépar le service Développement durable de la mairie reste plusque jamais d’actualité. Si vous avez la fibre écolo, n’hésitezdonc pas à apporter vos témoignages sur vos actions en faveurde la protection de l’environnement ou à réaliser des clichés devos gestes écologiques. Les photos et les témoignages serontpubliés dans la nouvelle rubrique Développement Durable dusite internet de la ville.Cinq lauréats seront récompensés.

Vous pouvez envoyer jusqu’au 30 juin vos témoignages et pho-tos numériques par mail à [email protected]


Vie municipale16


Dans le cadre de son programme dupremier semestre, le CCAS de BussySaint-Georges proposera au mois de

juin deux sorties. La première, le samedi19 juin, se déroulera à la base de loisirs deJablines, avec au programme activités aqua-tiques et bronzette, si toutefois le temps lepermet ! Le 26 juin, rendez-vous en Norman-die à la découverte des charmes de Deau-ville. Pour ces deux sorties en car réservéesaux familles buxangeorgiennes, non impo-sables et/ou monoparentales, les tarifs serontles suivants : 3 € pour les adultes, 2 € pourles enfants (- de 4 ans : gratuit). Les enfantsseront placés sous la responsabilité de leursparents. Au cours de ces journées, il est laisséla liberté de visite à chaque participant. Pourles sorties, prévoir un pique-nique ou possi-bilité de restauration sur place.

Les inscriptions se feront du 1er au 4 juinauprès du CCAS au 40 boulevard Antoine-Giroust, aux heures habituelles d’ouverturedu service, munis de l'avis de non imposi-tion, justificatif de domicile, livret de familleet carte d'identité. Attention, le nombre deplaces est limité !Par ailleurs, le mardi 22 juin à 14 h 15 à lamédiathèque, le CCAS organise une confé-rence sur le thème : « Comment avoir une ali-mentation bien équilibrée avec l’avance enâge? ». Ouverte à tous, elle sera dispenséepar le Docteur Besse, de la faculté de Méde-cine de Paris, mais aussi membre de lasociété de Gériatrie et de Gérontologie d’Ile-de-France. n

Centre Communal d’Action Sociale6, avenue du Général-de-Gaulle0164666192

Trois rendez-vous pour le CCAS au mois de juin


Vie municipale 17


C’est le lundi 12 avril qu’ontété inaugurés les aménage-ments de sécurité du

nouvel échangeur de l’autoroute A4,qui permet depuis quelques moisd’assurer une meilleure desserte descommunes de Bussy et de Ferrièreset un trafic plus fluide à la sortie n°12de l’autoroute. Les démarches entre-prises par Hugues Rondeau etMireille Munch, maire de Ferrières-en-Brie, depuis plusieurs annéesauprès des pouvoirs publics n’aurontdonc pas été vaines. Les deux éluslocaux avaient en effet de concertalerté les autorités sur la dangerositéde cette portion d’autoroute, souventsaturée aux heures de pointe. Avec lesélargissements à 2 voies de la sortied’autoroute et des giratoires sud (côtéFerrières) et nord (côté Bussy) de laRD 35, les conditions de circulationet de sécurité se sont nettement amé-liorées. C’est ce qu’ont constaté etsouligné les personnalités présenteslors de cette inauguration, VincentEblé, président du Conseil général,Daniel Vachez, président du Conseild’Administration d’EPAMARNE,Eric Jeanjean, sous-préfet et PierreChassigneux, président du groupeSANEF. Cette opération a en effetdonné lieu à une collaboration exem-plaire entre les différents partenaires,

ce dont se réjouissait Hugues Ron-deau: «Je me félicite de la confluence debonnes volontés qui ont permis de réa-liser cet équipement et remercie tous lesacteurs ayant apporté leur concours aufinancement de cette opération. J’espèrejuste que ce n’est qu’une première étapeet que nous pourrons à l’avenir conti-nuer sur cette lancée. » Le maire deBussy fait ici référence aux autres tra-vaux qui étaient envisagés aumoment du lancement de l'opéra-tion, et notamment la création d’unby-pass au niveau du giratoire nordvers l’A4, dont les financements res-tent à trouver…n

C’est au président du Conseil général, Vincent Eblé, qu’est revenu l’honneur decouper le ruban!

Les maires de Bussy Saint-Georges etde Ferrières-en-Brie réclamaient depuisde nombreux mois auprès des pouvoirspublics un aménagement de leursentrées de ville. Les voilà aujourd’huicomblés… en attendant la suite!

Hugues Rondeau a salué dans son discours l’investissement des différents parte-naires ayant permis de réaliser ces travaux d’envergure, et ce pour l’intérêt général.

Inauguration de l’échangeur de Bussy

Une route plus sûre à l’entrée de ville


L es délais de délivrance des passeports biométriquesvarient d’une semaine à l’autre. Il faut actuellementcompter environ trois semaines, mais ces délais vont

certainement augmenter à l’approche des vacances d’été.Il est donc préférable de bien anticiper sa demande.Nous vous rappelons les horaires d’ouverture du servicepour l’établissement des passeports :‡ Tous les matins, sauf le lundi et le jeudi, sans rendez-vous de 9h à 11h

‡ Tous les après-midi de 14h à 16h30 sur rendez-vous

Le service état civil est à votre disposition pour vous commu-niquer la liste des documents nécessaires et éventuellementfixer un rendez-vous.Par ailleurs, nous vous rappelons que les mineurs dépour-vus de passeport ont besoin d’autorisations de sortie de ter-ritoire pour voyager en l’absence de leurs deux parents.Pour ce faire, une carte nationale d’identité est obligatoire.De même, pour les collégiens et lycéens, ce titre nationalleur est indispensable pour passer leurs examens. Il seraitdonc souhaitable de faire les démarches dès à présent…n

Renseignements et prise de rendez-vous au 0164662424

Dans le dernier classement des lycéespublié il y a quelques jours par leMinistère de l’Education natio-

nale, les deux établissements buxangeor-giens occupent le haut du pavé, puisqu’ilsfigurent tous deux dans le top 15 du dépar-tement. Le lycée Maurice-Rondeau se classeainsi à la sixième place, avec un taux de réus-site au bac 2009 de 95 %. Quant au lycéeMartin-Luther-King, il occupe la treizièmeplace dans le classement toutes catégories, etla cinquième si l’on ne prend en compte queles établissements publics, avec un taux deréussite de 90%. Voilà une nouvelle confir-mation de la qualité de l’enseignement dis-pensé dans les deux établissementbuxangeorgiens, qui sont également répu-tés pour leurs différents ateliers permettantaux élèves de s’épanouir pleinement. n

Avec un taux de réussite de 90 % au bac 2009, le lycée Martin-Luther-King se classe à la treizième place duclassement toutes catégories.

Les lycées de Bussy bien classés

« Admirer une tasse de thé avec un cœur zen permettrade voir le monde ; déguster une tasse de thé avec uncœur zen permettra de goûter toutes les saveurs de lavie » : telle est la devise de la tournée du thé du Fo GuangShan, destinée à promouvoir la culture du « ZEN PARL’ART DU THÉ » à travers l’étude de l’Art chinois du Thé.En mai 2008, la tournée européenne du Fo Guang Shansur le thème de « Chaque jour est un bon jour, la culturedu Zen par l’Art du Thé en Europe » dans 11 pays euro-péens avait été un grand succès. Nombre de participantsde cette tournée ont trouvé la gratitude, l’amour, le plai-sir de l’art du thé dans la vie et la culture du zen dans l’Artdu Thé. Ils ont découvert que le zen était en réalité danschaque instant de la vie.Du 29 mai au 2 août 2010, la tournée revient dans 13pays européens afin de promouvoir cette culture, cettefois sur le thème d’un voyage spirituel sur « la préparationd’un bon thé par l’Art du Thé et l’accession à l’état dezen éternel par la méditation ». Cette nouvelle tournée

sera dirigée par Maître Vénérable Man Chien et le Maîtrede Thés Professeur Jing.Maître Vénérable Man Chien enseignera l’art de médi-ter pour atteindre le zen, et il sera également possible dedéguster du thé A-Li Shan Wulong préparé avec soin parles maîtres de thé dans une ambiance alliant musique chi-noise et présentation de peintures classiques sur l’histoireet l’Art du Thé.Dans une telle ambiance de bien-être, parfumée par lessaveurs du thé, les participants pourront sans nul douteatteindre un état de « zénitude » et ainsi vivre l’expérienced’une purification de l’esprit grâce à la culture du « Zenpar l’Art du Thé ».n

Cérémonie du Zen par l’Art du Thé, le vendredi 25 juin àpartir de 17h30 à la salle Maurice-Koehl.Inscriptions auprès du Service Communication par cour-riel à [email protected] ou par téléphone au0164 66 24 24.

La tournée « Le Zen par l’Art du Thé » fait étape à Bussy le 25 juin

Vie municipale


18

RappelPasseports biométriques: des rendez-vous instaurés l’après-midi



Magazine 19

AVEC PASSION, la boutique d'encadrement, de loisirscréatifs et de bijoux fantaisie de créateurs de Bussy, a rem-porté le 1er prix de la E-commerce Academy pour son site

internet de vente en ligne. C'est le 3 février dernier, à la Tour d'Ar-gent à Paris que fut remis à Sylvie Mourgues et Marie-Hélène Piot,co-gérantes de l'entreprise Avec Passion, le trophée de la E-commerceAcademy pour leur site de vente en ligne : www.avecpassion.frIl s'agit du seul concours d’E-Commerce réservé aux TPE-PME, oùdes professionnels de l'informatique et du commerce jugent et décer-nent un prix aux entreprises ayant réalisé un site de vente en ligne.Ces prix récompensent les sites marchands selon une multitude decritères. Graphisme, contenu, photos, nombre de visiteurs, résul-tats… En tout, plus de 50 critères auxquels un jury de professionnelsattribuent des notes.Avec Passion a gagné le 1er prix dans la catégorie Women, ce quirécompense ses 3 années de travail sur le web.Avec Passion a ouvert son site en 2007 pour communiquer sur lesactivités de la boutique située 1 rue des Chalands à Bussy. Très vite,le site s'est transformé en site marchand à la demande des internautes.avecpassion. fr a ainsi pris rapidement une importante expansionpour atteindre aujourd’hui 8 000 références sur le net sur les 20 000de la boutique.

Les colis ont été expédiés dans un premier temps dans toute la France,puis en Europe et maintenant même au Canada et aux Etats-Unis.Aujourd’hui, avecpassion. fr, c’est plus de 300 commandes par mois.Du fait de l’ampleur prise par les commandes internet, Sylvie etMarie-Hélène ont même dû restreindre les heures d’ouverture de laboutique pour répondre à la demande internet !L'encadrement, le scrapbooking, la dentelle de papier, le décopatch,les papiers fantaisies et les bijoux fantaisie de créateurs se trouvent surle site, avec photos et descriptions détaillées.Les clients de Bussy et des alentours qui ne peuvent se rendre en bou-tique y ont rapidement trouvé leur intérêt. En effet, aux jours etheures de fermeture du magasin, les clients des alentours comman-dent sur le site et récupèrent leur colis à la boutique. Visiter une bou-tique buxangeorgienne et acheter à n'importe quelle heure, les clientsont bien compris leur intérêt. Pas d'attente, pas de stress, pas de fraisde port et un choix incroyable de produits de loisirs créatifs à portéede clic. Créer un faire-part de mariage ou de naissance, acheter unbijou, trouver une idée de déco de table devient un jeu d'enfantquand, en plus, au moment de récupérer son colis, il peut y avoir leconseil pour réussir son cadre, son faire-part ou sa création.Avec Passion, c’est donc la boutique de Bussy à visiter pour sesconseils avisés en encadrement sur mesure, son incroyable choix deloisirs créatifs et ses magnifiques bijoux de créateurs. n

AVEC PASSION – BOUTIQUE ET SITE DE VENTE EN LIGNE http://www.avecpassion.fr1 rue des ChalandsTél. : 01 64 66 10 75Jours et horaires d’ouverture : du mercredi au vendredi 14h/19het le samedi 10h/12 h 30 et 14h/18h

‘Avec Passion’remporte le 1er prixde la E-commerce

Academy

Sylvie Mourgues et Marie-Hélène Piot brandissent le trophée de la E-CommerceAcademy, qui vient récompenser leur site de commerce en ligne ‘avecpassion. fr’


Magazine


20

Situé en entrée de ville, l’hôtel-restaurant CAMPANILE a ouvert sesportes à Bussy en mai2003. Accueillant une clientèle diverse, l’établis-sement dirigé par Sylvie et Thierry Bernard vient de rouvrir ses portes

après quelques semaines de travaux lui ayant redonné une seconde jeunesse.Côté salle, ces travaux se traduisent par un agrandissement de l’espace, portantle nombre de couverts du restaurant à 118. L’ambiance de la salle est signéePatrick Jouin, disciple de Philippe Starck et designer du concept global Cam-panile Nouvelle Génération. Louvre Hôtels a en effet déployé il y a quelquesmois un vaste plan de rénovation de Campanile, son enseigne 2 étoiles implan-tée en France depuis 1976. Ce plan de rénovation se solde également par unenouvelle offre de restauration développée en collaboration avec le Chef PierreGagnaire (chef 3 étoiles au Guide Michelin). Le célèbre buffet Campanile, quia fait sa réputation, a ainsi été totalement repensé pour proposer aux clients desproduits de premier choix variant selon les saisons. Attrait supplémentaire: auxcôtés des buffets hors-d’œuvre et desserts, vient désormais s’ajouter un buffetde plats chauds, composé d’un choix très large (pièces à rôtir, à découper…),avec un poisson et une viande différents chaque jour. Cette nouveauté atten-due par nombre de clients à Bussy devrait donc en satisfaire plus d’un. Les pre-miers résultats enregistrés dans les restaurants Campanile Nouvelle Générationsont en tout cas encourageants, avec un chiffre d’affaires en hausse de 15 %,dans un contexte économique pourtant loin d’être favorable à la restauration

commerciale. On peut donc parier que cette nouvelle offre entraînera un regaind’activité pour le restaurant Campanile de Bussy, qui, pour célébrer sa réou-verture, propose une formule spéciale découverte «un repas acheté =un repasoffert ». A ne pas manquer! n

Hôtel et Restaurant Campanile8 avenue Marie-CurieTél.: 0164666262 - Fax: 0164666263 - Courriel: [email protected]

Le restaurant Campanile se refait une beauté


Activités sportives 21


Cindy Tran trône sur la plus haute marche du podium lors de la finale des championnatsde France UFOLEP B.

E nvie de bouger, de vous mettre ou remettre ausport, de perdre quelques rondeurs avantl’été ? C’est le moment ! Ou alors en quête

d’une idée cadeau pour la fête des Mères ? Ne cher-chez plus !Bussy Gyms organise les 29 et 30 mai au GymnaseMichel-Jazy un week-end fitness des plus torrides.Vous pourrez y pratiquer, selon vos goûts ou votrehumeur, du Body Combat, du Hip-Hop, du Step, duL.I.A (Low Impact Aérobic) ou encore la méthodePilâtes. Une excellente manière aussi de découvrirces différentes disciplines.

Le programme s’annonce très tonique. Plusieurs pas-seports vous sont proposés : 6 € le cours, 10 € lajournée et 20 € le week-end. Il est préférable de vousinscrire à l’avance au Bureau du club situé au Gym-nase Maurice-Herzog mais la Bussy Gyms’Team vousaccueillera à partir de 14 h 30 pour les dernières ins-criptions sur place. Attention toutefois, car le nombrede places est limité. nRappelons aussi que vous pourrez vous inscrire pourla saison prochaine à partir du 15 juin 2010 selonles permanences du Club (horaires à consulter sur lesite www.bussygyms.fr).

Un week-end de folie en perspective avec Bussy Gyms

Le club et la ville de Bussy peuvent être fiers de leurs pongistes !

UFOLEP À 6 6 avrilMarolles s/s 2-Bussy 1 23-40Bussy 2-Rubelles 1 27-36

UFOLEP à 413 avrilMarolles s/s 1-Bussy 1 23-40Bussy 2-Moussy-le-Neuf 1 25-14Coulommiers 1-Bussy 33-36Bussy 4-Favières 3 24-15

UFOLEP à 36 avrilNoisiel-Bussy 1 7-3Gretz Tournan-Bussy 2 10-1

FFTT-Phase 29 avrilBussy 1-Villeneuve 1 24-36Collégien 1-Bussy 2 31-29Bussy 3-Croissy-Beaubourg 13-17Bussy 4-Villenoy 2 11-19Bussy 5-Lognes 7 16-14

Les 1er et 2mai se dérou-laient à Gévèze (Ille-et-Vilaine) les finales des

Nationaux UFOLEP "B".7 de nos licenciés s'étaientbrillamment qualifiés lorsdes éliminatoires - 4 mascu-lins et 3 féminines. Le club et la ville étaient donc bien représentés, et nos compé-titeurs ont obtenu des résultats plus que satisfaisants. CindyTran, dans la catégorie minimes a ainsi remporté sa finale contreClaire Robard (Région Flandres) et a donc été sacrée cham-pionne de France minime féminine : un grand bravo et beau-coup de félicitations. Associée à Lindsay Masson, du club deMelun, elle est aussi vice-championne de France en double.Ludovic TAN, dans la catégorie benjamins, est quant à lui par-venu jusqu’en 1/4 de finale.Chez les adultes, Pascal Proteau gagne le titre national en doublemixte, associé à Alexandrine Huré, du club de Coubert. Il termineégalement 3 fois sur la 3e marche du podium, en Coupe nationalecomme représentant de Bussy, en vétérans 1 et en double mes-sieurs, associé à Olivier Prokopowicz. Celui-ci monte 2 fois sur la3e marche du podium, en coupe nationale et en double messieurs,associé à Pascal Proteau.Autres performances à signaler, celles de Zakaria Rézig, vice-cham-pion de France en simple et en double messieurs (associé à JulienJacquery de Ferrières). Il monte aussi sur la 3e marche du podium,une 1re fois en coupe nationale, la seconde, en double mixte, asso-cié à Chantal Dekegelaere (Coubert).Enfin, en simple dames, Yolande Spannaccini se fait sortir en 1/4de finale et associée à Monica Ruos, elle aussi de Bussy, elles termi-nent le double dames à la 8e place.Bravo et félicitations à tous les participants et leurs très bonnesprestations ! n

Les autres résultats:


Activités sportives


22

D ès le premier jour des vacances, 37 enfants karatékas du club, avec leursprofesseurs, Sylvie et Laurent, ont pris le chemin de la montagne, direc-tion le Jura pour une semaine de stage. Au programme, tous les jours,

entraînement de karaté le matin, classique en salle, ou particulier en extérieursur la montagne afin de se déconditionner du kimono. Les après-midis furentconsacrés à des activités de découvertes, culturelles ou sportives (sculpture, land-art, fabrication de pantin, mais aussi piscine et randonnées…). Ces jeunes ont passé d’excellentes vacances et garderont de bons souvenirs.

Le week-end du 1er mai, un groupe d’Ado-Adultes, accompagné de leur famille, a pris le relaispour participer à un stage de perfectionnement enNormandie. Les uns karatékas, les autres body-combattants ou self-défenseurs, dans ce stagemulti-activités, chacun a pu progresser ou s’initierà l’une des disciplines du club (karaté, body, etself-défense). Dans un environnement exception-nel, caractéristique des grandes plages de Norman-die, l’entraînement au bord de la mer aenthousiasmé tous les stagiaires.Cet entraînement intensif sur 3 jours a également laissé quelques moments dedétente et d’amusement. Et les 47 participants, venus en famille avec femmeet enfants, ont partagé de chaleureux instants de rires et d’amitié. « Ces stagessont l’occasion de mieux connaître ceux que l’on côtoie toute l’année dans une acti-vité, et aussi de vivre des moments sympathiques avec ses professeurs en dehors dugymnase habituel », résume Sylvie Aïchoun.Petits ou grands, tous les élèves ayant participé à ces 2 stages sont déjà prêts àrecommencer! n

Zanshin Karaté Do: Tél.: 0160430688

Dans le Jura, les jeunes licenciés du Zanshin Karaté Do ont pu humer l’air frais de la montagne.

Vacances de Pâques dans la nature pour le Zanshin Karaté Do



23Activités sportives

C’est une aventure extraordinaire qu’avécue Patrick Bernard, un Buxan-georgien membre du BSGA, qui s’est

lancé le défi de participer au terrible MARA-THON DES SABLES. Déficient visuel, Patricks’est engagé dans cette épreuve avec l’équipe BonPied Bonœil, composée de 8 coureurs, dont 4 défi-cients visuels. Le challenge pour ces huit mara-

thoniens était d'arriver au terme des 250 km du25e Marathon des Sables, qui se déroulait sur 6étapes, en autosuffisance alimentaire. Mais ils’agissait aussi de démontrer qu'au-delà de l'ex-ploit sportif, des coureurs déficients visuels peu-vent s'intégrer et participer à une épreuve aussidifficile. Patrick Bernard, malvoyant profond, estatteint d'une rétinite pigmentaire, maladie évolu-tive de la rétine qui le conduit inexorablement versla cécité. Nul doute que Patrick se souviendralongtemps de cette expérience hors du commun,réalisée aux côtés de son guide, Gérard, que nousvous retraçons en quelques clichés.n

Des compléments d'informations, des photothèques, desvidéos de la course et résultats sont disponibles sur lesite : http://www.darbaroud.com

Patrick Bernard a vaincu sa douleur

Un Buxangeorgien déficient visuel au Marathon des Sables 2010

å Malgré la fatigue, Patrick et son guide Gérard peuvent sourire : ils sont parvenus au terme de ce Marathon des Sables !

ç Cette épreuve, c’est beaucoup de sable, mais également des rochers et des pentes sévères que nos deux compères ont dû affronter de concert.

é Avant d’attaquer cette dure montée, les concurrents font une petite pause réparatrice.

è Le Marathon des Sables offre chaque année aux concurrents des paysages magnifiques, à admirer dans la douleur…

ê Dans la solitude du désert marocain, Patrick et Gérard tracent leur chemin sous un soleil brûlant !

å ç

é

è ê


Courriel envoyé le 18 mai 2010

Madame, Monsieur,Les économies d'énergie sont à l'ordre du jour ! Entemps que particulier, nous essayons de faire desefforts tous les jours. Des efforts pour la planète,mais également pour notre porte-monnaie.Je constate que les écoles (pour exemple A.Giroust), le conservatoire Jean-Sébastien-Bach,laissent les lumières allumées à l'extérieur (des spotsd'au moins 500 W) nuit et jour, samedis etdimanches compris. Je pense que c'est la mêmechose pour toutes les autres écoles et édificespubliques. Tous les vendredis, les candélabres sontallumés dans la journée – pour vérifier, je suppose,qu'ils fonctionnent. Quel gâchis ! Ces dizaines demilliers de Watts multipliés par 36000 communes.Je comprends certain déficits. La France a des pro-blèmes économiques, mais surtout des problèmesde gestion!Sincères Salutations

W. H.

Réponse envoyée le 21 mai 2010

Monsieur,Vous avez bien voulu attirer mon attention sur l’éclai-rage des bâtiments publics scolaires et culturels et jevous en remercie. Sachez que j’ai immédiatement sol-licité les services compétents afin de vérifier les faits etéventuellement prendre les mesures adéquates. Sachezégalement que l’éclairage, dans sa structuration et soninstallation, relève d’un système mis en place par l’Eta-blissement Public d’Aménagement de Marne-la-Valléequi, dans cette affaire, a une fois de plus fait des écono-mies aux dépens des besoins des Buxangeorgiens. Leprincipe: en considérant un transformateur centralsous-dimensionné et une mise en réseau de l’ensembledes luminaires, interdépendants les uns des autres.Donc, chaque action opérée sur une unité impacte surl’ensemble. A raison de deux campagnes par mois, desvérifications concernant un ou plusieurs luminairessont effectuées et se répercutent sur l’ensemble de lazone. En somme, pour un candélabre inspecté, l’en-semble d’un quartier peut se retrouver illuminé. Alorsque la municipalité que j’ai l’honneur de conduire tentequotidiennement de conjuguer gestion saine des

finances locales et respect des critères du développe-ment durable, il semblerait in fine que ces impératifssoient moins pris en compte du côté de l’aménageurpublic.À ce sujet, permettez-moi de porter à votre connais-sance, les mesures prises par la ville en matière d’éclai-rage public. Il y a bientôt 4 ans, dans l’optique depréserver les finances communales et les capacités d’in-vestissement de la ville, la municipalité a adopté unpartenariat privé-public (PPP), portant à la fois sur laconception, la réalisation, le préfinancement, l’exploi-tation, la gestion et le renouvellement des installationsnécessaires à la restructuration de l’éclairage plus quedésuet et à la valorisation des espaces et sites publics.Ce contrat de partenariat a permis d’engager rapide-ment les travaux nécessaires et de lisser la facture survingt ans. La commune règlera environ 600000eurospar an (pour un montant total de 18,6millions d’eu-ros). Sorti vainqueur de la consultation, le groupementCitelum/Sotraser s’est engagé à remplacer 2810 lumi-naires et à installer 1220 nouveaux points (…)Espérant avoir répondu à vos interrogations, je vousprie de croire, Monsieur, en l’assurance de mes senti-ments les meilleurs.

Hugues RONDEAU,Le Maire de Bussy Saint-Georges

Courrier des lecteurs


24



Tribunes 25

Deux succès importantspour Bussy Gagnant dans a défense desBuxangeorgiens

L e Maire feint de croire que l’opposition allaitse coucher face à un passage en force d’unedécision budgétaire catastrophique et opaque

augmentant la dette de 22millions d’euros.

Le groupe Bussy Gagnant a déposé un recours auprèsdu Préfet en janvier, pour absence totale d’informa-tion sur cet emprunt. Nous avons réitéré ce recoursen mars, après le vote du Compte Administratif.

Le Préfet a déféré la décision budgétaire au Tri-

bunal administratif qui l’a annulée. Le budgetprimitif n’a donc pu être voté le 4 mai dernier.

Tout le processus budgétaire est à reprendrepour un manque absolu du respect des procé-dures et de transparence budgétaire imputableau maire, qui perd totalement la main. Le Préfetsera donc le nouveau « patron » de Bussy.

De plus, la Chambre Régionale des Comptes arendu son avis, le 5e sur le budget de l’année2009, vilipendant une nouvelle fois la gestionde la majorité. Le Maire a rejeté tous les argu-ments des magistrats financiers et s’est auto-consacré meilleur économiste de France ! Ilpersiste donc à inscrire l’emprunt de 22millionssans vouloir fournir le moindre documentconfirmant son obtention en droit français.

La défense des intérêts des Buxangeorgiens amotivé cette décision initiée par notre groupe,portée par le Préfet et validée par le juge.

Dans un autre domaine, notre groupe a été por-teur d’une avancée démocratique. Nous avonsécrit au Préfet le 6 avril afin de faire valoir lesdroits de l’opposition en matière d’expressionpolitique. Le Sous-préfet nous a répondu le16 avril, confirmant notre position, et spécifiantque les colonnes d’expressions dans le Journal deBussy seront entièrement dédiées à l’opposition.Il en sera de même pour le site internet de la Ville.

Bussy Gagnant vous représente efficacementauprès de ceux qui veulent aider notre communemalgré le déni de réalité de la majorité actuelle.

www.yanndubosc.com

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT » Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU

Plus de 10 ans de fuiteen avant

A u moment où nous rédigeons cette tri-bune, nous sommes en pleine procé-dure de définition et de vote du budget.

Une nouvelle fois, la dette de la ville s’alourditfortement !

Une nouvelle fois, la Chambre Régionale desComptes dénonce la mauvaise gestion de laMairie. Quelques extraits de l’avis de la CRC du

9 mars : « les inscriptions budgétaires prévuesn’étant pas sincères… », « la chambre avait déjàrelevé la pratique de ‘cavalerie budgétaire’impu-table au Maire en sa qualité d’ordonnateur, consis-tant à engager des dépenses au-delà desautorisations budgétaires. »

Une nouvelle fois, le Maire s’entête en deman-dant de voter un budget en déséquilibre, cequi est parfaitement illégal. La ville va donccertainement subir une nouvelle mise soustutelle.

On connait précisément le résultat de tout ceci :

une augmentation encore plus forte des impôtslocaux et toujours moins de prestations pour lesBuxangeorgiens.Mais rassurons-nous ça n’a pas empêché Mon-sieur le Maire d’aller passer du bon temps mi-mars à Cannes sur les deniers de la ville(4472,38€).

Lors du conseil municipal du 4mai, on apprendaussi que le Maire a décidé de créer une Sociétéd’Economie Mixte « Energie DéveloppementLocal » on n’ose imaginer que le Maire endevienne le Président et s’attribue une rémuné-ration supplémentaire…

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE

La Chambre Régionale desComptes toujours plus sévère

S uite au déféré préfectoral effectué parnotre Groupe, le jugement rendu par laCRC le 9mars 2010 est accablant pour le

Maire et sa majorité.

Elle dénonce un nouvel accroissement desdépenses d’une ampleur exceptionnelle.La Chambre considère que la décision modi-fiant le budget en date du 29 décembre 2009« modifie en profondeur le dispositif de redresse-ment adopté pour augmenter dans des proportionstrès importantes les dépenses. »

La ville « poursuit une très forte dérive desdépenses » par rapport au budget initial. Sur la

dette communale, les remarques de la CRC nesont pas moins sévères. Le montant desemprunts prévus est augmenté de « 2717% parrapport à l’arrêté préfectoral et de 127% par rap-port au budget primitif », et ce en raison de l’ins-cription du fameux emprunt de 22 M €

Et une fois pour toutes, la CRC tranche sur lanature de cet emprunt. «L’établissement signatairede l’offre n’est pas une banque mais une société loca-lisée aux Etats Unis, et pratiquant notamment lanégociation de lignes de crédits… ce document nes’analyse pas comme une offre de prêt, mais commeun contrat de courtage, qui a d’ailleurs donné lieuau versement d’une commission de 83750€ enrémunération de ce service » La Chambre poursuiten indiquant que l’inscription du prêt de 22M€

n’était pas sincère, constatant de plus qu’à la datede son avis « aucun document nouveau attestant de

l’existence d’un contrat de prêt conforme à l’inscrip-tion prévue -dans la décision modificative du29 décembre- n’a pu être fourni »

La chambre en conclut donc que le déficit dubudget 2009 est de 25441708€ au lieu des3189216€ autorisés par le préfet.Pour conclure elle note que le plan de redresse-ment proposé en 2009 et qui prévoyait unretour à l’équilibre financier en 2011, ne pourraplus être mis en? uvre et que cela « impliqueraun accroissement plus important des taux d’impo-sition et un effort redoublé d’économies »

La situation est donc très grave. Ce n’est pasfaute d’avoir alerté régulièrement la majorité surla dérive de nos finances. Les faits prouventaujourd’hui que nous avions raison.

www.bussyenaction.fr

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »Pierre LAFAYE, Christine ARANDA


Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 122 - Mai 2010Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas, Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir,Amalia Grandi , D.R., Tout en photo 0687252300.MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Mai 2010. ISSN: 1284-1978.

NOUVEAU CENTRE ADMINISTRATIF MUNICIPAL:un nouveau numéro de téléphone

Depuis le lundi 17 mai, le nouveau centre administratifmunicipal, situé au 2 Passage Carter, dispose d’un nou-veau numéro de téléphone: il faut désormais composerle 0164666001 pour joindre le standard de cette nou-velle structure municipale.n

MARIAGE16 mai 2009 Stéphane MORELLE & Valérie SAN EMETRIO

Célébré par Robert MSILI

NAISSANCES01 octobre 2009 CAHUZAC Pauline02 octobre 2009 MENSAH Darryl 03 octobre 2009 YA Martin 03 octobre 2009 LE Edith04 octobre 2009 DAMNJANOVIC Nikola04 octobre 2009 POMPEIRADJOU Romaric04 octobre 2009 SEMSEDIN Anays06 octobre 2009 OURADI Aksel06 octobre 2009 LEGER Noémie07 octobre 2009 ABALE Marc-Alexandre07 octobre 2009 MOTTE Harry10 octobre 2009 YARESSI Kahina12 octobre 2009 TASSIN-RAPON Maëly12 octobre 2009 PIDOUX Louis13 octobre 2009 UNG Alexandre14 octobre 2009 ELLOUGANI Rayan14 octobre 2009 AGIATO Paolo14 octobre 2009 KEN Simon17 octobre 2009 AÏT MOUHOUB Adam18 octobre 2009 LEJEUNE Chloé 18 octobre 2009 BAUDLET-DELORME Paul18 octobre 2009 BOILLOT Loan18 octobre 2009 GADDADDA Zeineb18 octobre 2009 GADDADDA Omar20 octobre 2009 AUDIN Antoine20 octobre 2009 ROUXEL Enzo20 octobre 2009 MADI Aaron20 octobre 2009 BUSSIE Mélya21 octobre 2009 BARRY Harouna 21 octobre 2009 KISUKA Carel21 octobre 2009 ROSETTE Karl22 octobre 2009 MAY Mel22 octobre 2009 NOTARIANI Cloé23 octobre 2009 EPAYE Keanu23 octobre 2009 NGUYEN Tram23 octobre 2009 PAYET Maël23 octobre 2009 LEFEVRE-TIGNERES Charlotte24 octobre 2009 ABOUKRAT Emilie24 octobre 2009 PHOMMACHANH Nathan25 octobre 2009 KEHOUNKE Kyrill-Jorys25 octobre 2009 MAKOUBILA Noah26 octobre 2009 ROBERT Lucas28 octobre 2009 ULRIC-GERVAISE Aaliyah28 octobre 2009 MAKOUBILA Elsie29 octobre 2009 NAJAINAJAD Maxime29 octobre 2009 CHRETIEN-TANG Alexandre29 octobre 2009 HGUIG Maïssaa29 octobre 2009 ADREIT-GRANERIS Emeline29 octobre 2009 SAMAKE Djibril29 octobre 2009 BANDRY Elodie30 octobre 2009 JOSEPH Jade01 novembre 2009 LO Merryne01 novembre 2009 ALVES Jade02 novembre 2009 KHIAT Léïa02 novembre 2009 NODI Mélissa-Kéti02 novembre 2009 NODI Lohanne-Pourou03 novembre 2009 COMBEAUD Louis05 novembre 2009 MARNY Enzo05 novembre 2009 DENARNAUD Luna06 novembre 2009 DIETHMANN Amaury07 novembre 2009 BEDU Romain08 novembre 2009 IZEGHOUINE Zayd09 novembre 2009 EXARE Harold11 novembre 2009 AUBARD Yael11 novembre 2009 JARAUDIAS Marie13 novembre 2009 BARON-DAO Corentin14 novembre 2009 RAYMOND Clara15 novembre 2009 ROZE Louis 15 novembre 2009 CARPENTIER-INARD Nell17 novembre 2009 BRIDAULT Mila

17 novembre 2009 GENIN Maxime19 novembre 2009 AUBRY-XIONG Chenti20 novembre 2009 NULLANS-LANOË Gabriel21 novembre 2009 LAPLANCHE Olivia21 novembre 2009 PRAKHINE Mylan22 novembre 2009 HANOT Louise22 novembre 2009 OUYANG Edouard23 novembre 2009 HA Tommy24 novembre 2009 KÖK Hugo26 novembre 2009 ABOUDI Alycia26 novembre 2009 JOUVENOT Emma27 novembre 2009 MORICE-GUZMAN Léo28 novembre 2009 CHANG Catherine30 novembre 2009 MAYUMA-OLIVAUD Victoria01 décembre 2009 GUILLAMET Alexandre01 décembre 2009 KOLELA Victoria03 décembre 2009 TRAN Alycia05 décembre 2009 BANDUNDI Maëlys04 décembre 2009 THIRY Cléo05 décembre 2009 THIMOGNE Kelya06 décembre 2009 GELLE Sévan07 décembre 2009 LOUGLAYAL Rayane07 décembre 2009 GABRIELE-BLEZES Lola08 décembre 2009 PORQUET Nolhan08 décembre 2009 MILLOT Louca09 décembre 2009 KOESSLER Antoine10 décembre 2009 MATEOS-GUERIN Léo11 décembre 2009 DROUHIN Louane11 décembre 2009 JARDELLE Morgane13 décembre 2009 BOUKHALFA Emma13 décembre 2009 PENNAVAYRE Lenny14 décembre 2009 CISTERNINO Oronzo16 décembre 2009 LU Kevin16 décembre 2009 PREMJEE Elyna16 décembre 2009 WAZNI Hadi16 décembre 2009 KILIDJIAN Nolan19 décembre 2009 FAURIAT-GRUFFAT Alexandre20 décembre 2009 BENDRIA Abdelrahmane 23 décembre 2009 ATOCHY Dounia 23 décembre 2009 MAM Lina23 décembre 2009 BARROCO-LECA Simon24 décembre 2009 AHMED Noah25 décembre 2009 ROBERT Nina 27 décembre 2009 PHOMNOUANSY Chloé27 décembre 2009 FACON-RODA Alexis28 décembre 2009 HAJI Amene-Allah 28 décembre 2009 HURTE Emilie 29 décembre 2009 REMONDEAU Hugo 29 décembre 2009 MICHEL Paul Antonio 29 décembre 2009 MAGALHÂES Lucas 31 décembre 2009 BIABIANY Lya 31 décembre 2009 CREDOT-LOUBER Audrey



Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredide 9h30 à 12h30. Tél : 01 64 66 68 16

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service SantéPetite Enfance (anciennement PMI) vous sont propo-sées au Relais Assistante Maternelles (11 rue de laPyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, surrendez-vous au 01 64 77 28 85 ou 01 69 67 44 51 ou 52,et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 01 64 7728 85.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariatdu Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 01 69 67 4451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h (fermé aupublic le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous.Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

IRIDOLOGIEM. Khalsi au 06 37 86 45 14

NATUROPATHE M. Huygue au 06 07 09 66 17

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Daviaux au 01 64 66 95 95Dr Fourcade au 01 60 21 01 27Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr El Moumi au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939MM. Menigoz et Reichenbach au0160941284M. Jennifer Michel au 01 64 77 53 83M. Laurent Michel au 01 64 77 53 83

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Lieuré au 01 60 94 13 63M. Martin au 0164660939Mme Rosamond au 06 15 86 40 10M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Corneil et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577Mmes Ajzenberg et Pietrobon au 01 64 66 42 46

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Thibaut au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGIEM. Degrincourt au 0671757416

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE



Documents

Journal de bussy numéro 122