Journal de bussy numéro 121

BussBussUn carnaval fantastique

page 4Un carnaval fantastique

page 4Une semaine très durable

page 7Une semaine très durable

page 7Un nouveau centre administratif à partir

du 3 mai - page 12Un nouveau centre administratif à partir

du 3 mai - page 12De nouveaux gradés au Judo Club

page 22De nouveaux gradés au Judo Club

page 22

Le magazine municipaL d’informations - avriL 2010Le magazine municipaL d’informations - avriL 2010 yyn°121n°121

Saint-GeorgesSaint-Georges

BUDGET 2010 :que l'Etat

rende l'argent!

BUDGET 2010 :que l'Etat

rende l'argent!

BUSSYMAG 121_GABARIT BUSSYMAG NEW2009 21/04/10 09:28 Page1


Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

18. Mavoiturepropre. fr19. Antoinette Montaigne soutient l’insertionprofessionnelle des jeunes

25. Tribunes26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

12

9

4

25

9 à 11. Un budget de crise

20 & 21. Le printemps donne des ailes à BussyGyms22. De nouveaux gradés au Judo Club23. Bussy Basket Club: des stats d’enfer!

Sport20

12. Un nouveau centre administratif municipal13. Une BD au profit d’A.I.M.E. 7714 & 15. Mieux penser les déplacements à Bussy16 & 17. Séjours d’été: destination loisirs!

4. Un carnaval fantastique5. Le Lion’s Club aux couleurs du Brésil6. Printemps des Poètes: la liste des gagnants7. Une semaine très durable 8. « Bouge ta ville » avec les Scouts

N° 121 - Avril 2010Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

C ela fait des mois déjà que nous annonçons lesdifficultés qui ne manquent pas de se poser àla commune dans le cadre de l’élaboration de

son budget primitif. Nous sommes en effet à lafois victimes de la crise économique, avecun arrêt presque brutal des implanta-tions d’entreprises et un recul certaindes revenus des ménages, mais enmême temps, nous constatons undésengagement toujours plus fort del’Etat.

Je m’étais élevé contre la suppression en 2007 de la subvention d’équilibre,qui nous avait été pourtant promise comme pérenne au moment de notreétablissement en tant que support unique d’agglomération nouvelle en1985. Ce n’était rien encore par rapport aux coupes sombres que nous subis-sons en 2010. Ainsi que le démontre le dossier de ce journal, notre dotationglobale par habitant a régressé. Et il nous faut subir la disparition pure etsimple du Fond de Solidarité de la région Ile-de-France et de la Dotation deSolidarité Urbaine.

Il n’y a donc plus d’équilibre. Nos dépenses ne cessent d’augmenter, notam-ment parce que nous assumons notre identité d’Opération d’Intérêt Natio-nal (OIN), nous contraignant à une croissance forte pour satisfaire lademande de logements nouveaux en Ile-de-France. En même temps, piégépar le déficit abyssal que connaît la France, l’Etat se met aux abonnés absents.Quelle serait la solution? Supprimer une partie des services qui sont lesnôtres, comme l’indique l’opposition? Je ne peux pas m’y résoudre car celavoudrait dire pénaliser deux fois les foyers buxangeorgiens: tant par uneaugmentation des impôts afin de maintenir à flot le budget communal eten même temps les priver de ce pourquoi ils sont venus à Bussy Saint-Georges: la proximité d’écoles, de crèches, une police municipale efficacevisant à la sécurité des biens et des personnes, des centres de loisirs nombreux,des séjours de vacances, une animation pour ne pas nous enfermer dans lalogique de ville dortoir… La majorité municipale a pris la décision, tout sim-plement, comme nombre de collectivités territoriales cette année, de voterun budget en déséquilibre et de réclamer les sommes qui nous sont dues.

Si Bussy assume les missions qui lui ont été confiées par l’Etat, nous sommesen droit de réclamer que toutes les promesses qui nous ont été faites depuisplus de vingt ans et, en particulier toutes celles que j’ai entendues en douzeans de conduite de cette municipalité, soient tenues.

Notre petite ville de Seine-et-Marne ne se laissera pas mener à l’abattoir fiscalen se refusant à un dernier sursaut de courage et de volonté. J’ai asséné monhostilité à la notion même de ville nouvelle, à ce piège à la fois administra-tif, juridique, politique et économique qu’il constitue, nous condamnantirrémédiablement à la faillite. Oui, nous ne voulons plus être ville nouvelle,et nous souhaitons que justice nous soit rendue et que nous percevions, ànotre tour, les dividendes de ces terrains expropriés dès 1985 et pour lesquels,bien souvent, nous n’avons rien touché. Ce budget sera voté en déséquilibretel un signal d’alarme, un cri de désespoir mais aussi de détermination. n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Que l'Etat paye ce qu'il doit


Vie de la cité4


Un carnaval fantastique!

åLes animateurs des centres de loisirs se sont mis audiapason du thème 2010…çConnaissez-vous l’expression « être dans sa bulle »?En voici l’illustration parfaite!é Les échassiers de la compagnie des Nomades ontfait le spectacle dans les rues de Bussy.

è Des confettis en veux-tu en voilà grâce auxcélèbres gendarmes de St-Tropez.

ê Une jolie princesse nous a fait l’honneur de saprésence!ë Pas de doute: la Force est avec lui!

Samedi 13 mars, les rues de Bussy ont étéenvahies par de drôles d’énergumènes. Ilfaut dire que le thème du carnaval choisi

cette année, l’espace fantastique, laissait beaucoupde place à l’imagination. Et on a pu constater queles jeunes Buxangeorgiens, bien aidés par les ani-mateurs des centres de loisirs, n’en manquaientpas. On a ainsi repéré dans le défilé quelques jolis

costumes qui n’auraient pas dépareillé dans la sagade George Lucas, Star Wars! Dès la fin de la mati-née, les enfants sont venus en nombre sur laGrand-Place pour profiter du stand demaquillage. Pour patienter jusqu’au départ dudéfilé, on pouvait écouter les joyeux airs demusique des groupes Galaxy Band et ShowcorpsEDS, mais aussi admirer les déambulations deséchassiers futuristes et d’étranges personnageslovés dans des bulles. Les tambours de Ka Frater-nité étaient également de la partie, tout commeles monocycles de l’association MonoBussy duchampion du monde de la spécialité, Pierre-YvesBillette. Sous des pluies de confettis, cette joyeusesarabande a ensuite convergé vers la Place deVerdun, où elle était attendue de pied ferme parle Club des Aînés, dont le stand de crêpes et autresconfiseries a comme on s’en doute fort bienmarché. Après le goûter, il était temps d’assisterau dernier temps fort de ce carnaval 2010 : le traditionnel embrasement du Bonhomme Carnaval, confectionné comme il se doit par lescentres de loisirs. Tout ce petit monde pouvait alorsrepartir, des étoiles et des confettis pleins les yeux! n

å

ç

é è

ê

ë


Cela commence dès le 7 mai avec le Festival des TrèsCourts. Le Très Court est au cinéma ce que le haïkuest à la poésie, a-t-on coutume de dire. Plus de 70

films de moins de 3 minutes en compétition, pendant 3 jours,dans près de 100 villes du monde entier: c’est ce que pro-pose la 12e édition du Festival International des Très Courts,ouverte à tous, du 7 au 9 mai, simultanément en France etdans le reste du monde.En plus de 10 ans d’existence, le Festival International desTrès Courts a su accueillir dans son jury des grands nomsdu cinéma : après, entre autres, Claude Chabrol, YvesBoisset, Jean-Loup Hubert, Pierre Richard, Charlélie Cou-ture, c’est au tour de Philippe Muyl d’assurer la présidencede la 12e édition. Les films seront diffusés au sein de centresculturels ou d'Alliances françaises, notamment à Londres,Amsterdam, Belgrade, Casablanca, Bamako, Conakry,

Tel-Aviv, Ramallah, Rio de Janeiro ou Singapour…Tous les spectateurs, où qu’ils soient sur la planète, sont invi-tés à voter pour décerner ensemble un Prix du Public sans fron-tière ! Cette année, Bussy s’immisce dans ce festival enprojetant la sélection 2010 et en invitant ses habitants à voterpour ce Prix du public! Cette année, l’actualité a semble-t-ildopé les réalisateurs, qui ont tous fait preuve de dérision, d’hu-mour et de décalage dans leurs productions: un programmealléchant, tout comme celui de la Compagnie Les Batteurs depavés, qui revisitera le célèbre Cyrano d’Edmond Rostand ledimanche 30 mai à 18h dans les rues de Bussy. Là aussi, ladérision sera à l’honneur grâce aux comédiens de cette troupefarfelue, qui proposent une version légèrement décalée de ceclassique de la littérature française. n

Plus d’infos auprès du Service culturel au 0164662424


Vie de la cité 5

Le Festival des ‘Très Courts’ s’invite à BussyEn mai, fais ce qu’il te plaît ! Suivant ce vieil adage populaire, le Service culturel aconcocté pour ce joli mois de mai quelques rendez-vous à ne surtout pas manquer…

Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy afait son carnaval au nom de sa devise:

« Nous Servons »S

amedi 27 mars, la Ferme de la Jonchère, habillée devert et de jaune, a accueilli de nombreux amis, clubsLions ou invités pour fêter la 1re soirée brésilienne et des

Iles. Sous la houlette du Président, Gérard Chauvin, costumépour la circonstance avec Maggie son épouse et quelquesmembres, cette manifestation était organisée pour servir tousceux qui en ont besoin.Plus que jamais, le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy prouveson partenariat avec la cité en s’engageant dans des actionssociales, culturelles, environnementales, mais aussi soutien dela jeunesse, dans le cadre des scolaires, et des personnes âgées.Telle a été l’orientation donnée dans son discours par le Pré-

sident, qui a énuméré les belles actions nationales et locales duclub de Lagny/Val de Bussy. La générosité des membres duLions n’est ainsi plus à prouver, puisque le club soutient depuisde nombreuses années des causes particulièrement sensibles.Cette soirée brésilienne fut particulièrement réussie grâce à ladémonstration talentueuse de nos cinq danseurs de l’école deDanse «Let’s Dance » de Saint-Thibault-des-Vignes, dont l’ex-cellence est à la hauteur de la réputation! Sous les belles plumesde notre jolie Brésilienne, le final fut ainsi digne d’un carna-val de Rio et a enflammé la salle. n

å Hugues Rondeau,paré d’une écharpeaux couleurs duBrésil, n’a pas man-qué cette soirée duLions Clubç Les danseurs de latroupe Let’s Dancede Saint-Thibault ontfait la démonstrationde leur talent.

Pour mieux nous connaître, un contact : 0686421368 (Sylvie) et un site internet : www.lions-lagny-val-de-bussy.org

å ç


Pour la deuxième année, la Médiathèquede l’Europe a participé au Printemps despoètes en proposant durant tout le mois

de mars un voyage initiatique à travers la poésieet la calligraphie chinoises. Pierre Chang, calli-graphe, professeur et doyen des étudiants du lycéechinois au Laos, a présenté aux Buxangeorgiensplus de cent poèmes calligraphiés. Cette exposi-tion a permis de réunir la calligraphie, l’un desfondements de l’art chinois avec la poésie, qui atoujours occupé le premier rang parmi les modesd’expression de l’Empire du Milieu. Le public aainsi pu admirer la beauté des sinogrammes réa-lisés par M. Chang, maître-calligraphe.Pour sublimer cet art, il est nécessaire d’allier unetechnique artistique (utilisation du pinceau, dupapier de riz, de la pierre à encrer, de l’encre) avecle geste du calligraphe qui donne vie et puissanceaux idéogrammes. Toutes ces qualités sont pré-sentes dans les œuvres de M.Chang. En outre, lacalligraphie est plus qu’un art graphique, ellepermet de cultiver la sérénité de l’âme, de l’espritet du corps; la poésie, quant à elle, la sublime.Lors du vernissage de l’exposition qui s’est dérouléle samedi 13 mars, Hugues Rondeau et MichelChing-Iong LU, du Bureau de Représentationde Taipei en France, ont insisté sur ce voyage lit-téraire, artistique et linguistique qui permet l’ou-verture sur les différentes cultures et leurcompréhension au travers de cette magnifiqueexposition.C’est le samedi 13 mars que s’est égalementdéroulé le temps fort de ce Printemps des Poètes2010.Cet après-midi poétique a débuté par une lec-ture de poèmes sur le thème retenu au niveaunational, Couleur Femme. Le poète RolandLagoutte et le metteur en scène Richard Guillo,de la Compagnie Flac Floc, ont été invités par la

médiathèque pour venir lire des poèmes sur lethème de la femme, qu’ils connaissent bien. Ilsnous ont offerts une promenade poétique richede sens et de sentiments qui a été très appréciéepar le public.Après cet intermède poétique, place à la remise

des prix du concours de poésie aux gagnants, enprésence de Claude Louis, Maire-Adjoint auxAffaires Culturelles. Les candidats avaient com-posé durant tout le mois de février sur le thèmede la Femme (femme, mère, amie, sœur…). Lesmembres du jury ont eu la lourde tâche de choi-sir les gagnants parmi les nombreux poèmesdéposés à la médiathèque. Roland et Richardont lu aux nombreux auditeurs présents lespoèmes des lauréats des différentes catégories.Claude Louis les a ensuite conviés à le rejoindresur le devant de la scène pour leur remettre leursrécompenses.Nos deux orateurs ont conclu ce bel après-midien faisant le lien avec la poésie chinoise, propo-sant des lectures en français et ensuite en langueoriginale (lues par des élèves de M.Chang), quinous ont permis de voyager aux origines de lalittérature chinoise. n

Vie de la cité6


L’actualité de la médiathèque

Un Printemps des Poètes « Couleur femme »

Malgré sa jambe dans le plâtre, Hugues Rondeau est venu admirer les calligraphies de Pierre Chang, en compagnie de Michel Lu, du Bureau de Représentation de Taipei.

CATÉGORIE 16 ANS ET PLUS:1er Prix : Christian BLED ex-aequo avec Les Jardins de Bussy2e Prix : Isabelle DECHAMPS3e Prix : Isabelle SAPE

CATÉGORIE 11-15 ANS:1er Prix : Mayssa BENDIAB2e Prix : Soa RANDRIANALIJAFY3e Prix : Ginny UNG

CATÉGORIE 6-10 ANS:1er Prix : Thomas JAILLON2e Prix : Thomas DA COSTA3e Prix : Solène BONNET

CATÉGORIE COLLÈGE : des élèves ducollège Cousteau

CATÉGORIE ÉCOLE : Classe de CE1 deMme Sape (Ecole Antoine-Giroust)

Thomas Jaillon, Thomas Da Costa et Solène Bonnetforment le podium du concours dans la catégoriedes 6-10 ans.

Voici la liste des gagnants du concours de poésie


Vie de la cité 7


P our la deuxième année consécutive,Bussy Saint-Georges a participé à laSemaine du Développement durable.

Troc de plantes avec l’association BussyDurable, nettoyage de printemps (pour lequelnous remercions les conseils municipaux desenfants et des jeunes, les scouts, l’associationbouddhiste Tzu Chi et tous les Buxangeorgienspour leur participation), projection du film"Home" de Yann Arthus-Bertrand et confé-rence centrée en majeure partie sur l’écoquar-tier du Sycomore, se sont enchaînés, le samedi3 avril. Une conférence qui aura permis de rap-peler aux Buxangeorgiens les bénéfices dudéveloppement durable pour la ville et lesactions déjà menées dans cette voie. Elle a aussiété l’occasion de présenter, en collaborationavec l’EPAMARNE, la méthodologie mise enplace pour faire de l’écoquartier un projetambitieux, impliquant tous les acteurs du ter-ritoire. Autre temps fort de cette semaine lemercredi 7 avril avec un atelier de jardinage rai-sonné animé par la paysagiste Carola Cardon,auquel ont participé petits et grands, venusdécouvrir de nouvelles méthodes de jardinage.Alors que les beaux jours sont devant nous, celapeut toujours servir… Le succès de cet atelierprouve en tout cas que les Buxangeorgiens ontla main verte ! n

Le concours « Je suis Eco-Buxangeorgien » est lancé

Pour rester dans cette dynamiquedurable, le service Développementdurable de la municipalité organise un

concours « éco-citoyen ». Jusqu’au au 30 juin,réalisez des clichés de vos gestes écolos ouapportez le témoignage de votre empreinte surla planète à Bussy.

Les photos et les témoignages seront ensuite publiés dans la nouvellerubrique Développement Durable du site internet de la ville.

Par ailleurs, cinq lauréats seront récompensés.

Envoyez vos témoignages et photos numériques par courriel à[email protected], et ce jusqu’au 30 juin. La remise desprix aura lieu à la rentrée de septembre. n

å Kim Ngouansavanh, Adjointe au Maire chargée duDéveloppement durable, a mis la main à la pâte lors decet atelier de jardinage raisonné.çLe jardinage, une activité qui semble intéresser toutesles générations de Buxangeorgiens!é Claude Louis et Kim Ngouansavanh, Adjoints au

Maire, étaient bien équipés pour affronter cette météo plus automnale que printanière.

èMalgré une météo peu clémente, ils ont été nombreux à arpenter les rues de Bussy pour embellir notrebelle ville.

ê A l’issue du nettoyage, tous les participants se sont retrouvés à l’espace Charles-de-Gaulle. Ici, lesmembres du CME et les scouts, qui y ont pris une part active, posent pour la photo souvenir, en compa-gnie, notamment, du maire de Bussy.

Une semaine très durable à Bussy!å ç

é

è

ê


Vie de la cité8


L es 29 et 30 mai prochains, lesScouts et Guides de France organi-sent un multi-événement autour

de l’étang de l’Ile-Mystérieuse. En colla-boration avec la Mairie de Bussy Saint-Georges, les journées « BOUGE TAVILLE!» visent à promouvoir lafraternité et la diversité auprèsdu grand public et desjeunes Buxangeorgiens, enleur faisant vivre diversesexpériences de fraternitédans une même journée.Chaque année, le groupeLouis-Guibert a l’habitude d’orga-niser une « fête de groupe » rassemblanttous les membres de l’association localede Bussy. Ce groupe, qui s’inscrit dans lavie associative de la commune depuisplus de 10 ans, présente donc cette année«BOUGE TA VILLE! » dans un projetde développement à long terme. Tous lesmembres du groupe veulent ainsi fairepartager ce moment, en organisant unévénement de plus grande ampleur, àl’échelle de la ville. L’objectif de cet évé-nement sera de rassembler les jeunesautour de deux journées festives afind’apporter un regard neuf sur le scou-tisme comme acteur associatif dyna-

mique, ludique et ouvert à tous. De nombreuses associations ont choiside s’associer à cette grande manifestation,comme Le Rotary, la Croix-Rouge Fran-çaise, le CCFD, les associations Amal-gamme, Ka Fraternité…

Ce week-end sera placé sous lesigne de l’écologie, du partageet de la distraction. Serontnotamment proposés desstands d’animation, unrepas géant, un rallye éco-citoyen, un grand jeu depiste à la découverte des parcs

de la commune, la constructiond’une scène par les jeunes, un concert…Les journées « BOUGE TA VILLE! »sont à la fois une fête populaire, un ras-semblement fédérateur et un évène-ment symbolique réunissant les acteursassociatifs de la commune pour fêter levivre-ensemble. n

« Bouge ta ville ! »,un week-end festif au cœur de Bussy avec les Scouts et Guides de France

Lors du dixième anniver-saire des Scouts etGuides de Bussy, un PHavait été installé sur lerond-point Louis-Guibert.

SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE14, Promenade Léo-Ferré Tél. 01.64.66.91.09

Association loi 1901 reconnue d’utilité publique, habilitée à recevoir dons et legs

INFORMATIONS PRATIQUES:Samedi 29 de 14h à 18h et dimanche30 mai de 10h à 17hLieu: Bussy Saint-Georges/Parc de l’Île-MystérieuseSite internet: www.scoutsetguidesdebussy.comCourriel : [email protected]

L’ensemble scolaire Maurice-Rondeau a organisé sa journée portesouvertes le samedi 27 mars. Inscrit dans le réseau d’EnseignementCatholique de Seine-et-Marne, cet établissement assure sa mission

éducative depuis 1990. Collège, lycée, centre de formation UFA: les forma-tions qui y sont dispensées sont très larges, comme ont pu le constater les nom-breux visiteurs venus découvrir l’établissement et choisir la meilleure orientation.L’ensemble scolaire Maurice-Rondeau compte également une section sportivejudo, des ateliers théâtre et plusieurs associations sportives, ainsi que des ani-mations culturelles et artistiques. A travers ses différentes unités pédagogiques,l’établissement vise à développer les talents et les richesses de chacun et àoffrir un enseignement et une éducation de qualité, permettant à chaque élèveet apprenti de s’épanouir dans ses études. n

Portes ouvertes de l’établissement Maurice-Rondeau

Enseignants et acteurs éducatifs étaient présents pour répondre aux questions etdemandes diverses des visiteurs.


Dossier 9


Aujourd’hui, les collectivités locales doiventfaire face à des dépenses de plus en plus nom-breuses sans avoir, en contrepartie, une aug-mentation équivalente de leurs recettes. Fauteen partie à la crise économique, bien sûr, quiralentit les rentrées fiscales. Mais faute surtoutà l’État, qui se désengage de plus en plus, neremplissant plus ses obligations. Ce quicontraint, mécaniquement, la plupart des col-lectivités locales à augmenter les impôts locaux.La Ville de Bussy Saint-Georges, dotée d’unstatut spécifique particulièrement lourd, nepouvait échapper à cette spirale…

Jeudi 8 avril, le Département de Seine-Saint-Denis a voté un budgetdéficitaire, ce qui est strictement interdit par la loi. Pour son président,le socialiste Claude Bartolone, il s’agit d’un « budget de révolte »: il estime que l’État lui doit 640millions d’euros depuis 2004 au titre

des transferts de charges non compensés. Et pour 2010, il a inscrit d’office, cequi explique le déficit, la somme de 75millions d’euros que l’État devrait verserà son Département. Quelques jours plus tard, c’est au tour du Conseil géné-ral de l’Essonne de présenter également un budget déficitaire.À Bussy Saint-Georges, cela fait maintenant plusieurs années que le Maire,Hugues Rondeau, dénonce le non-respect par l’État de ses obligations. Car,comme dans de nombreuses autres collectivités locales, la ville, alourdie enplus par son statut de Ville nouvelle et Opération d’Intérêt National, voitfondre les aides de l’État et augmenter ses dépenses obligatoires au point dedevoir présenter, elle aussi, malgré des augmentations d’impôts, un budgetdéficitaire. Hugues Rondeau, explique: «Notre ville ne se laissera pas mener àl’abattoir fiscal en se refusant par dignité à un dernier sursaut de courage et devolonté. J’ai asséné tout au long des jours mon hostilité à la notion même de villenouvelle; à ce piège à la fois administratif, juridique, politique et économique qu’ilconstitue, nous grevant sans cesse sans solution pérenne. Oui, nous ne voulons plusêtre une ville nouvelle, et nous souhaitons que justice nous soit rendue et que, paréquité, nous percevions, à notre tour, les dividendes de ces terrains expropriés dès 1985et pour lesquels, bien souvent, la commune a été flouée. Ce budget sera voté en désé-quilibre tel un signal d’alarme, un cri de désespoir mais aussi de détermination.Un appel pour donner sens et espoir à notre ville ».

Face au désengagement del’Etat, un budget difficile à bâtir

Budget 2010

Suite en p.10 Ë



10 Dossier

Un désengagement flagrantQu’on en juge! Depuis 2007, Bussy a ainsi dû subir entre autres: la sup-pression de la dotation spécifique et de la subvention d’équilibre(1200000euros en 2007 plus jamais versés depuis), la suppression du fondde solidarité de la Région Ile-de-France, les transferts de charges incessants,la disparition de la Dotation de Solidarité Urbaine sous prétexte de réforme(manque à gagner: 295629euros). Entre2008 et 2010, la dotation globalede fonctionnement est passée de 4169938 euros à 3806313 euros, soit unmanque à gagner de 363625 euros pour Bussy, alors que dans le mêmetemps, la population augmentait et les emprises foncières à la charge de lacommune également. Résultat, cette DGF par habitants est passée de241,30euros en 2008 à 187euros en 2010! Mieux encore, ou plutôt pire (!):les nouveaux modes de calculs de population pratiqués par l’INSEE fontque la base pratiquée pour les calculs de la DGF correspond « à l’année dumilieu des 5 années écoulées, et ce pour la période 2005/2010 ».En somme, ladotation est calculée à partir des 19458 habitants de 2008, quand la villeen compte actuellement beaucoup plus. La conséquence: la DGF/habitantest en vérité rabaissée à 152 euros.

Comment avec cela prétendre au moindre équilibre? « Justement, il n’y aplus d’équilibre » clame Hugues Rondeau. « Nos dépenses ne cessent d’aug-menter, notamment parce que nous avons toujours et encore des missions nou-velles qui nous sont confiées par les pouvoirs publics et car nous assumons notreidentité d’Opération d’Intérêt Général (OIN), qui nous contraint à une crois-sance sans précédent pour satisfaire la demande de logements nouveaux en Ile-de-France. Dans le même temps, piégé par le déficit abyssal que connaît laFrance, l’Etat est aux abonnés absents : un comble ! ».

La réforme de la Taxe ProfessionnelleÀ ces baisses et ce désengagement flagrant, s’ajoutent les craintes suscitéespar la réforme de la Taxe Professionnelle. En effet, si l’État s’est engagé,cette année, à compenser le non-perçu, il le fera sur la base des montantsperçus en 2009. Or, chaque année, les revenus de la Taxe Professionnelleaugmentent à Bussy de 7 à 9 %. Et en 2011, comme cette augmentationn’est pas prise en compte, la Ville ne pourra que constater un manque àgagner s’élevant à plus d’1 million d’euros, du fait de la substitution de lacontribution sur la valeur ajoutée à la taxe professionnelle. Quant au méca-nisme de compensation prévu par l’État, il pénalise également Bussy. Labase de cette compensation s’appuie en effet sur le produit de TP de 2009ou le produit des bases de TP de 2010 par les taux votés en 2009, dans lalimite des taux de 2008 majorés de 1%. Résultat des courses: Bussy Saint-Georges perd donc le bénéfice de 9% d’augmentation prévus cette année.Ce retrait financier des pouvoirs publics oblige chaque année, lors de l’éta-blissement du budget, à mobiliser toutes les ressources possibles et à fairepreuve d’imagination dans les montages financiers. Jusqu’à présent, Bussy

Saint-Georges y est toujours parvenu, assurant le règlement normal de sadette dans les conditions légales de l’équilibre budgétaire. Hugues Rondeaule précise: « Quelle serait la solution? Supprimer une partie des services à lapopulation, comme l’indiquent certains? Je ne peux pas m’y résoudre car celavoudrait dire pénaliser deux fois les foyers buxangeorgiens: tant par une aug-mentation d’impôts afin de maintenir à flot le budget communal et en mêmetemps, les priver de ce qu’ils recherchent à Bussy Saint-Georges, la proximitéd’écoles, de crèches, une police municipale efficace visant à la sécurité des bienset des personnes, des centres de loisirs nombreux, des séjours en vacances, uneanimation anti-ville dortoir… C’est pourquoi la majorité municipale a prisla lourde décision, comme nombre de collectivités territoriales cette année, devoter un budget en déséquilibre et de réclamer les sommes qui nous sont dues ».

La difficulté d’emprunterCar, cette année, la situation se trouve plus tendue. En effet, avec la crise ban-caire, il est devenu très difficile d’emprunter pour son développement. À telpoint que les services préfectoraux, plutôt que d’aider la Ville à trouver unprêteur dans la logique de son statut de ville nouvelle, l’ont contrainte de pré-lever sur les dépenses de la commune la somme de 4,7 M pour financer l’in-vestissement. «Or, toutes les villes nouvelles ont financé jusqu’à aujourd’hui leurdéveloppement par l’emprunt, rappelle Jean-Claude Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire. On peut même dire que toutes les villes « normales » le fontrégulièrement: comprenne qui pourra! »Moins de Taxe Professionnelle, à cause de la réforme, des dotations de l’Étaten baisse, un autofinancement des investissements à 100%: en découle unrésultat arithmétique générant un trou dans le budget de fonctionnement.Pour faire face à ce besoin d’emprunt destiné à financer les nouveaux inves-tissements, Hugues Rondeau a néanmoins entamé des négociations afin decontracter, au bénéfice de la commune, un emprunt de 22millions d’eurosà un taux de 5,7% sur 15 ans. Sans être mirobolant, ce taux se situe dans lamoyenne des taux d’emprunts contractés par des collectivités locales depuis3 ans (source DEXIA). Cet emprunt se composerait d’une enveloppe globaledisponible au cours du prochain exercice budgétaire. Mais qu’en est-il de l’em-prunt actuel ? Plusieurs médias ont annoncé un endettement actuel de100millions d’euros. Il n’en est rien, la Ville est endettée à 75millions d’eu-ros (soit 25% de moins). Ce montant reste bien sûr important, mais demeuredans la norme de villes comparables ayant besoin de financer leur développe-ment (voir encadré). Avec son statut inédit de support unique d’aggloméra-tion nouvelle au sein du secteur III de Marne-la-Vallée, et ne s’appuyant doncsur aucune intercommunalité permettant une mutualisation des dettes, Bussy

EVOLUTION DE LA TAXE PROFESSIONNELLE

En matière d’accueil de la petite enfance, la Ville de Bussy mène depuis de nom-breuses années une politique volontariste, qui a un coût.


Dossier 11


Saint-Georges doit supporter à elle seule le coût de son urbanisation croissanteet de son développement économique exceptionnel. Rappelons qu’il s’agitd’une volonté de l’État, qui oblige la Ville à financer, par avance, des équipe-ments publics pour des entreprises et des habitants qui ne sont pas encore surle territoire, et donc ne paient pas encore d’impôts.

Une fiscalité en augmentationdans la plupart des communesMais même si la Ville réussit à contracter cet emprunt, et limiter ainsi sonbesoin d’autofinancement, le budget ne pourra, cette année, être bouclésans passer par une augmentation des impôts. L’évocation de la dette a, eneffet, comme corollaire immédiat, la fiscalité et son augmentation généralepar des collectivités qui, toutes couleurs politiques confondues, se retrou-vent dans une situation financière exsangue face à un État aux abonnésabsents. En effet, les collectivités territoriales, après avoir diminué leursdépenses d'investissement, ont pris le parti d'augmenter le taux des impôtslocaux. Une étude du Forum pour la gestion des villes et des collectivitésterritoriales relève ainsi pour 2009 que:

� deux tiers des communes ont augmenté leurs taux de taxe foncièreet de taxe d'habitation;� les départements ont, en moyenne, accru leurs taux de 6,4 % enmétropole et de 9,1% outre-mer;

� le taux d'imposition des régions a augmenté, de manière modérée(0,7%) l’an dernier notamment en raison de la proximité des électionsrégionales de mars 2010, mais la moyenne du mandat 2004-2010 esttout de même de 45%.

Comme 63% des villes, Bussy Saint-Georges va donc relever les taux concer-nant la taxe d’habitation et la taxe foncière, d’un montant de 10%, soit untaux proche de la moyenne nationale et des communes de même strate. Parmiles plus fortes hausses de la taxe d’habitation, on retrouve Nice (+17,7 %),Argenteuil (+12,3%), Grenoble (+11,9%) et Paris (+11,7%). Paris arrive entête des hausses du foncier bâti avec une hausse de 47 %, loin devant Nice(16,5%) et Nantes (+14,3%). En Seine-et-Marne, notons les cas de Melun(+10%), Fontainebleau (+10% en 2009, +8% annoncés en 2010), Chelles(+7%), Bailly-Romainvilliers (+25% en 2010) ou la hausse de 17% consta-tée en 2009 du côté du département. Tout ceci, à un moment où les com-munes doivent financer une part toujours plus importante pour la solidarité,l’investissement économique et l’aménagement urbain structurant.

Des choix difficilesPlus largement, la crise financière que nous connaissons depuis plusieursmois a révélé les défauts de notre système économique. Les collectivitéslocales, particulièrement les communes comme Bussy Saint-Georges, sup-port de ville nouvelle, se trouvent désormais dans une situation devenueintenable. Aujourd’hui, à Bussy, plus qu’ailleurs encore, les élus locaux setrouvent confrontés à des choix difficiles: augmenter la fiscalité pour main-tenir les niveaux de services au moment où les Buxangeorgiennes et lesBuxangeorgiens en ont le plus besoin, ou renoncer à investir et soutenirle quotidien des administrés. Face à ce choix cornélien, mais avec la volontéde toujours défendre les intérêts des Buxangeorgiens à travers une poli-tique de rigueur en ce qui concerne les dépenses de fonctionnement etune priorité à l’investissement pour continuer d’améliorer le cadre de viedes habitants et permettre aux entreprises de continuer à investir dans lacommune, créer de l’emploi et du développement partagé, c’est la pre-mière solution qui a été retenue pour bâtir le budget 2010. n

UNE DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT EN CHUTE LIBRE

Malgré les difficultés financières, la sécurité des biens et des personnesdemeure l’une des priorités de la municipalité.

� Bussy Saint-Georges :75 millions d’euros� Pantin : 136 millions d’euros� Clichy/Seine : 133 millions d’euros� Châtenay-Malabry (UMP) : 186 millions d’euros� Asnières-sur-Seine (PS) : 192 millions d’euros. Augmentation destaux de fiscalité de 17 %.� Saint-Maur-des-Fossés (UMP) : 250 millions d’euros (soit l’équivalentde 202 % des produits de fonctionnement annuel). Les intérêts annuelspayés par la commune seront de 12,2 millions d’euros en 2010.� Levallois-Perret (UMP) : 497 millions d’euros. Seules les villes de Pariset de Marseille ont une dette plus importante. La dette a notamment aug-menté de 73 % en 2008.

L’endettement de certaines villes de larégion parisienne en montant global :

COMPARATIF ENDETTEMENTS

Quelques chiffres pour bien comparer


12 Vie municipale


La ville de Bussy n’en finit pas de grandir. La croissance exponentiellede sa population amène chaque année de nouveaux besoins en termede services publics. Rénovée et agrandie en 1996, la mairie est aujour-

d’hui devenue bien trop exigüe pour répondre aux besoins des Buxangeor-giens. C’est pourquoi la construction d’un nouveau centre administratifs’est révélée indispensable au bon fonctionnement du service public. Afind’offrir de meilleures conditions d’accueil aux Buxangeorgiens, plusieursservices municipaux ont donc intégré pendant les vacances de printempsdes locaux flambants neufs situés à deux pas de la gare RER, au 3, passageCarter. Un déménagement qui permet également de rapprocher les servicespublics de la majorité de la population. Dans ces nouveaux locaux situés enplein centre-ville, vous trouverez ainsi cinq services municipaux recevantchaque jour un nombreux public (le Culturel, la Jeunesse, les Sports, le Sco-laire et la Petite Enfance), ainsi que le personnel de la société Avenance.A la fois plus accessibles et plus confortables, que ce soit pour le public oupour le personnel, ces locaux seront beaucoup plus adaptés à notre ville enconstant développement.Dès le 3 mai, il sera donc inutile de vous déplacer dans le village pour vosdémarches administratives concernant le Scolaire, la Petite Enfance, la Jeu-nesse, les Sports ou le Culturel: ayez le bon réflexe du 3, passage Carter! n

Mercredi 12 mai:� les écoles seront ouvertes de 8h30 à 16h30.� L'étude fonctionnera de 16h30 à 18h.� L'accueil de loisirs fonctionnera le matin (7h-8h30) et le soir (16h30-19h).� La cantine fonctionnera normalement sur toutes les écoles.� Les élèves n'auront aucune activité sportive dans le cadre scolaire, comptetenu de l'occupation des gymnases par les associations ce jour-là.� Pas d'associations dans les locaux scolaires avant 18h.

Vendredi 14mai:� Fonctionnement de l'accueil de loisirs de 7h à 19h, avec cantine.Aucune salle scolaire ne pourra être utilisée ce jour-là par les associations.

Samedi 15 et dimanche 16mai:� Occupation habituelle des locaux par les associations.Par ailleurs, la mairie fermera également exceptionnellement ses portesles vendredi 14 et samedi 15 mai.

D ès le mois de mai 2009, la Ville de Bussy a été l'unedes 28 communes de Seine-et-Marne à instruire lesdemandes de passeports biométriques, mais avec

une spécificité que Bussy partage avec la ville de Claye-Souilly: l’absence de rendez-vous pour délivrer ces passe-ports. Ce qui a un avantage: la délivrance du précieuxdocument sous 10 à 15 jours actuellement, alors que lesautres communes donnent des rendez-vous pouvant aller de1 à 3 mois. Inconvénient: une forte affluence et des files d’at-tente certains jours, car de nombreux habitants d’autres com-munes préfèrent faire le déplacement à Bussy pour bénéficierde ces délais raccourcis. Toutefois, compte tenu à la fois dunombre croissant de demandes (deux fois plus qu'en 2009à la même époque) et des impératifs de traitement des dos-siers en sous-préfecture, les délais de délivrance des passe-ports risquent quelque peu de s’allonger ces prochaines

semaines. Pour les vacances d’été, il est donc nécessaire debien anticiper sa demande en se rendant dès à présent auservice état civil de la mairie. Depuis quelques semaines,l’accueil de la mairie distribue des tickets une demi-heureavant l’ouverture du service état civil, afin de réguler l’attentedu public. Et pour faciliter vos démarches, une nouveauté seramise en place dès le mois de mai: la possibilité de prendrerendez-vous. Désormais, chaque après-midi, le service étatcivil ne traitera plus en effet les demandes de passeport quesur rendez-vous, de 14h à 16h30.Vous serez prévenu lorsque votre passeport sera mis à votredisposition en mairie. Vous devrez alors vous présenter per-sonnellement pour le retirer. n

Rappel : le service état civil est fermé au public le lundi matinet le jeudi matin. - Renseignements au 01 64 66 24 24

Pont de l’Ascension

La mairie et les écoles fermées le vendredi 14 mai à Bussy

Passeports biométriquespensez-y dès maintenant pour cet été!

Suite à la demande de l'Education Nationale, les écoles maternelles et élémentaires de Bussy Saint-Georges feront le pont pour l'Ascension. Les écoles seront ainsi fermées les jeudi 13 et vendredi 14 mai, et il y aura permutation des cours du vendredi sur le mercredi 12 mai.

C’est dans des locaux flambants neufs et plus adaptés à l’accueil du public quese sont installés il y a quelques jours cinq services municipaux et le personneld'Avenance.

Un nouveau centre administratif pour un meilleur accueil du public

NOUVEAU CENTRE ADMINISTRATIF DE LA MAIRIE3, passage Carter (face au parking de la Place Champollion)

Tél. : 01 64 66 24 24Horaires d’ouverture: de 9h à 12h et de 14h à 18h


Vie municipale 13


Alors que sa structure d’ac-cueil pour enfantsautistes,

qui a ouvert sesportes enoctobre 2009, aprouvé, dès sesdébuts, son efficacité enobtenant des résultats très pro-

metteurs, l’association AIME 77 a reçu un renfort de poids. Suiteaux démarches d’Yvette Richard, Trésorière de l’association, legroupe Conforama lui a en effet apporté son soutien par le biaisde sa Mission Handicap, qui, depuis 2004, s’engage au quotidien pour lareconnaissance des compétences et le respect de la diversité en favorisantl’emploi des personnes handicapées. Cette Mission Handicap a édité ennovembre 2009 une bande dessinée fort bien conçue par le duo SimonLéturgie (illustrations) et Philippe Périé-Mikaïa (scénario). Sous le titre deJeu Collectif, Scènes de la vie handiquotidienne, on assiste à quelques scènesde la vie quotidienne auxquelles sont confrontées les personnes handica-pées. Jeu Collectif trouve ainsi le ton juste pour nous faire sourire, à traversles difficultés rencontrées jour après jour par les personnes handicapées dansle monde du travail et le regard que leur portent les personnes ordinaires.Cette bande dessinée a été vendue au prix de 2€dans les magasins de l’en-

seigne du groupe Conforama jusqu’à la fin du mois defévrier. Le montant total des ventes, près de 15000 €,sera reversé très prochainement au profit de l’associationbuxangeorgienne AIME 77, présidée par Brigitte Aber-

gel. Devant cette belle œuvre, la muni-cipalité a d’ailleurs décidé d’apporterson écot en commandant un millierd’exemplaires, qui seront mis à dispo-sition des Buxangeorgiens dans tous

les bâtiments communaux. « Nous remercions vive-ment la municipalité, ainsi que la « librairie la Plume etl’Ecran» et la «Pharmacie de la Gare » d’avoir accepté de conti-

nuer la promotion de cette BD au profit de l’Association, qui reste également dis-ponible auprès de nous », indique Brigitte Abergel.Rappelons que l’association AIME77 (Autisme Intégration par MéthodesÉducatives) est née d’une collaboration étroite entre parents, grands-parents,familles et amis d’enfants autistes de Seine-et-Marne. Elle donne à desenfants atteints d’autisme et d’autres troubles envahissants du développe-ment un enseignement complémentaire personnalisé, utilisant desméthodes éducatives très innovantes et favorisant une plus grande autono-mie et l’espoir d’une meilleure intégration scolaire et sociale de ces enfants.n

Contact : 0620450130 ou [email protected]

Jeu Collectif-Scènes de la vie handiquotidienne

Une BD au profit d’A.I.M.E. 77

� Un sac de grande contenance (60 litres)� Une trousse de premier secours� 100 € en chèques vacances (valable en France)� 30€en chèques services "alimentation-restauration (valable en France)� Un ticket téléphone France-Europe (d'une valeur de 5€)

� Une carte assistance rapatriement internationale et nominative� Une carte d'assurance responsabilité civile nominative� Un kit prévention santé� Une documentation droit des jeunes - sécurité routière� Un mode d'emploi des composantes du pack Sac Ados

Des vacances sur mesure pour les 16-23 ans avec « Sac Ados »

Vous êtes âgés de 16 à 23 ans et vous avez un projet devacances autonomes pour la première fois (c'est à dire sansencadrement et présence familiale ou professionnelle) en

France ou en Europe, entre amis? Dans le cadre de leur politique jeunesse,le Conseil Général de Seine-et-Marne, la Caisse d'Allocations Familialesde Seine-et-Marne, la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports77, le Centre Information Jeunesse 77 et Vacances Ouvertes vous propo-sent l'opération "Sac Ados", à laquelle participe la Ville de Bussy. Le serviceJeunesse de la Ville vous aide ainsi à monter votre projet de vacances enautonomie. Impératif : votre séjour doit se dérouler entre le 3 juillet et le30 septembre 2010 pour une durée minimale de 4 jours et 3 nuits.Après sélection des projets en juin, les bénéficiaires seront conviés à uneremise officielle des packs Sac Ados les 1er et 2 juillet 2010. n

Le contenu du pack individuel Sac Ados proposé aux jeunes Seine-et-Marnais :


Le Sycomore14

Les déplacements, un sujet qui impliquebien au-delà des limites de la commune

En France, le secteur des transports est aujourd'hui le premier consommateur de pro-duits pétroliers. Sa consommation énergétique a pratiquement doublé en volumeentre1973 et2006, cette progression étant de loin la plus forte par rapport aux autres

secteurs. Le transport routier (incluant voyageurs et marchandises) représente 80% de laconsommation d'énergie de l'ensemble des transports en France. Pour Bussy Saint-Georges,le bilan carbone du territoire stipule que le secteur des transports représente environ 40%de nos émissions de CO2 (pour quelques pourcents de plus pour les bâtiments). L’enjeu estdonc de taille: se mobiliser autour de l’efficacité de nos déplacements, c’est favoriser une baissede l’impact environnemental, mais aussi faire des économies pour le portefeuille de chacun.Cependant, les politiques de déplacements sont un sujet complexe. En particulier, lesinvestissements dans les infrastructures ou les services sont souvent élevés et surtout ils nesont pas directement le fait de la commune. Son pouvoir se limite dans un certain nombrede cas à la négociation avec les acteurs, point sur lequel elle est très active. C’est d’ailleursce qui a été mis en avant à l’occasion de l’atelier de concertation avec la quinzaine d’acteursdu territoire présents. Les problématiques de déplacements dépassent largement le terri-toire de la commune et pour des raisons de cohérence et de coûts, ils doivent être plani-fiés à une échelle intercommunale et même régionale.

Comment réduire l’impact des transportsdans le projet du Sycomore?La ville possède déjà des atouts en terme de circulation (transports en communs, voiesdouces…) qui doivent être exploités et renforcés pour répondre aux nouveaux besoinsdus à l’aménagement du quartier du Sycomore. L’augmentation de la population buxan-georgienne peut être une chance de développer les transports en commun ou d’autres

Notre société est basée sur les échangesdes biens et des personnes. L’accessibi-lité au travail, aux services et aux loi-sirs est un facteur fondamental dedéveloppement social et économique etdoit donc être possible pour tous. Or,elle est le plus souvent liée à la possibi-lité de se déplacer. Cependant, cebesoin et ce droit pèsent lourd sur l’en-vironnement et les finances. Ce constatdoit être pris en compte dans l’aména-gement de l’écoquartier dès à présent,comme il l’est déjà pour l’ensemble dela ville. Nous avons pour l’écoquartierla chance de pouvoir nous poser lesbonnes questions en amont.

Vers des déplacements efficaces et à faible impact

Le Sycomore et les déplacements



services performants, en augmentant l’usage et donc la rentabilité de certainsprojets qui ont du mal à se développer comme par exemple le bus. Un projetambitieux pour le Sycomore est un levier d’action fort pour développer desdéplacements performants pour tous les habitants.« Bien sûr, le développement des modes les moins polluants, tels les transports encommun, est une priorité. Nous y travaillons très sérieusement avec le Syndicatde transports local et en collaboration avec le STIF, assure ainsi Claude Louis,Adjoint au Maire. Nous savons aujourd’hui que pour que ces modes soient misen place de façon pérenne et efficace, il faut que suffisamment de personnes se ren-dent dans un quartier, parce qu’elles y travaillent, y habitent ou y accèdent à desservices. On voit ici que la possibilité de mettre en place un mode alternatif à lavoiture est très liée aux questions de densité et des activités présentes. Le programmeet la forme urbaine du Sycomore influenceront et seront influencés par les ambi-tions politiques en termes de déplacements. »Si choisir des modes les plus respectueux est essentiel, maîtriser les besoins endéplacements l’est tout autant. Ainsi, par exemple, favoriser le rapprochemententre emplois, loisirs et logements permet de réduire l’impact des transports etde privilégier les modes doux comme la marche et le vélo. Cette mixité des fonc-tions du quartier du Sycomore fait actuellement l’objet d’une réflexion poussée.

Le rôle déterminant des comportementsEn ville, un trajet en voiture sur deux est réalisé sur une distance inférieure à3km. Le comportement et les choix que chacun fait sont évidemment déter-minants. La commune souhaite faciliter l’utilisation des modes doux commeelle le fait depuis déjà plusieurs années. Ainsi, le réseau des voies douces réser-vées aux piétons et cyclistes va être complété et mieux équipé grâce à des tra-vaux lancés dès 2011. Le développement de ces transports alternatifs à lavoiture peut aussi avoir d’autres impacts positifs, comme par exemple sur lestationnement en centre-ville, sujet crucial faisant d’ailleurs l’objet d’une étudeen cours. Un autre exemple de moyen alternatif est le « pédibus » : il s’agit d’appliquer le principe d’un trajet de bus, c'est-à-dire des horaires etdes arrêts fixes, à un cheminement piéton aux approches des écoles. Un par-cours sécurisé avec un accompagnement d’adultes permet aux enfants de serendre seuls et à pied à l’école. Ceci peut être envisagé avec la collaborationdes associations de parents d’élèves. « Les aménagements de l’écoquartier pour-

ront aussi encourager ces comportements, conclut Claude Louis. On peut parexemple imaginer des îlots sans voitures comme on en voit dans d’autres écoquar-tiers. Nous ne doutons pas que petit à petit, de nouvelles pratiques, encore inenvi-sagées il y a quelques années, verront progressivement le jour dans notre ville. »n

Le Sycomore 15


Faire 500 mètres à pieds prend 8 minutes, évite la recherche de places de stationnement et les problèmes de surconsommation et de pol-lution liés au démarrage (la voiture consomme et pollue énormément au cours des premiers kilomètres, quand le moteur est froid). C’esten plus un bon exercice ! Pour parcourir jusqu'à 5 km en ville, le vélo est le mode de transport le plus rapide. De nombreux Buxangeor-

giens l’ont compris car les cyclistes sont déjà bien représentés dans notre commune. Quant à la marche et à la course à la pied, ces deux acti-vités ont également de nombreux adeptes à Bussy. Il faut dire que la ville ne manque pas d'espaces pour pratiquer toutes ces activités...n

La marche et le vélo plus rapides !


Vie municipale16


ÂGE: 4-7 ansACTIVITÉS: Découverte etsoins aux animaux –Approche du poney : coursthéoriques et hippologiques avecun petit tour de manège –Fabrication et dégustation depain, de pizza, de cookies –Découverte des alentours sousforme de jeux, activitésmanuelles, jeux collectifs –Veillées: contes, petits jeux…

PLACES DISPONIBLES:15TRANSPORT:Car grand tou-risme et trainLOGEMENT: La ferme de laPetite Loge

PLATEAU DE LA BRIE - LA HAUTE MAISON (77)

“LES PETITS FERMIERS” - DU 11 AU 17 JUILLET “LA DORDOGNE AU GALOP” - DU 06 AU 19 JUILLET

ÂGE: 6-12 ansACTIVITÉS: 10 séances de 2 à3 heures d’équitation avecapprentissage, hippologie, baladesà travers les bois et les rivières. En finde séjour, randonnée équestre enforêt avec bivouacsous tente et feude camp – canoë ou kayak –Accro-branche – visites culturelles(châteaux, gouffres).PLACES DISPONIBLES:20TRANSPORT: Car grandTourismeLOGEMENT: Centre devacances*** avec piscine privée engestion hôtelière traditionnelle.Le centre équestre se situe sur undomaine de 40 hectares d’herbages

FERME DE FAVARD EN DORDOGNE (24)

ÂGE: 13 à 17 ansACTIVITÉS: Visite de Marrakech:place Jamaâ el Fna, jardin Majorelle,tombeaux des sadiens, palais de la Bahia,la palmeraie… Excursion dans la valléede l'Ourika: randonnée aux cascades,baignades. Transfert de Marrakech àZagora. Excursions désert, prome-nades en dromadaires et en 4x4, ladune de Chigaga. Visite de Ouarzazate

et du vieux ksar de Aït Benheddou. Transfert de Ouarzazate à Essouira.Visite et plages à Essaouira, randonnée en quad dans les dunes…

PLACES DISPONIBLES:30TRANSPORT:Avion et Car grand TourismeLOGEMENT:Hôtel à Marrakech, Essaouira, puis en auberge à Zagora, Aït Ben-Haddou et enfin sous tentes berbères dans le desert de M’Hamid

MARRAKECH - OUARZAZATE - DÉSERT DE M'HAMID AU MAROC

“A LA DÉCOUVERTE DU MAROC” – DU 9 AU 22 JUILLET “MULTI SPORTS MOTO” - DU 04 AU 17 JUILLET

ÂGE: 8-13 ansACTIVITÉS:Découvrir et pra-tiquer l'activité moto, en initia-tion ou en perfectionnement(Moto de 80 à 125 cm3), avecl'équipe de l'association “As deTrèfle”. Apprentissage des dra-peaux, de la mécanique, du démar-rage d’une moto, du passage devitesses et des sauts de bosses. Uneséance de Canoë-Kayak dans lesgorges du Tarn: descente des gorges au départ de Montbrun jusqu'à Castelbouc.Soirée prévue dans le village de Sainte-Enimie (visite du village classé “plus beauvillage de France”, achat de souvenirs et dîner au restaurant). Une séance de spé-léologie…PLACES DISPONIBLES:25TRANSPORT:Car grand TourismeLOGEMENT:Centre du Moulin de la Farelle

BALSIÈGES EN LOZÈRE (48)

POUR LES VACANCES DE JU I L LET….

Séjours d’été

L’été s’annonce bien chargé pour les jeunes Buxangeorgiens !

A la plage ou à la ferme, à cheval ou en moto, de la Côte d’Azur au Maroc : les destinations et lesactivités proposées par le Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs pour les mois de juillet etaoût en feront rêver plus d’un. Revue de détail…


Vie municipale 17


ÂGE: 6-12 ansACTIVITÉS : kayak de mer, unbaptême de plongée sous-marine(l'activité est encadrée par des profes-sionnels de la plongée), équitation.Une grande journée d'eau festive auparc aquatique. Visites de la région“pic Saint-Loup”, Sète et ses canaux,mont Saint-Clair. Baignades à la meret plage. Jeux de plein air, activitésartistiques et grand spectacle de finde séjour. Veillées incontournables:Rallye chocolat, Casino…

PLACES DISPONIBLES:25TRANSPORT: Car grand TourismeLOGEMENT:Centre de vacances

CENTRE CJH À CASTELNAU-LE-LEZ (34)

“LES PLAGES DE PALAVAS” – DU 3 AU 16 AOÛT “SÉJOUR CAP D’AIL” - DU 08 AU 21 AOÛT

ÂGE: 13-17 ansACTIVITÉS: Une journée au célébreMarineland d'Antibes - Une journée àl'Aquasplash - Baignade à volonté à laplage de MALA - bouée tractée - FlyerFish - diverses randonnées pédestres -visite de cap d'Ail (découverte du parcSacha-Guitry, villa des frères Lumière, rési-dence Eden, théâtre Cocteau, Tour Génoise"Tour d'Abeille") - visite de Monaco(jardin exotique, le musée océanogra-phique, relève de la Garde) - Grands jeux,veillées…PLACES DISPONIBLES:30TRANSPORT:Car grand TourismeLOGEMENT:Villa et son annexe

CÔTE D’AZUR à 2KM de MONACO

POUR LES VACANCES D ’AOÛT….

Les inscriptions auront lieu au nouveau centre administratif municipal, 3 Passage Carter, du 19 au 28 mai pour les séjours de juillet, et du 26 mai au 4 juin pour les séjours d’août. En fonction des places disponibles

Les mercredis 19 et 26 mai, le service Jeunesse sera ouvert exceptionnellement de 8h00 à 18h00.


Magazine


18

Un site internet pour économiseret moins polluer en voiture !

mavoiturepropre.fr

Lancé en octobre 2009 par Géraldo Gomez,un Buxangeorgien, le site internetwww.mavoiturepropre.fr obtient un franc

succès. La création de ce site montre d’une part,qu’il existe encore des espaces pour sensibiliser lepublic avec le soutien de professionnels et d’autrepart, que l’offre de services se spécialise toujoursplus. mavoiturepropre. fr s’inscrit dans la grandelignée des sites de petites annonces, dont les princi-paux acteurs sont des généralistes: « Leboncoin »,« La Centrale », « Auto Plus », « Paru vendu » ouencore «De particulier à particulier ».La naissance de ce site n’est pas un hasard, puisquele directeur et fondateur, Géraldo Gomez, est unancien responsable commercial BtoB de «La Cen-trale», l’un des acteurs majeurs de la petite annonceautomobile. La création du site internet spécialisédans la catégorie des voitures propres, est un cré-neau bien pensé et non opportuniste. S’il est dansl’air du temps et du penser «vert», il répond d’abordet plus largement à une triple problématique: pos-séder une voiture confortable, plus économe en car-burant et en énergie, plus fiable et occasionnantdonc moins de réparations. Certains l’appellentmême « site thématique ». Ceci le démarque com-plètement des supports Internet et papiers habituelscomme « La Centrale » ou « Auto Plus ».GéraldoGomez est très confiant: «Il est important d’avoir unpositionnement bien marqué et de s’y tenir: le marchéétant très large (plus de 5millions de véhicules d’occa-sion changent de main par an), il est donc possible des’y faire une belle place».Y a-t-il un réel besoin? Oui.Selon Géraldo Gomez, le besoin est même double:« celui des particuliers qui ne peuvent se passer d’unevoiture mais qui souhaitent acquérir un véhicule plusrespectueux de l’environnement avec la garantie d’unniveau de sécurité plus élevé, et celui des professionnelsqui souhaitent déstocker plus rapidement et en parti-culier le haut de gamme de leurs véhicules. »« Auto plus », le magazine de référence automobiledonne cet avis : « Vous pourrez ainsi trouver des

modèles moins polluants. En effet, tous les véhicules pré-sents sur le site doivent émettre moins de 160 g/km deCO2… Pour le reste, il s'agit d'une interface classiqueet assez claire pour trouver son bonheur ». Le sitemavoiturepropre. fr s’est donc installé à Bussy SaintGeorges. Selon son créateur, l’un des objectifs de lasociété est d’accompagner, d’informer et de propo-ser des solutions adaptées aux municipalités, enoptimisant leur flotte automobile et en mettant enplace des solutions durables pour réaliser des éco-nomies effectives, avec une attitude responsable del’environnement; proposer aux particuliers dessolutions personnalisées pour changer de voiture(vendre ou acheter) en fonction de l’utilisation quien est faite dans l’année. Géraldo Gomez a ainsi ren-contré récemment Hugues Rondeau, qui a montréun réel intérêt à cette démarche écologique.Depuis sa création, le site a déjà obtenu un droit de

préemption d’espaces web sur des marchés voisinset a mis en place les moyens nécessaires pour lesdéployer progressivement dès 2011. C’est une véri-table galaxie qui tourne autour du concept mavoi-turepropre. fr.Une boutique de la voiture propre serapar exemple en ligne au cours du second semestre2010 pour proposer des produits d’entretien etd’équipements automobile répondant aux mêmesimpératifs de segment de marché. Dans le mêmetemps, des chaînes web et des sites parallèles serontdéveloppés pour s’occuper de la moto et des inno-vations dans le monde des bicycles et tricycles. Ladirection du site se donne 18 mois pour validerentièrement sa démarche sur le marché français.n

Contact et informations: Tél.: 0173586749

Email: [email protected] ou

[email protected]



Magazine 19

Antoinette Montaignevient de lancer à BussySaint-Georges une nou-

velle activité de consultante et decoach en insertion professionnelleet en intervention sociale : DIPECoaching & Consulting. L’ob-jectif est de soutenir les jeunesdans le processus d’insertion pro-fessionnelle, mais aussi d’accom-pagner les collectivités etorganismes publics dans le mon-tage et l’évaluation des réponsesapportées aux jeunes et auxparents. Docteur en droit de lajeunesse et expérimentée dans lespédagogies socio-éducatives,Antoinette Montaigne estconvaincue que l’accès à l’emploiest le meilleur outil de citoyennetéet de promotion sociale de la jeu-nesse dans notre pays. Elle veutnotamment contribuer au redé-marrage de l’ascenseur social à la

française, en redonnant espoir àtous les jeunes qui en sont aujour-d’hui dépourvus et n’arrivent pasà trouver leur place au travail, afind’envisager plus sereinement unevie adulte. Elle en appelle ainsi àtoutes les entreprises, moyennesou grandes, des secteurs à fortpotentiel d’employabilité tels que

l’immobilier, l’hôtellerie, la res-tauration, la distribution, lestransports… d’ouvrir un partena-riat pour une mobilisation géné-rale de tous les adultes en faveurde l’accès à l’emploi de la jeunesse.« Si nous ne faisons rien aujour-d’hui, la frustration sera plusgrande demain et le contrat social

en sera durablement affecté »,constate Antoinette Montaigne,qui propose également aux collec-tivités territoriales, aux orga-nismes publics ou privéss’occupant de la jeunesse, l’éva-luation et/ou le montage de dis-positifs de prise en charge. Enfin,elle accompagne les familles surdes questions d’éducation, de pré-vention sociale ou de la place del’enfant dans les séparations fami-liales conflictuelles, de l’échec sco-laire, de l’inadaptation desadolescents, de la crise de l’adoles-cent, de la délinquance juvénile…Antoinette Montaigne intervientsur les départements de Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne. n

Antoinette Montaigne reçoit surrendez-vous au 06 65 13 63 17Courriel : [email protected]

ANTOINETTE MONTAIGNE se penche sur l’insertion professionnelle des jeunes

DIPE Coaching & Consulting vient d’être lancé

La FÊTE DES VOISINS, c'est avant tout unmoment privilégié pour faire connaissanceavec ses voisins et pour développer la convi-

vialité et la solidarité de proximité. C'est un cata-lyseur créateur de lien social et de valeurs positivespour construire une ville plus conviviale et plus soli-daire, plus fraternelle et plus humaine. Favoriser lemieux-vivre ensemble et développer des solidari-tés de proximité, tels sont les objectifs principauxde cette manifestation nationale qui remportechaque année un grand succès. En 2009, 6,5 mil-lions de personnes y ont ainsi participé dans toutela France, afin de rencontrer leurs voisins et passerun agréable moment en leur compagnie, tout enessayant d’oublier les conflits de voisinage et lesmésententes éventuelles.Créée en 1999, uniquement à Paris, et étendue à

toute la France l’année suivante, cette fête incite lesgens à se rencontrer et à se retrouver autour d’unapéritif ou d’un buffet, dans un esprit de simplicité,de convivialité, de proximité et de solidarité.

C’est donc en premier lieu à tous les habitants de

Bussy de se mobiliser pour faire de cette manifesta-

tion un succès, et ainsi être acteurs de cet évènement.

Pour encourager toutes les bonnes volontés, la muni-

cipalité tient à votre disposition divers supports de

communication (affiches, ballons, tee-shirts), que vous

pouvez retirer en appelant auparavant la mairie au

0164662424. Une rue, un jardin, un hall, une cour

d’immeuble, une maison, un appartement : les lieux

ne manquent pas pour retrouver ses voisins. N’hési-

tez donc pas à participer massivement à cette fête,

vous vous ferez peut-être de nouveaux amis… n

Immeubles en fête de retour

Bussy célèbre les 10 ans de la Fête des Voisins


Activités sportives


20

M ois de mars très chargé pour Bussy Gyms, avec de nombreusescompétitions au programme, et des résultats à la hauteur danstoutes les catégories. Au final: trois qualifications pour les cham-

pionnats de France, pas moins de 11 podiums aux championnats régio-naux pour les 15 équipes de gymnastes de Bussy Gyms, toutes sectionsconfondues (1 pour la GAF, 3 pour la GAM et 7 pour la GR), et 9 autrespodiums en équipes et en individuel dans les différents circuits organisés (5 pour la GAF et 4 pour la GAM).

EN GYMNASTIQUE MASCULINE AUX AGRÈS, l’équipe des benja-mins/minimes décroche le titre de champions régionaux à Tremblay-en-France, à l’issue d’une belle compétition en filière nationale. Les équipesjuniors/seniors et benjamins/minimes, engagées quant à elles dans une filièreinterrégionale, ont fait aussi fort en se classant également à la première place.En compétition départementale, l’équipe des poussins monte sur ladeuxième marche du podium. Lors du Challenge régional Energym dePrintemps, là encore, les garçons de Bussy Gyms se sont illustrés avec RobinCassola, en critérium minimes individuel, qui monte sur la deuxièmemarche et Romain Bernardes, dans la même catégorie, sur la troisième.Les gymnastes engagés en compétition individuelle matchaient en Zoneles 27 et 28 mars à Morsang-sur- Orge pour une place aux Champion-nats de France. Franck Chave, Responsable Technique de la section, esttrès content des résultats obtenus. Et il a de quoi être fier, en effet, puisquetrois de ses garçons sont qualifiés pour les Championnats de France quiauront lieu les 8 et 9 mai à Oyonnax. Pari réussi !

EN GYMNASTIQUE FÉMININE AUX AGRÈS, l’équipe fédérale deminimes/cadettes qui avait terminé première lors des départementaux à Bussy,a confirmé sa supériorité avec une belle première place à Combs-la-Ville.Les équipes Critérium engagées en division interrégionale et les Poussinesengagées dans le Circuit Educatif ont commencé leur compétition les 20et 21 mars à Mitry-Mory. Et là encore, Bussy Gyms était bien présent! Etlà encore, Bussy Gyms était bien présent, avec une 1re place pour lesminimes, une 2e pour les poussines et une 3e pour les benjamines.Les Fédérales Cadettes ont joué leur place en individuelle pour les Cham-pionnats de France à Guyancourt les 27 et 28mars. Malheureusement, pasde qualification aux France, mais de belles performances pour Nawel Ham-

L’arrivée du printemps donnedes ailes à Bussy Gyms !

Un grand BRAVO à tous les gymnastes et à leurs entraîneurs, Franck, Jamelet Romain.

©M

ichel B

audouin

, w

ww

.gr.b

ussy7

7.fr


moumi qui termine 14e, Cindy Tidas 26e, Aurélie Malet 30e et Anaïs-LaureNGuyen 32e. « C’était une très bonne compétition et je suis très contente desrésultats pour une première année en division fédérale », confiait à l’issue de lacompétition leur entraîneur, Peggy Arrivé.Dans le même temps, se déroulait le Grand Prix de Seine-et-Marne, où Tif-fany Valladeau termine première de la catégorie 2002, Coralie Malet, troi-sième de la catégorie 2003, Emeline Oudin deuxième de la catégorie 1997et Winona Tarda deuxième de la catégorie 1996. De remarquables résul-tats également pour les gymnastes nées en 2001 avec une 1re place pour Jus-tine Coube, une 2e place pour Marie Valnet dans la Catégorie 1er semestre2001 et une 1re place pour Andréa Carpentier ainsi qu’une 2e place pourSuzanne LeBihan dans la Catégorie 2e semestre 2001. Bravo aussi à Eugé-nie Castres, Ouali Wafa, Charlotte Mangenot, Camille Maillet et FlavieBortomuzzi qui ont fait de belles places.

EN GYMNASTIQUE RYTHMIQUE (GR), les ensembles ont enchaînéles bons résultats, avec une deuxième et troisième place en duo pour lesbenjamins/minimes de division fédérale, et deux troisièmes places chezles benjamines et juniors en division critérium. Les poussines et benja-mines qui matchaient au Perreux les 20 et 21 mars, pour leur premièreannée de compétition, se sont classées respectivement deuxième et troi-sième. A noter enfin, une belle deuxième place aussi pour le duo engagéen division interrégionale.Prochain rendez-vous les 10 et 11 avril, sur la zone Ile-de-France, où toutesles équipes vont matcher pour leur sélection aux Championnats de France.

Enfin, signalons également les belles prestations en individuelles pour lesgymnastes engagées en Division Interrégionale puisque Alizée Veigneau,au Championnat Régional, monte sur la première marche du podiumdans la catégorie Benjamines, tout comme Catherine Paterakis dans lacatégorie Juniors/Seniors. Sur les 9 gymnastes du concours individuel, 7 se qualifient pour la finale de zone. A suivre, donc!

Encore une très bonne année à Bussy Gyms! De beaux podiums et debelles performances ! Bussy Gyms n’a jamais été aussi dynamique, et lesrésultats le confirment.L’association tient à remercier tous ses partenaires, la Mairie de Bussy, leCrédit Mutuel, le Conseil Général, Fleurs de rêves et Scamac Logistiquepour leur soutien tout au long de l’année et lors de chaque manifestation,ainsi que tous les bénévoles qui nous ont aidés et permis que les compé-titions organisées sur Bussy soient une totale réussite. n

Retrouvez tous les résultats sur le site du club: www.bussygyms.frRendez-vous en mai pour découvrir les projets du Club pour la saisonprochaine.

Activités sportives 21


Un grand BRAVO à toutes les gymnastes et à leurs entraîneurs, Aline, Angélique, Patricia, Peggy, et Sarah.

De gauche à droite : M. Molin, du Crédit Mutuel, Thierry Delage, Adjoint auMaire, Nathalie Lupi, présidente de Bussy Gyms, et Gislain Boungou-Boko,directeur du Service des Sports de la Ville.

Un grand BRAVO à toutes les gymnastes et à leurs entraîneurs, Olivia, Laëtitia et Bertrand.

Nathalie Lupi remercie tous les membres du Conseil d'Administration, les bénévoles et les entraîneurs pour leur précieuse aide et leur investissement.


Pascal Trefleze et Jérémy Froment, tous les deux Adhérents du Judo Clubde Bussy, ainsi que leurs professeurs, Vincent Lefranc et Jean-Louis Roccon,se sont vus remettre les diplômes correspondant aux nouveaux grades

qu'ils ont passés avec succès devant une commission de Haut Gradés.Pascal Trefleze et Vincent Lefranc ont travaillé pendant 6 mois d'arrache-piedpour réussir cet examen, ne comptant pas les heures en dehors des entraîne-ments. L'examen de Katas validait leurs 3 DAN de judo sous les directives deAndré Pratch, 4e DAN et professeur au Judo Club de Ferrières, et de CharlesHardy, l’un des plus hauts gradés de Seine-et-Marne avec son 7e DAN.« C'est un travail de précision dans les mouvements, et aucune erreur n'est tolé-rée à ce niveau de passage, souligne le président du Judo Club, StéphaneBischoff, qui félicite ses protégés. Ils n’ont pas passé des heures et des heuresd'entraînement, conciliant également vie de famille et travail, pour rien! »

Jean-Louis Roccon a, quant à lui, validé son 3e DAN par équivalence grâce ases acquis lors des nombreuses compétitions et ses années d'enseignement etde pratiques. Sa ceinture lui a été remise par Pierre Etienne, 6e DAN.Jérémy Froment a reçu sa ceinture noire 1re DAN des Mains d’André Pratch,Charles Hardy, et de Pierre Etienne. « Pour Jérémy c'est la juste récompensede tout le travail de ces deux dernières années, se réjouit Stéphane Bischoff.Jérémy est magistralement parvenu à concilier passage du Bac, compéti-tions et la pratique de son autre sport, le CHANBARA, pour lequel il est vice-champion de France. Il a même trouvé des moments dans cet emploi dutemps chargé pour aider sur toutes les manifestations du club. » Ses profes-seurs ne l'ont en tout cas pas ménagé pour qu'il soit au top lors des compé-titions, où chaque point gagné permet de valider la première étape del'obtention de la ceinture Noire.Traditionnellement, la remise de ces ceintures s’effectue lors de la cérémoniedes vœux de la Ligue. Une exception a été faite cette année, permettantainsi au JCBSG de pouvoir le faire localement, au Gymnase Michel-Jazy,en présence de Liliane Pratch, présidente de la Ligue de Judo 77, DanielPoret, Trésorier, Laurent Perrin, membre du Comité de Direction de la Ligue77 et Chargé du Haut Niveau et Compétitions, de Lynda Amami, Maire-Adjointe Chargé des Sports, et de Stéphane Barnier, Conseiller municipaldélégué aux associations sportives. Félicitations à tous ces judokas buxan-georgiens pour ces brillants résultats ! n

Activités sportives


22

Temps fort traditionnelde ces Foulées, ledépart de la coursephare, le 10 km.

L a 14e édition des foulées Bussy Marne-la-Vallée aura lieu le samedi 29 mai. Cetteépreuve phare du calendrier sportif buxan-

georgien est chaque année l’occasion de démon-trer la vitalité du sport dans notre ville, et enpremier lieu celle de son club d’athlétisme, leBSGA. Réunissant plus de 600 participants dansles rues de Bussy, cette course qualificative pourles championnats de France promet cette année

encore beaucoup de spectacle et d’émotions entous genres. « Le comité 77 nous a confiés la lourdetâche d’accueillir le championnat des 10 km, maisaussi celui des catégories benjamines et minimes sur3 km, souligne le président du BSGA, Jean-PaulZita. Nous sommes très fiers de relever ce défi unefois de plus, car nous avions déjà accueilli cetteépreuve en 2000. »Le comité d’organisation renouvellera l’accueil

des athlètes et du public au village dès 15 heures,où des produits du terroir et des articles de sportseront proposés. A l’issue de la cérémonie desremises des prix, une soirée privée clôturera lamanifestation avec le groupe Music Airline.Départ du 1 km à 16h, du 3 km à 17h et du10 km à 18h. A vos baskets! nTéléchargez le bulletin d’inscription sur le site de la ville:www.bussy-saint-georges.fr

Inscrivez-vous aux Foulées de Bussy

Cérémonie de remise de grades au Judo Club

Stephane Bischoff, le président du Judo Club (2een partant de la droite), peut être fierde ses quatre nouveaux gradés, qui brandissent fièrement leurs nouveaux diplômes.

Deux adhérents et deux professeurs à l’honneur



23Activités sportives

UFOLEP à 39marsGretz/Bussy 1: 5-6 Bussy 2/Chambry: 2-923 marsBussy 1/Ferrières : 5-6

FFTT-Phase 212 marsQuincy 2/Bussy 1 : 25-35Coulommiers 2/Bussy 2: 10-20Bussy 3/ Coulommiers 4:20-10Bussy 4/Champs 4: 13-17Bussy 5/Coulommiers 5: 17-13

26 marsVaires 2/Bussy 1 : 24-36Bussy 2/Vaires 3 : 35-25Ponthierry 7/ Bussy 3: 14-16Courtry 2/Bussy 4: 13-17Pontault 6-Bussy 5: 11-19

De nouveaux équipements pour finir la saison en beauté

Une saison très prolifique

D epuis sa création en 2006, la section spor-tive du collège Jacques-Yves-Cousteaus’est considérablement développée. Elle

compte cette année 43 élèves répartis de la 6e à la3e, et obtient d’excellents résultats dans le cham-pionnat d’Ile-de-France. Hugues Rondeau etLynda Amami, Adjointe aux Sports, n’ont pasmanqué de saluer ces brillants résultats lors de laremise des nouveaux équipements, qui s’estdéroulée dans les locaux du collège le mardi13 avril. La société Bat’Inov, qui parraine la sec-

tion depuis quelques mois, a ainsi offert aux col-légiens de nouveaux survêtements. Voilà nosapprentis footballeurs parés pour poursuivre leurprogression. Emmenés par Eric Cornille, leurentraîneur, les collégiens étaient également pré-sents, pour la deuxième année, au salon GalaxyFoot, le vendredi 12 mars, où ils ont été récom-pensés par la Fédération Française pour leur clas-

sement au challenge Scolafoot. Lors de cettemémorable journée, ils ont participé à des tour-nois de futsal et de beach soccer, été interviewéspar la radio NRJ et ils ont même rencontré d’ex-footballeurs professionnels, comme les cham-pions du monde 1998 Bernard Lama et BernardDiomède, ou encore le Brésilien Rai, qui fit lesbeaux jours du PSG il y a quelques années. n

Les week-ends se suivent et se ressemblent pour le Bussy Basket Club,dont la saison frôle la perfection ! Le mois de février a ainsi été proli-fique, avec 14 victoires en 14 matches pour les différentes équipes.

En mars, le club n’a pas été en reste, avec 79 % de victoires sur l’ensembledu mois. Les 20 et 21 mars, les six rencontres jouées par le club se sont mêmesoldées par six victoires. L’équipe seniors 1 assurait ainsi son accession enpromotion d’excellence du championnat régional. Et au vu des résultats deséquipes de jeunes, on peut d’ores et déjà dire que la relève est prête àreprendre le flambeau. Les deux équipes cadettes caracolent en tête de leurchampionnat, tout comme les minimes dans la Poule Nord de deuxième divi-sion. Quant aux benjamins, ils constituent de solides deuxièmes de leurpoule. Le club du président Paul Faye se porte donc à merveille ! n

Section sportive du collège Cousteau

Bussy Basket Club

Les résultats du mois de marsTennis de table

Hugues Rondeau ne regrette pas d’avoir soutenu dès sa création la classe à horaires aménagés du collège Cous-teau, devenue depuis une section sportive reconnue dans toute la Ligue d’Ile-de-France.

Les seniors 1 comme les minimes 1 caracolent en tête de leurs poules depuisle début de la saison. UFOLEP à 6

9marsMoussy-le-Neuf/Bussy 1:12-51Bussy 2/Favières 1:30-3323 marsBussy 1/Courtomer: 56-7

UFOLEP à 416 marsMelun 1/Bussy 1:7-5Gretz 1-Bussy 3: 24-15

30 marsBussy 1/Villecresne 1: 8-4Dammarie-les-Lys 2/Bussy 2: 14-25Bussy 3/Courtomer 2: 35-4




Tribunes 25

La municipalitése mobilise pourles droits desusagers du RER

L es usagers de la ligne A duRER, déjà nantis d’un maté-riel roulant obsolète et d’une

rotation insuffisante, ont subi, endécembre dernier, une grève sansprécédent, les touchant au plushaut point. Lors de ce mouve-ment social, ils ont enduré, outreune attente supplémentaire entrechaque train aux heures de pointe,des conditions de transport déplo-rables dans des rames bondées. Deplus, les usagers n’ont pu circulerpendant les heures creuses, alorsque nombre d’entre eux sontsoumis à des horaires de travaildécalés. Pour autant, aucuneindemnisation, hormis une oboleaussi symbolique qu’hors propos,n’est prévue à ce jour, au motif quele dispositif de service minimum -consistant à assurer la circulationd’un train sur cinq aux heures depointe - n’a été prévue.Nous devons aujourd’hui nousmobiliser pour obtenir satisfac-tion auprès de la RATP. D’abordpour obtenir cette indemnisation,préalable d’une reconsidérationdes conditions de transport etdébut d’un combat qui a unobjectif principal : que tous ceuxqui empruntent le réseau ferréchaque jour pour aller travaillersoient entendus et respectés. Lamunicipalité vient de saisir PierreMongin, le président de la RATP,afin de relayer cette revendication.Un courrier-type de demanded’indemnisation est égalementdisponible en ligne sur le site de laville (www.bussy-saint-georges.fr)pour les voyageurs. Il vous suffitde le compléter ou de le recopiersur papier libre puis de le retour-ner en mairie. Nous nous charge-rons de transmettre au PDG de laRATP toutes les demandes d’in-demnisations des Buxangeor-giennes et Buxangeorgiens.

Claude LOUIS

Maire-Adjoint délégué à la

Culture et aux Transports

Pourquoi tant deretard dans lestravaux des écolesde Bussy

D es parents d’élèves nous ontfait part de leur méconten-tement: malgré l’augmen-

tation massive des impôts,l’entretien des écoles n’est toujourspas au rendez-vous à Bussy. Nousavons repris les comptes-rendus desconseils d’école de novembre2009et le constat est édifiant.De nombreuses demandes de tra-vaux restent sans réponse, malgrédes requêtes successives : les toi-lettes des enfants des écoles deLouis Braille et du Clos ne sont pasadaptées au nombre d’enfants deces établissements, les dalles de l’en-trée de Louis Guibert sont défec-tueuses, le chauffage de GeorgesSand n’a pas été entretenu depuisson ouverture, la peinture du ter-rain de football d’Antoine Giroustglisse et est trop dangereuse pourles enfants, etc.Au-delà de cette liste sans fin, il y ades manquements en terme desécurité, comme à Charles Perrault,où la commission de sécurité arenouvelé un avis défavorable lorsde son passage du 2 décembre2009.Face à cela, la Mairie annoncequ’en raison de difficultés finan-cières, ses investissements seraientconcentrés sur de nouveaux pro-jets, liés à l’accueil de nouveauxhabitants! Il n’y a plus rien pour lepatrimoine existant ! Rappelonsque la loi impose aux Communesl’entretien des écoles comme unedépense obligatoire.La Mairie n’est plus en mesureaujourd’hui de fixer des prioritésdans ses travaux, y compris pour lesurgences liées à nos 9 groupes sco-laires. Cette absence de réaction estinadmissible : nous ne pouvonsplus nous contenter des réponseshabituelles, qui s’enlisent d’uneréunion à l’autre.Nous invitons donc les parentsd’élèves à manifester leur mécon-tentement par tous les moyens pos-sibles. Bussy Gagnant suivra cedossier de très près dans les mois àvenir.La sécurité de nos enfants ne peutêtre source de marchandage bud-gétaire.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

« Ce n'est pas lagirouette qui tourne,c'est le vent. »

C ette citation célèbre d’Ed-gar Faure résonne réguliè-rement dans nos têtes

grâce à Monsieur le Maire.

Après s’être fièrement affichéaux côtés du Président de laRépublique dans ses tracts élec-toraux des dernières municipales(merci PhotoShop®), Monsieurle Maire semble dorénavantdénoncer ses méthodes (cf. satribune dans le précédent Jour-nal de Bussy). Y aurait-il un lienavec les résultats aux dernièresélections régionales où la gaucheest passée en tête ?

Autre exemple intéressant. L’as-sociation ‘Bussy durable’etnotamment son présidentPatrick Legris réclame depuisplus de 2 ans que la Mairie lanceenfin un projet d’Agenda 21 àBussy. Ce projet permet d’appli-quer localement ce principefondateur défini à l’ONU en1987 : « répondre aux besoins duprésent sans compromettre lacapacité des générations futuresà répondre aux leurs ». Il s’agit demettre en œuvre localement unedémarche de développementdurable débouchant sur desactions concrètes avec la partici-pation active de la population.Etonnamment après avoir été(gentiment) ‘harcelé’par l’asso-ciation, Monsieur le Maire s’estd’un seul coup (et avec précipi-tation) décidé à lancer un projetAgenda 21 à Bussy… Y aurait-ilun lien avec les bons résultatsélectoraux des écologistes auxeuropéennes et aux régionales ?

En tout état de cause, si l’électo-ralisme de Monsieur le Mairepeut permettre à la ville d’appli-quer une politique qui apporteraune amélioration des conditionsde vie, notamment pour les plusdémunis, et la préservation del’environnement, c’est unebonne chose… en espérant queça durera plus longtemps qu’unefurtive bourrasque.

Le Groupe « Une Nouvelle Qualité De Ville »

Emprunt de 22M€ :La fuite en avant

L ors de la dernière commissiondes finances, nous avonsappris que la majorité muni-

cipale persistait à vouloir emprun-ter 22 M€ auprès d’une banqueétrangère. Cet emprunt va aug-menter l’encours de notre dette de29 % sur le seul exercice budgé-taire 2010, portant celui-ci à envi-ron 100M€!Le taux d’intérêt consenti par labanque est de 5,75 %, un tauxabsolument exorbitant en rapportà ceux pratiqués par les partenairesfinanciers classiques des collectivi-tés territoriales. Le montant desintérêts liés à cet emprunt s’élèverachaque année à environ 1M€. Ilest à craindre qu’une augmenta-tion de la fiscalité soit nécessairedans les années à venir rien quepour couvrir ces intérêts. Et pire,le capital ne sera pas amortit surtoute la durée du prêt (15 ans)mais devra être remboursé en unefois en fin de période. Et tant pispour ceux qui auront en charge lagestion de la ville, c’est à dire nosenfants, dans 15 ans.On peut légitimement s’interrogersur l’utilisation qui sera faite de ces22M€. Les élus majoritaires ontdécidé d’affecter 10M€ à la réali-sation de la salle de spectacle. Alorsque l’on sait que le reste à chargepour la commune sera d’environ2,6M€. On va donc financer surun seul exercice les subventions àvenir sur cet équipement et l’en-semble de la dépense tout ensachant qu’elle ne sera pas réalisée.Une autre partie de la somme doitêtre utilisé à rembourser une partiede notre dette. Le Maire contracteun emprunt pour rembourser desdettes! Nuls doutes que cette cava-lerie budgétaire sera relevée par laChambre Régionale des Comptes.Le reste de l’emprunt sera placé.Notre groupe s’opposera vigoureu-sement à cette folie que constituecet emprunt. Cette fuite en avantva aggraver de nos difficultésfinancières au point, nous le crai-gnons, d’atteindre l’irréversible.

Pour plus d’informations:www.bussyenaction.fr

Pierre LAFAYEChristine ARANDA

Le Groupe « Bussy en action »


Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 121 - Avril 2010Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir,Tout en photo 0687252300. MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Avril 2010. ISSN: 1284-1978.

MARIAGES16 mai 2009 Stéphane MOREL & Valérie SAN EMETRIO

Célébré par Robert MSILI

24 octobre 2009 GUILLEMIN Olivier & DELBOS AlineCélébré par Robert MSILI

21 novembre 2009 RAVOAHANGY Sergino & RAMANANTSOA RamarcelCélébré par Pierre LAFAYE

FABRICE HUYGHENaturopathe-Médecines naturellesConsultations sur rendez-vous au cabinet ou à domicileTél.: 0607096617Courriel: [email protected] web: www.naturopathe77.tel

TCHIP COIFFURE16 rue Jean-MonnetDe 9h à 19h30 du mardi aujeudi, le vendredi 9h-20h30 etle samedi de 9h à 19hTél.: 0164660564Site web: www.tchip.fr

MAVOITUREPROPRE. FRLe premier site pour acheter des voitures +vertes, +propres, + fiables27 Avenue du Général-de-GaulleTél.: 0134587511Fax: 0173589297

DIPE COACHING & CONSULTINGConseil et montage de dispositifs, interven-tion sociale, médiation inter-institutionnelle,citoyenneté, prévention, médiation culturelle,cohésion sociale, accompagnement, jeunes,parents, mères isolées

12 Allée Théodore-MonodTél.: 0665136317Site web: www.dipe-coaching-consulting.comCourriel: [email protected]

NOUVELLES INSTALLATIONS

CHANGEMENTS D’ADRESSES

EXPERTYAgence en diagnostics immobiliersDiagnostic de vos biens immobiliers (loi Carrez, DPE, Gaz, Electricité, Amiante,Plomb) destinés à la vente ou à la location2 Allée des Jeunes-Filles-en-FleurBureau: 0164667311 - Port.: 0621070946Courriel: [email protected]: www.experty.fr

STÉPHANE DEBENESTAuto-entrepreneur en informatiqueDépannage matériel logiciels, connexions internet, réseaux résidentiels.5 Cour des PerdrixTél.: 0612425682Courriel: [email protected]

M. AZAIS KHALSIPraticien en iridologie et naturopathieConseil en nutrition, diététique et phyto aromathérapie9, Allée des Deux-ChâteauxTél.: 0637864514

DR DORIS FOURCADEDentiste1 Place Fulgence-BienvenüeTél.: 0160210127



Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredide 9h30 à 12h30. Tél : 01 64 66 68 16

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service SantéPetite Enfance (anciennement PMI) vous sont propo-sées au Relais Assistante Maternelles (11 rue de laPyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, surrendez-vous au 01 64 77 28 85 ou 01 69 67 44 51 ou 52,et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 01 64 7728 85.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariatdu Service Santé Petite Enfance à Noisiel au 01 69 67 4451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h (fermé aupublic le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous.Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

IRIDOLOGIEM. Khalsi au 06 37 86 45 14

NATUROPATHE M. Huygue au 06 07 09 66 17

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Daviaux au 01 64 66 95 95Dr Fourcade au 01 60 21 01 27Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr El Moumi au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939MM. Menigoz et Reichenbach au0160941284M. Jennifer Michel au 01 64 77 53 83M. Laurent Michel au 01 64 77 53 83

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Lieuré au 01 60 94 13 63M. Martin au 0164660939Mme Rosamond au 06 15 86 40 10M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Corneil et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577Mmes Ajzenberg et Pietrobon au 01 64 66 42 46

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Thibaut au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGIEM. Degrincourt au 0671757416

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE



Documents

Journal de bussy numéro 121