WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6343 - Samedi 29 décembre 2018 - Prix : 10 DA

Création de banques

De nouvellesdispositions fixées par la Banque d’Algérie

© P

ho

to :

D.R

Page 3

La

NRLA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Le président de la République signe la loi de Finances 2019

Le président de la Républ ique, Abdela-zi z Boutef l i ka a apposé, jeudi, sa signa-ture sur l e tex te por tant loi de Finances2019 au si ège de la Présidence de la Ré-publique, en présence de hauts respon-

sables de l 'État et les membres du gou-vernement. Le cadrage macroéconomiqueretenu pour l 'exercice 2019 table sur unprix du pétrole à 50 doll ars le bari l , untaux de croi ssan ce de 2 ,6% e t u n taux

d ' inf lation de 4 ,5%. Sur l e plan budgé -tai re, la loi prévoit des recettes de 6.508mil l i ards DA dont 2.714 mil l i ards DA def i scal ité pétrol ière. Quan t aux dépensesbudgétaires, el les s'élèveront à 8.557 mil -

l iards DA , en légère baisse par rappor t àcell es de 2018. Concern ant l e Budget deFonctionnement, i l est estimé à 4.954 mil -l iards DA .

p.2

Le tourisme est toujours le parent pauvre de l’économie algérienne.Débiteur en considération des investissements consentis par les secteurstant privé que public, le tourisme demeure sur le plan régional, commeà l’international en pleine déroute, si on se référait aux chiffres réaliséspar certains pays qui donnent le tournis. Le tourisme mondial enregistre malgré la menace terroriste, une croissanceen nette progression avec les déplacements des visiteurs internationaux,et des recettes atteignant 1 300 milliards en 2015, soit plus de 10% du PIBmondial selon les chiffres communiqués par l’Organisation mondiale dutourisme. Fabuleux marché, prodigieuse manne offrant la possibilité demettre en branle plusieurs services, dans le même temps que le tourismecontribue à créer des milliers de dégorgeoirs créateurs d’emploi permanentset saisonniers, ce secteur fournit par la diversité de ses modèles d’infiniespossibilités d’intéresser pratiquement toutes les classes sociales, mêmepour de courtes durées de séjour, avec la possibilité des fractionnementsdes congés. En Algérie, l’inconvénient à l’essor du tourisme de masse, dutourisme culturel, comme du tourisme en général auquel on peut inclure

les thermes loge dans la pratique des prix exorbitants pratiqués par lesopérateurs, comme si les Algériens étaient tous aisés, et ne pouvaientregarder à la dépense, de plus il n’exite aucune politique énergisantepour sortir le secteur du marasme dans lequel il s’embourbe, un peu plusd’année en année. Plusieurs voix ont attribué la crise du tourisme algérienoutre la cherté des prestations, aux mentalités rétrogrades, aux intolérancesne respectant pas les coutumes étrangères, les modes de vie, et pensée,pareillement à la qualité des services prodigués, puis tout autant auxpiètres formations du personnel, concédant ces manquements à la culturereligieuse des hôteliers, et à l’esprit sociétale empreint de ruralité, mais,il est un exemple démentant cette analyse, c’est celui de la Turquie, paysmusulman, qui accueille annuellement plus de 32 millions de visiteursétrangers, et recelant les villes d’İstanbul et d’Antalya qui sont classéesdans le top 10 des villes les plus visitées du monde. Mis à part le tourismereligieux, qui répond à d’autres critères en termes d’affluence de voyageursallant à la Omra et au Hadj, des pays qui vivaient du tourisme commel’Egypte, et la Tunisie ont enregistré une régression de leur manne financière

liée au tourisme à cause principalement du terrorisme, et des pressionsdes fondamentalistes religieux. Ce manque à gagner pour un pays commela Tunisie qui avait un dynamisme économique parmi les meilleurs paysd’Afrique grâce à ses PME/FMI exportatrices, et une politique touristiqueconcurrentielle calquée sur le modèle de gestion européen, a vu sontourisme dépérir, à cause des agressions des visiteurs étrangers, depuisque le «Printemps arabe» s’est installé durablement dans ce petit paysqui vivait de l’industrie extractive, et du tourisme. Le résultat est aujourd’hui catastrophique avec une économie qui necesse de dégrader, faute de se renouveler le chômage atteint des picsinquiétants, et les impôts et la fiscalité en augmentation ne fontqu’appauvrir une population complètement laminée par une inflationgalopante. Les dernières émeutes de cette semaine sont le fruit de laprécarité et de l’instabilité sociale car les activités créatrices de richessessont faibles. A la veille du nouvel an 2019, une trentaine de pullmansattendaient les touristes algériens en partance vers la Tunisie, pour passerle réveillon. On ne peut leur souhaiter que : «bonne année».

La manne touristique est toujours en criseL’édito du jour

PAR Amar Khelifi

Le ministre tire la sonnetted’alarme

Propagation de la peste ovine

Le ministère de l’Agricul-ture, du Développementrural et de la pêche a tiréla sonnette d’alarme, hier,sur la situation critique etdangereuse concernant lapropagation de l’épidémiede la peste ovine et de la

fièvre aphteuse, sur le ter-ritoire national. En effet leministère de tutelle aadressé une instruction auxwalis, ordonnant une priseen charge urgentes pourcirconscrire le développe-ment des épidémies, qui

ont déjà été à l’origine dedécimation de plusieurscheptels de moutons dansla wilaya de Djelfa, la ré-gion la plus touchée parcette maladie animale in-fectieuse.

Lire en page 4

«L’Algérie estla quatrièmepuissanceéconomiqueen Afrique>>

Ministre japonaisdes AE à Alger :

«L’Algérie est la quatrièmepuissance économique enAfrique», a déclaré, à Alger, leministre japonais des affairesétrangères, Taro Kono, tout enmontrant la grande attentionqu’accorde son pays au poten-tiel économique algérien.

p.4

La

NRLA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Le cadrage macroéconomiqueretenu pour l'exercice 2019 tablesur un prix du pétrole à 50 dol-lars le baril, un taux de crois-sance de 2,6% et un taux d'infla-tion de 4,5%. Sur le plan budgé-taire, la loi prévoit des recettesde 6.508 milliards DA dont 2.714milliards DA de fiscalité pétro-lière. Quant aux dépenses bud-gétaires, elles s'élèveront à 8.557milliards DA, en légère baisse parrapport à celles de 2018. Concer-nant le budget de Fonctionne-ment, il est estimé à 4.954 mil-liards DA. Lors de cette réunion,sous le présidence du Chef del’Etat, plusieurs projets de loi etdécrets présidentiels ont étéadoptés jeudi par le Conseil desministres. Dans ce contexte, ils'agit de projets de loi relatifsaux activités spatiales, aux acti-vités nucléaires civiles, à l'avia-tion civile, un autre projet com-plétant la loi de 2006 relative à laprévention et à la lutte contre lacorruption, ainsi qu'un projet deloi amendant la législation en vi-gueur relative à l'activité de mé-decine vétérinaire ont été exa-minés et adoptés lors de ceConseil des ministres, le dernierde l'année 2018. Cela dit, l’en-tame des travaux a été consa-crée à l'examen et l'approbationdu projet de loi relatif aux acti-vités spatiales, un domaine qui«revêt une importance straté-gique» pour l'Algérie, et ce, avantd'examiner et d'adopter un autreprojet de loi complétant la loi de2006 relative à la prévention et àla lutte contre la corruption. Untexte qui a été élaboré pourmettre la législation en concor-dance avec la Constitution révi-sée en 2016, qui a codifié et en-richie les missions de l'Organenational de prévention et de luttecontre la corruption. Dans unautre registre, le Conseil des mi-nistres a également examiné etadopté un projet de loi relativeaux activités nucléaires civiles.Etant l’un des Etats à avoir rati-fié le Traité sur la Non-proliféra-tion des armes nucléaires, l’Al-gérie a également adhéré gra-duellement à l'ensemble desConventions élaborées par lesNations unies sur le nucléaire.

Autre projet examiné et adoptépar le Conseil des ministres, celuiayant trait à l'activité de méde-cine vétérinaire et à la protec-tion animale. Un amendementdestiné à offrir une meilleure as-sise à l'encadrement de la pro-fession de médecins vétérinairesqui totalise déjà 20.000 interve-nants dont 3.000 sont des fonc-tionnaires exerçant au niveaud'organes publics de contrôle.Dans ce sens, ledit projeténonce l'ancrage légal pour lacréation d'un Ordre national desvétérinaires. Pour ce qui est duprojet de loi portant amende-ment de la loi fixant les règlesgénérales relatives à l'aviationcivile, il a pour objectif d'insti-tuer une Agence nationale del'aviation civile conformémentaux recommandations de l'Orga-nisation de l'aviation civile in-ternationale qui a invité les Étatsmembres à se doter d'une ins-tance autonome pour la gestionde la sureté et de la sécurité del'aviation civile. Par ailleurs etparallèlement à ces projets, leConseil des ministres a examinéet adopté une série de décretsprésidentiels validant descontrats ou avenants à descontrats relatifs à l'explorationet l'exploitation des hydrocar-bures. Ces textes concernent unesérie de gisements en explora-tion ou en exploitation par la So-natrach avec ses partenairesétrangers qui sont respective-ment, Total, Eni, Equinor (ex-Sta-toil), et Pertamina. Dans un autreregistre, le Conseil des ministresa notamment validé, conformé-

ment à la loi, deux opérations dedéclassement de terres agricoles,liées à la réalisation d'un impor-tant investissement d'exploita-tion et de transformation dephosphates à l'Est du pays, dansle cadre d'un partenariat algéro-chinois. Enfin, le Conseil des mi-nistres a adopté des décisionsindividuelles relatives à des em-plois supérieurs civils.

Chérif Abdedaïm

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

actuel Chiffre du jourTizi-Ouzou : plus de 1.200 foyers raccordés au gaz naturel

Projets de loi

Signature de la loi de Finances 2019par le président de la République

? Selon un communiqué du ministère de l'Intérieur, des Collectivitéslocales et de l'Aménagement du territoire, le président de la République,Abdelaziz Bouteflika a signé un décret présidentiel portant création de 14nouvelles circonscriptions administratives dans les wilayas suivantes:Alger, Blida, Constantine, Annaba et Oran. Dans ce contexte, indique lecommuniqué qui fait état de « l'entrée en vigueur de ce décret suite à sapublication dans le Journal officiel ». : « dans le cadre de la politiquejudicieuse du président de la République, Abdelaziz Bouteflika enmatière d'aménagement du territoire et de réalisation d'undéveloppement équilibré et global, et convaincu que l'avenir de notrepays repose sur une vision stratégique prospective globale pour unaménagement du territoire qui réponde aux aspirations des citoyens à unvéritable développement de leurs villes et wilayas, le décret présidentieln° 18-337 du 25 décembre 2018 portant création de circonscriptionsadministratives dans les grandes villes et certaines nouvelles villes a étésigné ». Pour ce qui est des nouvelles circonscriptions administrativeselles incluent « les grandes agglomérations ayant connu, récemment, undéveloppement urbanistique considérable, à savoir Bouinan (Blida), SidiAbdellah (Alger), Draa Errich (Annaba) et Ali Mendjeli (Constantine) ».Dans ce contexte, ajoute la même source : « Dans le souci de placer lesgrandes villes classiques au cœur de cette approche, il a été convenu declasser les villes d'El Khroub, Zighoud Youcef, Hamma Bouziane,Constantine ville (Constantine), et Aïn El Turk, Arzew, Bir El Djir, Es-Senia,Oued Tlélat et Oran ville (Oran) sous forme de circonscriptionsadministratives territorialement compétentes, ce qui leur permettra desurmonter les problèmes soulevés dans l'encadrement et la gestion desgrandes agglomérations. En outre, l'organisation de ces sites devantprendre en charge les préoccupations de la population de façon plusefficiente sera installée en amenant les villes en question vers lamodernité et le véritable développement durable ». Aussi, cette réalisation coïncide-t-elle avec « la décision du chef de l'Etatà classer les deux communes de Debdeb et de Bordj Omar (Illizi) en tantque daïras, ce qui constitue une promotion du rôle stratégique de cesdeux agglomérations dans le développement de cette région frontalièreimportante ». Une mesure qui s'inscrit dans la complémentarité de « lastratégie homogène décidée par le président de la République en Conseildes ministres restreint en 2015, un point de départ pour la création de 10wilayas déléguées dans le Sud qui avancent assurément vers ledéveloppement soutenues par ses habitants », selon la même source.

Chérif Abdedaïm

14 nouvelles circonscriptionsadministratives dans les grandes wilayas

MDNUne cache d'armeset de munitionsdécouverte à BordjBadji MokhtarUne cache contenant desarmes et des munitions aété découverte mardi, parun détachement de l’Arméenationale populaire (ANP),lors d'une opération deratissage menée près desfrontières à Bordj BadjiMokhtar, indique mercredile ministère de la Défensenationale (MDN) dans uncommuniqué.«Dans le cadre de la lutteantiterroriste et grâce àl’exploitation derenseignements, undétachement de l’Arméenationale populaire adécouvert, le 25 décembre2018, lors d’une opérationde recherche et de fouillemenée près des frontières àBordj Badji Mokhtar auniveau de la 6ème Régionmilitaire, une cached’armes et de munitionscontenant un pistoletmitrailleur de typeKalachnikov, quinzemissiles air-sol calibre 57mm, vingt grenades, vingtdétonateurs, ainsi qu’unequantité de munitions»,précise la même source.Dans le même contexte, unautre détachement de l’ANP«à découvert et détruitquatre bombes deconfection artisanale lorsd’une opération de fouilleet de recherche à Aïn Defla(1ère RM)», ajoute lecommuniqué. Par ailleurs,dans le cadre de la luttecontre la criminalitéorganisée, «des élémentsde la Gendarmerienationale ont intercepté, àMila (5ème RM), unnarcotrafiquant enpossession de 528comprimés psychotropes,tandis que sept immigrantsclandestins de différentesnationalités ont été arrêtésà Tindouf et Tlemcen».

,Le président de la Répu-blique, Abdelaziz Boute-flika a apposé, jeudi, sa si-gnature sur le texte por-tant loi de Finances 2019 ausiège de la Présidence de laRépublique, en présence dehauts responsables de l'Étatet les membres du gouver-nement.

n Une batterie de loi a été adoptée par le Conseil des ministres. (Photo : D.R)

La NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

2

R E P È R E

Ouverture d'une ligne aérienne directe versl’Arabie saouditeUne ligne aérienne internationale directe devant relier El Bayadhau Royaume d’Arabie saoudite pour le transport des pèlerins de laOmra sera lancée au début du mois de février prochain, a-t-on apprismercredi du wali.

el bayadhRéception prochaine de la nouvellefaculté de médecineLa nouvelle faculté de médecine d'Oran, d'une capacité de plus de10.000 places pédagogiques, «sera réceptionnée le 31 janvier 2019»,a annoncé le wali, Mouloud Cherifi, lors d'une visite sur site.

oranLarge affluence du public aux expositions des produits du legs populaireLes expositions mises sur pied au titre de la 45ème édition de la fête de laville aux milles coupoles qui se poursuit mercredi dans la wilaya d’El-Oueddrainent grand nombre de visiteurs venus apprécier les divers produits dulegs populaire.

el ouedPas moins de 12.748 femmes rurales issuesdes 64 communes de la wilaya de Médéa,ont bénéficié entre 2013 et 2018, des dif-férents dispositifs d’aides à la création demicroprojet ou d’emploi, dans le cadre duprogramme de promotion de la femmerurale, a-t-on appris jeudi du Directeurlocal de l’action sociale et de la solidarité(DASS).

création de microprojet

Ce règlement adopté par leConseil de la monnaie et du cré-dit le 4 novembre dernier, a étépublié au Journal officiel n° 73.Il abroge le règlement du 23 dé-cembre 2008 qui fixe le capitalminimum des banques et éta-blissements financiers à 10 mil-liards de dinars pour lesbanques et de 3,5 milliards dedinars pour les établissementsfinanciers. Les banques et lesétablissements financiers dontle siège social est à l’étrangersont tenus d’affecter à leurs suc-

cursales, autorisées par leConseil de la monnaie et du cré-dit pour effectuer des opéra-tions de banque en Algérie, unedotation, au moins, égale au ca-pital minimum exigé pour laconstitution des banques et lesétablissements financiers dedroit algérien relevant de lamême catégorie, pour laquellela succursale a été autorisée.Les banques et les établisse-ments financiers en activité ontjusqu’au 31 décembre 2020 pourse conformer aux dispositionsde ce nouveau règlement, auplus tard sous peine de se voirretirer l’agrément. Mais, ils doi-vent disposer, le 31 décembre2019, au plus tard, d'un capital li-béré en numéraires, au moins,

égal à 15 milliards de dinars pourles banques et 5 milliards de di-nars pour les établissements fi-nanciers. Par ailleurs, au mêmeJournal officiel, sont publiés desrèglements de la Banque d'Algé-rie portant création et émissionde deux nouvelles coupures debillets de banque, de 500 dinarset de 1.000 dinars, et une nou-velle pièce de monnaie métal-lique de 100 dinars, dont la miseen circulation sera assurée, àcompter de la date de la promul-gation de ces règlements. La datede ces nouvelles coupures debillets de banque et pièce demonnaie est fixée symbolique-ment au 1er novembre 2018. LeJ.O. donne également les dimen-sions et descriptions des nou-

veaux billets, et pour la pièce demonnaie, sa constitution ainsique son motif : le nouveau billetde 500 dinars aura pour dimen-sions 150 mm x 71,7 mm, pourthème : «L’Algérie à l’ère destechnologies de l’information etde la communication» ; le billetde banque de 1.000 dinars, apour dimensions 160 mm x 71,7mm, son thème principal : «Cul-ture, tradition et modernité». Lesdeux coupures portent l'effigiede l’Emir Abdelkader. Quant à lanouvelle pièce de monnaie mé-tallique de 100 dinars, elle estconstituée d’une couronne ex-térieure en acier inoxydable, decouleur gris acier et d’un cœuren cupronickel serti à l’intérieurde cette couronne, de couleurjaune rosâtre. Son diamètre exté-rieur est 29,50 mm alors queson épaisseur est de 2,30 mm.Cette pièce aura pour motif prin-cipal le satellite de télécommuni-cation algérien ALCOMSAT-1 sur-volant le globe terrestre qui faitapparaître le continent africain,l’Algérie étant en relief, ainsiqu’une partie de l’Europe, del’Asie et, dans une moindre me-sure, de l’Amérique du Sud. Lesnouveaux billets circulerontconcomitamment avec les billetsde banque actuellement en circu-lation, note les règlements de laBanque d'Algérie. Les anciensbillets de 500 DA et 1000 DA res-tent valables, ainsi que l’an-cienne pièce de 100 DA.

Lakhdar A.

a c t u e l La NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

3

Création de banques

Boumediene étaitdéterminé à garantir les droits fondamentauxdu citoyenL’esprit révolutionnaire du défuntprésident Houari-Boumedienedans la gestion des affaires del’Etat était «étroitement lié à sadétermination à réaliser plusieursobjectifs» principalement«l’édification de l’Etat et lagarantie des droits fondamentauxdu citoyen», ont souligné jeudi, àGuelma des séminaristes. «Feuprésident Houari-Boumedieneattachait une grande importancedans le plan d’édification de l’Etatau travail, à l’éducation et à lasanté du citoyen», a précisé PrMohamed Boughrara dans sonintervention intitulée : «Lerenouveau révolutionnaire de lapersonnalité de Houari-Boumediene», dans le cadre detravaux du 10ème séminaire sur la viedu défunt Président Boumedieneorganisé à la salle omnisports de lacommune éponyme, à l’occasionde la commémoration du 40ème

anniversaire de sa disparition.En présence des autorités localesciviles et militaires et plusieursmoudjahidine et personnalitésnationales, l’universitaire aindiqué que «pour Houari-Boumediene, le pluralisme, et ladémocratie venaient dans uneétape ultérieure». «Dans sesdiscours, feu Boumediene estimaitque la résolution des problèmesdes pays en voie dedéveloppement à l’instar del’Algérie réside dans l’organisationd’un débat démocratique ouvert àtoutes les institutions»,a-t-ilencore souligné rappelant quecette vision a été reflétée au coursdu débat sur la Charte nationale en1976. Boumediene évoqué au 40ème

anniversaire de sa disparition. Lemême intervenant a indiqué lorsde ce séminaire de deux joursorganisé à l’initiative del’association Wiam pour lapromotion des activités de jeunes,que le «président Houari-Boumediene voulait s’orienter versla démocratisation de la viepolitique vers la fin des années1970, la mort l’a surpris avant laconcrétisation de son plan».«Le défunt président rêvait d’uneAlgérie réconciliée avec sonidentité culturelle, une Algérie quise réfère aux valeurs de l’heure ens’appuyant sur la science et latechnologie», a-t-il soutenu. Poursa part, l’ancien ministreMohieddine Amimour a rappelédans son intervention que ledéfunt Boumediene a fait face aveccourage au monopole du pétroleet ses actions et ses discours ontpermis à l'Organisation des paysexportateurs de pétrole (OPEP) dedevenir «une base économiquedes pays exportateurs du pétrole,et un modèle pour tous les paysexportateurs de la matièrepremière».

Agence

G U E L M A

Hommage

BlidaLe RND opte pour la jeunesseLe renouvellement pour lesénat provoque une lutte rudeau niveau des assemblées élues,de la wilaya de Blida. C’est unvéritable bras de fer quemènent les élus de l’APW et desAPC de la wilaya de Blida. Brasde fer entre les élus du parti FLNet du RND. En vérité la batailleest menée depuis plus d’unmois entre le candidat du FLN lenotaire Abderrahmane Soualmiet le jeune architecte LyesAchour, afin que chacun desdeux candidats puisse obtenir lemaximum de voix. Le candidat du FLN compte surses collègues qui sont aunombre de 175, quant à celui duRND, qui dispose de la confiancede 161 et de la discipline de sescollègues se croit déjà assuré dela place. A travers les discussions entre lesdifférents partis présents, il semurmure que le candidat duRND dispose d’autres voix aprèsque son parti est établi unealliance avec le FNA sans oublierd’autres voix. Il semble que lecandidat du RND enl’occurrence, Lyes Achour, unmembre de l’APW semble assuréde sièger au Sénat. Certes, les supputations sontnombreuses à la veille del’élection, mais un autre facteuraurait apparu, celui du soutiendes autres partis, nous apprendun élu.

A.B.M.

B R È V E

,De nouvelles dispositionsfixées par un règlement de laBanque d’Algérie ont revu à lahausse le niveau requisconcernant le capital mini-mum que doivent libérer, àleur constitution, les banqueset établissements financiersexerçant en Algérie. Doréna-vant, les banques et établis-sements financiers, consti-tués sous forme de sociétéspar actions de droit algérien,doivent disposer, à leurconstitution, d’un capital li-béré en totalité et en numé-raire, au moins, égal à 20 mil-liards de dinars pour lesbanques et de 6,5 milliardsde dinars pour les établisse-ments financiers.

n La création de banque doit obéir à de nouvelles dispositions. (Photo : D.R)

De nouvelles dispositions fixées par la Banque d’Algérie

Finance participative

Les conditions d’exercice sont connuesLes banques et les établissementsfinanciers qui procèdent à desopérations de banque relevantde la finance participative, c’est-à-dire les opérations de réceptiondes fonds, de placement, de fi-nancement et d’investissement,qui ne donnent pas lieu à la per-ception ou au versement d’inté-rêts, doivent respecter les condi-tions fixées par un règlement pu-blié au Journal officiel n° 73. Ils’agit des opérations qui concer-nent notamment la Mourabaha, laMoucharaka, la Moudaraba,l'Ijara, l'Istisna’a, le Salam, ainsique les dépôts en comptes d’in-vestissement. Le règlement,adopté par le Conseil de la mon-naie et du crédit le 4 novembredernier, a pour objet de définirles règles applicables aux pro-duits dits «participatifs» ne don-nant pas lieu à perception ou àversement d'intérêt et de définirles conditions d’autorisation préa-lable, par la Banque d’Algérie, desopérations de banque relevantde la finance participative, desbanques et établissements finan-ciers agréés. D’abord, pour mettreen place des produits de financeparticipative, la banque ou l’éta-blissement financier doit obtenirune autorisation préalable de laBanque d’Algérie. A ce titre, labanque ou l’établissement finan-cier doit appuyer sa demande

adressée à la Banque d’Algériepar l’avis du responsable ducontrôle de la conformité de labanque ou l’établissement finan-cier ainsi que la procédure àsuivre pour assurer l’indépen-dance administrative et financièredu «guichet finance participative»par rapport au reste des activitésde la banque ou de l’établisse-ment financier. Ensuite, après ob-tention de l’autorisation préalablede la Banque d’Algérie, lesbanques et établissements finan-ciers agréés, désireux d’obtenirpour leurs produits, une certifica-tion de conformité aux préceptesde la charia, doivent soumettrelesdits produits à l’appréciationde l’organe national dûment habi-lité, selon le règlement. Le «gui-chet finance participative», doitêtre financièrement indépendantpar rapport aux autres départe-ments et branches de la banqueet de l'établissement financier,souligne le même texte précisantque cette séparation comptableest concrétisée par l’indépen-dance des comptes clients du «gui-chet finance participative» parrapport au reste des comptes deleur clientèle. L’existence d’unesection comptable ou d’un dépar-tement financier propre au «gui-chet finance participative» a pourprincipal objectif, l’établissementdes états financiers dédiés, y com-

pris l’établissement d’un bilan fai-sant apparaître l’actif et le passifde ce guichet ainsi qu’un état dé-taillé des revenus et des dépensesy afférents. L’indépendance du«guichet finance participative» ausein de la banque ou de l’établis-sement financier est assurée parune organisation et un personnelexclusivement dédiés, ajoute lerèglement. Les banques et les éta-blissements financiers ayant reçul’autorisation préalable pour com-mercialiser ces produits, doiventinformer leur clientèle des ba-rèmes et des conditions mini-males et maximales qui leur sontapplicables. Ils doivent égalementinformer les déposants, en parti-culier ceux titulaires des comptesd’investissement, sur la nature deleurs comptes. Les dépôts encompte d’investissement sontsoumis à un accord écrit concluavec le client, autorisant la banqueà fructifier ses dépôts dans le por-tefeuille des projets et opérationsdu «guichet finance participative»que la banque accepte de financer.Le déposant ouvre droit à unepart des bénéfices dégagés parle « guichet finance participative»et supporte une part des perteséventuelles enregistrées dans lesfinancements engagés par labanque, note encore le mêmetexte.

L. A.

Son statut au sein du Groupe MSPharma auquel elle appartient, luipermet par ailleurs de capitalisersur les compétences des autres en-treprises du groupe dans différentsdomaines (transfert de savoir-faire,innovation, commercialisation, ex-portation…). Si le laboratoire ELKENDI a été créé en 2005, c’est en2008 que sa première usine voit lejour au terme d’un investissementpréalable de plus de 5 milliards deDA. Construite au niveau du pôle deSidi Abdellah, la première usine ELKENDI d’une surface de 8 721 m2 (ré-partis sur 6 niveaux) n’a cessé deconnaître des augmentations decapacités dont la plus importantefut l’extension de lignes inauguréesen 2014. Cet outil de production,au service des patients algériens,produit toutes les formes galé-niques conventionnelles : forme so-lide (comprimés et gélules), formesemi-solide (gels, crèmes et pom-mades) et forme liquide (sirops etsuspensions). Si l’investissementmatériel est un préalable incontour-nable, le secret de la croissanced’EL KENDI réside en son capital hu-main. EL KENDI construit ses pro-jets avec ses 1 200 collaborateursissus d’horizons et métiers divers :managers, commerciaux, marke-teurs, financiers, pharmaciens, bio-logistes, chimistes, médecins, tech-

niciens et opérateurs à l’affut desdernières innovations techniques.EL KENDI collabore beaucoup avecdes universités algériennes et capi-talise également sur des talents pro-metteurs à travers la formation parl’apprentissage : un programmedestiné à permettre à de jeunes ap-prentis d'acquérir des connais-sances théoriques et pratiques dansun milieu professionnel. La grandemajorité des médicaments ELKENDI sont des génériques. En pro-duisant exclusivement des géné-riques - des médicaments dont lesmolécules mères sont tombéesdans le domaine public - EL KENDIs’inscrit dans le sillon de la politiquedu pays qui vise à augmenter lacouverture des besoins nationauxen médicaments de qualité tout enveillant à la diminution des coûts.Actuellement EL KENDI disposed’une gamme de 192 médicaments.Près de 95% des médicaments ELKENDI sont produits localement ets’adressent à toutes les classes thé-rapeutiques : cardiologie, neuropsy-chiatrie, urologie, asthme et mala-dies respiratoires, oncologie et ma-ladies auto-immunes. Ainsi, cettegamme permet à EL KENDI de cou-vrir 8% des besoins du marché do-mestique algérien en médicaments.Un taux qui se hisse à environ 30%

des traitements des maladies chro-niques. EL KENDI consacre une partimportante de son investissementà l’acquisition de technologies nou-velles au service de l’assurance qua-lité. En termes de production, lapréoccupation centrale d’EL KENDIest d’assurer une qualité continue etun strict respect des normes inter-nationales de Bonnes Pratiques deFabrication (BPF) sous le contrôlepermanent du département interned’assurance qualité, mais aussi duLaboratoire National de Contrôledes Produits Pharmaceutiques etde l’Agence Nationale du Médica-ment qui valident les installations etcontrôlent les lots fabriqués. L’in-novation est, quant à elle, au centredes projections de développementd’EL KENDI. Grâce au transfert tech-nologique et à son département deRecherche & Développement, ELKENDI ne se limite pas à dupliquerdes princeps : elle développe sespropres formules de médicamentsgénériques. Nouveautés EL KENDI:2018 a été une année très riche endéveloppement pour elle.

UN NOUVEAU DIRECTEURGÉNÉRAL NOMMÉ A LA TÊTED’EL KENDIDocteur Sofiane Achi a été nomméà la Direction Générale de la SPA EL

KENDI Industrie du Médicamenten août 2018. Le Docteur Achiconnaît bien EL KENDI puisqu’ily a exercé durant six annéesconsécutives le poste de direc-teur marketing. Médecin de for-mation et diplômé en com-merce international et en mar-keting, Docteur Achi a étédepuis 2012 Directeur Généralet Directeur Régional d’autresfirmes pharmaceutiques inter-nationales.

FINALISATION DE LANOUVELLE USINEAfin de faire de l’investissementd’EL KENDI un complexe phar-maceutique encore plus perfor-mant, EL KENDI vient de finali-ser sa seconde usine de pro-duction de médicaments : uneusine jumelle adjacente à la pre-mière qui viendra à court termerenforcer les capacités de pro-duction et de ce fait augmen-ter la couverture des besoinsalgériens face à une demandecroissante des médicaments despécialité. Elle sera inauguréeincessamment. D’autres projetsd’investissement sont en phaseavancée, ils seront annoncésen temps opportun.

RENFORCEMENT DESACTIVITÉS MÉDICALES ETSCIENTIFIQUESNos activités médicales etscientifiques sont parmi lesplus importantes en Algérie.Nous accompagnons les pro-fessionnels de la santé dans lecadre de programmes autori-sés par le ministère de la Santé.

LANCEMENT DEL’EXPORTATIONDans la perspective d’interna-tionaliser EL KENDI, plusieursprojets d’exportation sont encours de finalisation notam-ment dans le cadre de partena-riats commerciaux en Afrique.

C. P.

, La SPA EL KENDI Indus-trie du médicament est lepremier laboratoire privéen Algérie à s’être lancédans la production localede médicaments en pro-cess complet. EL KENDI sepositionne sur le marchéalgérien dans la fabrica-tion de traitements pourles maladies chroniques,telles que l’hypertensionartérielle, le diabète, l’épi-lepsie, les maladies psy-chiatriques, l’asthme et lesmaladies rhumatolo-giques.

De nouveaux challengesSPA El Kendy É P I D E M I E

Le ministre tire la sonnetted’alarme

Le ministère de l’Agriculture,du Développement rural etde la pêche a tiré la sonnette

d’alarme, hier, sur la situationcritique et dangereuseconcernant la propagation del’épidémie de la peste ovine etde la fièvre aphteuse, sur leterritoire national. En effet leministère de la tutelle a adresséune instruction aux walis,ordonnant une prise en chargeurgentes pour circonscrire ledéveloppement des épidémies,qui ont déjà été à l’origine dedécimation de plusieurs cheptelsde moutons dans la wilaya deDjelfa, la région la plus touchéepar cette maladie animaleinfectieuse. Parmi les mesuresétablies par le ministère,figurent la fermeture desmarchés hebdomadaires desovins et des bovins,l’interdiction de leurs transfertsà l’intérieur et en dehors deswilayas, mais aussi leur abattagesans en aviser les autorités. Acela s’ajoute, l’interdiction del’abreuvage collectif du bétail etde rassembler dans un endroitcommun du cheptel. Il convientde rappeler, il y a plusieurssemaines, des éleveurs de lawilaya de Djelfa avaient tiré lasonnette d’alarme sur la pesteovine qui a décimé leurscheptels. Des échantillons ontété soumis à des analyses, l’Etatattendait encore le résultat deceux-ci avant d’appeler à laprudence et à la prise en chargeurgente de cette épidémie. Lamaladie de la peste des petitsruminants (PPR), une maladievirale qui atteint les ovins et lescaprins. «La maladie de la pestedes petits ruminants (PPR) oupeste des moutons, n'est pastransmissible à l'homme», aindiqué le directeur des servicesvétérinaires auprès du ministèrede l'Agriculture, duDéveloppement Rural et de laPêche, le Dr El Hachemi KaddourKarim mercredi dernier lors deson passage sur une chaîne detélévision. Il a assuré que cettemaladie ne représente aucundanger pour l'homme. «Je tiensà assurer les citoyens quant à laqualité de la viande sur lemarché qui est propre à laconsommation», a-t-il réassuré.La peste cause de très grandespertes au cheptel atteint par levirus, relevant qu'au bout de sixjours, l'ovin ou le caprin atteintmeurt.Selon les vétérinaires, le seulmoyen de lutte contre cettepathologie est le vaccinhétérologue anti-peste bovine.Ils soulignent l'importance de lasensibilisation des éleveurs dansla surveillance de leur cheptelpour prévenir l'apparition decette maladie. «Il s'agit desensibiliser les éleveurs sur lessymptômes de cette maladie etles précautions à prendre en casde son apparition».

Rebiha Lezzam

Propagation de la peste ovine

n EL KENDI, une fierté pour l’Algérie. (Photo : D.R)

a c t u e l La NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

4

«L’Algérie est la quatrième puissance économique en Afrique»Le ministre japonais des AE à Alger

«L’Algérie est la quatrième puissance écono-mique en Afrique», a déclaré, à Alger, le mi-nistre japonais des Affaires étrangères, TaroKono, tout en montrant la grande attentionqu’accorde son pays au potentiel écono-mique algérien. Intervenant à un entretienavec le ministre des Affaires étrangères, Ab-delkader Messahel, M. Kono a indique que«l'Algérie contribue à la stabilité de l'Afriquedu Nord et du Moyen-Orient», tout en souli-gnant que son pays prêtait une «grande atten-tion» à son potentiel économique. Il a, demême, affirmé que les deux parties se sontmises d'accord pour «renforcer le dialoguepolitique à différents niveaux et rehausserainsi les relations bilatérales à un niveau su-périeur», rappelant que le Japon et l'Algérieont de «très bonnes relations» traditionnellesdepuis l'ouverture du bureau de la représen-tation du Front de libération nationale (FLNhistorique) en 1958 à Tokyo et l'établisse-ment des relations officielles diplomatiquesen 1962. Le Chef de la diplomatie japonaisea exprimé la volonté de son pays d'élargir da-vantage l'implantation des entreprises japo-

naises en Algérie afin de contribuer à la diver-sification industrielle, qui est «une grandepriorité» pour l'Algérie. «Nous avons convenude faire avancer les dossiers dans le domainedes investissements ainsi que celui de lanon-double imposition entre les deux pays»,a-t-il ajouté. Faisant savoir qu'il a été décidéde «tenir un 2ème dialogue l'année prochaine»,il a indiqué que les deux parties ont égale-ment convenu de renforcer le dialogue et lacoopération sur la lutte contre le terrorismeet les mesures contre l'extrémisme violent quisont «une clé» pour la stabilité de la région del'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. PourM. Kono, au sein de la communauté interna-tionale, l'Algérie est «un acteur important»pour le Japon, espérant une «participation ac-tive» de l'Algérie lors du sommet de la confé-rence internationale de Tokyo sur le dévelop-pement de l'Afrique (TICAD) au mois d'aoûtprochain à Yokohama. De son côté, M. Mes-sahel a indiqué avoir passé en revue l'état dela coopération entre les deux pays, ajoutantque «nous avons constaté ensemble qu'onpeut encore beaucoup et mieux faire, en rai-

son du potentiel qui existe de part et d'autre».«Nous avons un certain nombre de projetsd'accords qui sont en négociations, maisnous avons convenu, durant le premier tri-mestre de l'année prochaine, de lancer le co-mité mixte économique. Il sera un grand ren-dez vous, avec la finalisation des documentsqui sont en négociations pour être certaine-ment signés à Tokyo», a-t-il dit, relevant quele lancement de ce comité mixte permettra de«donner de l'élan et de booster la coopérationbilatérale». M. Messahel a dit avoir «beau-coup insisté sur la présence des investis-seurs japonais en Algérie, eu égard au poten-tiel économique, aux infrastructures, à la po-sition géographique et stratégique del'Algérie, mais également sa stabilité et sasécurité, des facteurs essentiels qui encoura-gent davantage la présence des opérateursjaponais en Algérie». La coopération dans ledomaine de la lutte antiterroriste a été éga-lement abordée, a noté M. Messahel, souli-gnant que «nous avons un mécanisme quiexiste, mais qui gagnerait à être renforcé».

Soumia L.

La NR 6343 - Samedi 29 décembre 2018

5

Une ligne aérienne internationale directe devant relier El Bayadh auRoyaume d’Arabie saoudite pour le transport des pèlerins de la omrasera lancée au début du mois de février prochain, a-t-on appris du wali.

(Photo> D. R)

Réception prochaine de la nouvellefaculté de médecine d'Oran

La nouvelle faculté de médecine d'Oran, d'une capacité de plus de10.000 places pédagogiques, «sera réceptionnée le 31 janvier 2019», aannoncé le wali, Mouloud Cherifi, lors d'une visite sur site.

(Photo > D. R. )

Tizi Ouzou : Dépôt d'une demande de labellisation de l’huile d’olive

Une demande de labellisation de l’huile d’olive des Ath Ghovri sous ladénomination géographique «Achvali n’Ath Ghovri» produite dansrégion sud-est de la wilaya de Tizi-Ouzou, a été introduite cette semaineauprès de Comité national de labellisation, a-t-on appris de la directionlocal des services agricoles. (Photo > D. R.)

El Bayadh : Ouverture d'une ligneaérienne directe vers l’Arabie saoudite

I N F O SE X P R E S S

Les expositions mises sur pied au titre de la 45e édition de la fête de laville aux milles coupoles qui s’est poursuivie mercredi dans la wilayad’El-Oued drainent grand nombre de visiteurs venus apprécier les diversproduits du legs populaire. (Photo > D. R.)

El Oued : Large affluence du public auxexpositions des produits du legs populaire

Sécurité routièreCampagne desensibilisation desmotocyclistes à TipasaUne campagne de sensibilisationinitiée par le groupement degendarmerie de Tipasa dans ledomaine de la sécurité routière sousle slogan «mettez le casque, sauvezvotre vie» conformément auxdirectives des responsables visant àdiminuer les accidents de la route età maintenir les résultats obtenus surle terrain grâce à la présence sur leterrain des unités de gendarmerie àcet effet et dans le but de maintenirle rythme des efforts sur le terrain. Aussi, compte tenu des pertes en vieshumaines et des blessures causéespar des accidents de la route plus oumoins graves, une campagne desensibilisation des motocyclistes aété organisée sous le thème «Mettezle casque = sauvez votre vie». Cettecatégorie de conducteurs a fait 264morts et 1212 blessés, avec 12 : 30% dunombre total d'accidents. Au coursde l'année en cours. La campagne aété lancée du 22 décembre 2018 au 5janvier 2019 pour durer 15 jours.L’ensemble des routes de la wilayade Tipasa seront, à cet effet, l’objectifdes gendarmes de conseiller lesautomobilistes et les motards surl’importance de cette opération enleur remettant des dépliants auxusagers de la route qui indiquentl’utilité du port du casque sontdistribués lors de la mise en œuvrede divers services. Patrouilles etbarrages, les efforts sont concentrés àtravers la campagne sur la nécessitéde sensibiliser les motocyclistes. Lecomportement erroné qui cause desaccidents de la route, y compris lemanque de casque de sécurité et demanœuvres. Ce qui a desconséquences tragiques.

Mohamed El-Ouahed

Tizi OuzouPlus de 1.200 foyersraccordés au gaz naturelAu total, 1.243 foyers ont été raccordésau réseau de gaz naturel jeudi dansla commune de Larba Nath Irathen(27 km au sud-est de Tizi-Ouzou), àl'occasion de la commémoration du61e anniversaire de la disparitiond’Abane Remdane. A Azzouza, villagenatal du chahid Abane Remdane, lewali, Abdelhakim Chater, après unevisite à la maison familiale du chahidtransformée en musée, a procédé à lamise en service du gaz naturel au profitde 750 foyers et deux écoles primaires.Il a rappelé «la détermination de l'Etatà tout mettre en œuvre pour garantir lebien-être du citoyen». Deux autresvillages, Aït Atteli et Ighil-Tazart, avecrespectivement 297 et 196 foyers, ontégalement bénéficié, à l'occasion, dela mise en service du gaz naturel. Lacommune de Larbaa Nath Irathen abénéficié, en tout, de 13 projets deraccordement au gaz naturel au profitde 7.700 foyers pour un coût global de820 millions DA. «Hormis quelquesfoyers au village Taourirt-Mokrane où ilest relevé une exiguïté des voiesd'accès aux constructions, les travauxde raccordement sont achevés», aindiqué, pour sa part, DjouadiMohamed, directeur local de laSociété de distribution de l'électricitéet du gaz.

Agence

é c h o s

Pour la ministre, cettepremière rencontre, quisera suivie par d’autresavant le regroupementnational qui se tiendradurant le mois de fé-vrier prochain, est uneoccasion pour les ex-perts présents venusde 18 wilayas de seconcerter et établir desrecommandations quidevront être concréti-sées à travers l’élabo-ration d’une feuille deroute. «L’économie cir-culaire commence parla source qui est le ci-toyen qui constitue lemaillon fort du tri sé-lectif», a-t-elle dit avantd’appeler chaque ci-toyen à changer decomportement pourdevenir plus attentif envers la protection del’environnement. Elleprécisa que tous lesmoyens seront mis à ladisposition des acteursde cette nouvelle stra-tégie de l’économie cir-culaire qui pour elledoit réussir. Elle estime aussi quecette nouvelle dé-marche sera confortéepar de nouvelles lois,relatives au traitementdes déchets qui prévoitnotamment des contra-ventions pour les pol-lueurs. Au cours de sonintervention, la mi-nistre dira que le nou-

veau modèle écono-mique à l’horizon 2035a pour objectif, d’éva-luer d’abord de la pro-duction nationale,d’une répartition pluséquilibrée de la struc-ture du PIB et d’unéquilibre financier desservices. Ce nouveaumodèle économique re-pose également sur unetransition énergétiqueet une augmentationdes exportations horshydrocarbures. «Le gi-sement des déchetsdoit être considérécomme une source po-tentielle d’énergie etque leur valorisationcontribuera positive-ment à la diversifica-tion de l’économie na-

tionale», a encore notéZerouati en rappelantles attributions du mi-nistre de l’Environne-ment et des Energies re-nouvelables de pro-mouvoir l’émergencede l’économie environ-nementale, notammentl’économie circulaire, àtravers la promotiondes activités liées à laprotection de l’environ-nement, en coordina-tion avec les secteursconcernés. Ouvertemardi, la conférence ré-gionale a permis aux ex-perts de traiter les dif-férents thèmes répartisentre les 9 ateliers,avant leur adoption enpléniére.

A. B. M.

Énergies renouvelables

Zerouati appelle les citoyens à adhérer à la stratégie

Selon le communique duDarak El-Watani, les in-formations recueilliespar l'unité de protectionet d'exploitation des mi-neurs de la gendarme-rie nationale, trois per-sonnes ont été arrêtées,ainsi qu’une fillette âgéede 15 ans. Aussi, desboissons alcoolisées ontété saisies à des fins deconsommation et de tra-fic. Il s’agit de 256 can-nettes de différentesmarques. Les suspectsont été présentés auxautorités judiciaires ré-gionales compétentespour viol, agressionsexuelle contre un mi-neur, incitation à la dé-bauche et détourne-ment de mineur. La bri-

gade de Gendarmerienationale de Sidi Racheda également découvertun abattoir illégal etsaisi 285 kg de viandeblanche (poulet).Selon les informationsrecueillies, il existait unabattoir illégal situé audouar Adel, dans la mu-nicipalité de Sidi Rachid,une patrouille compo-sée de membres de la

brigade a été en mesurede déterminer le lieu oùse trouvait la quantitéde viande avariée esti-mée à 285 kg de 129poulets a révélé que levétérinaire ne pouvaitpas être consomméecompte tenu que cetabattoir ne répondaitpas aux normes sani-taires.

Mohamed El-Ouahed

Durant deux jours, des travaux sur l’économie circulaire ont organi-sés au siège de la wilaya de Blida, en présence de la ministre de l’En-vironnement et des Energiés renouvelables, Fatma-Zohra Zerouati.

Sidi Rached (Tipasa)

Trois individus arrêtés pour violet détournement de mineur

m o n d eLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

6

Le Conseil de sécurité appelé à assumer ses responsabilités

Agression israélienne contre la Syrie

Manifestations à Beni et Goma contre le reportpartiel des élections générales

Mardi, la défense antiaérienne de l'ar-mée syrienne est entrée en actioncontre des missiles tirés par l'avia-tion israélienne sur des cibles prèsde Damas, a rapporté l'agence Sana,citant une source militaire qui a faitétat de trois soldats blessés et desdégâts dans un entrepôt de munitions.«La majorité de ces missiles ont été in-terceptés avant d'atteindre leurscibles», a souligné l'agence, affirmantque les avions israéliens avaient tirédepuis l'espace aérien libanais.Dans deux messages adressés au se-crétaire général de l’ONU et au prési-dent du Conseil de sécurité sur lesraids israéliens survenus mardi soircontre Damas et sa banlieue, le mi-nistère syrien des Affaires étrangèresa indiqué que «l’agression flagrante

est une tentative de faire perdurer lacrise en Syrie et la guerre terroristedéclenchée contre elle afin de rehaus-ser le moral de ses agents des terro-ristes», a indiqué l'agence syrienneSana.La diplomatie syrienne a condamnévigoureusement dans ces messages«cette agression israélienne aux mis-siles contre les territoires syriens vi-sant un certain nombre de positionsdans la ville de Damas et dans sa ban-lieue au moment où des Syriens célé-braient dans la joie la fête de Noëlpour la première fois après la purifica-tion de Damas et de sa banlieue duterrorisme», a ajouté l'agence sy-rienne. Soulignant qu'elle constitue«une violation flagrante» de la réso-lution du Conseil de sécurité 350 de

l’an 1974, le ministère syrien des Af-faires étrangères a indiqué que «latentative des autorités de l’occupantisraélien de terrifier le peuple syrienpendant les fêtes confirme que lesactes d’Israël ne sont pas différents deceux perpétrés par les réseaux terro-ristes du Front Nosra et de Daech», apoursuivi la même source. Considé-rant que «la poursuite de la ligne hos-tile suivie par Israël est irréalisablesans le soutien illimité et permanantapporté par l’administration améri-caine», la diplomatie syrienne a ré-clamé au Conseil de sécurité «d’assu-mer ses responsabilités dans la pré-servation de la paix et la sécuritéinternationales, de prendre des me-sures immédiates afin d’interdire larépétition des attaques israéliennes

contre les territoires syriens».

Beyrouth dénonce des «violationsisraéliennes dangereuses»Dans ses deux lettres, la Syrie a appeléle Conseil de sécurité «d’obliger Is-raël à respecter les résolutions del'ONU relatives à l’accord sur le déga-gement des forces et au rejet de l’an-nexion du Golan syrien occupé», exi-geant des instances onusiennes dedemander des «comptes à Israël pourses actes commis à l’encontre des Sy-riens (...) qui constitue une transgres-sion flagrante de la charte de l’ONU,des dispositions du droit internatio-nal, des résolutions du Conseil de sé-curité et de toutes les mesures rela-tives à la lutte contre le terrorisme».De son côté, le Liban a dénoncé vi-goureusement l'agression israélienneet dénoncé la violation de son espaceaérien par les avions militaires d'Is-raël, a indiqué l'agence de presse liba-naise.Le chef de la diplomatie libanaise, Ge-brane Bassil, a demandé à l'ambassa-drice du Liban à l'ONU, Amal Mudal-lali, de saisir le Conseil de sécuritéconcernant «les dangereuses viola-tions israéliennes ayant mis en dangerl'aviation civile et qui auraient pu cau-ser un désastre majeur», a-t-il indiquédans un communiqué repris parl'agence libanaise.En septembre dernier, des ma-noeuvres provocatrices similaires me-nées par l'armée israélienne dans l'es-pace aérien syrien ont provoqué lecrash d'un avion militaire russe II-20causant la mort de 17 officiers supé-rieurs russes qui étaient en mission enSyrie.Cette tragédie avait provoqué conster-nation et condamnation internatio-nale interpellant l'ONU à faire cesserces actes meurtriers. Face à «l'irres-ponsabilité» et à «l'arrogance» d'Is-raël, la défense russe a décidé alorsd'équiper la Syrie de batteries anti-aériennes (S.300) d'interception demissiles afin de protéger son terri-toire et sa population.

R. I.

La Syrie et le Libanont réclame au

Conseil de sécurité«d’assumer ses

responsabilités dansla préservation de la

paix et la sécuritéinternationales» et deprendre des mesures

«immédiates afind’interdire la

répétition desagressions

israéliennes» contreleurs territoires etd’obliger Israël àrespecter le droit

international et lesrésolutions de l'ONU.

Plusieurs centaines de personnes manifestaient jeudià Beni contre le report des élections générales pré-vues dimanche dans cette région de l'est de la Répu-blique démocratique du Congo (RDC) pour «risque depropagation d'épidémie d'Ebola et d'attaques terro-ristes, avancés par la Commission électorale». Les élec-teurs de trois villes de la République démocratique duCongo connues pour être des bastions de l'opposi-tion ne voteront pas à l'élection présidentielle de di-manche, a annoncé mercredi la commission électo-rale qui invoque des raisons de santé publique et desécurité. Ils le feront en mois de mars prochain. Deuxdes villes concernées, Beni et Butembo, sont situéesdans la province du Nord-Kivu, dans l'est du pays.Elles sont confrontées à une épidémie d'Ebola depuis

août. La décision s'applique également aux zones ru-rales situées aux abords de Beni. La troisième ville,Yumbi, dans l'ouest, est le théâtre de violences eth-niques qui ont fait plus de 100 morts la semaine der-nière. Au total, ces trois districts représentent plus de1,2 million d'électeurs, sur un total de 40 millionsd'électeurs inscrits dans toute la RDC. Dans un commu-niqué, la Commission électorale nationale indépen-dante (CENI) a annoncé mercredi que «les élections di-rectes dans les circonscriptions électorales de Beni,Beni ville et Butembo ville, en province du Nord-Kivu,ainsi que Yumbi, dans la province de Maï-Ndombe,(...) sont programmées au mois de mars prochain».Pour le Nord-Kivu, la CENI met en avant «la persis-tance de l'épidémie de la maladie à virus Ebola» et «la

menace terroriste qui place sur cette région». Elle sou-ligne que les mouvements des électeurs vers leur bu-reau de vote augmentent «le risque de propagationde cette maladie et favorisent opportunément les at-taques terroristes». Pour Yumbi, la commission es-time que la «tension persistante ne permet pas la tenuedes scrutins apaisés dans le délai imparti». «Nousavons bien conscience que c'est difficile, mais telle estla situation à laquelle nous sommes confrontés», a dità la presse le porte-parole de la CENI, Jean-Pierre Ka-lamba. L'opposition dénonce des prétextes fallacieux-Le principal candidat de l'opposition, Martin Fayulu, amis la CENI en garde contre toute tentative visant à sus-pendre le vote à Beni et à Butembo.

R. I.

RD Congo

Philosophie et résilience. Mal-gré les déboires essuyés parson entreprise cette année,Guo Ping, l 'un des trois res-ponsables assurant la prési-dence tournante de Huawei,

a tenu, dans un message de nouvel antransmis à l'AFP ce jeudi 27 décembre, àrelativiser la situation délicate dans la-quelle se trouve actuellement le groupechinois en convoquant l'orateur romainCicéron : «plus grande est la difficulté,plus grande est la gloire». «Nous ne de-vons pas être découragés par des inci-dents d'origine malveillante ou des re-vers temporaires et nous devons resterdéterminés à atteindre le sommet (auniveau) mondial. Les revers ne nous ren-dront que plus courageux et un traite-ment incroyablement injuste nous pous-sera à devenir numéro un mondial», anotamment écrit M. Guo. I l a af f irmédans son message s 'a t tendre à unehausse de 21% du chiffre d'affaires deHuawei en 2018 , so i t l ' équiva lent de108,5 milliards de dollars (95,2 milliardsd'euros), ajoutant que le groupe avaitsigné 26 contrats pour sa technologie5G en dépit de ce qu'il a qualifié de «trai-tements incroyablement injustes».Huawei mis au ban de la 5G mondialeLe constructeur chinois, premier four-nisseur mondial d'équipements de ré-seaux de té lécommunicat ions et ledeuxième fabricant de smartphones, aen effet connu une année 2018 mouve-mentée. Le groupe est montré du doigtpar des responsables occidentaux en rai-son de ses liens supposés avec les ser-vices de renseignement chinois. L'entre-prise tout comme le gouvernement chi-nois démentent pourtant toute forme decoopération à des fins d'espionnage. In-

suf f isant aux yeux des États -Unis in -quiets de l'avance prise par l'Empire duMilieu dans le secteur des technologies.Le pays dirigé par Donald Trump a donctenté de dissuader ses alliés d'utiliserles équipements du groupe pour des rai-sons de sécurité. Avec succès : plusieurs pays (Japon,France, Australie, Nouvelle-Zélande...)lui ont fermé leurs réseaux 5G jugés tropstratégiques. De son côté, Donald Trump envisaged'ailleurs de prendre un décret interdi-sant aux entreprises américaines d'utili-ser des équipements de télécommunica-tions fabriqués par les groupes chinoisHuawei et ZTE, ont rapporté à Reuterstrois sources au fait du dossier. Un teldécret présidentiel , qui pourrait êtresigné dès janvier, aboutirait à excluredu marché américain les deux entre-prises chinoises car leurs équipementssont susceptibles d'être utilisés à desfins de cyberespionnage, aux yeux dugouvernement américain. Des doutes surla probité du géant chinois ont égale-ment été exprimés en Allemagne ainsiqu'au Royaume-Uni où le groupe BT aannoncé qu'il allait se défaire d'équipe-ments Huawei en téléphonie mobile. Au Royaume-Uni, notamment, le ministrede la Défense britannique Gavin William-son a exprimé sa très «vive inquiétude»quant à la participation du géant chi-nois au déploiement de la technologie5G dans son pays, a rapporté ce jeudi lapresse britannique.«J'ai de graves et très vives inquiétudesau sujet de la fourniture par Huawei duréseau 5G en Grande-Bretagne. C 'estquelque chose qu'il faudrait examinerde très près», a déclaré, à l 'occasiond'une visite en Ukraine, le ministre, cité

par le quotidien The Times. «Nous de-vons reconnaître le fait (...) que l'Étatchinois ag i t par fo is de manière mal -veillante», a souligné Gavin Williamson. Ar restation de la numéro 2 du groupeL'Agence pour la sécurité de l'informa-tion et la cybersécurité de la Républiquetchèque a aussi récemment estimé queles logiciels et le matériel de Huaweiconstituaient une menace pour sa sécu-rité nationale. Une affaire judiciaire s'est en outre ajou-tée à ces déboires commerciaux : la jus-tice américaine a obtenu l 'arrestationau Canada de la directrice financière deHuawei, Meng Wanzhou, depuis libéréesous caution, dont elle réclame l'extra-dit ion. Cette af fa ire a déclenché unecrise diplomatique entre Pékin et Ot-tawa.Si le communiqué de M. Guo ne men-tionne pas Meng Wanzhou, il répond enrevanche explicitement aux accusationssur le plan sécuritaire : «Huawei n'a ja-mais été et ne sera jamais une menacepour la sécurité.» «Pour résoudre les problèmes que nousrencontrons dans les pays occidentaux,nous devons aussi comprendre les diffé-rents systèmes de va leur autour dumonde et avoir une optique plus mon-diale», concède M. Guo. Mais faisant va-loir l'avance de son entreprise dans cer-tains secteurs, il souligne aussi qu'à sesyeux «les marchés 5G qui choisiraientde ne pas travailler avec Huawei seraientcomme un match de NBA sans joueursstars: le match aurait lieu mais sans ha-bileté, flair, ni expérience».

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

économie numériqueLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

7

Le géantchinois des

télécomsHuawei,qui fait

face à unevague de

rejet mas-sif de ses

équipe-ments 5G

en Occi-dent, a

promis, cejeudi 27 dé-cembre, dedevenir «lenuméro unmondial»,galvanisé

par «les re-vers» et

autres«traite-

ments in-croyable-ment in-

justes»dont il es-time être

victime. Legroupe aannoncé

une haussede 21% de

son chiffred'affaires

en 2018,soit l'équi-valent de108,5 mil-liards de

dollars(95,2 mil-

liards d'eu-ros).

Conspué par les Occidentaux, Huaweipromet de devenir numéro un mondial5G

Pourquoi surnomme-t-on la lo-calité de Bordj-Ménaiel par lechiffre quinze et demi ? Une ques-tion qui mérité réponse certes : lechiffre quinze et demi n’est pas re-latif à une demi-wilaya mais sasignification est beaucoup plusprofonde, c’est une aggloméra-tion qui a été marginalisée parles hautes instances gouverne-mentales, et ceci depuis l’indé-pendance à ce jour. La popula-tion ménailie a perdu ses repèresà cause d’hommes incompétents.Autrefois, elle dépendait de lawilaya de Tizi Ouzou, en quelquesorte la Grande-Kabylie où lalangue courante était le kabyle,malheureusement à Bordj-Mé-naiel, la société bordjienne utili-sait beaucoup la langue du SaintCoran sans vouloir insinuer qu’il neconnaissait pas l’amazighité. Lecôté sud de la région était ama-zighe, le coté nord arabophonetout en étant kabyle.

Le quinze et demi est le résultat deu défunt Houari Boumedienne àTizi-Ouzou où il a constaté de visules manques à pouvoir pour cettewilaya et où au final, il avait ac-cordé si la mémoire est juste plusde 54 milliards à cette wilaya : Tizi-Ouzou a grandi au détriment deDellys et Bordj-Ménaiel qui n’ontrien vu venir de cette pactole. LePrintemps berbère et les manifes-tations kabyles se sont dérouléesà travers les communes de Tizi-Ouzou, Bordj-Ménaiel n’avait pasréagi. Ajoutez à cela l’accessionde la JSBM en division nationalepour représenter la wilaya de TiziOuzou dans les années 1983. Une

décision gouvernementale décidala création de la wilaya de Bou-merdès sous le numéro 35 et Bordj-Ménaiel en fit partie. La situationstratégique de la commune deBordj Menaïel, ses capacités hu-maines, son emplacement pas trèsloin des grandes montagnes deSidi Ali Bounab, Timezrit, deGhoumrassa, Chracher, Bougaoua,de Baghla et Aïn Skhouna, dont lenom est associé à l'histoire de laRévolution ne lui ont pas permis dese développer et de promouvoirles activités industrielles, com-merciales, touristiques, culturelleset sportives en mesure de ré-pondre aux nombreuses attentesde la population qui ne cesse desubir les conséquences désas-treuses d'une situation qui date del'époque coloniale. Comment sefait-il qu'une commune historiquecomme Bordj Menaïel, distante de35 km de Tizi Ouzou et 30 km duchef- lieu de wilaya de Boumerdès,de 70 km de la capitale Alger est-elle devenue une localité sanâme ? Pourquoi un tel constat amerqui n'honore en aucun cas les ha-

bitants de cette charmante et pai-sible ville ? La réponse est simple : c'est la faute à la généra-tion actuelle qui n'a pas pu rem-placer les anciens, partis vers l'au-delà qui, eux, étaient une source deréférence positive à tous les ni-veaux, que ce soit dans le domainede l'éducation ou autres. Ils sontpartis, ceux qui étaient réputés dé-fendre la localité par la transpa-rence, la bonne parole, l'hospitalité,l'aide aux plus démunis. La géné-ration actuelle se caractérise pardes appétits voraces qu'elle satis-fait en concourant aux pertes devaleurs essentielles de toute so-ciété qui veut avancer (sens de lafamille, entraide, valeur du travail,honnêteté, probité, sens de l'hon-neur). Tout cela s'est perdu au fildu temps, laissant la place à la loide la jungle, c'est-à-dire la loi duplus fort et du plus riche. BordjMenaïel a perdu son âme quelquepart en cours de route, dans unecourse effrénée qui a enfanté desgroupes d'intérêts. Pour cela, il suf-fit d'aller faire un tour dans cer-tains cafés de la ville pour admirerun décor hideux et où les genssont devenus plus matérialistesque jamais, animant des discus-sions qui n'honorent en aucun casles personnages. La populationsouffre de l'incompétence deshommes qui occupent le devantde la scène actuellement. Ils sontbien loin d'égaler ceux qui nousont quittés, ceux- là même qui fai-saient la fierté de la ville des Co-quelicots. C'étaient des hommesau vrai sens du mot, qui avaientvécu avec des valeurs et des prin-cipes fondamentaux basés sur lerespect, l'amour d'autrui, du payset surtout de la religion musul-mane. Ils ne sont plus de ce monde,certes, mais malgré cela, ils de-meurent l'image de marque de laville de Bordj Menaïel et restentdes figures emblématiques et res-pectueuses à travers lesquelles devastes périodes de l'histoire deleur vie et de leur passage sur cetteterre peuvent être retracées. Ilsétaient et demeureront la fierté dela ville pour l'éternité, eux qui re-posent au cimetière Lala Aïcha etqui ont pour noms les Bouhama-douche (Zmimi), Ouriachi Ali,Djouab Ali (Kabrane), BadisAhmed, Bournissa Omar (MoussaOmar), Amrous Ali, Amrani Ah-cène, Amrani Mohamed (Moh Bel-hadj), Bourahla Laïd, BouharrouSaïd, Hamidouche Mouloud (El Ab-bassi), Abdenour Hacène (phar-macien), Mansouri Abdelmadjid,

Ouriachi Slimane, Hamrioui Ho-cine, Benmechta Ahmed, NailiAmar, Amara Ahmed, MazouziL'hadj, Bentarzi Moh Saïd, Belka-cemi (Ali Bouazzouz), Madene Bel-kacem, Madene Omar, TakdjeradHocine, Tachert (Babaâzzizène),Kadem Rabah (Mitiha), CherchouriHcine, Sefroune Ali, (Ouradi, koumachdache), les frères Agraniou,Khaber (Amar Salah), GoumiriHadj Saïd, Baziz (Ahmed Moh),Mrahi Omar, Boumzar, Ghalem (SiMahmoud), Toumi Si Saïd, SafriAmar, Bendia, l'imam CheikhAhmed, Cheikh Belkacem, Man-souri, Amar Zemoul (La Guagna),Tigharghar Said et Ahmed Ta-mache, Kesraoui Lakhdar, BelhadiSaid Si Ali, Boussaadi, Hadheras,Bouchni Ahmed, Mokhfi (Moh Mé-ziane), Miloudi Said, Kaouas, Sa-beur Mazdou, Kouache Mohamed(ya Mou), Djenane, Tadjer Ahmed,Omar et Aïssa, Khider (Moh Saïd),Ali Cheradi Amar, Rebihi (SaïdRabah), Bournissa (Madani), Gue-noun (Ali Moh Omar), Kerbouche,Gabour, Selmi L'hadj, Bouchareb(Mbarek Ben Aïssa), les frèresAzazna plus connus par dar CheikhDachra. Que l'on nous excuse sion a omis de citer quelques autrescar tous ceux qui ont côtoyé cespersonnages les décrivent commede honnêtes citoyens, des sageset des érudits avec des qualitésd'intelligence, qui leur ont permisde s'acquitter à merveille de leurrôle de responsable de famille,d'avoir su gérer convenablementleur foyer en bons pères de famille.La population de Bordj Menaïelleur reconnaît le legs d'un bien trèsprécieux, à savoir la bonne édu-cation, le savoir- faire, l'islam et lerespect d'autrui. Beaucoup dechoses ont été dites sur eux et surleur sérieux. Ils aimaient leur ré-gion ainsi que leurs enfants. Unmanque d'hommes, c'est doulou-reux de le dire mais malheureus-ment de nos jours, les vieilles per-sonnes censées les rempalcer nesont en aucun cas à la hauteur dela tâche. Elles préfèrent siroter uncafé dans une cafétéria et parler debizness, de milliards, de voitures,de terrains et de plein d'autreschoses sans se soucier du déve-loppement socioculturel, sportif,économique de leur ville. Le toutsur un fond de zèle et de fanfaron-nade, et dire que dans la vie «Akh-ratha moute» (en fin de compte il ya la mort). Il n'y a pas de médaillequi n'ait son revers. Voilà pourquoiBordj Menaïel est restée à la traîneen matière de développement. Nosaïeux agissaient collectivement etcela pour le bien de la société et dela famille. Ce n'est plus le cas au-jourd'hui, l'individualisme bat sonplein, c'est la politique du chacunpour soi. A priori, une ville c'estquoi en définitive ? C'est une so-ciété composée de gens qui viventensemble pour le bien de tout lemonde et pour que cela marche.Pour ce faire, il faudrait toutd'abord commencer à changer dementalité et apprendre à s'unir da-vantage pour l'intérêt de la collec-tivité. Bordj Menaïel en a vraimentbesoin pour sortir de son agonie.

Kouider Djouab

Bordj Menaiel

OUM EL-BOUAGHI

Clôture des journéesthéâtrales pour enfants A l’occasion des vacancesscolaires d'hiver, le palais de laculture Nouar-Boubakeurd’Oum El Bouaghi a abrité desreprésentations théâtralesdestinées aux enfants qui adébuté le 23 décembre dernieret a pris fin le 28 du mêmemois. Cet évènement a vu laparticipation de plusieursassociations et coopérativesvenant de diverses villes entreautres Annaba, Alger, Tipasa,Blida et Oum El Bouaghi. Cesdernières ont présenté unesérie d’animations culturellesde haute facture au profit desenfants et ont comporté desprésentations théâtrales par 6thèmes dont «Les aventuriers,repos dans la cour de l'école»,«Ils sont venus et partis, «Lesamis de l'environnement»,«Le devoir de la maison»,«Animation des jeux duclown». Ces activités, dontl'objectif est l'animationéducative et culturelle del'enfant et l'inciter dansl'esprit de la créativitéculturelle, ont attiréquotidiennement des foulesde jeunes enfants spectateursainsi que les amoureux du 4e

art. Toutes ces initiatives trèslouables ont donné l’occasionde se familiariser avec l’artthéâtral et de sortir de laroutine et joindre l'utile àl'agréable, comme a dit lepoète Lamartine.

A. Remache

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6343 - Samedi 29 décembre 2018

8

Une ville marginalisée

Les services de la santé pu-blique se sont lancés la semainedernière dans une large cam-pagne de dépistage du cancerdu col de l’utérus en ciblantparticulièrement les localitésrurales. Des équipes médicalesitinérantes composées essen-tiellement de sages-femmes etd’accoucheuses se sont ainsimobilisées pendant trois jours,du 29 au 2 du mois janvier 2019,pour se rendre dans ce cadredans l’ensemble des communesnon pourvues d’un service dela planification familiale pouraller à la rencontre des mèresde famille âgées à partir de 30ans auxquelles ne s’est jamaisofferte la possibilité de subirles examens susceptibles deleur faire découvrir une éven-tuelle atteinte du cancer del’utérus. «En perspective de lacélébration de la journée mon-diale de l’accoucheuse, la di-rection de la santé et de la po-pulation va organiser une cam-pagne de sensibilisation sur lecancer du col de utérin jumeléeà une vaste opération de dé-

pistage de ce type de maladie.Dans ce contexte, des dizainesde sages-femmes des établis-sements des grandes agglomé-rations de la wilaya se sont dé-placées spécialement vers lechef-lieu de communes non en-core dotées d’un service d’es-pacement des naissances. Enfait, cette campagne s’inscritdans le programme national dedépistage du cancer de l’uté-rus. L’importance de cette opé-ration est primordiale car lacote d’alerte a été atteinte dansle monde et surtout dans notrepays où non seulement ce ré-flexe est rare chez nos femmeset particulièrement parmi ellescelles des localités rurales maisil y a aussi le problème de l’in-suffisance des moyens aussibien humains que techniques.Nous avons dirigé notre actionnotamment sur les épousesmultipares auxquelles ne s’estjamais présentée une telle oc-casion. Notre objectif est detoucher le plus grand nombrede cas pour leur proposer letraitement et les soins pallia-

tifs nécessaires car ce type demaladie est classé en 3e posi-tion à l’échelle mondiale aprèscelui du cancer du sein dans lamortalité des femmes. Le pro-gramme ainsi mis en place estassuré d’un succès vu l’en-gouement qu’il a suscité chezles épouses d’âge moyen deslocalités ciblées», estime unesage-femme. Le cancer du colutérin, ainsi qu’il est défini parles spécialistes, est un cancerglandulaire développé à l’inté-rieur du canal qui mène duvagin à la cavité utérine. Celui-ci se manifeste généralementpar des pertes et des saigne-ments vaginaux répétés. Il estprovoqué sans tabou par uneactivité sexuelle fréquente.L’avantage du dépistage estqu’il permet de découvrir pré-cocement les lésions précan-céreuses lesquelles peuventêtre circonscrites par un trai-tement approprié menantmême à la guérison totale sansrisque de récidive. Nos femmessont donc prévenue.

N. Malik

Campagne de dépistage du cancer du col utérin

Relizane

r é g i o n sLa NR 6343 - Samedi 29 décembre 2018

9

Souk Ahras

Placement de 4.800 demandeursd’emploi en 2018

Relizane

Le phénomène de l’exploitation des enfants en bas âge persiste

Ces placements ont trait à 3.296 emploiscréés dans le cadre du système clas-sique, 1.255 générés par le dispositifd’aide à l’insertion professionnelle(DAIP) ainsi que 248 autres inscrits autitre des contrats de travail aidé (CTA),a précisé à l’APS le même responsable.Selon M. Mazouz, le nombre de place-ments réalisés durant cette période aconnu une hausse «remarquable» parrapport à l’année précédente, en raisondes programmes de développement desrégions frontalières, affectés au béné-fice de cette wilaya, où 818 postes detravail ont été réservés aux cinq com-munes frontalières à savoir Haddada,Khedara, Ouled Moumene, Sidi Fredj etAïn Zana.L’initiative, a souligné la même source,avait pour but de soutenir la main-d’œuvre qualifiée et améliorer la qualitédu service public au sein des entreprises,tout en contribuant à fournir des em-plois aux jeunes résidant au niveau du lit-toral frontalier, conformément aux ins-tructions du ministère de tutelle.Par ailleurs, un quota de 573 postes detravail, sur le nombre global, a été ac-cordé aux collectivités locales afin derenforcer le personnel des cantines sco-laires des écoles primaires et offrir desrepas chauds à travers les 26 communesde la wilaya, a ajouté le même respon-sable. Il a précisé, à ce propos, que la ré-partition de ces postes a été effectuéelundi dernier en fonction des besoinsexprimés par les assemblées populairescommunales (APC), ce qui permettra,selon lui, d’améliorer les conditions descolarisation des élèves concernés.

Aussi, en vue de la concrétisation duprogramme et des prévisions de l'AWEMà travers le placement de 5. 000 deman-deurs d’emploi au titre de l’année encours, 200 autres personnes seront-ilsembauchés avant la fin du mois de dé-cembre 2018, a fait remarquer M. Ma-zouz.Ce même responsable a également rap-pelé que le siège de l’AWEM de SoukAhras a abrité, au début de ce mois, desjournées d’information sur l’entrepre-neuriat à destination des jeunes, organi-sées avec la collaboration de divers dis-positifs d’aide à l’emploi, de la directionde la formation et de l’enseignement pro-

fessionnels et la Caisse nationale des as-surances sociales des travailleurs sala-riés (CNAS). Ces journées ont été axéesessentiellement sur l’explication des mé-canismes de création de micro-entre-prises, les procédures suivies et les faci-litations offertes aux entreprises créées,notamment dans les secteurs dyna-miques, à l’instar de l’agriculture, le tou-risme et les industries de transforma-tion alimentaire, a-t-il détaillé.«L’organisation de ces journées vise àdiversifier l’économie locale et fournirdes offres d’emploi destinées à la ré-sorption du chômage touchant particu-lièrement les diplômés universitaires et

du secteur de la formation profession-nelle», a affirmé cette même source.Il a fait état, en outre, de l’ouverture desspécialités et des filières profession-nelles dans les centres de formation, encoordination avec la direction de la for-mation et de l’enseignement profession-nels, et ce, en prévision de la réalisationdu complexe de transformation du phos-phate à Oued Kebrit, dont le lancementdes travaux est prévu durant le premiertrimestre de l’année 2019.

R. R.

Au total, 4.799 placements de de-mandeurs d'emploi ont été réali-sés entre les mois de janvier et no-vembre de l’année en cours dansle cadre des divers dispositifs rele-vant de l’Agence de wilaya de l’em-ploi (AWEM) de Souk Ahras, a-t-onappris de son directeur, AbderrezakMazouz.

Le phénomène de l’exploitation del’enfant par les adultes persiste tou-jours dans la wilaya de Relizane, oùaucune association de protection del’enfance n’a vu le jour et l’inspectiondu travail est totalement absente surle terrain, pas même lors des jour-nées de sensibilisation contre l’ex-ploitation de l’enfant. Le fait que l’im-mense majorité des pays ait adoptédes dispositions législatives relativesà la protection des droits de l’enfanten appliquant, comme il se doit, enmatière de code de procédure pénale,code de famille et code de protectionde l’enfance et de l’adolescence limi-tant ainsi strictement les possibilitésd’employer des enfants à des activités

dangereuses montre bien que lemonde est conscient de l’impérieusenécessité d’agir à cet égard. Parcontre, à Relizane, bien que ces loisexistent, elles ne sont jamais suivieset ne se comptent toujours, en toutcas à Relizane, que parmi les chi-mères, sans aucun rapport avec laréalité. En effet, bien que le législateuralgérien ait consacré plusieurs ar-ticles et notamment des droits pri-mordiaux, comme celui relatif à lanourriture, au gîte, aux soins médi-caux et à la scolarité obligatoire. Pa-rallèlement à ces droits, le législateuralgérien n’a pas omis pour autant d’in-terdire la maltraitance des enfants,les châtiments corporels, le travail

prématuré, les violences, l’inceste etle viol. A Relizane, on assiste à desenfants qui sont obligés par leurs pa-rents de se lever tôt pour mendier,d’autres pour aller travailler, d’autresqui sont contraints par leurs parentsde marcher pieds nus pour inciter lesâmes charitables à leur donner l’au-mône. Mais ce qui est le plus àplaindre, c’est ce phénomène de l’ex-ploitation de l’enfant par les adultessans qu’aucune institution légale n’in-tervienne pour dénoncer cet abus envue de sensibiliser les parents sur lesdangers auxquels sont exposés leursenfants en embrassant prématuré-ment des travaux réservés auxadultes, comme vider et déplumer de

milliers de poulets, un travail malsainqui est fait de nuit loin des yeux, lechargement de camions au niveau dumarché de gros, le lavage de voitures,le ramassage de pommes de terredans les champs. Bref autant de tra-vaux pénibles que l’adulte réserveaux enfants sans se soucier un seulinstant de ce qui pourrait arriver àcet enfant qui de par sa constitutionphysique fragile est exposé à ressen-tir les influences nocives des travauxpénibles auxquels il est affecté malgrélui à cause de la détérioration de leursconditions sociales, de paupérisationet le chômage auquel sont confron-tés les parents.

N. Malik

s o c i é t éLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

10

Depuis son lancement, ayantcoïncidé avec les vacances sco-laires d’hiver, une affluenceconsidérable de femmes, ac-

compagnées de leurs enfants, est quoti-diennement constatée au niveau de cesalon, dès l’après-midi, et ce, jusqu’ausoir, ont assuré les organisateurs.Farida, une dame venue d'une wilayavoisine, a affirmé à l’APS venir annuelle-ment à ce salon pour y acquérir «tout cedont j'ai besoin en produits esthétiquesnaturels qui, de plus, sont à des prixabordables».Les stands exposant des savons en tousgenres destinés, selon les composantsde chacun d'eux, à soigner la peau sècheou grasse, au même titre que différentsshampoings destinés, entres autres, autraitement des pellicules, et autrescrèmes traitantes des problèmes du vi-sage ont été littéralement pris d'assautpar la gente féminine.Hanane S, venue au salon en compagniede ses trois filles, a indiqué avoir été in-formée de l'existence de ces produitsrares faits à base de miel grâce à une voi-sine ayant assisté dimanche à l'ouver-ture du Salon.Elle a assuré avoir particulièrement ap-précié les prix «abordables» pratiquéspour les produits de beauté nécessités,notamment par les jeunes filles en âgede se marier, signalant, à titre indicatif,qu'une «savonnette faite à base de mielse vend (dans ce salon) entre 150 et 200DA».Une autre dame, venue d’Afir (extrêmeest de Boumerdès) en compagnie de safamille, s’est également dite une habi-tuée de ce Salon annuel qui offre, a-t-elledit, «un choix impressionnant de pro-duits naturels et sains à des prix quelquepeu abordables comparativement à ceuxde l’importation».

Des petites entreprises pionnières dansles produits cosmétiques à base de mielCette édition 2018 du Salon national dumiel a été marquée par la participationd’un nombre de petites entreprises juvé-niles, à l’exemple des unités Boucharebde Bordj Menail et Tazouit de Ghardaïa,considérées comme pionnières dans laproduction de produits cosmétiques àbase de miel et des produits de la ruche.«Nos produits ont beaucoup de succèsà travers le pays, depuis leur introduc-tion sur le marché, depuis une dizained’années», ont assuré à l’APS les gérantsde ces deux entreprises, respectivementBouchareb Mohamed et Adnane Al-louche. A leur début, ces unités privéesse sont lancées avec une gamme limitéede produits cosmétiques, avant d'arriveractuellement à en produire une tren-taine entre savons, shampoings et autresproduits de beauté, fabriqués naturelle-

ment à base des produits de la ruche,d'herbes et d'huiles essentielles natu-relles.Selon M. Bouchareb, qui est associéavec sa sœur, détentrice d’un masteren production des dérivés du miel, lamatière première exploitée dans ses pro-duits est notamment obtenue grâce auxopérations de «distillation et de diffé-rents mélanges réalisés dans le respectde certaines normes strictes fixées pourchaque produit», a-t-il expliqué.Adnane Allouche a, pour sa part, faitsavoir que la haute qualité de ses pro-duits est le résultat de son investisse-ment dans l’élevage apicole et la pro-duction de miel dans le désert de Ghar-daïa riche, notamment en jujubier, «aumiel fortement réputé», ainsi que surles hauteurs de Blida riches en euca-lyptus et en différentes herbes aroma-tiques. Il a souligné qu'une grande par-tie de cette production mellifère et desproduits de la ruche est destinée à la fa-brication de produits cosmétiques, tan-dis que le reste est commercialisé dansson état naturel, à travers des conces-sionnaires agréés, ou grâce à sa partici-pation à différents événements et sa-lons nationaux, a-t-il ajouté.

Production mellifère en légère baisseCette légère contraction de la produc-tion n’a pas eu d’effets notoires sur lesprix du miel, demeurés quasiment aumême niveau que celui de la campagneécoulée, selon les informations re-cueillies sur place par l’APS.Depuis début 2018, la moyenne deproduction par ruche s’est stabiliséeautour de 1,5 kilo de miel, a indiquéBouachreb Fouad, président de l’As-sociation interprofessionnelle de lafilière apicole de la wilaya.

Il a fait part d’une «instabilité» enre-gistrée dans le rendement de la filièredepuis 2011, la production ayant at-teint à l’époque près de 2000 q, avantde reculer l’année d’après (2012) à900 q, puis de remonter à plus de1.900 q en 2013, contre 1.600 q en2014.«Une fluctuation», qui selon le res-ponsable et nombre d’exposants, està l 'origine de la stabilisation à lahausse des prix du miel ces dernièresannées, en restant dans une four-chette entre 2 000 DA et 4 500 DA le kilogramme demiel, voire 5 000 DA pour certainesqualités dites supérieures, comme lemiel de jujubier.En l’absence d’un marché pour orga-niser la vente du produit, la coopéra-tive agricole des apiculteurs des Is-sers, unique du genre à l’échelle lo-cale, œuvre, selon son responsable,Djemaâtene Ali, «au maintien des prixaboradables de ce produit qu'elleécoule dans une fourchette entre 2500 et 3 500 DA le kilo», a-t-il assuré.A l’origine de cette «stabilité», M. Bou-chareb a cité particulièrement le sou-tien permanent des pouvoirs publicsà la filière, ayant contribué à unehausse du nombre des apiculteurs,dont l’effectif est passé de 2000 en2011 à près de 2 244 actuellement,outre les conditions climatiques fa-vorables à la floraison. Ajouter à celala hausse du nombre de ruches pro-ductrices, estimé à 84.000 en 2011,avant d’être portées à 120.743 ruches,dont plus de 50 000 «très produc-tives». Une trentaine d'exposantsissus de neuf wilayas du pays pren-nent part à ce salon national d’unesemaine. Outre l'ouverture de stands

de vente de miel et des produits de laruche, la manifestation comporteaussi l'animation de nombreuses com-munications techniques et de vulgari-sation, en plus d’activités éducativespour les enfants et des concours dedégustation.Selon le président de l'association or-ganisatrice, ce salon se veut un cadrepour faire la promotion des capaci-tés de cette filière agricole et l'encou-ragement des segments de la produc-tion et de la commercialisation no-tamment.

Le miel de l’ase fétide, de plus enplus prisé dans la capitale du HodnaLes vertus diététiques et thérapeu-tiques du miel de l’ase fétide sonténumérées par les apiculteurs et lesconsommateurs et l’engouement surcette variété de miel se fait sentird’un salon à un autre dans la wilaya. Pour les frères Deriouche de Tipasa,deux apiculteurs rencontrés par l’APSà la salle des expositions de laChambre de l’artisanat et des métiers(CAM) lors d’une récente manifesta-tion économique, la floraison de l’asefétide a lieu en hiver et au printempsdurant lesquels les éleveurs instal-lent leurs ruches près des aires de ré-partition de cette herbacée. Les zonessteppiques et subsahariennes qui re-présentent les principales régionsoù pousse l’ase fétide attirent deplus en plus d’apiculteurs désireuxobtenir le miel de cette plante «par-ticulièrement demandé» par lesconsommateurs, soutiennent égalementdes apiculteurs de la wilaya de Blidarencontrés au cours de la même mani-festation.

Agence

,Les produits hygiéniques etesthétiques faits à base demiel exposés au 4e Salonnational du miel et dérivés,ouvert cette semaine àBoumerdès avec laparticipation de 25exposants, ont suscitél'intérêt d'un grand nombrede femmes.

Boumerdès

Les femmes intéressées par les produitshygiéniques et esthétiques à base de miel

d é t e n t eLa NR 6343 — Samedi 29 décembre 2018

11

N° 608

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

« Comme on croit aisément le mal de ceux qu'on hait, le bien de ceux qu'on ...................................»Est-ce le mot :

A : Perdre ? B : Aime ? C : Gagne ?

Solutions du numéro 607-Mot

mystère

INAUGURER

Le mot manquant

«La liberté commence oùl'ignorance finit.».

(Proverbe Victor Hugo)

Le mot manquant

(Proverbe Victor Hugo)

Mots fléchésHorizontalement : C - T - L - H - LUNATIQUE - RELIQUAT - DETENDUE - H - TREILLE - CPE - TD - AR -USITEES - BR - NE - LAC - ETC - AUGE - STEAKS - NL - EP - GAVEE.

Verticalement : L - D - C - B - S - CURE - PURETE - NETTES - TEP - TALER - INCA - TINETTE - KG -LIQUIDE - ASA - QUEL - ELU - V - HUA - LASAGNE - ETHER - CELE.

Mots croisésHorizontalement : REPOSEES - UNICORNE - D - CRU - SN - IRRADIEE - MOA - EPI - ESTE - EGO - NIENT- NB - TR - CAPET - A - SARA - U - INUSITES - REE - FEUE - ESSE - SES.

Verticalement : RUDIMENTAIRE - EN - ROSIR - NES - PICRATE - SUES - OCRA - ENCAS - E - SOUDE- TARIF - ER - IPE - PATES - ENSEIGNE - EUE - SENE - OBTUSES.

Elle est souvent enblanc

Qui eset à moiImpôt sur lesproduits

Lance un éclatde voix

Mot d’appel

Bon service autennis

Abri de votantProducteurde sirop

Dilatation deveine

Enoncées à la suite

Accomplir sonrêve

Rivière du jura

Prénom deFerré

Bien bombésGros coup de

vent

Devise récenteCourte présen-

tation

Tir par-dessusBien mémorisé

Plus qu’émé-ché

Jour précis

Se fit un peutrop attendre

Badigeonner Chaîne detélévision

RéMédecin des

gorgesVille de car-

naval

Cantine ou selfSainte enabrégé

Chemin de bonsmarcheursA pouffé

Entre l’est et lesud

Couvertureplastiqued’un sol

Allai sans but

HORIZONTALEMENT

I.Alertes.II.Nébuleuse.III.Comme un homme d’intérieur.IV.Titredéposé.V.Coeur de couronne. Champignon des bois.VI.Résulte d’un tra-vail écrasant. Indication routière.VII.Mauvaise tête. Matière à bouteille.VIII.Dans la famille de julienne.IX.Elle jette le trouble.X.Base d’envol.Signal au cinéma.XI.Partie de Malherbe. On y fait bandes à part.XII. Latête de l’emploi. Id est, en bref. Chef de train.

VERTICALEMENT

1.Franchir son seuil mène au placard.2.Joua sur les couleurs. Sigle dansl’enseignement. Dans la bouche d’un affamé.3.Berlingot de mer,parfoi.4.Dignitaires étrangers. Divison d’addition. C’eset nickel.5.Péril surla ville. Il se prépète mécaniquement.6.Espèce de cruche. Patriotecorse.7.Pétales de rose. Qui s’impose à l’esprit.8.Une femme dans la rangs.Score de référence pour un golfeur.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

08.20 Téléshopping samedi10.50 Nos chers voisins11.00 Les feux de l'amour12.00 Les douze coups de midi12.30 Grands reportages13.25 Reportages découverte 16.05 L'extraordinaire naissance

du 1er bébé panda de France

17.55 50mn Inside 19.00 Journal21.00 La chanson secrète23.25 La chanson secrète,

la suite

12.00 Tout le monde veut prendre sa place

14.00 Un Noël à Springdale15.35 Une famille pour un

héritage16.00 Affaire conclue, tout

le monde a quelque chose à vendre

19.15 N'oubliez pas les paroles19.45 Le journal21.00 Prodiges 23.05 Marie-Claude Pietra

galla, itinéraire d'uneenfant prodige

08.20 M6 boutique

10.35 Modern Family

11.10 Norbert, commis d'office

12.45 Journal

13.20 Scènes de ménages

13.40 La baby-sitter de Noël

15.10 Le concours de Noël

16.45 Les mariés de Noël

18.35 Le meilleur repas de fêtes

19.45 Le journal

21.00 NCIS : Los Angeles

21.50 CIS : Los Angeles

22.40 CIS : Los Angeles

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Ludo07.09 Titeuf 07.40 Anatole Latuile07.47 Les lapins crétins :

invasion 08.06 Raiponce : la série 08.20 Sept nains et moi 09.40 Les nouveaux

nomades11.20 Les grands du rire11.25 Les carnets de Julie 11.55 Journal12.20 Météo

12.25 Un livre toujours

13.55 Les grands du rire

14.15 Championnats du monde

2018

15.15 Les carnets de Julie avec

Thierry Marx

16.15 Trouvez l'intrus

17.10 Questions pour un

champion

20.15 Zorro

21.00 Meurtres à Brides-les-

Bains

22.30 Meurtres à Guérande

17.50 L'invité18.50 'invité19.30 Journal19.42 Une saison chez les

bonobos20.00 Secrets d'histoire 22.17 Les petits meurtres

11.15 Direct Autos 12.15 Direct Auto Express13.35 A la poursuite de Noël15.10 Un Noël pour deux16.50 Un mariage à Noël17.50 Salut les Terriens !20.50 Top 14 23.00 Enquête sous haute

tension

11.30 Bones 12.20 Bones 14.05 Bones 15.55 Bones 16.30 Bones 17.05 Les Simpson18.30 Les Simpson19.35 Les Simpson21.40 Les Simpson

14.45 Une saison au zoo15.55 Zip Zip17.40 Minikeums 17.25 Les aventures de Billy

Stone18.55 Fort Boyard21.00 Fort Boyard23.15 Fort Boyard

12.45 Tchi tcha 13.40 Invisible16.30 Top 14 17.00 Ligue 1 Conforama 18.50 Jour de rugby 19.40 Wind River20.40 Calls21.05 Calls23.10 La montagne entre nous

11.00 Les fils de l'homme17.15 Aeon Flux18.45 Braquo 19.30 Braquo 20.50 Piège à grande vitesse22.25 Fight Club

18.25 Le bureau des légendes19.20 Le bureau des légendes20.35 Hollywood Live20.50 Postman23.40 Darkland

10.10 La maison France 512.30 Sale temps pour la planète13.10 Dangers dans le ciel 14.05 Superstructures SOS15.00 Atlantique, l'océan et le feu15.55 Vivre loin du monde

19.45 Arte journal20.50 Monuments sacrés22.20 Mystérieux lézards23.15 Abba, Bee Gees, Carpenters

17.15 Cold Case19.05 Cold Case, affaires

classées 19.55 Cold Case 21.00 Ze soirée 23.10 Olivier de Benoist

18.15 World Team Challenge 2018

19.30 World Team Challenge 2018

20.15 Coupe du monde 2018/2019

21.00 Coupe du monde 2018/2019

21.40 World Team Challenge 2018

22.30 Chasing History

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

SPASSIBA TAVARICH !

Pour reprendre lesInconnus, «Guerreet Pa ix» ça par lede «guerre et depaix, et c 'es tlourd». Je n'a ijamais eu le cou-rage de l i re le l ivre,mais quel le surpr i sece f i lm passe surAr te. «Guerre etPaix» débute. Je mela isse donc por terpar cet te épopéesur fond de guerresnapoléoniennes,lorsque Napoléonenvahit la Russ ie.Franchement, ledépaysement es t là: Moscou reconsti-tuée, des scènes debata i l les avec denombreux f igu-rants , de jo l i s cos-tumes. I l m'en fautpeu pour meretrouver 200 ansen arr ière h is tor i-quement et 60 ansc inématographique-ment aux heures deglo ire du c inéma.Tout en regardantce f i lm, je ne pou-vais m’empêcher depenser à «Autant enempor te le vent»,f i lm vu et revupeti t . Malgréquelques é lémentsm'ayant déçu, j 'a ivu le f i lm d'unbout à l 'autre sansm'ennuyer. Je lerecommande doncet at tend avecimpatience de pou-voir vo ir la vers ionrusse de 1967,cons idérée commeune pièce majeuredu c inéma, vers ionplus impress ion-nante et beaucoupplus f idè le à«Guerre et paix»sauce hol lywoo-dienne. Maisenf in. . .on seconsole sans peineavec la présenced'Audrey Hepburn,d'Henry Fonda.«Guerre et paix»garde un peti t par-fum d'authentic i téet rend just i ce à unpi l ier de la l i t téra-ture mondia le, enmême temps qu' i lpermet d' imaginerce que furent lesfastes de la Russ iedes t sars , le souf f leet les souf francesde l 'épopée napo-léonienne.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6343 - Samedi 29 décembre 2018

12

Ciné Frisson - 20.55Piège à grande vitesse Film d'action avec Steven Seagal

,Casey Ryback, un ancien marine,accompagne sa jeune nièce orphelineSarah en Californie. A mi-parcours, leurtrain est stoppé par des mercenaires à lasolde de Travis Dane. Cet ingénieur sur-doué, qui a mis au point un satellitecapable de provoquer des tremblementsde terre à distance, menace de faire sauterle Pentagone à Washington si le gouverne-ment ne lui verse pas un million de dol-lars.

,En 2013, dans une Amérique ravagée par laguerre, les bandes sèment la terreur, notam-ment celle du général Bethlehem, qui aimeraitrégner sur le territoire.

,Un expert en assurances a tout pour être heureux. Mais iln'arrive pas à dormir. En recherche d'émotion, il se met à fré-quenter des groupes de parole. Là, il remarque Marla Singer,qui, comme lui, semble multiplier les réunions auxquelles elleparticipe.

Ciné Frisson - 22.55Fight ClubThriller avec Edward Norton

Ciné Premier - 20.50Postman Film d'aventures avec Kevin Costner

Faisant presque fonction derentrée littéraire, le Sila (Saloninternational du livre d'Alger)aura été, comme chaqueannée, l'occasion de décou-vrir les nouvelles publicationsdes éditeurs locaux qui pro-posaient les dernières œuvresd'écrivains connus et de jour-nalistes lancés dans l'écritureromanesque depuis quelquesannées. Les romanciers Mo-hamed Magani et MustaphaBouchareb auront été les pre-miers à donner le top départdes publications en cetteannée avec la sortie, respecti-vement, de «l'Année miracu-leuse» et «la Fatwa», tous deuxchez Chihab Editions, suivisde «Khalil», dernier ouvragede l'écrivain à succès YasminaKhadra. A partir du mois deseptembre, plusieurs autresœuvres paraîtront : «Le nau-frage de la lune» de Amira-Gé-hanne Khalfallah, «Nulle autrevoix» de Maïssa Bey, «Les yeuxde Mansour» de Ryad Girod,«Le peintre dévorant lafemme» de Kamel Daoud, «Sen-timents irradiés» de DjamelMati, «Aïzer, un enfant de laguerre» de Mohamed Sari, ouencore «Les couffins de l'équi-noxe» d’Ameziane Ferhani,parmi d'autres.Des journalistes et chroni-queurs de presse, égalementécrivains depuis quelques an-nées, ont signé leur retour en2018 avec des romans et desrecueils de nouvelles très re-

marqués à l'image de Musta-pha Benfodhil avec son roman«Body Writing», Amari Chawkiqui a publié «Balak», ou en-core Lazhari Labter qui re-vient avec «Laghouat, ville as-sassinée» et un ouvrage col-lectif, «Hiziya mon amour»,coordonné par ses soins etrassemblant les textes de plu-sieurs écrivains et poètes au-tour du souvenir de Hiziya, unpersonnage immortalisé parla poésie de Benguitoun.D'autres grands noms de la lit-térature algérienne d'expres-sion arabe sont aussi revenusau-devant de la scène en 2018comme Amine Zaoui avec «ElKhillan», Abdelwahab Aissaouiqui a signé «El Diwan El Is-barti», ou encore Saïd Khatibiavec son roman «Hatab Sara-jevo» : une cuvée 2018 desplus riches, à laquelle s'ajoute-ront de nouveaux venus surla scène littéraire d'expressionarabe comme Smaïl Mehnana,Ali Meghazi, ou encore LounisBenali.

Des prix pour terminer l'annéeComme les précédentes an-nées, l'événement littéraire le

plus marquant en 2018 reste leSalon international du livred'Alger (Sila) qui a drainé, ennovembre, un public très nom-breux pour sa 23e édition qui aaccueilli un millier d'éditeursdont 271 maisons algériennes.Des salons nationaux du livreont été organisés à Tizi Ouzou,Tlemcen, Oran, Ouargla,Skikda ou encore Batna, entreautres villes qui ont égalementvu la naissance, pour cer-taines d'entre elles, de clubsde lecture et cafés littérairescréés à l'initiative de particu-liers ou d'institutions cultu-relles.La tenue des premières «Ren-contres annuelles Méditerra-née Afrique des jeunes écri-vains» avec la participationd'une quarantaine d'écrivaineset le lancement d'un nouveauprix littéraire, «Prix YaminaMechakra», du nom de l'écri-vaine et psychiatre YaminaMechakra (1949-2013), qui de-vait être décerné à la fin del'année par un jury exclusive-ment féminin, ont égalementmarqué l'année 2018 quis'achève avec l'attribution deplusieurs prix littéraires.

Dans sa sixième édition, leprix littéraire Mohamed Dib aété attribué cette année auxauteurs Mohamed Saâdounepour son roman «la défaite»,à Smail Yabrir pour «MaoulaEl haïra», et à Sami Messaou-dene pour «Enza». L’écrivaine algérienne AïchaKassoul a remporté cetteannée le Prix «Escale litté-raire» pour son roman «La Co-lombe de Kant», alors que leroman «1994» d’Adlène Meddiavait reçu le prix «Transfuge»du meilleur polar francophonede l'année 2018, une année quiaussi vu la distinction duroman «Zabor ou les psaumes»de Kamel Daoud qui a reçu lePrix méditerranée du Centreméditerranéen de littérature.Le Grand prix Assia Djebardans sa 4e édition a été, quantà lui, attribué aux écrivainsNahed Boukhalfa pour sa fic-tion en arabe «Sirène, destina-tion d’un homme optimiste»,Ryad Girod pour «Les yeux deMansour» (grançais) etMhenni Khalifi pour sonroman en tamazight «Imehbal»(Les fous).

R. C.

Belle moissonAnnée littéraire 2018

culture La NR 6343 - Samedi 29 décembre 2018

13

Une tragédie sur les dérives du pouvoir«Bayna el-djenna wal’djounoun» présenté au 13e FNTP

BOUZIANE BOUSAÏD, LAURÉAT

Le prix «El Kantass 2018»(concours en artsplastiques) de la wilaya deDjelfa a été décerné àl’artiste peintre BouzianeBousaid, égalementenseignant à l’Institut desbeaux-arts de Tizi Ouzou.L’artiste a obtenu ce prixpour son tableau intitulé«l’interrogation del’innocence», selonl’annonce faite par le jurydu concours, dans la soiréede mercredi, à la cérémoniede clôture de cette 9e

édition du genre, abritéepar la maison de la cultureIbn-Rochd.Ce prix El Kantass «est unhonneur pour moi et pourtous les artistes», a assuréBouziane Boussaïd dansson allocution à l’occasion,soulignant «l’intérêt etl’importance» de cetévénement artistique ayantréuni différents styles etgenres. Evoquant sonparcours, l’artiste a signaléavoir déjà obtenu le 2e prixd’un Salon international surles arts plastiques, organisédernièrement à Paris(France).Dans son intervention à lacérémonie, le président dujury du concours, OubahSmail, a assuré que «le seulcritère pris en compte dansl’attribution de ce prix estbien la valeur de l’œuvre».Il s’est également félicité duretour du concours «ElKentass» sur la scèneculturelle locale après uneéclipse de cinq années.Institué en 2006, ceconcours a connu un arrêtdepuis 2013.Marquée par la présenced’une multitude de styles,expressions et genresartistiques, cette édition2018 a enregistré laparticipation de 73 artistes,issus de 45 wilayas, asignalé Oubah, déplorant,néanmoins, l’absence dansce salon de l’art de lasculpture.Le directeur de la culture dela wilaya, AbdelmadjidMerssis, a pour sa part louéla «contribution» duministère de tutelle dans leretour de ce salonartistique, au même titreque le Festival de lachanson nailie, a-t-il dit.Outre ces deux rendez vousartistiques (salon «ElKentass» et le Festival de lachanson nailie), il aégalement annoncé leretour en 2019 du Festivalde la création littéraire, enplus de l’organisationprogrammée du Salon arabedes arts plastiques à Djelfadont «la date n’a pasencore été fixée», a-t-ilindiqué

R. C.

PRIX «EL KANTASS»

kL'année s'achève sur unbilan positif pour lechamp littéraire, aidé parun dynamisme remarquéde l'édition algérienne quis'est distinguée en 2018par une productionprolifique d'œuvresd'auteurs confirmés etl'émergence de jeunesplumes.

kLe spectacle «Bayna el-djennawal’djounoun» (Entre le paradis etla démence), une tragédie quidénonce les dérives du pouvoir, aété présenté mercredi à Alger dansle cadre du 13e Festival national duthéâtre professionnel (FNTP),ouvert le 22 décembre dernier.Le nombreux public du Théâtrenational Mahieddine-Bachtarzi(TNA) a pu apprécier, 70 minutesdurant, les évènements poignantsd’un spectacle en compétitionproduit par le Théâtre régionald’El-Eulma, mis en scène par LotfiBensbaâ sur un texte d’AllaouaKoussa. Dans un royaume oùchaque administré vaquenormalement à ses occupationshabituelles, le premier conseillerdu roi, aux intentionsmalveillantes, passe son temps à

fomenter des stratagèmes pourarriver à ses fins de prendre, unjour, les règnes du pouvoir enépousant la princesse, incarnéepar Wissem Chahrazed Kamla.Pour ce faire, la mise enapplication des schémas scabreuxordonnée par le conseillermalsain, rendu par SalimBouwdène, commence parl’empoisonnement de la reine,devenue trop gênante, par un desgardes du roi, interprétésrespectivement par Atef Kermicheet Achour Bouras.Déterminé à défendre un modèlede vie basé sur la justice sociale etles valeurs humanistes, le sage duroyaume, joué par MohamedHarbi, va réussir à empêcher, parle prêche et la poésie et au prix desa vie, le premier conseiller à

accaparer le pouvoir et instaurerle despotisme. Le spectacle,également servi par Sofiane Fatmi,Abdeslam Makhloufi, Tahar Chorfa(Sadek) et Salim Amirouche, abrillé par des choix conceptuelsjudicieux et concluants, tant sur leplan de la mise en scène, que celuide la scénographie. Soutenu par labande son de Hassen Lamamra,qui rend les atmosphères de latrahison et de la révolte, le décordit de transition, œuvre de MouradBouchehir, a bien servi lespectacle, conçu avec des entréesaux formes architecturalesromaines, délibérément brisées etune projection de dessinslumineux, barreaudés, ou derideaux aux couleurs vives,suggérant la prison ou le royaume.La dualité, dans le titre de la pièce,

«Bayna El-djenna wal’djounoun», ladémence, symbolisée par la quêteassoiffée du pouvoir, et le paradis,représenté par la quête de vérité etde justice sociale, a suscité unevive attention du public qui a suivile spectacle dans toutes sessituations, appréciant l’esthétiquede ses tableaux. Le 13e FNTP sepoursuit jusqu’au 31 décembreavec 18 spectacles (après lareprogrammation de la pièce dethéâtre El mina), inscrits encompétition au TNA, et huit autresen off, programmés au Théâtremunicipal d’Alger-Centre.En marge de la compétition, desconférences, des masters class etdes spectacles de rue sontégalement prévus durant le 13e

FNTPR. C.

Tajine agneau auxpetits pois etartichauts

INGRÉDIENTS- 500 g de viande d’agneau- 500 g de petits pois - 8 d’artichauts- ½ verre de the d’huile - 1 cuillère de beurre- 1 oignon émincéfinement- 2 gousses d’ail écrasés- 1 bâton de cannelle- 1 c. à c. de gingembre- ½ c. à c.de poivre

- ½ c. à c. de curcuma- 1 c. à s. de sucre- Sel

PréparationNettoyez les artichauts pour

dégager les fonds, frottez lesfonds d’artichauts avec ducitron et les réserver dansde l’eau en attendant leurutilisation. Dans une cocote, chauffezl’huile avec le beurre, etfaites revenir l’oignon, l’ail etla viande, ajoutez les épices,salez, et laissez la viandeprendre une jolie coloration,bien imprégnée des épices,couvrir d’eau et laissez laviande cuire, à mi-cuisson,rajoutez les petits pois, lesfonds d’artichauts coupésen morceaux ou entier, unecuillère de sucre et laissezcuire.

vie pratiqueLa NR 6343 - Samedi 29 décembre 2018

14

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha : 021.23.55.55

CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63

CHU Beni Messous : 021.93.11.90

CHU Baïnem : 021.81.61.13

CHU Kouba : 021.58.90.14

Ambulances : 021.60.66.66

Dépannage gaz :021.68.44.00

Dépannage électricité :021.68.55.00

Service des eaux :021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :021.61.00.17

Sûreté de wilaya :021.63.80.62

Gendarmerie :021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :021.76.83.65/73.83.67

SNTR :021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :021.74.82.52

Hôtel Hilton :021.21.96.96

Hôtel Sofitel :021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :021.37.77.77

Hôtel Mercure :021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoSamedi 29 décembre : 15°C

,Dans la journée :Peu Nuageuxmax 15°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Nuageuxmin 17°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:59Coucher du soleil : 17:40

SantéMélangez du gingembre, de la pomme et du citron pour éliminer les kilos de toxinesde votre corps

I N F O SV O L S

,Côlon irritable, inflam-mation des intestins, bal-lonnements ou encoreconstipation sont des sou-cis de santé un peu négli-gés, mais pourtant trèscourants. De plus, i lsnous concernent tous etpeuvent, à bien des égards,être handicapants. Nous vous proposons uneancienne recette saine etnaturelle, qui a fait sespreuves, elle permettrad’éliminer les toxines ducôlon.Les produits naturels ontmontré des vertus impres-sionnantes au cours dessiècles, mais leurs proprié-tés restent cependant peuexploitées. Pourtant, la plu-part des gens préfèrent setourner vers les produitspharmaceutiques en cas de

désagréments ou de mala-die, afin de pallier ces mauxpar des comprimés chi-miques, tandis que nos cui-sines contiennent un trésormédicinal puissant et tota-lement sain.

Un poids abdominalinsoupçonnéUn individu à l’indice demasse corporel normal peutavoir de 5 à 7 kg de matièrefécale dans son côlon.D’autre part, une per-sonne souffrante d’aller-gies, de stress, ou d’obé-sité en contient davantage.Cependant, les enfants nesont pas écartés des mauxliés au côlon et leurs mau-vaises habitudes alimen-taires peuvent provoquerdes troubles digestifs à per-pétuité s’ils ne sont pas cor-

rectement traités. L’accu-mulation de déchets dansle côlon cause un déséqui-libre considérable du corpset cela peut être l’originesous-jacente d’un grandnombre de problèmes desanté comme la maladie deCrohn ou syndrome ducôlon irritable, entre autres.

Remède naturelNaturellement, il existe unmoyen de protéger votrecôlon en éliminant promp-tement les toxines, afind’éviter les malheureusesconséquences de leur accu-mulation. Pour ce faire, il suffit devous munir de gingembre,de citron, de sel de mer etde pommes bio.

(A suivre)

Horaires des prièresSamedi 20 Rabie ath Thani 1440 :

29 décembre 2018Dhor ................12:46

Asser ...............15:17

Maghreb ..........17:38

Icha.............19:03

Dimanche 21 Rabie ath Thani 144030 décembre 2018

Fedjr ....................06:24

s a n t éLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

15

Jeune homme de 21 ans, handicapé, non-voyant et sourd-muet demande à toute âme

charitable de l’aider pour fair une fibroscopie oeso-gastro-

duodénale en urgence «Allah vous le rendra»

Tél.  : 07 96 62 85 91

Âgée de 50 ans, sans ressources, je présente une insuffisance rénalechronique, demande à tout âme charitable une aide financière

pour une transplantation rénale en urgence. Tél. : 07 73 37 86 09

Nacer Stini qui souffre d’une tumeur cancéreuseau niveau du cerveau qui nécessite une

opération et une hospitalisation en Turquie,s’adresse aux âmes charitables pour une aidefinancière qui va lui permettre de faire cette

opération en Turquie. Le coup de cette prise encharge est de 400 millions de DA. Nacer Stini asubi un accident vasculaire cérébral qui a causé

une hémorragie au niveau du cerveau, il avraiment besoin de votre aide afin qu’il soit

opéré au plutôt possible.

Veuillez contactez : 0558.64.10.05/ 0553.38.49.06

Carré de la solidarité

Jeune homme âgé de21 ans, handicapé,

demande à toute âmecharitable une aidefinancière afin de

subvenir à l’achat decouches et produits

alimentaires.

«Allah vous le rendra»

Tél. : 06 73 25 84 73

Les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP)font partie des médicaments les plus pres-crits au monde. Aussi, l'Agence nationalede sécurité du médicament (ANSM) a-t-elle lancé une étude visant à quantifierl'utilisation de ces médicaments dit "anti-acides", en France. Les résultats montrentque près de 16 millions de personnes, soitpresque un quart de la population fran-çaise, ont bénéficié d'au moins un rem-boursement par l'Assurance maladie pourune délivrance d'IPP sur prescription mé-dicale en France en 2015.Les IPP sont indiqués, notamment, dans letraitement du reflux gastro-oesophagien(RGO) et de l'oesophagite par RGO, dans laprévention chez les patients à risque et letraitement des lésions gastroduodénalesdues aux anti-inflammatoires non stéroï-diens (AINS), et dans l'éradication d'Heli-cobacter pylori et le traitement des ul-cères gastroduodénaux.L'étude de l'ANSM monrtre qu'une fois surdeux, les IPP sont prescrits afin de préve-nir d'éventuelles brûlures d'estomac lors dela prescription d'anti-inflammatoires nonstéroïdiens (AINS). "Cependant, dans 80%

des cas, aucun facteur de risque justifiantl'utilisation systématique d'un IPP en as-sociation avec un AINS n'était identifié"souligne l'ANSM.

DANS QUEL CAS LES IPP SONT-ILSJUSTIFIÉS ?L'ANSM souhaite ainsi rappeler qu'à cejour, l'intérêt de la prévention des lésions

gastroduodénales en cas de prise d'AINS,chez l'adulte, n'est établi qu'en présencedes facteurs de risque suivants :Être âgé de plus de 65 ans

AVOIR UN ANTÉCÉDENT D'ULCÈREGASTRIQUE OU DUODÉNALÊtre traité par antiagrégant plaquettaire, an-ticoagulant ou corticoïde.

"Il est important de ne pas banaliser l'uti-lisation des IPP. En effet, bien qu'ils soientgénéralement bien tolérés à court terme,leur utilisation au long cours n'est pas sansrisque". Plusieurs études ont en effet mon-tré que les antiacides faisaient le lit du can-cer de l'estomac et augmentaient le risquede calculs rénaux.n

Brûlures d'estomac : les médicaments pastoujours prescrits à bon escient

Agé de 35 ans, Djemoui Faïzi, originaire de Oued Souf, est atteint de la maladie de Klippel-Trenaunay, avec des malformationsvasculaires extensives de la cuisse. Son cas a été hérité par embolisation directe sans aucun résultat. Son état nécessite uneprise en charge à l’étranger pour une chirurgie par radiographie. Selon l’avis d’un professeur (Lotfi Hacein-Bey), la maladie(congénitale) n’est pas rapidement évolutive, mais nécessite un suivi à vie, car de nouvelles malformations vasculairespeuvent apparaître par ailleurs. Le professeur affirme que si le malade peut être envoyé en France pour traitement, ilrecommande un centre qui a une très grande expérience des malformations vasculaires et surtout des chirurgiens de qualité: Lariboisière. Le malade lance un SOS aux âmes charitables pour l’aider.

Pour tout contact : 0666 778 699 / 0558 980 393Il est aussi joignable sur facebook : Djoumi-Faïzi

Près de 16 millions de personnesont eu une prescriptiond'inhibiteurs de la pompe àprotons (IPP) en 2015 en France.Des prescriptions injustifiées dans80% des cas.

s c i e n c eLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

16

D epuis la découverte en 1995 de51 Pegasi b, la première planèteextrasolaire, les méthodes des

vitesses radiales et des transits ontpermis de « trouver des planètesd’abord géantes, puis au fur et à me-sure des progrès techniques ou dans letraitement des données, des planètesplus petites, jusqu’à atteindre des pla-nètes de masses ou de rayons à peineplus grands que celle/celui de la Terre», souligne Anne-Marie Lagrange del’Institut de planétologie et d’astro-physique de Grenoble.Les observations les plus récentes ontaussi mis en lumière une diversité im-portante et inattendue de ces objets,signe d’une grande diversité dans leurprocessus de formation et d’évolution.Un bestiaire qui semble apparemmentsans limites. En termes de masse, de taille, de dis-tance à l’étoile parent, de structure in-terne et de composition des systèmesplanétaires, « on trouve de tout, abso-lument de tout », précise Jean Schnei-der, astronome à l’observatoire de

Paris et spécialiste français des exo-planètes (l'Encyclopédie des planètesextrasolaires, c’est lui).Et ce n’est pas la dernière découverted’une équipe des universités de Zurichet de Cambridge qui va contredire cepostulat. Ces astronomes ont décou-vert une planète qui renfermerait degrandes quantités de saphirs et derubis. Mieux encore, cet objet, nomméHD219134 b, serait aussi un des troiscandidats susceptibles de faire partied’une nouvelle catégorie d’exoplanètesexotiques.

Une classification en perpétuelleévolutionSituée à seulement 21 années-lumièrede la Terre, cette planète évolue dansla constellation de Cassiopée. D'unemasse presque cinq fois supérieure àcelle de la Terre, il s'agit d'une « su-perterre », c’est-à-dire avec une struc-ture interne tellurique ou rocheuse.Elle orbite très près de son étoile pa-rent avec une période de révolution deseulement trois jours. Cependant,

contrairement à la Terre, HD219134 bne possède pas un noyau massif de fer,mais un cœur riche en calcium et enaluminium et « donc par conséquenten pierres précieuses », explique Ca-roline Dorn, astrophysicienne à l'uni-versité de Zurich et membre de l’équipequi a découvert cette planète. Dit autrement, cette planète « pourraitêtre recouverte de saphirs et de rubisqui sont des oxydes d'aluminium ».Après 55 Cancri e et WASP-47 e, il s’agitde la troisième planète découverte avecune composition et une structure in-terne aussi exotiques. Pour les cher-cheurs, on est en présence d’une nou-velle catégorie de superterres « for-mées à partir de condensats à hautetempérature » et dont les membres « se-raient bien plus courant que le montreles observations ».Ces exoplanètes ont en commun des’être formées dans des environne-ments très chauds, très proches deleur étoile parent où le calcium et l'alu-minium sont les principaux consti-tuants à côté du magnésium et du sili-

cone. Dans ces conditions, ces élé-ments sont encore en phase gazeuse desorte que les blocs de constructionplanétaires ont une composition com-plètement différente de ceux qui ontfaçonné les planètes telluriques du Sys-tème solaire dont la Terre et son cœur,principalement constitué de fer et denickel. Ces deux éléments sont quasiment ab-sents à proximité des étoiles.Cette nouvelle catégorie d’exoplanètesaugmente-t-elle les chances de décou-vrir des planètes habitables. Si l’on sefie à la vie telle que nous la concevons,la réponse est évidemment non.D’abord, parce qu’elles tournent trèsprès de leur étoile et surtout, commeleur structure interne est très diffé-rente de la Terre, ce type de planètes nepeut pas générer de champ magné-tique. À cela s’ajoute que les mécanismes derefroidissement et le fonctionnementde leur atmosphère sont également trèsdifférents de ceux de la Terre.n

Une nouvelle classed'exoplanètes faites

de rubis et de saphirs

Une équipe de scientifiques a découvert une exoplanète dont la surface est recouverte de saphirs et derubis. Cette exoplanète est considérée comme une superterre mais sa structure interne comme sa composi-tion en font un objet très différent des planètes telluriques habituellement découvertes. C'est la troisièmefois que des astronomes observent une planète aussi exotique de sorte qu'il est aujourd'hui question de lesclasser dans une nouvelle catégorie. Cette découverte met en évidence de nouveaux scénarios de forma-tion des planètes.

contributionLa NR 6334 – Samedi 29 décembre 2018

17

Quelle rentabilité pour le complexe dephosphate de Tébessa au sein la filièreinternationalisée ?

Par la suite l’APS, le 18 juillet 2016, citant l’ex-mi-nistre algérien de l’Industrie et des Mines que leconglomérat industriel Indorama (né en Indoné-sie mais basé à Singapour) a signé trois accordsd’investissement à Alger, portant création detrois co-entreprises entre Indorama (49 %) et sespartenaires algériens (51 %) d’un montant de 4,5milliards de dollars d’investissement afin d’assu-rer la transformation de cinq millions de tonnesde phosphates marchands en engrais phospha-tés et la production de un million de tonnes d’am-moniac et de 800 000 tonnes de calcium ammo-nium nitrate. En ce mois de novembre 2018, le mi-nistre de l’Industrie annonce que le coût du projetdu complexe de phosphate à l’est du pays en par-tenariat entre deux groupes algériens Sonatrachet Asmidal-Manal et deux groupes chinois CITICet WENGFU, opérationnel selon les prévisionsen 2022, devrait s’élever à près de 6 milliards dedollars Sans verser dans la sinistrose, en espérantque ce projet soit rentable dans le temps, et queles responsables nous expliquent le pourquoi detoutes ces réévaluations, l’objet de cette pré-sente contribution est une analyse objective decette filière afin d’éviter les erreurs du passé quise sont chiffrées en pertes évaluées à des milliardsde dollars.1.-Le phosphate, utilisé comme engrais, soit àl’état naturel soit à l’état chimique, avec l’azote etle potassium, est l’un des éléments indispen-sables à la croissance végétale étant l’un des troisprincipaux nutriments nécessaires aux culturespour atteindre leur plein potentiel et ses différentscomposants. C’est une ressource critique dans uncontexte de démographie et de besoins alimen-taires en forte croissance. Avec l’augmentation dela population donc de la consommation, et lademande de nourriture diversifiée, la disponibi-lité limitée des terres labourées, la taille du mar-ché mondial des engrais phosphatés devrait at-teindre quelque 78,06 milliards de dollars améri-cains d’ici à 2025, selon le rapport de Grand ViewResearch, Inc, qui prévoit pour le secteur un tauxde croissance annuel composé de 5,1% et doncun accroissement de la demande d’engrais phos-phatés. Ainsi, le marché africain de fertilisants estconsidéré comme vierge à cause de la faiblessede consommation d’engrais 4,7 kg par habitantcontre 200 kg en Inde et en Chine.

Selon l’agence Wikipédia en 2016, les réservesmondiales sont estimées à 68.000.000 millionsde tonnes, réparties n’ayant retenu que lesprincipaux pays :-Chine, 3.100.000 t (d’autres sources donnent3.700.000)- Maroc 5.000.000 t-Etats-Unis 1.100.000 t-Russie 1.300.000 t-Algérie 2.200.000 t-Jordanie 1.300.000 t-Afrique du Sud 1.500.000 t-Australie 1.100.000 t-Brésil 320.000 t-Egypte 1.200.000 t-Pérou 820.000 t-Arabie Saoudite réserves 680.000--Tunisie 100.000 t-Syrie avec des réserves de 1.300.000 tonnes

La production mondiale pour 2016 est de 261.000 tonnes répartie ainsi :

-Chine 138.000 kt- Maroc 30.000 kt- Etats-Unis 27800 kt- Russie 11600 kt - Algérie 1500 kt- Jordanie n 8300 kt- Afrique du Sud 1700 kt - Australie 2500 kt- Brésil 6500 kt- Egypte 5500 kt- Pérou production 4000 kt- Arabie saoudite 4000 kt- Tunisie 3500 kt2.-Cependant, l’important n’est pas d’analyser levolume produit mais de voir l’évolution du prixqui dépend de bon nombre de facteurs, dont leprix de l’énergie qui est la principale cause de lavolatilité des prix des engrais phosphatés, maiségalement les coûts de transport, les décisions po-litiques, les taux de change et d’autres facteurs in-contrôlables qui affectent le commerce mondialdes produits fertilisants. Le prix du phosphate bruta été divisé par trois depuis son pic de l’année 2008; ayant chuté de -43,2% depuis l’année 2011, étantresté stabilisé autour de 115 dollars US la tonnemétrique, en moyenne mensuelle en 2015. Depuisles prix sont à la baisse et très fluctuants : ainsien avril 2018, le phosphate brut était coté à88,00 dollars la tonne, en juillet 2018 à 86,88, enseptembre à 87,50 dollars et en octobre 2018 à 91,2dollars la tonne. Selon les prévisions de la Banquemondiale, la tendance générale et à moyen termedes prix des produits phosphatés reste orientéeà la baisse, le phosphate brut se négocierait en2020 au tour de 80-85 dollars U.S la tonne métrique,celui du DAP autour de 377,5 dollars US la tonnemétrique et le TSP à près de 300 dollars U.S latonne métrique Dans une nouvelle analyse,l’agence de notation mondiale estime que lesprix des roches de phosphate resteront enmoyenne à 105 dollars la tonne (sans frais àbord), en 2019 (sans frais à bord) à 110 dollarssur le long terme. Car pour les dérivés du phos-phate, les circuits de commercialisation mondiauxsont contrôlés étroitement par quelques firmeset les prix étant très fluctuants, dépendant à lafois des couts et des zones. Nous avons uneforte concurrence et la présence d’acteurs cléslimités qui obtiennent une part importante des re-venus mondiaux. Les principaux intervenantscomprennent notamment les russes EurochemGroup AG et PJSC PhosAgro; les canadiens AgriumInc. et Potash Corp. de Saskatchewan Inc; le nor-végien Yara International ASA; les américains CFIndustries Holdings Inc. et Mosaik Co.; l’indien Co-romandel International Ltd.; le géant marocainOCP S.A. et Israel Chemicals Ltd. Et ce sont cesgrands groupes qui mènent des activités de re-cherche et de développement pour fabriquerdes engrais phosphatés biologiques et écono-miques afin de répondre aux besoins du marchémondial. A titre d’exemple, pour l’urée granulésdu Moyen Orient, la cotation est passée de 256 dol-lars en octobre 2017 à 238 en juin 2018 et à 301 finseptembre 2018. Pour l’urée granulée d’Indoné-sie/Malaise, le cours est passé pour la même pé-riode de 282, à 261 et à 305 dollars. Quant aucours de l’ammoniac, (yuzhny), il est passé de 243dollars en octobre 2017 à 243 en juin 2018 et à 341dollars fins septembre 2018. L’engrais /urée étaitvendue à plus de 423 dollars la tonne en 2014 eta été coté en moyenne le 20 novembre 2018 à327 euros soit au cours actuel (1,13 dollar uneuro) 369 dollars contre une moyenne annuelleen 2017 dee 327 dollars la tonne. C’est que leprix de l’ammoniac est fonction du prix du gaz surle marché international. Selon des experts, lorsquele prix du gaz est de 4 dollars le MBTU le cout derevient de l’ammoniac est d’environ au cours ac-tuel du dollar environ 140 dollars. Lorsque le prix

du gaz est de 7 dollars le MBTU le prix de revientest d’environ 242 dollars. Qu’en est-il pour l’Al-gérie ?3.-Le coût du projet du Complexe de phosphateà l’Est du pays en partenariat entre deux groupesalgériens Sonatrach et Asmidal-Manal et deuxgroupes chinois CITIC et WENGFU, opérationnelselon les prévisions en 2022, qui permettra la créa-tion de près de 2.500 postes d’emplois directs per-manents, devrait s’élever à près de 6 milliards dedollars. IL est répartie entre la mine de Bled El-Hadba à Tebessa (1,2 milliards de dollars), la pla-teforme de Hadjer Kebrit à Souk Ahras (2,2 mil-liards de dollars), la plateforme de Hadjar Es-soud à Skikda (2,5 milliards de dollars) et le portde Annaba (0,2 milliards de dollars). Ce projetporte sur l’exploitation du phosphate extrait duchamps de Bled El-Hadba dans la wilaya de Té-bessa, d’une capacité de 500 millions de tonneset la valorisation de cette ressource naturelle à tra-vers la production des engrais, de l’ammoniac, dusilicium et autres matières utilisées dans les dif-férentes activités économiques. Le projet pré-voit l’extraction de 6 millions de tonnes/an dephosphate de haute qualité de Bled El-Hadba(Tébessa), la production de 3 millions de tonnesd’acide phosphorique à Oued Kebrit (Skikda) etla réalisation d’une unité d’accompagnementpour la récupération des rejets fluorés à partir desunités de production de l’acide phosphorique, cequi permettra de produire 60.000 tonnes d’Acidefluorhydrique anhydre (AHF) et 57.000 tonnesde SIO². Il est question également de la productionde 1,2 millions de tonnes/an d’ammoniac et 4millions de tonnes d’engrais. .Ainsi si l’Algérieexporte trois millions de tonnes de phosphatebrut annuellement à un cours moyen même de100 dollars entre 2019/2020, nous aurons unchiffre d’affaire, à ne pas confondre avec le pro-fit net devant déduire les charges et le partage duprofit avec la compagnie étrangère, d’environ300 millions de dollars et pour dix millions detonnes brut un (1) milliards de dollars.. Cardans cette filière les charges sont très élevées(amortissement et charges salariales notamment)minimum de 40%, le profit net serait pour dixmillions de tonnes de tonnes environ 600 millionsde dollars. En cas d’association avec un partenaireétranger selon la règle des 49/51%, le profit net res-tant à l’Algérie serait légèrement supérieur à 300millions de dollars. On est loin des profits dans ledomaine des hydrocarbures. Pour accroitre le pro-fit net, il faut donc se lancer dans des unités detransformation hautement capitalistiques avecdes investissements lourds et à rentabilité àmoyen terme avec une exportation de produitsnobles, passant par un partenariat avec unefirme de renom du fait du contrôle de cette filièrepar quelques firmes au niveau mondial. Le pro-jet prévoit justement, mais sans donner de pré-cisions sur la synchronisation datée des unitésen aval, la production 3 millions de tonnes d’acidephosphorique, 60.000 tonnes d’Acide fluorhy-drique anhydre (AHF), 57.000 tonnes de SIO², 1,2millions de tonnes/an d’ammoniac et 4 millionsde tonnes d’engrais, le chiffre d’affaire exportablepourrait fluctuer selon les cours entre 1,5 et 2 mil-liards de dollars, avec un profit net si l’on prend40% de charge entre 900 millions et 1,2 milliardsde dollars, montant auquel il faut soustraire le pro-fit des associés étrangers, soit beaucoup plus sion exportait le brut).Mais on est loin du gain deshydrocarbures où avec une augmentation de 4à 5 dollars moyenne annuelle du cours du pétrolequi occasionnerait pour l’Algérie un gain en de-vises fluctuant entre 1,6 et 2 milliards de dollars.Comme la rentabilité est lente et l’investissementlourd, comme le projet entrerait en fonctionne-ment en 2022, et en fonction des cadences -normes internationales- 25% 1ère année , 50%

2ème année pour atteindre la vitesse de croi-sière la troisième année -2025-, l’amortissement del’investissement se ferait vers 2030.4.-Ainsi, le phosphate et les dérivées sont loin deprocurer (idem pour le fer) une importante rentecontrairement à certaines déclarations tendan-cieuses. Par ailleurs, quel sera le prix de cessiondu gaz afin d’éviter des rentes de situation de cesunités fortes consommatrice d’énergie, un bas prixen plus des avantages financiers et fiscaux, faus-serait à la fois la capacité véritablement concur-rentielle de ces projets sur le marché mondial quiinterdit le dumping et donc le véritable cout etqui constituerait une perte pour le trésor algérien.C’est dans ce cadre objectif, que je me permetsde mettre en garde le gouvernement contre lesutopies du passé. Tout cela pose la probléma-tique de la maitrise du management stratégiquepour éviter les surcoûts, la mauvaise gestion etsurtout le pilotage à vue, ignorant les nouvellesmutations mondiales ou l’initiation de projetsnon mûris qui risquent de faire faillite à terme.Comme cette dérive du montage de voitures oùl’on recense plus des dizaines de constructeursqui n’existent nulle part dans le monde, allant versla sortie de devises et des faillites prévisibles ,après avoir perçu des avantages financiers et fis-caux considérables. D’où l’importance de com-prendre les nouvelles mutations de ces filièresinternationalisées en perpétuel mutation techno-logique afin d d‘éviter pour l’Algérie des pertes fi-nancières qui peuvent se chiffrer en dizaines demilliards de dollars. L’Algérie a besoin d’une vi-sion stratégique au sein de laquelle doit s’insérerla politique industrielle (institutions, système fi-nancier, fiscal, douanier, domanial, système socio-éducatif, le marché du travail, le foncier ect.), afinde s’adapter aux nouvelles filières mondiales enperpétuelles évolutions poussées par l’innovation.Sans cette nécessaire adaptation au nouveaumonde en perpétuelle mutation, renvoyant àune nette volonté politique d’accélérer les ré-formes, donc à un renouveau culturel pas seule-ment des responsables mais de la société, l’Algé-rie ayant toutes les potentialités pour dépasserle statut quo actuel, il est vain de pénétrer le mar-ché mondial et encore moins la filière minièrecontrôlée par quelques firmes internationales. Ilne faut pas vendre des rêves : l’Algérie dépendraencore pour de longues années des hydrocar-bures. Les autres matières premières permet-tent de réaliser tout juste un profit moyen.5.-Ainsi le profit net de ce complexe après amor-tissement ne se fera, sauf pannes techniquesou autres désagréments, ce qui donnerait untemps plus long, que vers 2030. Evitons donc l’eu-phorie. Tant pour le phosphate que pour le fer(brut ou semi-brut) , la commercialisation dépendtant des contraintes de l’environnement inter-national, du management stratégique interne, dela teneur de ces minerais qui détermine le coûtd’exploitation, et surtout de la croissance del’économie mondiale dont sa future structure avecla quatrième révolution industrielle qui se met pro-gressivement en place 2020/2030. Dans ces seg-ments internationalisés, quelques firmes multina-tionales contrôlent les techniques et les circuitsde distribution. Un partenariat gagnant-gagnantavec des compagnies qui contrôlent les circuitsinternationaux est la seule voie pour valoriser lephosphate et pour avoir une plus grande valeurajoutée car exporter la matière brute constitueune entrée en devise dérisoire. Evitons l’illusionde la rente éternelle par les matières premières,car aucun pays dans le monde qui a misé unique-ment sur les matières premières, n’a réalisé un dé-veloppement durable.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeurdes universités, expert international

Le 18 août 2009, selon l’agence officielle APS, le gouvernement annonce officiellement un impor-tant projet de phosphatequi permettra de créer 5.000emplois permanents, évalué entre1,5 et 2 milliards de dollars.

planète La NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

18

Il y a plus de 150 millions d’années, au Ju-rassique, une plaque océanique que lesgéologues ont baptisé plaque Farallon (dunom des îles Farallon qui se trouvent aularge de la baie de San Francisco) est entréeen collision avec le continent nord-améri-cain sous lequel elle a subducté. Elle a dis-paru dans le manteau de la Terre mais sesrestes se signalent encore aux sismologueset surtout, elle a provoqué l’orogenèse desRocheuses.La formation de ces montagnes a provoquéégalement un effondrement du continentsous forme d’un bassin orienté du sud aunord dans lequel l’eau d’une transgressionmarine au Crétacé va s’engouffrer, créantla fameuse mer de Niobraran, aussi connuesous le nom de voie maritime intérieure del'Ouest (Western Interior Seaway). Cettetransgression marine globale était due,quant à elle, à une forte activité au niveaude la dorsale médio-océanique de l’Atlan-tique. La production de croûte océanique étantrapide et celle-ci étant chaude donc dilatée,cet océan était moins profond qu’aujour-d’hui, ce qui mécaniquement augmentait lahauteur de l’océan global, forçant l’eau àdéborder sur les continents, donnant la

mer de Niobraran (la mer de la craie en Eu-rope a une origine similaire).

Cretoxyrhina mantelli, lesuperprédateur du CrétacéLes dépôts sédimentaires de cette merpeu profonde sont riches en fossiles detoutes sortes et ils ont notammentconservé des fossiles de mosasaures, d’ich-thyosaures et d’une espèce de requin au-jourd’hui disparue mais devenue embléma-tique des mers et requins du Crétacé : Cre-toxyrhina mantelli. Avec une taille et une apparence similaireà celle du grand requin blanc actuel, c’étaitl’un des superprédateurs de son époquecomme l’attestent de nombreuses marquesde morsures sur les fossiles de divers ver-tébrés marins.Or justement, voilà qu’un article publiédans PeerJ – the Journal of Life and Envi-ronmental Sciences par un groupe de pa-léontologues états-uniens fait état d’uneétonnante découverte concernant Cretoxy-rhina mantelli. Tout est parti en fait d’uneétude revisitant un fossile collecté dansles années 1960 et concernant un représen-tant de la mythique espèce des ptérano-dons. On sait que ces reptiles volants de

plusieurs mètres d’envergure (jusqu’à 7,50mètres), qui n’étaient pas des dinosaures,pas plus que les reptiles marins géants deson époque, se nourrissaient de poissons,qu’ils pouvaient atterrir sur l’eau et en dé-coller.L’étude a montré que la dent de requinplantée dans le cou du ptéranodon étaitbien celle d’un Cretoxyrhina mantelli,qu’elle s’était bien retrouvée dans une ver-tèbre de l’animal à la suite d’une attaque,dont les caractéristiques restent un peumystérieuses, mais qui n’est sans doutepas sans rappeler celles que l’on peut ob-server de nos jours de la part de requinsqui attrapent des oiseaux à la surface del’eau. Mais dans un communiqué récent sur sonblog, Mark Witton, l'un des auteurs de la dé-couverte et à l'origine du dessin d'artiste re-pris dans les médias, insiste sur le fait quelui et ses collègues ne savent pas vraimentsi l'attaque est celle d'un charognard sur uncorps d'un animal décédé ou sur un ptéra-nodon bien vivant mais flottant à la surfacede l'eau. Dans l'esprit des chercheurs, iln'est pas question de laisser entendre quele ptéranodon a été attrapé en vol.n

Au Crétacé, les requins chassaientdes ptéranodons

,Un fossile de ptéra-nodon ayant vécu auCrétacé dans l'envi-ronnement de la fa-meuse mer de Niobra-ran, qui couvrait alorsune partie de l'Amé-rique du Nord, porteles traces d'un évène-ment ancien. Unedent de Cretoxyrhinamantelli fichée dansune vertèbre montreque cette espèce derequin éteinte senourrissait parfois deptéranodons.

«J'ai discuté ces derniers mois avec le mi-nistre de la Jeunesse et des Sports (MJS)concernant ce sujet. Nous sommes en trainde préparer à notre niveau un dossier pourqu'on puisse implanter ce centre fédéral àBachdjarah. Nous estimons que c'est lameilleure solution pour nous pour pou-voir développer cette discipline», a indiquéBessaâd lors d'une conférence de pressetenue au centre sportif Ghermoul (Alger)pour présenter le calendrier fédéral 2019.Selon le président de la FAT, le centre fédé-ral permettra à la Direction technique na-tionale (DTN) de travailler «correctement»et «à long terme». «Si on veut développerle tennis national, il nous faut un centre fé-déral et je pense que le Tennis club de Ba-chdjarah sera la meilleure solution. S'ilsera mis à notre disposition, tous nos ath-lètes seront regroupés là-bas en présenced'entraîneurs nationaux et étrangers», a-t-il ajouté. En attendant une réponse favo-rable de la part du MJS à ce sujet, la FAT acommencé déjà par le lancement, récem-ment, de centres régionaux dans six villes.Il s'agit d'Annaba, Biskra, Tlemcen, Oran,Alger et Blida. «Notre objectif est d'essayerd'élever le niveau technique de notre dis-

cipline, et pour cela, nous avons com-mencé par les centres régionaux. Je penseque c'est une action positive avant d'avoirun centre propre à la fédération. Cescentres ont commencé déjà à travailleravec un programme de huit heures par se-maine. Nous avons désigné des coaches na-tionaux pour assurer les entraînementsqui seront supervisés à leur tour par la

DTN. Pour le moment, c'est une granderéussite car les intéressés et les partici-pants ont adhéré à l'idée de créer descentres pérennes», a-t-il-conclu.

La Fédération algérienne compterenouer le contact avec IbbouLe Directeur technique national de laFAT, Mohamed Bouchabou, a indiqué

pour sa part qu'il envisageait de renouerle contact avec la jeune joueuse InèsIbbou pour qu'elle réintègre l'équipe na-tionale senior après une longue absence.C'est une jeune joueuse douée qui a dupotentiel et j'espère qu'elle portera ànouveau les couleurs de l'équipe natio-nale», a expliqué le DTN lors d'uneconférence de presse tenue au centresportif de Ghermoul (Alger). Pour rap-pel, un différend entre le père de la fillede 19 ans (970e WTA) et la fédération en2016 avait conduit à une séparationentre les deux parties. Une situation quin`a pas fait les affaires de la jeune ath-lète, considérée par les spécialistescomme une valeur sûre du tennis algé-rien. «Actuellement, Ibbou joue pourson propre compte et les résultats enre-gistrés sont à titre personnel. Mêmeaprès la séparation, il faut que vous sa-chiez que cette joueuse figure toujoursdans mes petits papiers mais le pro-blème qui se pose, c'est qu'elle ne ré-pond pas à nos demandes pour re-joindre l'équipe nationale lors des diffé-rentes échéances», a-t-il ajouté. Ibbou,sans compétition depuis plusieurs se-maines à cause d'une blessure, a perdu8 places dans le nouveau classementmondial féminin, publié lundi, se posi-tionnant ainsi au 970e rang. Un coupdur pour l'Algérienne qui, avant sa bles-sure, avait réussi à atteindre le 637erang mondial, début mai 2018, avantd'entamer une constante régression,dont la plus importante est intervenueaprès avoir perdu 124 places.

R. S.

Tennis

s p o r tLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

22

n Le président de la FAT lors de la conférence de presse.. (Photo > D. R.)

,La Fédération algérienne de ten-nis (FAT) souhaite implanter soncentre fédéral au Tennis club deBachdjarah (Alger) pour unmeilleur développement de la dis-cipline durant les années à venir, aannoncé mercredi le président del'instance fédérale, Mohamed Bes-saâd.

La FAT veut installer son centrefédéral à Bachdjarah

, La violence dans les stades et dans l’environnement im-médiat de ces enceintes est devenue en 2018 de plus enplus présente, gangrenant le football mais aussi d'autresdisciplines au point de devenir un fléau face auquel tousles dispositifs prônés ont échoué. Le stade est devenu lelieu privilégié des jeunes spectateurs dont une partiedécharge toute son agressivité et ses ondes négatives,commençant par des injures qui fusent de partout sansaucun égard à l’assistance pour ensuite arriver souventau pire des débordements. En football, les années passentet se ressemblent à travers cette violence récurrentedans les stades qui est devenue une façon de s'exprimerdu supporter lequel ne trouve plus d'autres moyens deprouver qu'il est partie prenante de l'évènement que parces actes dépassant le cadre purement sportif. Aprèsune relative accalmie, 2018 a été marquée par le retourde ce fléau au premier plan dans les stades de football,avec 53 cas de violence enregistrés sur le territoire na-tional (385 personnes blessées dont 105 policiers et 66véhicules endommagés dont 53 appartenant aux ser-vices de l'ordre), selon des chiffres de la Direction géné-rale de la sûreté nationale (DGSN) arrêtés au 17 no-vembre dernier. A tel point que le football algérien est entrain d'être pris en otage par des groupes de supportersviolents lesquels n'hésitent pas, des fois, à transférerleur "folie" dans la rue qui se transforme en théâtre de ba-garres entre irréductibles. C'est le cas, par exemple, dela rencontre CA Bordj Bou Arréridj-MC Alger de la 11ejournée de Ligue 1 qui avait connu plusieurs dépasse-ments et agressions dont avaient été victimes des joueurs,supporters et éléments de la sûreté nationale. Le Direc-teur général de la sûreté nationale, Mustapha Lahbiri, s'est

alors immédiatement saisi de ce dossier, dépêchant unecommission d'enquête à Bordj Bou Arréridj pour menerune investigation et c'est sur la base de son rapport quede nouvelles recommandations ont été transmises aux dif-férentes instances chargées de la programmation et dela direction des matchs de football, pour éviter des inci-dents similaires. Les enceintes Chahid-Hamlaoui (Constan-tine), Ahmed-Zabana (Oran) et 5-Juillet (Alger), entreautres, ont été aussi le théâtre de scènes de violence in-quiétantes et condamnables ayant causé plusieurs bles-sés, à l'intérieur et à l'extérieur des stades certaines fois.A Constantine, le match JS Kabylie-MC Alger, comptantpour les demi-finales de la Coupe d'Algérie 2017-2018,avait été ainsi émaillé d'échauffourées dans les gradins,survenues essentiellement à la mi-temps et ayantcontraint l'arbitre de la rencontre à retarder la reprise dela seconde période.

Handball et basket-ball, la violence frappe lessports collectifsDésormais, le phénomène de la violence dans les en-ceintes sportives ne touche pas seulement le football,puisque les autres disciplines collectives sont touchées. Lapreuve vient de la salle omnisports de Batna et cette ren-contre entre l'AB Barika et l'OM Annaba pour le compte dela dernière journée de la Division 1 de handball, décisive pourl'accession. Les supporters locaux ont brillé par des actesde vandalisme, chauffés à blanc par deux de leurs joueurs,Fradj et Merzoug, qui ont été par la suite suspendus deux ansavec proposition de radiation à vie. D'abord sur le terrain,la situation a dégénéré ensuite dans les tribunes avec un bilande plusieurs blessés, dont la paire arbitrale Hamidi-Belkhiri,

touchée grièvement. Une vidéo circulant sur les réseauxsociaux montre une salle complètement saccagée, avec deschaises arrachées puis lancées des gradins et des pierres etdes bouteilles jonchant le sol, occupé désormais par per-sonnes déchaînées à tout casser. Aussi, les matchs entre leGS Pétroliers et le CRB Baraki sont souvent émaillés d'inci-dents, alors que dernièrement, le bus de la JS Saoura a étécaillassé lors de son déplacement à Arzew. En basket-ball, lechoc des 8es de finale de la Coupe d'Algérie 2017-2018 entrele GS Pétroliers et le WO Boufarik avait été perturbé suite àdes jets de projectiles sur le parquet de la salle Harcha(Alger). Retardée de plus d’une heure à cause des agisse-ments de supporters en tribunes, cette affiche a été interrom-pue à plusieurs reprises avant d'être arrêtée puis repro-grammée un autre jour. Elle ne s'est jamais terminéepuisque le WOB a refusé de jouer. Cette saison, la ren-contre CRB Dar El-Beïda - WO Boufarik, comptant pourla 4e journée de Nationale 1, a également été émaillée d'in-cidents, provoquant l'arrêt de la partie pendant uneheure avant d'être reprise. Pour faire face à ce phéno-mène, le ministre de la Jeunesse et des Sports, MohamedHattab, s'était réuni début décembre avec les présidentsdes fédérations de football, basket-ball, volley-ball ethandball, en présence du président et membres de la com-mission nationale exécutive de prévention et de luttecontre la violence dans les infrastructures sportives.Lors de cette rencontre, le ministre, qui a parlé une foisde "climat de guerre" dans les stades algériens, a donnédes instructions aux membres de ladite commission,installée en décembre 2017, à l'effet d'organiser des ré-unions périodiques avec toutes les fédérations sportiveset ligues régionales afin de tenter d'éradiquer ce fléau.

La gangrène du sport algérien en 2018Violence dans les stades

Les buts de la rencontre CSConstantine - RC Bougaâ ont étéinscrits par Belkheir (28'), Belka-cemi (64') et Abid (73') pour leCSC, alors que Benzid Ayoub (55')avait réduit la marque pour le RCBougaâ. Les deux buts du match oppo-sant l'USM Bel-Abbès au MS Cher-chell ont été l'œuvre de Mas-moudi (10') et Seguer (90+3). En 16es de finale prévu lundi, leCS Constantine ira défier l'IB La-khdaria, alors que l'USM BelAbbès se déplacera au stadeOmar Hamadi (Alger) pour y af-fronter l'USM Alger, dans une af-fiche qui promet beaucoup pourles amateurs des deux clubs deLigue 1 Mobilis.Un peu plus tôt, l'IB Lakhdaria,club évoluant en division ama-teur centre, a réalisé un retentis-sant exploit en se qualifiant en16es de finale de la Coupe d'Al-gérie, au détriment de la JSSaoura (Ligue 1) aux tirs au but 4à 3 (temps réglementaire et pro-longations : 0-0), jeudi au stadede Lakhdaria. La JS Saoura est désormais lequatrième club de la Ligue 1 Mo-bilis à quitter la compétition dèsles 32es de finale, après la JS Ka-bylie, l'O Médéa et DRB Tadje-nanet.Pour sa part, le NA Husseïn-Deyavait composté son billet pourles 16es de finale après sa vic-toire devant l'Olympique Akbousur le score de 2 à 0.Les rencontres des 16es de fi-nale de la Coupe d'Algérie se dé-rouleront à partir du vendredi28 décembre 2018 au mardi 1erjanvier 2019.

R. S.

Lundi, 17 décembre : Amel Bousaâda - OR Boumahra 2-1 IH Chellala - USM Khenchela 1-3 Hamra Annaba - CRV Moussa 0-2 MC El-Bayadh - AS Aïn M'lila 1-1 (1-4, aux t.a.b)JS Guir Abadla - USM El-Harrach 0-2 MB Rouissat - JSM Tiaret 1-1 (4-2, aux t.a.b) MB Bazer Sakhra - CR Béni Thour 2-2(5-3, aux t.a.b)JSM Béjaïa - JSM Skikda 2-1SA Sétif - CRB Kaïs 0-0 (3-4, aux t.a.b)

Mardi, 18 décembre : GC Mascara - CABB Arréridj 0-1 SA Mohammadia - USM Sétif 2-1 USB Douala - ICS Tlemcen 2-1 CA Batna - ES Besbes 1-0USM Blida - Paradou AC 2-3 (AP)Amel Ghriss - JS Kabylie 2-0MBS Oued Sly - USM Annaba 1-3MC Oran - ASB Maghnia 3-2WA Tlemcen - USMD Benkhedda 1-0DRB Tadjenanet - CR Belouizdad 0-2 USM Alger - ASM Oran 2-0MO Béjaïa - O Magrane 2-0Mercredi, 20 décembre :US Remchi - MC El Eulma 1-0 MSP Batna - CR Bouguirat 1-1 A.P(CR Bouguirat aux t.a.b) RA Aïn Defla - NT Souf 1-0

NC Magra - FCB Abdelmalek Ramdane1-0ES Sétif - Olympique Médéa 1-0Jeudi, 20 décembre :RC Kouba - MC Alger 0-3Vendredi, 21 décembre :AS Sûreté Nationale - CRB Aïn Oussera1-2 (AP)

Jeudi 27 décembre : Olympique Akbou - NA Husseïn-Dey0-2IB Lakhdaria - JS Saoura 0-0 4-3 auxt.a.bCS Constantine - RC Bougaâ 3-1USM Bel-Abbès - MS Cherchell 2-0

Le programme completSamedi 29 décembre :Remchi : US Remchi - NC Magra (14h)El-Harrach : USM El-Harrach - MOBéjaïa (14h)Batna (Sefouhi) : CA Batna - CRBelouizdad (14h)Dimanche 30 décembre :Tizi-Ouzou (1er-Novembre) : USBDouala - Paradou AC (15h)Lundi 31 décembre :Ghardaïa (OPOW) : MB Rouissat - CRBAïn Oussara (14h)Bousaâda : Amel Bousaâda - ES Sétif(14h) Lakhdariar : IB Lakhdaria-CSConstantine (14h)Khenchela : USM Khenchela - NAHusseïn-Dey (14h)Alger (Omar-Hamadi) : USM Alger - USMBel-Abbès (18h)Mardi 1er janvier 2019 : Jijel (Rouibeh-Hocine) : CR Village-Moussa - MC Alger (16h)

s p o r tLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

23

Coupe de l'UNAF U-17

le Sénégal champion,l'Algérie termine à la 4eplace

Le Sénégal a remporté laCoupe de l'Union nord-afri-caine de football des moinsde 17 ans organisée à Marra-kech (Maroc), après sa vic-toire contre le Maroc 5-4 auxtirs au but (1-1 temps régle-mentaire) en finale disputéejeudi, alors que l'Algéries'est contentée de la qua-trième place. Avec cette consécration, leSénégal invité du tournoi,réalise un parcours sansfaute en remportant ses troisrencontres du tournoi contrerespectivement la Libye (1-0), l'Algérie (2-0) et le Marocen finale. De son côté, la sé-lection algérienne (U-17) aterminé à la quatrièmeplace, après sa défaite face àson homologue tunisienne(2-1), en match de classe-ment disputé jeudi. Les butsde la rencontre ont été ins-crits par Hamdi Abid eRayane Hamrouni pour laTunisie et Adel Bouzida pourl'Algérie. La Libye a battu laMauritanie (1-0), terminantà la 5e place du tournoi.

Les résultatsJeudi 27 décembre 2018 :(5e place) : Libye - Maurita-nie 1-0(3e place)Tunisie-Algérie 2-1inale : Maroc - Sénégal 1-1 (4-5aux tab)

E ND E U X M O T S

, Le CS Constantine etl'USM Bel Abbès, deuxpensionnaires de Ligue 1Mobilis, ont compostéleur billet pour les 16es definale de la Coupe d'Algé-rie, en battant respective-ment le RC Bougaâ (3-1) etMS Cherchell (2-0), en 32ede finale disputé jeudi.

nL'USM Bel Abbès composte son billet pour les 16es de finale. (Photo > D. R.)

Le CSC et l'USMBA passent, surprise de Lakhdaria

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Coupe d'Algérie

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Arrestation de cinq supportersWR M'sila - Oued Souf

,Cinq (5) supporters du WR M'sila(division nationale amateur de foot-ball/groupe Centre) ont été arrêtéssuite à des affrontements avec lesforces de l'ordre, survenus dans lanuit de mardi à mercredi devant lesiège de la wilaya après la défaite del'équipe locale face à celle de OuedSouf, a annoncé mercredi la cellulede communication de ce corps sé-curitaire.Les individus appréhendés serontprésentés devant les instances ju-diciaires pour ''rassemblement, at-teinte à l'ordre public et agressiond'éléments d'un corps constitué'', afait savoir la même source.Selon les services de la Sureté na-tionale, les manifestants ont de-mandé au chef de l'exécutif local de

limoger le président du club WRM'sila après "une série de résultatsnégatifs", dont la défaite (0-1) en-caissée mardi lors du dernier matchcontre l'équipe de Oued Souf. Cesprotestataires ont également ré-clamé une subvention pour leuréquipe. A cet effet, les autorités lo-cales sont parvenues à trouver unesolution au problème du staff ad-ministratif du club et ont assuré que"le dossier du soutien financier seraétudié", souligne-t-on.De son côté, la direction de la Jeu-nesse et des Sports (DJS) a décidé,par mesure de précaution, de re-porter toutes les compétitions spor-tives, toutes disciplines et catégoriesconfondues, dans la wilaya de M'silajusqu'au 15 janvier prochain.

Victoire de l'Algérie face au Qatar

Match amical

, La sélection algérienne A' defootball, composée de joueurs lo-caux, a battu son homologue duQatar sur le score de 1 à 0 (mi-temps : 0-0), jeudi au stade Kha-lifa à Doha en match amical pré-paratoire pour les prochaineséchéances.L'unique but de la rencontre aété inscrit par Baghdad Bouned-jah (58') pour l'Algérie.Le match face au Qatar est le troi-sième pour la sélection A' en2018, après ceux disputés en jan-vier à Tunis face au Rwanda (4-1)et en mai à Cadix (Espagne) de-vant l'Arabie saoudite (0-2), sousla conduite de l'ancien coach na-tional Rabah Madjer. De son côté,

la sélection du Qatar qui restesur d'excellents résultats en ami-cal, prépare la prochaine Couped'Asie des nations 2019 prévueaux Emirats arabes unis du 5 jan-vier au 1er février. Les joueursdu sélectionneur espagnol FélixSanchez avaient battu la Suisse(1-0), l'Equateur (4-3), la Jorda-nie (2-0) et le Kirghizistan (1-0)contre un nul face aux Islandais(2-2). Sur demande du sélectionneurdu Qatar, cette rencontre s'estjouée sans la présence du publicet de la presse. Le Qatar affron-tera l'Iran le 31 décembre pourson dernier test préparatoireavant le tournoi asiatique.

Ghoulam triste et solidaireavec son «frère» Koulibaly

Racisme

, Le défenseur internationalalgérien Faouzi Ghoulam a ex-primé sa "tristesse" et son sou-tien à son "frère" sénégalaisKalidou Koulibaly, victime decris racistes lors du matchInter Milan-Naples mercredi (1-0) en championnat d'Italie defootball."Cela fait mal d’entendre deschants racistes envers monfrère, le reste n’est que secon-daire. Il ne reste seulement quede la tristesse", a écrit Ghou-lam sur son compte twitter.Mercredi soir, Koulibaly a été

visé par des cris de singe à plu-sieurs reprises lors du match.Il a été expulsé à un quartd'heure de la fin pour deux car-tons jaunes coup sur coup, lepremier pour une faute sur Po-litano, le deuxième pour avoirapplaudi ironiquement l 'ar-bitre. Le score était alors de 0-0 et Naples a finalement perdu1-0.Les défenseurs de NaplesGhoulam et Koulibaly sont descoéquipiers et amis insépa-rables sur et en dehors du ter-rain.

Il y a certainement une magie quis’échappe des petits clubs, qui font peuraux grands qui détiennent une sacrée ex-périence. Mais, cette magie est dans lesgrandes confrontations chargées de sur-prises. Les derniers résultats l’ontd’ailleurs prouvé. Ils ont donc raisons ceuxqui qualifiaient ces matchs d’inégaux surle papier, «une sorte de David contre Go-liath des temps modernes qui amène par-fois à des résultats inattendus». La JSSaoura n’a certainement pas préparé sarencontre mais n’empêche que cette éli-mination restera dans ses annales. IBL,voilà une enseigne à trois lettres qui seraau cœur de l’actualité sportive, non seu-lement, mais qui sera désormais cité dansles médias. Parce que tout simplementque les valeurs dans le football n’existentplus, que la plus petite équipe qui secherche et s’améliore peut créer la sur-prise. Qui aurait dit, que cette jeune for-mation de 1929 appelée à sa naissance ASPalestro aujourd’hui Lakhdaria, évoluanten troisième division allait freiner dans sacourse la JS Saoura qui vient de défraî-chir sa qualification pour la phase depoules de la Ligue des championsd’Afrique de football jouée à Tanger, auMaroc, il y a seulement une semaine. L’en-traîneur nous disait la veille de la ren-contre : «Lorsque vous entendez vos sup-

porters vous dire ‘’Ne perdez surtout pasce match, nous sommes avec vous et nousallons vous supporter jusqu’au coup de sif-flet final’’, vous recevez une telle énergie detoute la population, il y a de quoi se dé-chirer.» Le lendemain, nous le retrouvonsà la fin de la rencontre, difficilement certes,mais un clin d’œil et un sourire, signi-fiaient, nous avons répondu à l’appel de lapopulation. Ce jeudi le stade était à soncomble, les minutes qui s’égrénaient sur cepetit terrain, préparaient pour une am-biance souvent secrète les supporters,eux-mêmes stressés. Au coup de siffletdes deux prolongations, les tirs aux pe-naltys étaient incontestablement en fa-veur de la Saoura, plus expérimentée, etplus forte tactiquement dans ce domaine.Mais l’essentiel a été fait, pour ses sup-porters qui fêtaient déjà la victoire, psy-chologiquement leur équipe qui aurait faitl’essentiel et surtout avait offert le beauspectacle à cette région, qui connaît des ré-

sultats surprenant en championnat de 3edivision. Le premier tir était une étincellequi mis le feu dans les gradins, un tir arrêté,c’est extraordinaire me disait un che-vronné du football, ce n’est pas possible,la suite dégringole au bénéfice de Lakh-daria. Il restait la dernière salve qui sera dé-terminante, silence dans les gradins, Bou-laouidate, réussira-t-il à qualifier sonéquipe ? On n’ose pas regarder, on mordles casquettes, on détourne la tête, onprie, les têtes rivées vers le ciel, sur lamain courante, les joueurs et staff debout,en position de pénétrer sur le terrain aucas de V... Il prend son élan, tire, le jeunegardien qualifie ses poulains, et c’est l’ex-plosion. «Nous sommes qualifiés et nous fe-rons le même jeu avec le CS Constantine.Qui sait ? La balle n’est pas une science oùtout doit se mesurer. L’essentiel, nous fe-rons l’essentiel, on n’est pas champion,on n’a pas le trophée, mais, on s’amuse eton se fait plaisir c’est aussi cela le foot-

ball...» Un autre nous dira : «On ne cherchepas à gagner mais à vivre de grands mo-ments qui marqueront l’histoire de Lakh-daria.» «Oui, vous allez parler de Lakhda-ria..., alors dites que nous avons fait sor-tir de la coupe d’Algérie la JS Saoura... unplaisir une autre manière de mettre en vi-trine la région.» Oui, il a parfaitement rai-son, le football n’est fait que des grandsclubs, lesquels se cassent les dents encoupe d’Algérie. «Ce n’était pas une par-tie facile autant elle fait sourire, autantqu’elle fait réveiller en nous cette nécessitéd’insuffler une nouvelle méthode de travailqui puisse nous mener loin. Nous allonsnous préparer sérieusement à la prochainerencontre parce que cette coupe est exci-tante pour tout le monde.»

H. Hichem

A voirnCanal Algérie : ASAM - JSMB à 15hnBein sport 1 : Milan AC - SPAL à 20h30

nLa JSS rentre bredouille à la maison.. (Photo > LA NR.)

Coupe de l'UNAF U-17 Le Sénégal champion,l'Algérie termine à la 4eplace

Coupe d'Algérie Le CSC et l'USMBAqualifiés en 16es de finale

en direct le match à suivre

sportLa NR 6343 – Samedi 29 décembre 2018

Match amical Victoire de l'Algérieface au Qatar

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRCoupe d’Algérie

Cruel pour la JS Saoura, magique pour Lakhdaria,«Arrêtez de nous agacer et denous empoisonner la vie avec cesparis qui se retournent contrevous. Nous avons nous aussi jouéau ballon et nous le faisons bien,vous allez voir votre sympathiqueSaoura se casser les dents ici à La-khdaria...» Agacé, le quinquagé-naire balaie d’un revers de la maincette réaction d’un jeune suppor-ter venu de Béchar soutenir sonéquipe, c’était une déclaration quifinira par donner raison au quin-quagénaire.

En fin de contrat en juin prochain, le milieu offensif Bra-him Diaz va quitter Manchester City pour le Real Ma-drid dès ce mercato d'hiver. Malgré la volonté de PepGuardiola de le conserver, l'Espagnol va filer chez lesMerengue pour 15 millions d'euros. «L'académie peut être si fière. Cela fonctionne trèsbien. Avec Brahim, c'est simple : nous voulons pro-longer son contrat pour quatre ou cinq ans. Nous fai-sons absolument tout pour qu'il reste ici. Mais c'estentre ses mains. Mon conseil, s'il ne veut pas rester, ildoit partir. C'est simple.» Face à la presse fin novembre,l'entraîneur de Manchester City a laissé apparaître safrustration contre Brahim Diaz. Considéré comme ungrand talent chez les Citizens, le gamin de 17 ans colleparfaitement à la philosophie du technicien espagnol.

Mais en fin de contrat en juin prochain, le milieu offensifa pris la décision de retourner dans son pays natal.

Le Real va le recruter pour 15 M d’Euros Comme pressenti depuis plusieurs semaines, le RealMadrid a réussi, dès ce mercato d'hiver en janvier, àmettre la main sur Brahim, déjà d'accord avec le clubmadrilène concernant son futur bail. Dans son édi-tion du jour ce vendredi, le quotidien ibérique Marcaannonce un accord imminent entre les deux formationseuropéennes pour un transfert estimé à 15 millionsd'euros. Dos au mur, City n'avait pas vraiment le choixdans ce dossier. Si Guardiola a tout fait pour essayerde convaincre Brahim de rester, le natif de Malagavoulait prendre un nouveau départ en tentant sa

chance en Liga. Plutôt que de le perdre gratuitementdans six mois, le champion d'Angleterre en titre a réa-lisé un compromis intéressant en récupérant un jolichèque.

Un coup à la Jadon Sancho ? Pour le Real, il s'agit bien évidemment d'un pari surl'avenir. L'été dernier, un certain Jadon Sancho a quittéCity pour le Borussia Dortmund dans un contextecomparable afin de disposer d'un temps de jeu plus im-portant et a véritablement explosé. Les dirigeants ma-drilènes espèrent sûrement un destin similaire pourBrahim, qui va venir renforcer la jeune garde de laMaison Blanche avec Vinicius Junior ou encore Ro-drygo.

Mercato : le Real va bien chiper l'un des protégés de Guardiola ! La Der