© P

ho

to :

D.R

Benmessaoud Abdelkader, le ministre duTourisme et de l’Artisanat, comme pourneutraliser certains reportages décrivant laprise d’assaut par les Algériens du territoiretunisien, en titrant que nos compatriotes sontentrain de sauver économiquement la saison2018, alors que ce pays fait l’objet d’une chutedrastique de ses recettes en devises, et estl’objet de virulentes critiques comme l’écritla plume du journaliste Hakim Tounsi,reproduisant les déclarations de M. KhaledFakhfakh, président de la Fédérationtunisienne de l’hôtellerie, qui, n’allant pasavec le dos de cuillère sur le plateau detélévision d’El Hiwar s’est lâché pour diretout haut(…) que le secteur est «sinistré pourdes raisons sécuritaires» qui sont «du ressortet de la responsabilité de l’État». Poursuivant son analyse, il dira que «lesprofessionnels ruinés du fait d’uneresponsabilité qui n’est pas la leur, face à desgouvernements successifs qui prenaient plaisirà le voir sombrer, de jour en jour, dans unetotale indifférence. Une postureincompréhensible que nous ne pouvonsexpliquer que par une volonté de vengeancedes opérateurs touristiques par envie, ouencore parce qu’il illustre des sièclesd’ouverture de la Tunisie sur le monde,instaurant ainsi un modèle sociétalrespectueux de la diversité et tolérant. Unmodèle sociétal combattu aujourd’hui parcertains donneurs de leçons convoitant leretour de la dictature religieuse. Dans le mêmeregistre des critiques, M Khaled Fakhfakh areproché à son gouvernement de ne pass’investir, comme il se doit, dans un secteuraussi stratégique, que le tourisme. Visiblement très déçu par les piètresperformances des agences de tourismealgériennes, de statut privé ou étatique, leministre du Tourisme Benmessaoud réitèrerases préoccupations quant aux piètres résultatsqu’elles enregistrent sur le terrain. Fautevraisemblablement de créativité dans lapromotion du tourisme national qui jouitd’atouts naturels, et d’une diversité de l’offreenglobant plusieurs types de prestationsinteractives, pour arriver à de meilleursdispositions relationnelles avec la clientèle,et à des apports de qualité en conformité avecles tarifications. Le ministre a insisté pour «relever le défi dela promotion du produit national et susciterl’intérêt des citoyens pour ces produits endépit des problèmes rencontrés», écrit l’APSqui couvre actuellement son déplacementdans l’Oranie.«Il faut accorder une grande importance à lapromotion de la destination Algérie, qui offredes infrastructures, et des sites qu’il fautexploiter et réhabiliter. Les agences detourisme doivent intégrer dans leursprogrammes des offres pour défendre l’imagetouristique du pays, et ne pas se contenterde la promotion des voyages du Hadj et de laOmra.»Le ministre du Tourisme a indiqué que leprogramme de la relance économique a offertau citoyen des conditions de vie décentes enlui garantissant le logement, les infrastructuressanitaires, les routes, le raccordement auxdifférents réseaux. Ce programme a permiségalement la promotion des grands pôlestouristiques et celle du tourisme balnéaire,de montagne, forestier et saharien.

Un défi à relever pour le tourisme

L’édito du jourLa NR

PAR Amar Khelifi

WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6233 - Mercredi 15 août 2018 - Prix : 10 DA

La

NRLA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Les troisièmes années secondaire auront la possibilité, dorénavant, de s’inscrire dèscette rentrée 2018, à sept nouvelles spécialités pour le cursus de TS (Technicien supérieur)dans le secteur de la Formation professionnelle, selon un communiqué rendu publicde ce département ministériel.

Le prix du panier de l'Organisation des pays exportateursde pétrole (Opep), composé de quinze (15) catégoriesde brut, s'est établi à 70,97 dollars le baril lundi, contre70,60 dollars vendredi , a indiqué mardi l'Organisationpétrolière sur son site web.

Lire en page 2

ADE (ANNABA)

Lire en page 4

La crise de l’eaupersiste

Le prix du panier de l'Opep à près de71 dollars le baril

PÉTROLE

Lutte antiterroriste

Une cache contenantun fusil mitrailleur et des munitionsdécouverte à BordjBadji Mokhtar Page 2

Un faible avancement constaté dans des projets du logement

Plusieurs projets de logement ont connu un faible avancement et d’autres n’ont même pas commencé.C’est ce qui a fait réagir le département de l’Habitat à résilier près de 500 contrats de constructionde logement avec des entreprises nationales et étrangères.

Formation professionnelle

Sept nouvelles spécialitéspour les TS

Lire en page 2

du 17 août au 9 septembre prochain

La SNTF mettra un programmespécial étépour sesvoyageurs

Page 3

Près de 500 contratsde construction abrogés

En effet, le ministre de l’habitat,de l’Urbanisme et de la Ville,Abdelwahid Temmar a procédéà la résiliation des contrats decinq sociétés étrangères, et 470entreprises nationales char-gés de construire 25 000 loge-ments au niveau national. Cetterésiliation a été décidée par leministère de l’Habitat aprèsavoir constaté le non-respectdes délais d’achèvement desprojets. Le même responsabledu secteur a publié sur sa pageFacebook qu’ « après un suiviattentif au cours de la périoderécente, plusieurs entreprisesont échoué dans la mise enœuvre des projets de loge-ments enregistrés au cours del’année 2018. Concernant la for-mule AADL (location-vente), M.Temmar a indiqué que neufcontrats, dont trois avec dessociétés étrangères ont été ré-silié. Ces dernières devraientconstruire 8 300 logementsdans 5 wilayas. S’agissant laformule LPL (logement publiclocatif), le ministère à procédéà l’abrogation de pas moins de464 contrats, dont deux avecdes entreprises étrangères.Enfin, la formule LPP, deuxcontrats pour la réalisation de78 logements ont été supprimé.Il convient de rappeler que lessouscripteurs du programme‘’AADL 2’’ seront convoquéspour payer la deuxième et latroisième tranche d’ici fin sep-tembre. Le ministre de l’Habitatet de l’Urbanisme, AbdelwahidTemmar avait procédé, il y aquelque jours, à la cérémoniede distribution de 1 400 loge-ments AADL à la nouvelle villeSidi Abdellah, où il avait donnédes détails sur les coûts destranches du programme AADL2. Le coût de deuxième et troi-sième tranche s’élève à 5% ducoup de logement, soit 10,5millions de centimes pour unappartement de 3 pièces et 13,5millions de centimes pour unappartement de 4 pièces. M.Temmar avait annoncé, par lamême occasion, la distributionde 30 000 logements de diffé-rentes formules jusqu'à août àtravers près de 40 wilayas. Ce

quota compte 14 700 logementspublics locatifs (LPL), soit 50%, 3 500 AADL (12 %), 7 300 lo-

gements ruraux (25 %), 2.200logements sociaux participa-tifs (LSP 8 %), 230 logements

promotionnels publics (LPP 1%) et 1 200 quotas parmi les lo-tissements sociaux (4 %), avaitfait savoir le ministre qui pré-sidait à Alger la distributiondes logements de type loca-tion-vente (AADL) au profit dessouscripteurs. il avait indiquéque « notre départementœuvre à remédier aux lacunesenregistrées dans certainschantiers et à s'enquérir detous les programmes », ajou-tant que « le gouvernementest déterminé à compléter leprogramme du président Ab-delaziz Bouteflika, soulignantque plusieurs opérations dedistributions sont program-mées durant l’année en cours,précisant que le processus dedistribution de logements sepoursuivra au cours dudeuxième semestre de cetteannée ». Concernant le sujetdes recours, le ministre avaitinformé que son départementprendra en charge le dossierdes souscripteurs exclus parune instruction ministérielle,ajoutant que la commissionchargée de l’examen des re-cours au ministère va réétudierde nouveau le dossier des re-cours déposé par certainssouscripteurs. Il a ajouté, demême, que 30 000 logementstoutes formules confondues se-ront distribués le mois d’août auniveau national. A noter que lesecteur avait procédé récem-ment à la distribution de plus de50.000 logements de différentesformules au mois de ramadhandernier et 56.000 autres à l'oc-casion de la fête de l’Indépen-dance le 5 juillet, a-t-on rappelé.Le directeur général de l’Habitat

au ministère de l’Habitat et del’Urbanisme, Kamel Nasri avaitannoncé, la semaine dernière,que « la distribution de 30.000logements à travers 45 wilayasest considérée comme la troi-sième grande envergure ob-servée par le secteur en deuxmois.

Soumia L.

Vo i r s u r I n t e r n e twww. l n r - d z . c om

actuel Chiffre du jourAccidents de la route : 4 morts et plus de 100 blessés enregistrés en fin de semaine

Un faible avancement constaté dans plusieurs projets de logements

Près de 500 contrats de construction abrogés

? Les troisièmes années secondaire auront la possibilité, dorénavant, de s’inscriredès cette rentrée 2018, à sept nouvelles spécialités pour un TS (Technicien supérieur)dans le secteur de la Formation professionnelle, selon un communiqué rendu publicde ce département ministériel. Au total, elles sont 122 spécialités de formationproposées aux étudiants pour la rentrée de septembre 2018, dont 7 nouvellesspécialités introduites, et ce pour la première fois dans la nomenclature desspécialités. Ces dernières sont : « la conduite des travaux de restauration dupatrimoine bâti, l’industrie plastique, l’installation et la maintenance des systèmesd’alarme et de vidéosurveillance, la gestion du commerce de détail…», a détaillé leministère. En outre, le département de la Formation relève que dans le but d’assurerune place pédagogique à tous les demandeurs d’inscription dans le cycle «Techniciensupérieur», « il a été décidé d’opter pour la décentralisation de certaines formationstrès prisées, mais dont la formation n’existe que dans la capitale ». Par ailleurs, il estexpliqué que dans l’objectif de permettre aux candidats de différentes wilayas desuivre une formation professionnelle dans l’une des spécialités très demandée, lesecteur « procède à sa décentralisation au niveau des établissements d’autreswilayas, disposant de moyens nécessaires pour assurer la formation en résidentiel, ouen apprentissage lorsque l’établissement est implanté dans un bassin de productionfavorable », ajoute la même source. A ce titre, « les formations liées aux TechniquesAudio Visuelles sont programmées en plus de la wilaya d’Alger, à Ouargla, Oran,Boumerdes, les formations liées aux Arts et industries Graphiques sont assurées àBlida, Sétif, Constantine, Oran et Ghardaïa, alors que La maintenance automobile estproposée à Souk Ahras, Oran, Guelma, Mascara », explique le ministère, qui note quecette décentralisation des formations « permet une équité dans les choix,notamment, au profit des candidats issus des zones rurales et urbaines défavorisées,et de réaliser un équilibre en termes de postes à offrir par wilaya ». Le ministère relève, dans ce sens, que des efforts particuliers sont menés pour assurerune place pédagogique à tous les demandeurs d’inscription en Technicien Supérieurparce que c’est à ce niveau que « se situe la plus forte demande, en particulier pourcertaines spécialités très prisées », rappelant que « chaque année ce sont plus de300.000 candidats qui ratent le baccalauréat, et que beaucoup d’entre eux nereviennent pas au lycée, et choisissent de continuer leurs études, dans un cycle de T.S.De plus, de nombreux bacheliers et même des licenciés de l’université, s’inscrivent enTS dans certaines spécialités ». Pour la prise en charge de ces élèves sortants de laclasse 3éme Année secondaire (au minimum), le secteur dispose de 121 Institutsnationaux Spécialisés de Formation Professionnelle (INSFP), dont la mission principaleest d’assurer la formation de technicien supérieur alors que 13 autres nouveaux INSFPseront ouverts en septembre prochain. Ces instituts, à vocation nationale sont répartisà travers toutes les wilayas et forment, chacun selon sa spécialisation dans différentsdomaines, notamment l’art et l’industrie graphique, le bâtiment travaux publics, lefroid et climatisation, la maintenance automobile, l’agriculture et l’industrieagroalimentaire, l’hôtellerie tourisme, l’automatisme.

Zahra Kefane

Formation professionnelle : Septnouvelles spécialités pour les TS

Lutte antiterroristeUne cache contenantun fusil mitrailleur et des munitionsdécouverte à BordjBadji Mokhtar

Une cache contenant un fusilmitrailleur et des munitions a étédécouverte lundi par undétachement de l'Arméenationale populaire (ANP) prèsde la bande frontalière à BordjBadji Mokhtar, indique mardi uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale (MDN).«Dans le cadre de la lutteantiterroriste et de lasécurisation des frontières etgrâce à l'exploitation derenseignements, undétachement de l'Arméenationale populaire, encoordination avec les services deDouanes algériennes, adécouvert, le 13 août 2018, lorsd'une patrouille menée près dela bande frontalière à Bordj BadjiMokhtar (6ème Région militaire),une cache contenant un (01) fusilmitrailleur de type FM, unequantité de munitions dedifférents calibres, ainsi que 96,8kilogrammes de kif traité",précise-t-on de même source.Dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalitéorganisée, un détachement del'ANP, en coordination avec lesservices de la Sûreté nationale,«a arrêté, suite à une embuscadetendue près de Béni Ouenif,wilaya de Bechar (3ème RM),deux (02) narcotrafiquants enpossession d'une grandequantité de kif traité s'élevant àcinq (05) quintaux et vingt (20)kilogrammes de kif traité»,tandis que des éléments de laGendarmerie nationale «ontsaisi, à Tlemcen (2ème RM), 24kilogrammes de la mêmesubstance". D'autre part, desgarde-côtes "ont déjoué, àAnnaba (5ème RM), unetentative d'émigrationclandestine de 12 personnes àbord d'une embarcation deconstruction artisanale, alors que44 immigrants clandestins dedifférentes nationalités ont étéinterceptés à Tlemcen, Naâma etIn Guezzam», ajoute lecommuniqué.

,Plusieurs projets de lo-gement ont connu unfaible avancement etautres n’ont même pascommencé. C’est ce qui afait réagir le départementde l’Habitat à résilier prèsde 500 contrats deconstruction de logementavec des entreprises natio-nale et étrangères.

n Des travaux au ralenti... (Photo : D.R)

La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

2

R E P È R E

TourismeLes sites historiques et naturels de Tlemcen enregistrent,en cette première moitié du mois d'août, une grandeaffluence de touristes qui viennent découvrir le passéancestral de la capitale des Zianides et tout ce qu'ellerecèle comme patrimoine matériel et immatériel.

tlemcenTransport public le jour de l'Aïd el-AdhaUn plan «spécial» pour assurer le transport public auxvoyageurs au niveau de Ouargla pendant les jours de la fête del'Aïd el-Adha a été validé par la direction des Transports, a-t-on appris mardi auprès des responsables du secteur.

ouarglaSensibilisation sur les dangers de lamauvaise utilisation d’internetLa sensibilisation sur les dangers de la mauvaise utilisationd’internet a été au centre de la 78ème édition des journées«Portes ouvertes» d’information sur les activités de la Sûreténationale, abritées lundi au port de plaisance de Stora, dans lawilaya de Skikda, en présence d'un public nombreux.

sûreté nationaleLes hadjis algériens continuent d'af-fluer aux Lieux Saints de l’Islam (Ara-bie Saoudite), et cela dans de bonnesconditions d’organisation, a indiqué,lundi à La Mecque, le président de laDélégation consulaire de la Missionalgérienne du Hadj, MohamedMeziane.

hadjis algériens

En effet, ces permanenciers sontconstitués de 5 506 boulangeries,33 013 commerçants dans l'ali-mentation générale et fruits etlégumes, 11.949 pour les activitésdiverses et 462 unités de produc-tion (136 laiteries, 283 minote-ries et 43 unités de productiond'eaux minérales), selon le mi-nistère. Dans le même cadre, 2219 agents de contrôle serontmobilisés pour encadrer ce pro-gramme, assurer le suivi des dif-férents commerces concernéspar la permanence, élargie auxabattoirs et aux marchés de gros

de fruits et légumes. Ces chiffresont été présentés lors d'une ré-union de coordination entre lesecrétaire général du ministèredu Commerce, M. Chérif Omari,et les Directeurs régionaux duCommerce, destinée à l'examendes modalités de mise en œuvredu dispositif des permanences àl'occasion de l'Aïd El Adha 2018,souligne la même source. Lorsde cette réunion, les participantsont également abordé l'approvi-sionnement régulier des citoyensen produits de large consomma-tion durant cette fête religieuse etla hausse des prix des produitsalimentaires dont la pomme deterre ainsi que le dispositif deveille relatif aux intoxications ali-mentaires. M. Omari a insisté surl'importance de la sensibilisation

des commerçants pour la reprisede l'activité après la célébrationde la fête de l'Aïd, conformémentà la nouvelle disposition de la loidu 10 juin 2018 relative aux condi-tions d'exercice des activitéscommerciales et le suivi desagents de contrôle quant au res-pect par les commerçants duprogramme de permanence. Il aégalement instruit les Directeursrégionaux de Commerce d'impli-quer toutes les parties concer-nées pour informer les citoyenssur ces mesures qui seront prisespar le ministre du Commerce etce, par le biais des médias(presse et radios), l'affichage deslistes des commerçants concer-nés par la permanence au niveaudes sièges des communes, desDirections de Commerce de wi-

laya et sur les sites officiels desDCW ainsi que les réseaux so-ciaux. Aussi, des directives ontété données par le représentantdu ministère afin de renforcer ledispositif de contrôle à traversles brigades mixtes (Commerce-Agriculture) au niveau des wi-layas pour éviter le stockage in-formel de la pomme de terre et laspéculation sur ce produit delarge consommation et redynami-ser également le dispositif deveille et d'intervention relatif auxintoxications alimentaires. Entreautre, plus de 45 000 commer-çants sur les 8674 enregistrés auniveau d'Alger ont été mobiliséspour assurer la permanence du-rant les deux jours de l'Aid ElAdha et la semaine qui le suit (àcompter du vendredi), pour celala direction du commerce d'Algera mobilisé 93 brigades compo-sées de 187 agents des servicesde la répression des fraudes etdes investigations économiquesqui veilleront au bon déroule-ment de l'opération de perma-nence et du suivi du programme,a fait savoir le même respon-sable. A noter enfin que lesgrands centres commerciaux, àl’instar d’ARDIS, UNO, le centrecommercial de Bab Ezzouar etCARREFOUR devront assurer ladisponibilité des produits alimen-taires, en sus de l’ouverture dumarché de gros de légumes etde fruits des Eucalyptus, les abat-toirs d’Alger et du marché degros des produits alimentairesd’Oued Semmar et de Kouba.

Imane M.

a c t u e l La NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

3

Aïd el Adha

Le président de la Délégationconsulaire rassureLe président de la Délégationconsulaire de la Missionalgérienne du Hadj, MohamedMeziane, a déclaré lundi depuisles Lieux Saints, que les Hadjiscontinuent d’affluer à laMècque, au 20ème jour dans debonnes conditions.Ils sont 31814 hadjis algériens àêtre arrivés aux lieux saints, cequi représente un taux de84,7% du total des hadjis, et cepar 107 vols en provenance desaéroports algériens, a expliquéle même responsable. Le chefde mission a fait état d’un bondqualitatif dans le travail de laMission algérienne, notammenten matière de logement, derestauration et de prise encharge sanitaire, relevantqu’une baisse sensible dans lenombre de décès parmi leshadjis algériens a été constatéepar rapport à 2014, soit 4 cas dedécès, jusqu’au 20ème jour dela saison du hadj 2018, des casdus, selon lui, aux facteurs del’âge et de la fatigue. Pour lemême responsable, cette baisseest due à la préparationanticipative de cette opérationpar l’Office national du Hadj etde la Omra (ONHO) qui aprocédé, en Algérie et à l’ArabieSaoudite, à «un travailanticipatif d'excellence à desniveaux supérieurs deprestations». S'agissant dutravail consulaire, Meziane aindiqué que l’équipe désignéepar le ministère des Affairesétrangères est composée de 13éléments, répartis sur 3 centresdont 6 membres à La Mecque, 4à Médine et 3 autres à Djedah.Le président de la délégation aaffirmé, en outre, que lesinstructions des ministres desAffaires étrangères et desAffaires religieuses et des Wakfset celles du directeur général del'ONHO sont très claires,consistant à déployer tous lesefforts pour une meilleure priseen charge des préoccupationsdes hadjis, citant, dans cecadre, les cas des hadjisalgériens qui contactentquotidiennement les services duBureau consulaire de la Mecquepour faire part de leursdoléances relativesprincipalement à la perte dedocuments ou de l’argent. «Au20ème jour de cette saison,nous pouvons dire que le hadj2018 se déroule dans de bonnesconditions grâce au travail detous les services de la Missionalgérienne du Hadj», a indiquéMeziane, mettant en avant lacoordination entre les différentsmembres de la Mission quitiennent, dit-il, des réunionsquotidiennes présidées par lecoordinateur général et ledirecteur de l’ONHO, YoucefAzzouza, en présence de tous lescadres.

Zahra Kefane

H A D J I S A L G É R I E N S

Conditions

Lancementde la 78ème éditiondes Portes ouvertessur la SûretéNationale à SkikdaLa place Stora à Skikda, a abritejusqu’au 15 Août, les 78èmesportes ouvertes et d'informationsur les activités de la SûretéNationale. L’activité a étéinaugurée par le le commissaireprincipal de Police, AbdelhakimBelouar, chef de la cellule decommunication et presse de laDGSN, en compagnie desautorités locales. Le cadre de laDGSN était accompagné par desmembres de la société civile. Aucours de son intervention, lereprésentant du directeur généralde la Sûreté nationale, a indiquéque cette action s’inscrit dans lecadre du programme decommunication mis en place parla DGSN et«qui vise aurenforcement des liens avec lescitoyens, en tant que partenairesindispensables dans la luttecontre les diverses formes desfléaux sociaux, notamment lacriminalité». La délégation avisité les stands dédiés à toutesles activités de la Sûreténationale portant sur la sécuritépublique, la police judiciaire, lapolice scientifique, et celle desfrontières. D’autres standsprésentaient des informations surla sélection et le recrutement,l'enseignement et les écoles. Unriche programme d’activitésculturelles, sportives, deconférences, est proposéparallèlement à ces journées deportes ouvertes, qui sepoursuivront jusqu’au 15 du moisen cours.

Agence

B R È V E

, «Plus de 50.000 com-merçants seront mobili-sées à travers le territoirenationale pour assurer lapermanence durant lesdeux jours de Aid el-Adha,soit une augmentation de47% par rapport aunombre de commerçantsmobilisés lors de l'Aïd elAdha 2017». C’est ce qu’aannoncé le ministère duCommerce dans un com-muniqué rendu public.

n La ville ne doit pas «fermer» durant les fêtes de l’Aîd. (Photo : D.R)

Mobilisation de plus de 50.000commerçants pour assurer la permanence

Du 17 août au 9 septembre prochain

La SNTF met un programme spécial pour ses voyageurs durant l’Aid ,Ce programme spécial Aïd elAdha se caractérise par le renfor-cement de l'ensemble des trainspar des voitures supplémentaireset la mise en marche de nouveauxtrains sur les lignes à la plus impor-tante demande». C’est ce qu’a an-noncé hier la Société nationale destransports ferroviaires (SNTF)dans un communiqué.En effet, un programme spécialsera mis en vigueur, du 17 août au9 septembre prochain, pour la cir-culation des trains voyageurs degrandes lignes, et ce à l'occasionde la fête de l'Aïd el Adha. Selon lamême source, outre le renforce-ment des trains, un dispositif de sé-curité et de vigilance sera mis enplace à travers l'ensemble du ré-seau SNTF.La SNTF a ainsi indiqué que ceprogramme spécial Aïd prévoit lerenforcement de la destinationAgha (Alger) vers Oran, et ce, pourle voyage en train ordinaire dont ledépart est prévu à 6h10 et l'arrivéeà 11h25, et le voyage dont le départest prévu à 12h30 et l'arrivée à17h54. Pour ce qui est des voyagesen trains conforts sur cette mêmedestination, un renforcement estprévu pour celui de 10h00 (arri-

vée à Oran à 14h09), et celui de17h00 (arrivée à 21h09).Pour cette même destination, laSNTF a également indiqué qu'untrain direct «confort» est prévu à15h00 (arrivée à Oran à 19h00), etaussi un train direct et confort à8h00 (arrivée à 12h00), notant quece dernier sera renforcé par untrain supplémentaire à 8h30chaque samedi, lundi et mercredi.Quant à la destination inverse, soitd'Oran vers Agha (Alger), le pro-gramme prévoit un renforcementpour le voyage en train ordinairedont le départ est prévu à 6h00(l'arrivée à Agha à 11h15), et levoyage en train ordinaire de 12h30(arrivée à 18h00), notant que cedernier continuera le voyage versla gare ferroviaire d'Alger. Pour cequi est des voyages en trainsconforts sur cette même destina-tion, un renforcement est prévupour celui de 10h00 (arrivée àAgha à 14h07) et celui de 17h00(arrivée à 21h07).S'agissant des voyages en train di-rect et confort sur cette même des-tination, la SNTF prévoit le renfor-cement du voyage de 15h00 (arri-vée à 19h00), et celui de 08h00(arrivée à 12h00), notant que ce

dernier sera également renforcépar un train supplémentaire, à8h30 chaque dimanche, mardi etjeudi. D'autre part, selon la mêmesource, les voyages en couchetteset assises d'Alger vers Annaba (dé-part 19h40, arrivée 05h38) et d'An-naba vers Alger (départ 20h20, ar-rivée 06h26) seront également ren-forcés. Concernant la destinationOran vers Béchar en couchettes etassises, le voyage de 19h40 (arri-vée à 05h00) sera renforcé tandisque celui de 22h40 (arrivée 08h15)circulera uniquement les samedi,lundi et mercredi, a fait savoir lamême source.Idem, dans l'autre sens, le voyageBéchar vers Oran, en couchettes etassises, de 19h00 (arrivée 05h00)sera renforcé tandis que celui de22h00 (arrivée 07h25) circulerauniquement le dimanche, mardiet jeudi. La SNTF a prévenu égale-ment que le voyage d'Alger versConstantine, en train confort, à07h25 (arrivée à 14h49) et celuidans le sens inverse, soit deConstantine vers Alger à 06h40(arrivée à13h25) circuleront nor-malement, a conclu la mêmesource.

Imane M.

Les points de vente illégaux quiétaient auparavant en dehors desagglomérations, ont «ouvert» main-tenant dans l’ensemble des quar-tiers des villes. Encouragés par lafermeture des lieux de débits deboissons alcoolisées, les faux com-merçants ont transformé les villesalgériennes en de véritables «Barsà ciel ouvert». Cet état de fait apermis aux commerçants illicitesde s’enrichir sans payer lemoindre sou aux caisses de l’Etat.Les lieux de ventes illicites desboissons alcoolisées poussentcomme des champignons, et cer-tains faux-commerçants n’ont pasmaqué de stocker et d’écoulerleurs marchandises à partir deleurs domiciles. Que ce soit dansles bâtiments ou dans les apparte-ments individuels, la vente desboissons alcoolisées s’effectue auvu et au su de tous. Effectuantleurs achats dans les endroits in-diqués plus haut, la majorité desconsommateurs préfèrent boire

dans les salons de leurs véhicules.Postés à la sortie des villes, des di-zaines de voitures en stationne-ment, dont les propriétaires etleurs accompagnateurs s’adon-ner aux boissons alcoolisées fontfi des lois de la République. Si à l’al-ler les choses se passent généra-lement sans incident, le retour à laville tend à chaque fois vers la ca-tastrophe. Malgré les contrôlesquasi quotidiens des forces de po-lice, la verbalisation et les retraitsdes permis de conduire, le nombredes morts à la suite de conduite enétat d’ivresse augmente de plus enplus. Il en est de même pour les in-terventions des forces de police enmilieu urbain à la suite des plaintesdes riverains. Chaque jour, les po-liciers procèdent à l’interpellationdes dizaines d’individus et récupè-rent des milliers de bouteilles devins et canettes de bière. Plusieursmouvements et partis politiquesont soulevé la question des ventesdes boissons alcoolisées aux auto-

rités du pays. Ils souhaitent l’inter-diction définitive de la vente desboissons alcoolisées. Ces derniersne s’attendaient pas à la répliquedes autres élus qui ont demandéaux mêmes autorités d’autoriser laréouverture des bars en milieu ur-bain. « On a été chassé de la villepour aller boire dans les bois etmalgré cela nous ne sommes pastranquilles. « Si vous voulez qu’onabandonne ces lieux, vous n’avezqu’à nous donner des endroits oùnous pourrions boire», a ajoutél’élu en question. Certains trou-vent que la fermeture des bars n’apas donné les résultats que cer-tains attendaient. Bien aucontraire, cet état de fait a permisà l’augmentation des lieux deventes illicites de ces produits.Contrairement à certaines activi-tés, la vente illégale de boissons al-coolisées est redevenue un cré-neau rapporteur. Inconnus au ni-veau de la direction du commerceet des services fiscaux, les faux-

commerçants imposent leurs dic-tats aux clients. « Si les autorités au-torisent la vente des boissons al-coolisées dans les cafés et les res-taurants, il ne resterait plus un seulcommerçants illicite», nous a dé-claré un propriétaire d’un fond decommerce. Cet état de fait ressou-derait la vente illicite de ces pro-duits qui seront désormais dispo-nible dans les établissements lé-gaux. Il éviterait également lesaccidents de la circulation et les in-cidents dus à la surconsommationde ces produits. Dans les bars-cafés et contrairement aux pointsillicites, les clients seront obligéspar les propriétaires de consom-mer avec modération et n’ont pasde se souler. Enfin, l’égalisation dela vente des boissons alcooliséesdans les cafés, obligerait les com-merçants à se mettre en confor-mité avec la loi et de s’acquitternormalement de leur devoir en-vers les services fiscaux. Nousn’apprenons rien à personne endisant que si les citoyens ont ledroit de consommer les boissonsalcoolisées, cela ne veut pas dire sesoûler. Toute personne en étatd’ébriété et à l’origine de troublesà l’ordre public fera l’objet d’inter-pellation et placée dans une cellulede dégrisement. Il sera libéré parla suite avec une convocation dansla poche pour se présenter devantles juges. Les peines de prisonferme ou avec sursis et lescondamnations à payer desamendes, donneraient à réfléchiraux auteurs de ces troubles à re-venir dans le droit chemin.

Moncef Redha

, La vente illicite desboissons alcoolisées est unvéritable «cauchemar»pour les consommateurset même pour les servicesde sécurité. Malgré les ef-forts considérables dé-ployés par les forces depolice et de gendarmerie,la vente illicite de ces pro-duits n’a pas seulementaugmenté, mais elle a prisde l’ampleur.

Les points de vente clandestins se multiplient Commercialisation illicite des boissons alcoolisées P É T R O L E

Le prix du panier del'Opep à près de 71 dollars le baril

Le prix du panier del'Organisation des paysexportateurs de pétrole (Opep),

composé de quinze (15) catégories debrut, s'est établi à 70,97 dollars lebaril lundi, contre 70,60 dollarsvendredi , a indiqué mardil'Organisation pétrolière sur son siteweb. Introduit en 2005, le panier deréférence de l'Opep (ORB) comprend :le Sahara Blend (Algérie), Girassol(Angola), Djeno (Congo),Orient(Equateur),Zafiro ( GuinéeEquatoriale), Rabi light (Gabon), IranHeavy (Iran), Basrah Light (Irak),Koweït Export (Kowaït), Es Sider(Libye),Bonny Light (Nigeria), QatarMarine (Qatar), Arab Light (ArabieSaoudite), Murban (Emirats ArabesUnis ) et le Merey (Venezuela). Lescours du pétrole ont baissé lundialors que l'Opep a augmenté saproduction de brut en juillet. Le baril de Brent de la mer du Nordpour livraison en octobre a clôturé lundi à 72,61 dollars surl'Intercontinental Exchange (ICE) deLondres, en baisse de 20 cents parrapport à la clôture de vendredi. Surle New York Mercantile Exchange(Nymex), le baril de «light sweetcrude» (WTI) pour le contrat deseptembre a cédé 43 cents à 67,20dollars. Le marché est tendu à la foispar les relations des Etats-Unis avecla Chine et avec l'Iran. Les cours sontfortement influencés depuisplusieurs semaines par les annoncesde durcissement des taxesdouanières entre les Etats-Unis et laChine et par la mise en úuvre parWashington de sanctions visantl'Iran, important producteur d'ornoir. La crise en Turquie pourraitégalement affecter le marché dupétrole mais de façon marginale,puisque l'effondrement de lamonnaie locale a entraîné l'eurodans sa chute et rend les barils depétrole cotés en dollars plus coûteuxpour les investisseurs utilisant ladevise européenne, expliquent lesanalystes. Les analystes du groupebancaire allemand Commerzbank,affirment dans ce sens que laTurquie, qui est également unpassage important pour le pétrole partant du Moyen Orient, ne risquepas d'affecter la circulation d'or noir,car "le pays a besoin plus que jamaisde sa manne pétrolière". Dans cecontexte actuel, la hausse de laproduction de l'Opep, selon sondernier rapport mensuel, a ajouté à lacrainte des marchés de voir une offreen surplus marquée par rapport à lademande. Les pays de l'Opep ontproduit 32,32 millions de barils parjour (mbj) en juillet, soit uneaugmentation de 40.700 barils parjour par rapport à juin, selon dessources indirectes rapportées parl'Organisation. Les 24 paysproducteurs Opep et non Opep, ontconvenu le 23 juin dernier à Vienne delimiter à 100% leur niveau de respectdes engagements pris dans le cadrede l’accord de baisse qui vise à retirerdu marché 1,8 million de barils/jour,soit 1,2 million barils/jour pour lesmembres de l’Opep, 0,6 millionbarils/jours pour les producteurs horsOpep afin de soutenir les prix.

Agence

prix

n Les bars clandestins se multiplient (Photo: D.R)

a c t u e l La NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

4

La crise de l’eau persisteADE (Annaba)

Bien que la direction de l’Hydraulique ait en-gagé une enveloppe de 19 milliards DA pourl’acquisition, l’installation et le fonctionne-ment de deux stations de pompages gravi-tationnelles sur les hauteurs de la nouvelleville de Dra Erich (Oued El Aneb) d’une ca-pacité de 2x5000 m3, la crise de l’eau per-siste toujours dans la wilaya de Annaba.Dans la commune chef-lieu de wilaya, no-tamment où sont implantés les sièges de ladirection locale de cette unité de distribu-tion de l’eau potable à Annaba et des repré-sentants des travailleurs. ADE . Acculéspar leur base, les seconds menacent deprovoquer à brève échéance une grève gé-nérale illimitée. Elle sera synonyme de ro-binets à sec durant plusieurs jours. C’estdéjà le cas depuis dans la majorité desquartiers et cités. Les turbines des moto-pompes de la station de Pompage deChaïba et ceux du barrage Mexa n’ont pastourné pour des causes diverses. Les mau-vaises conditions de travail reviennent sou-vent dans les propos des uns et des autrestechniciens. Ceux-ci avancent pour motif,les dépassements dans la gestion de l’unitédont se rend auteur l’actuel premier respon-sable. Ce dernier est accusé d’être à l’ori-gine d’une multitude de problèmes préju-diciables au bon renom de l’entreprise. Letout a fait objet d’un rapport détaillé dessyndicalistes adressé à leur employeur auministère des ressources en eau à Alger.Par la voix de son représentant le direc-teur de zone à Annaba, ce dernier s’est li-mité à confirmer, sans autre commentaire,la remise du document syndical en ques-tion. Bien qu’il ait précisé être en connais-

sance du dossier, il s’est refusé à touteautre précision. Depuis, la situation del’ADE Annaba est proche de l’explosion. Etsi une eau sale et puante envahie quoti-diennement les robinets des ménages, le di-recteur de l’unité est pointé du doigtcomme étant à l’origine de cette situation.D’où la menace des travailleurs et de leursyndicat de dépose un préavis de grève. Ladémarche est prévue pour la veille de la fêtedu sacrifice. Il faut dire que la situation a at-teint l’intenable avec une eau potable deplus en plus rare dans les robinets de mé-nages sur l’ensemble des 12 communes dela wilaya. Il n’en demeure pas moins quesyndicalistes et travailleurs ont pris acte dela décision de la direction générale à Algerde surseoir à la mise en place d’une com-mission d’enquête. Pour eux, l’urgence pour le moment n’estpas de perdre de l’énergie à contester unedécision de la DG qui peut toujours affi-cher des revirements dans les jours à venir.Ils ont, par ailleurs, invité leur tutelle àaméliorer leurs conditions de vie et de tra-vail. « Nous demandons à notre tutelle deprendre toutes les dispositions utiles pourmettre un terme aux dépassements dont serend auteur le directeur d’unité » ont-ils af-firmé. Même si à Annaba les travailleurset leur syndicat justifient leur position derejet catégorique de toute gestion de leurentreprise par les cadres actuellement enposte, la direction générale à Alger est à larecherche d’une solution de rechange.Selon des sources syndicales, cette situa-tion serait imposée par celle similaire dontsont victimes des travailleurs de plusieurs

unités en activité dans les régions del’Ouest du pays. « J’ai bien confirmé la ré-ception de la correspondance des syndica-listes alertant la direction sur cette situa-tion. Je n’ai rien affirmé de plus » a indiquéle directeur de zone. Et pourtant, les gravesaccusations des syndicalistes expriméespar écrit consolident les faits de dépasse-ment dans la gestion tels que les recrute-ments d’agents et cadres ayant pour seulecompétence leur proximité parentale ouamicale avec le directeur d’unité, le règle-ment indu de salaires à des cadres et agentsen abandon de postes depuis des mois, lamise à l’écart des compétences et leur rem-placement par des cadres incompétents,les agressions verbales ainsi que les sanc-tions arbitraires de cadres et agents. Lessyndicalistes ne se sont pas arrêtés à ce ni-veau d’accusations. Ils ont également misen relief l’impact négatif de l’incompétencedu directeur dans la gestion économique del’entreprise. Ce qui a eu pour résultat, affir-ment-ils, d’entraîner d’importantes baissesdu recouvrement des redevances des abon-nées à tous les niveaux. Maintes fois inter-pellé par les syndicalistes à l’effet de re-prendre en mains la situation dont celletrès mauvaise de la distribution de l’eau, ledirecteur a mis à l’écart les rares compé-tences encore en poste. Celle servie parciternage est loin d’être potable. A lon-gueur de journée, ceux-ci font la navetteentre les quartiers, les cités et les com-munes. Les prix au m3 ont atteint des som-mets. L’actuelle direction a été maintes foisalertée sur ce phénomène, en vain.

A.Djabali.

La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

5

Une personne séquestrée a été libéré et les deux auteurs del'enlèvement arrêtés, samedi soir, dans la ville de Draâ Ben Khedda(11 km à l'ouest de Tizi Ouzou), a rapporté, lundi, un communiqué dela Sûreté de wilaya.

(Photo > D. R)

SN/GN : Des descentes conjointes dansdes foyers de la criminalité à Birtouta

Des unités de la police et de la gendarmerie nationale (GN) de la wilayad'Alger ont effectué dimanche soir des descentes conjointes dansdes lieux de la criminalité dans la circonscription administrative deBirtouta, en vue de garantir la sécurité des citoyens.

(Photo > D. R. )

Accidents de la route : 4 morts et plus de100 blessés enregistrés en fin de semaine

Quatre personnes ont trouvé la mort et 102 autres ont été blesséesdans 97 accidents de la route, survenus en fin de la semaine dernièreau niveau des zones urbaines, selon un bilan des services de la Sûreténationale publié lundi.

(Photo > D. R.)

Tizi Ouzou : Libération d'une personneséquestrée et arrestation de ses ravisseurs

Info Tech

I N F O SE X P R E S S

Le ministère du Commerce prévoit la mobilisation de 50.806commerçants qui couvriront le territoire national dans le cadredu dispositif de permanence durant les jours de Aïd El Adha, soitune augmentation de 47% par rapport au nombre de commerçantsmobilisés lors de l'Aïd El Adha 2017, a indiqué lundi le ministèredans un communiqué. (Photo > D. R.)

Aïd El Adha : 51.000 commerçantsmobilisés pour la permanence

Ooredo

Passez à la 4G etbénéficiez de 1 God’Internet gratuitementOoredoo, leader technologique, etpremier opérateur à couvrir les 48wilayas avec son réseau 4G, continue defaire profiter ses clients du meilleur del’Internet mobile haut débit grâce àson réseau de couverture moderne,performant et de grande qualité.Dans le but de faciliter l’accès à la 4Gdans l’ensemble du territoire

national, Ooredoo offre à ses clients 1Go d’Internet, valable une semaine,pour toute signature d’un contrat 4G.Pour en bénéficier, il suffit d’avoir unsmartphone 4G et de se rapprocherde l’Espace Ooredoo ou du point devente agréé le plus proche.A travers cette opération, Ooredoodonne à ses clients l’opportunité devivre et de découvrir le haut débitmobile sur son nouveau réseau 4Gpartout en Algérie.

C. P.

RelizaneProblème des eauxusées à ciel ouvert au village de MessaidiaLes habitants du villagede Messaidia, à 4km àl’ouest du chef-lieucommunal de Belacel,dans la wilaya deRelizane, se plaignent deseaux usées qui coulent àciel ouvert à proximité deleurs habitations. Eneffet, les résidents decette localité affirmentque cette situationpersiste depuis plusieursmois, et ce malgrél’interpellation desservices concernés del’APC à plusieurs reprises.A cet effet, ils dénoncent:«le laxisme des autoritéslocales quant aux dangersqui pèsent sur leur santéà cause notamment desodeurs nauséabondes quise dégagent de cesendroits ainsi que de ladétérioration de leurcadre de vie». SelonKouider B., l’un desrésidents dudit quartier,«les eaux fétides jaillissentà proximité de nosmaisons, attirant ainsitoutes sortes demoustiques très nuisibles ànotre santé». Les habitantsinterpellent les autoritéslocales afin d’agir enurgence en vue de mettreun terme à ces imageshideuses portant atteinte àl’environnement.

N. Malik

Alger

Démantèlement deplusieurs réseauxcriminels de trafic dedrogue au niveau desplages et parcs d'Alger

Les services de laGendarmerie nationale de lawilaya d'Alger ont démanteléplusieurs réseaux de trafic dedrogue et de psychotropes auniveau des parcs, plages etparkings illégaux de la wilayad'Alger, lors d'opérationsdistinctes qui se sont soldéespar l'arrestation de 20individus et la saisie d'unequantité de kif traité et decomprimés psychotropes, aindiqué mardi uncommuniqué de ce corpsconstitué. Grâce auxpatrouilles mobilisées auniveau des parcs, des plageset des parkings illégaux, lesmêmes services "ont saisi, aucours des deux dernièressemaines, 1,668 kg de kiftraité et 442 compriméspsychotropes de différentstypes, outre l'arrestation de20 individus (âgés entre 20 et35 ans) ayant été tous placésen détention provisoire", aprécisé la source.

Agence

é c h o s

La priorité de RenaultTrucks est la satisfac-tion de ses clients. C’estdans cette continuitéque RPL Rouïba, distri-buteur de RenaultTrucks Algérie, mets enplace des horaires plusflexible et ouvre doré-navant en nocturne sonatelier de service après-vente pour répondreaux besoins des clients,

améliorer la proximitéavec ceux-ci et ainsi pro-poser une qualité d’ac-cueil optimale, d’écouteet de conseil. A compter du 12 août2018, les horaires d’ou-vertures sont les sui-vants :• Du dimanche au jeudi,de 8h à 23h • Le samedi, de 8h16h30 Renault Trucks

Algérie, à l’instar de sondistributeur RPL, offreà ses clients un servicede premier choix avecdes techniciens confir-més, formés aux pro-duits et aux outils Re-nault Trucks assurantainsi aux véhicules desclients un temps d’ex-ploitation et une longé-vité optimum.

C. P.

Réseau Poids Lourds (RPL), distributeur de Renault Trucks Algérie,met en place des horaires nocturnes au niveau de son atelier de ser-vice après-vente à Rouïba, à compter du 12 août 2018.

Renault Trucks annoncel’ouverture nocturne du SAV Rouiba

m o n d eLa NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

6

29 Palestiniens arrêtés en Cisjordaniepar l'armée d'occupation

Palestine

«Les forces israé-liennes de l’oc-cupation ont ef-fectué une in-cursion dansdifférentes ré-

gions de la Cisjordanie occupée, ontperquisitionné, fouillé et endommagéplusieurs maisons palestiniennes etont arrêté 29 citoyens dont deuxfemmes», a indiqué l'agence. Selon leClub du prisonnier palestinien, huitPalestinien dont deux femmes ontété arrêtés à El Khalil, huit dont deuxex-prisonniers à Ramallah, trois àBeitlehem, quatre à Areha, quatre àNaplouse, un à Tulkarem et un à Jé-nine. Dimanche, dix autres Palesti-niens ont été arrêtés par l'armée is-raélienne dans la bande de Ghaza etla Cisjordanie, selon des sources of-ficielles palestiniennes. La marineisraélienne a également arrêté cinqpêcheurs palestiniens près de la côtede Ghaza et confisqué leur bateau.Le porte-parole du gouvernementpalestinien, Youssef al-Mahmoud, aappelé dimanche la communauté in-ternationale à faire pression sur Is-

raël pour lever le blocus sur labande de Ghaza.Les Palestiniens protestent quasi-ment tous les vendredi depuis le 30mars à Ghaza pour dénoncer le blo-cus imposé depuis plus de dix ans àl'enclave et réclamer le droit au re-tour des Palestiniens qui ont été spo-liés de leurs terres. Plus de 163 Pa-lestiniens ont été tués par des tirs is-raéliens dans la bande de Ghazadepuis le 30 mars dernier.

37 enfants palestiniens tués par lesforces d'occupation depuis le début del'annéeLe Mouvement mondial pour la dé-fense des droits des enfants en Pa-lestine a annoncé dimanche qu'aumoins 37 enfants palestiniens ontété tués en 2018 par les forces d'oc-cupation israéliennes en Cisjorda-nie occupée et dans la bande deGhaza et qu'environ 13 autres sontdevenus des handicapés à vie suiteà des blessures provoquées par destirs à balles réelles par les soldatssionistes. Le Mouvement palestiniena indiqué que les forces d'occupa-tion israéliennes avaient «intention-nellement tué les enfants palesti-niens en les ciblant délibérément etdirectement, dans l’intention de lestuer ou de leur causer des lésionspermanentes», a rapporté l'agenceWafa citant un communiqué depresse de l'organisation.Parmi les enfants Palestiniens tués,

le mouvement a cité le cas de BayanAbu Khamash d’un an et demi et samère qui était enceinte dans sonneuvième mois ainsi que son pèrequi avait été blessé suite à un bom-bardement israélien ciblant leur mai-son à l’est de Deir Al-Balah, le 9 aoûtdernier. Arkan Mazhar, 14 ans, ducamp de réfugiés Ad-Dheisha à BaytLahm, figure aussi parmi les enfantstués le 23 juillet dernier par unevraie balle à la poitrine pendant desmanifestations contre les forcesd'occupation israéliennes. «Selon destémoins, l’enfant Arkan était loin de70 mètres des soldats israéliens,quand il avait été blessé et ne consti-tuait aucune menace pour les sol-dats d'occupation», a précisé lamême source. Le 14 juillet dernier,les avions de l'occupant israélienavaient tué également deux enfantspalestiniens, Ameer Al-Nemra etLouai Kohail, tous les deux âgés de14 ans, pendant qu'ils jouaient àl’ouest de la ville de Ghaza.Quant à l’enfant Abdullah, il avaitété blessé au pied droit le 14 maidernier, lors de sa participation dansles manifestations pacifiques de la«Marche du retour» sur les barrièresérigées par l 'occupant à Ghaza.«Cette blessure lui a causé unegrande lacération dans les os et lesnerfs, obligeant les médecins à am-puter son pied. En conséquence, cetenfant est devenu handicapé à vie»,a mentionné le mouvement mondial

pour la défense des droits des en-fants en Palestine.Dans ce contexte, le Mouvement a in-terpellé la communauté internatio-nale pour ouvrir une «enquête trans-parente et impartiale» sur les inci-dents concernant l'usage des armesà feu par les soldats de l'occupant is-raélien contre les Palestiniens. Dé-nonçant fermement le recours auxarmes contre des manifestants paci-fiques, qu'elle a considéré comme«une violation flagrante des normesinternationales», l'Organisation dedéfense des doits des enfants pales-tiniens a exigé le jugement de tousles soldats israéliens qui ciblaientintentionnellement les manifestantspacifiques, en particulier les enfantspalestiniens. «La politique de l’im-punité et la connaissance préalabledes soldats israéliens qu’ils ne se-raient jamais tenus pour respon-sables de leurs tueries, les encou-ragent à commettre plus de crimescontre les enfants Palestiniens», atenu à dénoncer, par ailleurs, le Mou-vement palestinien dans son com-muniqué.«La communauté internationale doitprendre des mesures urgentes pourarrêter tous les auteurs de crimesisraéliens qui tuent les enfants pales-tiniens ou leur causent des handi-caps permanents, en violation deslois internationales», a encore plaidél'Organisation.

R. I.

Vingt-neuf Palestiniens dontdeux femmes ont été arrêtés

mardi par l'armée d'occupationisraélienne en Cisjordanie, arapporté l'agence de presse

Wafa.

Facebook va mettre en place unprocessus de vérification pour lesadministrateurs de pages popu-laires. Le but : lutter contre lesfaux comptes - une action identi-fiée comme prioritaire par le ré-seau social d'ici les élections sé-natoriales américaines en no-vembre. Accusé d'avoir facilitéune ingérence russe lors de l'élec-tion présidentielle américaine en2016, Facebook multiplie les an-nonces pour éviter cet écueil lorsdu prochain scrutin.Facebook a annoncé le 10 aoûtvouloir rendre les pages - cescomptes tenus par des entre-prises, des associations ou encoredes personnalités auxquelles onpeut s'abonner - «plus authen-tiques et transparentes». Le plusgrand réseau social au monde, uti-lisé par plus de 2 milliards d'utili-sateurs, va donc instituer un pro-cessus de vérification pour les ad-ministrateurs de pages «ayant ungrand nombre» d'abonnés, a-t-ilindiqué dans une note de blog,sans chiffrer le seuil d'audienceminimum requis. Ce système vaêtre déployé dans un premiertemps aux États-Unis courant dumois d'août. Il va aussi être dupli-qué «dans les semaines à venir»sur Instagram, l'application de par-tage de photos appartenant à Fa-cebook. «Notre but est d'empêcherles organisations et les individusde créer des comptes pouvanttromper les internautes sur qui ilssont ou ce qu'ils font», justifie lefleuron de la Silicon Valley.L'objectif : «rendre plus difficilepour les internautes d'administrerune page avec un compte faux oucompromis».

62 millions de faux comptes fin2017La lutte contre les faux comptesest l'un des nombreux défi auquelFacebook doit faire face, notammentpour éviter la propagation de fakenews - ces fausses nouvelles apparuespendant le Brexit en 2016 et amplifiées

lors de l'élection présidentielle amé-ricaine. Fin 2017, l'ensemble des fauxcomptes sur le réseau social repré-sentait environ 3% des utilisateursmensuels actifs (2,07 milliards àl'époque) - soit plus de 62 millions defaux comptes... Avec ces nouvellesrègles, les administrateurs de pagesdevront donc confirmer leur identitéen indiquant une géolocalisation. Ilsdevront également sécuriser leurcompte avec deux identifiants - unmot de passe et un code de connexionenvoyé par SMS ou par mail. S'ils nese plient pas au processus d'identifi-cation, alors ces derniers ne pourrontplus publier de contenus sur leurspages. Pour les internautes, de plusamples informations seront trans-mises afin de savoir qui gère les pagesconsultées : date de création, lieu,changements de noms, fusion avecd'autres pages... L'idée étant d'amé-liorer la transparence pour rassurerles utilisateurs quant aux infor-mations qu'ils consultent.

Partage de responsabilité avec lesannonceursCes nouvelles règles viennen tcompléter les annonces de

Facebook réa l i sées en ju inconcernant la publ ic i té di f -fusée sur les pages de sa pla-teforme. Le réseau social vadésormais indiquer aux ut i -l isateurs toutes les publ ic i -tés act ives di f fusées par unmême annonceu r. S u rchaque page d'entreprise, unonglet « in format ions et pu -bl icités» va faire son appari -t ion. I l permettra de «de vi -sua l iser la publ ic i té ( texteet contenu créat i f) et de las igna ler s i un é lément sus -pect est identi f ié» , précisaitl 'entreprise de Mark Zucker -berg dans une note de blogpubliée jeudi 28 juin. L' inter-naute pourra ainsi consulterde s pub l i c i t é s pou r l e s -quel les i l n 'a pas été direc-tement ciblé. Facebook tentedonc de par tager la respon-s ab i l i t é d e s con t enus pu -b l iés avec les annonceurs .« L e s annonceu r s e t p a r t e -na ires auront donc une res -ponsabilité accrue au regardde s p ub l i c i t é s q u ' i l s p e u -vent concevoir a f in d 'a ider

à prévenir de potentiels abus»,assume la plateforme. Lors de cesannonces faites en juin, SherylSandberg, numéro 2 de Facebook,avait confirmé que la lutte contreles faux comptes était la prioritéde l'entreprise d'ici les électionssénatoriales américaines en no-vembre. Accusé d'avoir facilitéune ingérence russe lors de l'élec-tion présidentielle américaine en2016, Facebook veut donc évitercet écueil lors du prochain scru-tin américain.Depuis mars, le géant américainest en opération séduction pourfaire oublier ses nombreuses cas-seroles. Facebook enchaîne lespolémiques depuis plus de deuxans : désinformation, ingérencepolitique, fuite des données avecle scandale Cambridge Analy-tica... Autant d'éléments explosifsqui donnent au prochain scrutinde mi-mandat américain des al-lures de baptême du feu pour leplus grand réseau social aumonde.

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

économie numériqueLa NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

7

Facebook vamettre en

place un pro-cessus de vé-

rificationpour les ad-

ministra-teurs de

pages popu-laires. Le but

: luttercontre les

faux comptes- une action

identifiéecomme prio-

ritaire par leréseau sociald'ici les élec-tions sénato-riales améri-caines en no-

vembre.Accusé

d'avoir faci-lité une ingé-

rence russelors de l'élec-

tion prési-dentielle

américaineen 2016, Fa-

cebook multi-plie les an-

nonces pouréviter cet

écueil lors duprochain

scrutin.

Comment Facebook veut luttercontre les faux comptes

Le président turc Recep Tayyip Erdogana déclaré mardi que son pays allait «boy-cotter» les appareils électroniques amé-ricains, alors que les relations entre An-kara et Washington se sont fortementtendues ces dernières semaines.«Nous allons appliquer un boycott contreles produits électroniques américains.S'ils ont des iPhones, il y a des Samsungde l'autre côté», a lancé Erdogan lors d'undiscours à Ankara. L'iPhone est l'appareilphare de la marque américaine Apple etSamsung est le géant de l'électroniquesud-coréen.«Nous avons aussi notre Vestel», a-t-ilpoursuivi, en référence à une marqueturque d'électronique.Les produits Apple sont très utilisés enTurquie, y compris par le président lui-

même qui est régulièrement photogra-phié avec un iPhone ou une tablette élec-tronique iPad à la main. Lors de la ten-tative de coup d'Etat du 15 au 16 juillet2016, il avait exhorté ses partisans à des-cendre dans les rues via l'application té-léphonique FaceTime, développée parApple. Les déclarations virulentes duprésident turc surviennent alors qu'An-kara et Washington, deux alliés au seinde l'Otan, traversent une crise diploma-tique qui inquiète les marchés en Turquieet qui a accéléré l'effondrement de lalivre turque. Après plusieurs mois de ten-sions, les relations ont viré à l'orage lemois dernier au sujet de la détention enTurquie d'un pasteur américain, AndrewBrunson. Les Etats-Unis ont imposé des sanctions

contre deux ministres turcs et Ankaraa rép l iqué avec des mesures s imi -laires. Le président américain DonaldTrump a ensuite annoncé vendredi ledoublement des taxes à l ' importationde l'acier et de l'aluminium turcs. Cesturbulences ont malmené la l ivreturque qui s'est effondrée ces derniersjours. La devise reprenait toutefoisdes couleurs mardi, au lendemain del'annonce de mesures par la banquecentrale turque. Erdogan a mis les dé-boires de la livre turque sur le compted'un «complot politique» ourdi selonlui depuis les Etats-Unis. «Ils n'hésitentpas à utiliser l 'économie comme unearme», a-t-il déclaré mardi, assurant tou-tefois que l'économie turque fonctionnait«comme de l'horlogerie, Dieu merci».

Crise en Turquie : Erdogan demande de «boycotter» les iPhones

Le commissaire divisionnaire,Abdelhakim Belouar, chargé decommunication auprès de la Di-rection générale de la Sûreté na-tionale (DGSN), représentant duDirecteur général de la Sûreténationale, le colonel MustaphaEl Habiri, a évoqué la nouvellestratégie de communication dela DGSN, basée, a-t-il souligné,sur la valorisation des effortsdes services de la Sûreté natio-nale et du rôle que lui confère laConstitution, à savoir celui de laprotection des citoyens et deleurs biens.«Les services de la Sûreté na-tionale ne ménageront aucun ef-fort pour fournir un service pu-blic répondant aux aspirationsdu citoyen qui s'appuie sur lanouvelle approche de commu-nication avec les citoyens et lesdifférents partenaires et ce,conformément aux rôles consti-tutionnels confiés à la police.»Le commissaire divisionnairede la Police, Belouar, évoquantles dangers de la mauvaise uti-lisation d’internet, a mis enexergue l’importance du parte-nariat entre la Sûreté nationaleet les différents corps consti-tués, l’Armée nationale popu-laire (ANP), la Gendarmerie na-tionale, les Douanes, la Protec-tion civile, ainsi que lesassociations de la société civile.Ouvertes en présence des au-torités civiles et militaires dela wilaya, de l’inspecteur de larégion Est de la Police par inté-

rim, des chefs de sûreté de la ré-gion Est et des représentantsde la société civile, cette 78e édi-tion des journées portes ou-vertes d’information sur les ac-tivités de la Sûreté nationale aété ponctuée par l’organisationde plusieurs activités dont descommunications présentées encollaboration avec des asso-ciations avec l’objectif d’incul-quer une culture de préventionparmi les enfants et les jeunesquant à l’utilisation de l’internetet des jeux électroniques enligne.Les présents, lors de cette pre-mière journée, ont visité lesstands dédiés aux activités de la

Sûreté nationale, portant es-sentiellement sur la sécurité pu-blique, la police judiciaire, lapolice scientifique et la policedes frontières. Des informationsont été fournies au public pré-sent sur les modalités de re-crutement, la sélection, l'ensei-gnement et les écoles de cecorps sécuritaire. Devant se

poursuivre jusqu’à mercrediprochain, cette manifestation,qui a drainé un public nom-breux, a débuté avec des exhi-bitions et des exercices d’auto-défense et des simulations desituations exécutées par la bri-gade de recherche et d’inter-vention (BRI).

R. R.

SkikdaOUED NINI (OUM-EL-BOUAGHI)

Un homme se donnela mort par pendaisonLa commune de Oued Ninisituée à 35 km de la wilayad'Oum El Bouaghi a été secouéesamedi dernier (11/8/2018) à12h05’ par la nouvelle dusuicide d'un jeune hommerépondant aux initiales L. Z .,âgé de 20 ans qui a avait misfin à ses jours en se pendant àl'aide d'une corde dans unpuits situé à la mechta Jamaarelevant de la commune deOued Nini. Alertés, les élémentsde la Protection civile qui sesont rendus dans les lieux ontévacué le corps du cadavre versla morgue de l'hôpital ZerdaniSalah d'Aïn Beida. En parallèle,les services compétents ontouvert une enquête pourélucider les raisons et lescirconstances exactes de cetacte désespéré.

A. Remache

Relizane

Opération deréhabilitation des cimetièresUne opération deréhabilitation et de protectionde quinze cimetières, à traversla commune de Relizane, esten cours d’exécution, a-t-onappris samedi du président del’Assemblée populaire de lacommune (APC). L’opération,pour laquelle a été dégagéeune enveloppe de plus de 97millions de dinars et seramenée jusqu’à la fin del’année courante, vise la priseen charge de ces lieux et leuraménagement, entretien etréhabilitation, à la satisfactiondes visiteurs et familles desdéfunts, a précisé BenaoudaM. Ces opérations consistenten la réalisation de mursd'enceinte et de protection,sur une longueur totale de7.775 m, dont 3.105 m ont étéréalisés à la fin du premiersemestre de cette année, 1.175m sont en cours de réalisation,et le reste en phase definalisation des procéduresréglementaires afférentes.

N. Malik

I N F OE X P R E S S

La sensibilisation sur les dan-gers de la mauvaise utilisa-tion d’internet a été aucentre de la 78e édition desjournées «Portes ouvertes»d’information sur les activi-tés de la Sûreté nationale,abritées lundi au port deplaisance de Stora, dans lawilaya de Skikda, en pré-sence d'un public nombreux.

régionsLa NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

8

La sensibilisation sur les dangers de la mauvaise utilisationd’internet, cheval de bataille de la Sûreté nationale

,Les consommateurs dulait pasteurisé conditionnéen sachet e savent pas àquel saint se vouer. Le pro-blème des perturbations dece produit essentiel dufoyer algérien refait sur-face, ce qui met les citoyensdans des situations diffi-ciles. «Pour trouver le lait en sachet, ilfaut se lever tôt. Après 9 heures,il est très difficile d’en trouver»,déplore Karima, quadragénairehabitant la cité Bermadia dans lechef-lieu.La pénurie est d’autant plus malvécue par les consommateursqu’ils se trouvent contraintsd’acheter les sachets de lait devache à 40 DA, boudé en raison

de son prix, mais aussi pour songoût. «Je connais des commer-çants qui nous imposent un sa-chet de lait de vache pour deuxsachets de lait pasteurisé. Si cen’est pas de l’escroquerie, j’ai-merai bien savoir de quoi ils’agit», fulmine Ahmed, retraitéde la SNTF. Pour les commer-çants, l’irrégularité des approvi-sionnements serait à l’origine decette situation.A cette pratique s’ajoute la spé-culation qui porte le prix du sa-chet de lait à 30 dinars dans cer-taines communes de la wilaya,ce qui occasionne des affronte-ments entre clients et commer-çants. L’on parle également desrôles des crémeries dans laconsommation de grandes quan-

tités du lait en sachet ce qui faitcoïncider la pénurie avec la sai-son estivale. Pour trouver dessolutions, des citoyens s’appro-visionnent dans les communesde la wilaya de Relizane. «Je medéplace tous les jours vers OuedDjemaâ pour acheter du lait ensachet qui y est largement dis-ponible. Le problème de distri-bution est spécifique à Relizane»,confie Malik, chauffeur de taxi.Devant cette situation et les pra-tiques qui l’accompagnent, lesautorités compétentes dont ladirection du commerce, ainsi queles associations de défense desconsommateurs, sont appelées àintervenir pour mettre fin à unetension qui n’a que trop duré.

N. Malik

Tension sur le lait pasteurisé

A quelques jours de la fête del'Aid El Adha, les familles à res-sources financières sont limi-tées et ne pourront pas acqué-rir des moutons en raison dela cherté des prix affichés dansles marchés à bestiaux de la wi-laya d’Oum El Bouaghi et desurcroit confrontées avec lesdépenses de la prochaine ren-trée scolaire.Au bout d’une semaine, le coûtd’un agneau de 8 mois est passéde 25.000 à 30 000 DA, soit unehausse de 50.000DA, alors queles béliers d’un poids qui varieentre 30 à 40 kg sont cédésentre 80 000 et100 00 DA. Lessouks hebdomadaires de la ré-gion, connus pour leurs chep-tels ovins et leurs prix abor-dables, n’ont pas échappé cettefois-ci à cette brusque haussedue pratiquée par les éleveursainsi qu’à la spéculation desmaquignons qui travaillentdans la clandestinité et lacherté de l’aliment de bétail,particulièrement des produitscomme le mais et le soja. C’est

ce que nous expliquent certainséleveurs, clients et bouchers.Devant cet état de fait, raressont les pères de familles quipourront se permettre l’achatd’un mouton pour le sacrificede l’Aïd El Kébir. Il y’en a mêmequi s’endetteront pour satis-faire leur progéniture le jour J.Mais après cette circonstance,ils éprouveront de la peine às’acquitter de leurs dettes etmême à faire face aux dépensesfamiliales, alors que l’Aïd estune tradition ancrée dans leshabitudes du monde musul-man, mais reste un geste quin’est pas obligatoire pour ceuxqui n’ont pas les moyens, pré-fèrent accorder l’importancequ’à la prochaine rentrée sco-laire.En conclusion, la brusque en-volée des prix ne profite qu’auxmaquignons spéculateurs de-venus ces jours-ci des suceursde sang, ce qui prive la majoritédes ménages de l’acte religieuxdu rite du sacrifice.

A. Remache

Relizane

Oum El-Bouaghi

Le citoyen tiraillé entre l’Aïd El Adhaet la rentrée scolaire

r é g i o n sLa NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

9

Été à Guelma

Ouargla

Engouement pour les stations balnéaires et les cures à l’eau...chaude

Un plan spécial pour assurer le transport public le jour de l'Aïd El Adha

Hammam Debagh, commune distantede 25 km à l’ouest de Guelma, célèbrepour ses complexes touristiques et sesmagnifiques cascades, demeure une desrégions les plus visitées par les familles.Cette localité, assure le président deson Assemblée populaire communale(APC), Mohamed Feriâne, attire d’im-portants visiteurs notamment des wi-layas dans le Sud du pays dont El Oued,Biskra, Ouargla, Ghardaïa, Laghouat etDjelfa. Certains séjournent dans les éta-blissements hôteliers et complexes, tan-dis que d’autres préfèrent louer desmaisons auprès de particuliers durantl’été, relève l'élu.Ceci, fait remarquer cet édile, montrebien que le thermalisme dans la wilaya«n’est pas une activité spécifique auxseules saisons de l’hiver et du prin-temps, mais plutôt de toute l’année»puisque, soutient-il, «même durant l’étél’engouement des curistes reste tel queles infrastructures d’hébergement s’avè-rent incapables d’accueillir les flux de vi-siteurs qui se retournent vers les parti-culiers pour louer des maisons». Cet en-gouement s’explique, ajoute MohamedFeriâne, par l’emplacement de la wilayaà mi-chemin de plusieurs wilayas du lit-toral dont Annaba distante d’à peine 60km, Skikda à 80 km et El Tarf à 100 km.Ceci permet à cette catégorie de tou-ristes, relève-t-il, de profiter durant lajournée du soleil et de la fraîcheur desplages du littoral et de jouir durant lessoirées de cures bienfaisantes des eauxchaudes dont les températures attei-gnent jusqu’à 100 degrés Celsius. Ha-madi, un habitant de la wilaya d’El Oued,assure passer depuis plusieurs annéesl’été en compagnie de sa famille à Ham-mam Debagh qui, note-t-il, dispose destructures d’accueil convenables et depaysages naturels à couper le souffle àl’instar de Ghar Djemaâ des monts Taya

à Bouhemdane. Hammam Ouled Ali, laqualité des prestations ravit les visi-teurs Se plaçant juste après HammamDebagh, en termes de notoriété, la pai-sible localité de Hammam Ouled Ali, dé-pendant de la commune de Héliopolis,est distante d’à peine 20 km au nord deGuelma. Elle dispose de deux imposantscomplexes thermaux, d’un hôtel rele-vant de la commune de Héliopolis etd’une auberge de jeunes.Ces deux stations thermales, réaliséesdans le cadre d’investissements privés,compte chacune plusieurs hôtels, desbungalows, des salles de bain et desstructures de cure à l’eau chaude, ainsique de loisirs. Selon un des gérants deces complexes, le taux de fréquentationdes hôtels et bungalows durant l’été est«très bon» et les visiteurs aspirent sur-tout à «passer des vacances calmes aumilieu de paysages naturels magnifiquesdans un site bien à l’écart des grandesagglomérations». Abdelkader, originairede la wilaya de M’sila, un habitué deslieux, affirme préférer la localité de Ham-mam Ouled Ali pour la qualité de ses

structures, notamment les bungalowsadaptés aux besoins de sa famille nom-breuse. Hammam Ouled Ali est en plus,ajoute-t-il, distante d’à peine 50 km desplages des deux wilayas d’Annaba et deSkikda.Eaux minérales chaudes, locomotive dutourisme thermal à Guelma Selon la di-rectrice de wilaya du tourisme et del’artisanat, Madjda Zenadi, la wilayacompte, au travers de l’ensemble deses stations thermales, 467 salles debain concentrées dans les quatre com-mune de Hammam Debagh, Héliopolis,Hammam N’baïl et Ain Laarbi, relevantque l’eau de ces stations jaillit à destempératures allant de 52 à 97 degrésCelsius.La wilaya totalise également 13 sourcesthermales chaudes, à débits constants,soit cinq dans la commune de HammamDebagh, trois à Hammam Ouled Ali (Hé-liopolis), deux à Ain Laarbi, deux à Ham-mam N’baïl et un à Bouhachana, a ajoutéla même responsable qui note que lescaractéristiques chimiques de ces eauxsont considérées bénéfiques pour le

traitement de nombre de maladies der-miques, orthopédiques, nerveuses, res-piratoires ainsi que de l’oreille et du la-rynx. Au cours des quatre premiersmois 2018, pas moins de 130.000 cu-ristes nationaux et étrangers ont fré-quenté les établissements thermaux dela wilaya, relève la même responsable,avant de souligner que durant 2017, cesstructures avaient accueilli 289.348 tou-ristes algériens et 326 étrangers. Le tourisme thermal représente la lo-comotive du tourisme dans la wilayade Guelma, estime la directrice du sec-teur qui note que cette wilaya compte 16établissements hôteliers d’une capacitéde 1.651 lits dont les plus importantssont les complexes thermaux.Au regard des projets en cours de réa-lisation dans le cadre de l’investisse-ment privé, «les perspectives du sec-teur s’annoncent très bonnes», estimentles responsables locaux du tourismequi font notamment état de 10 grandsprojets d’une capacité d’hébergementde 1.500 lits.

R. R.

Les établissements hôteliers etstations thermales de Guelma re-çoivent durant tout l’été degrands nombres de curistes fai-sant de la wilaya une destinationprivilégiée des touristes natio-naux et étrangers appréciant pay-sages naturels, eaux revitalisantes,conditions de sécurité et proxi-mité du littoral.

Un plan «spécial» pour assurer letransport public aux voyageurs auniveau d’Ouargla pendant les joursde la fête de l'Aïd El Adha a étéprévu par la direction des Trans-ports, a-t-on appris mardi auprèsdes responsables du secteur.

Cette démarche permettra aux voyageursrésidant dans cette wilaya du sud de sedéplacer aisément vers les différentes

destinations, à indiqué à l’APS le directeurdu secteur Toufik Jadi. Il est prévu à cetégard, l’octroi de plus de 150 autorisa-tions «exceptionnelles» au profit desconducteurs du transport public inter wi-layas, et à l’entreprise publique de trans-port urbain et semi urbain pour les com-munes, dans l’objectif de l’exploitationles lignes qui connaissent une grande flui-dité du déplacement pendant les joursde l’aïd, a-t-il ajouté. Des permanencesseront également assurées dans les gares

routières notamment celles des grandesagglomérations (Ouargla, Touggourt etHassi Messaoud) , en plus de deux perma-nences au niveau de la direction des trans-ports de la wilaya et la direction déléguéeà Touggourt, selon la même source. Parailleurs un autre plan «spécial» est encours d’élaboration par le secteur en pré-vision de la prochaine rentrée sociale, aajouté ce responsable. Le parc de trans-port de la wilaya de Ouargla compte ac-tuellement 698 bus assurant les liaisons

inter-wilayas, 428 autres assurant leslignes inter-communes, 657 bus de trans-port urbain et 226 autres pour le transportrural . Ces moyens de transport collectifsoffrent un total de 72.397 sièges dont31.317 pour le transport inter-wilayas et22.137 autres pour le transport urbain.Les bus de transport inter-communes of-frent 12.137 sièges et 6.174 autres assuréspar le transport rural, selon les donnéesde la direction des transports de la wilaya.

R. R.

détenteLa NR 6233 — Mercredi 15 août 2018

10

N° 467

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«Quand on cède à la peur du mal, on ressent déjà le mal de la ................................................................»Est-ce le mot :

A : Sagesse ? B : Peur ? C : Vertu ?

Solutions du numéro 466Mot

mystère

CONGELATION

Le mot manquant

«Le miroir est l'âme de la femmecomme le sabre est l'âme du guer-

rier.»

(Proverbe Japonais)

Le mot manquant

(Proverbe Beaumarchais)

Mots fléchésHorizontalement : R - G - P - T - QI - ABETIE - ECLATANT - BURALISTE - SON - TSAR - RECTO - E - N- SEPAREE - VA - RER - CL - NOIRCIR - PANEE - CAP - RU - REINS.

Verticalement : Q - B - R - V - P - RIEUSE - ANAR - CROCS - ONU - GALANTERIE - BAL - OPERE- PETIT - ARC - E - TASSER - ICI - TINTA - ECRAN - ETERNEL - PS.

Mots croisésHorizontalement : GENIALES - AMARRAGE - GIVRE - RC - LAISSER - TILT - ANE - OE - ADRET - L -PIED - E - ERE - FILS - ROSSINI - ATTELEES - NIECE - RU - TES - STAR.

Verticalement : GAG - TOLERANT - EMILIE - ROTIE - NAVAL - PESTES - IRRITAI - SEC - ARES -DEFILES - LA - SARDINE - T - EGRENE - LIERA - SECRETES - SUR.

HORIZONTALEMENT

I.Gants sans bouts.II.Façon de retenir le bateau au port.III.Pieu. Prièreà la Vierge.IV.Flétrira.V.Ville du Calvados. Il est aromatisé avec desbaies de genièvre.VI.Notation. Ceinture pour nager.VII.Céréale à farine.île près de La Rochelle.VIII.Mur de protection.IXManifestation dan-sante. Lettres devant un prêtre.X.Il se gobe. Il étouffe ses proies.XI.Vuedans la presse. Entourage de souverain.XII.Sont donnés pour montrer.

VERTICALEMENT

1.Se distingue du bien. Pirouette.2.Qui n'est pas irremplaçable. Lesgens dont on parle.3.Touchée avec les doigts. Voilée devapeur.4.Court aller-retour. Du rythme et du blues. Qui a trop bu.5.Téhéran est sa capitale. Transmis par la parole. Cours après lamaternelle.6.Prendre la mer. Pour le café du matin.7.Inspiratrice d'unartiste. Percé de partout.8.Pronom réfléchi. Animaux têtus. Quittes lelieu.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

Mots fléchés Parle à un proche

Expert

Domaine duforgeronGrivoise

Elle sont sou-vent royales

Franchit le pasFlotte où flotter

Soucis de lacolonne

Pas rapideIl s’admire au

musée

Marque de défi-ance

Gardiens de visons

Pâté de maisonsRégion de Bre-

tagne

Carte de jeuAccès de fièvre

Scandiumabrégé

Arrose gre-noble

Bavarde commeune pie

Ce n’est queprovisoireAuprès de

Placée pour lenotaire

Ça fait boum !

Couleur d’espaceMorceau de cou-

ponPartie du yen

Gros plan

Il dominedans le jura Possessif

Ahmed Amine en est un représen-tant. Celui qui nous revient commeroman épistolaire, c'est L'amantinvisible que Taos Amrouche aécrit à la première personne. Cemode d'écriture remonte à J. J.Rousseau avec La Nouvelle He-loise, roman par lettres plagié parLaclos pour composer à son tour,mais sans en avoir le même style,Les Liaisons dangereuses. Et parmiles romans épistolaires plus acces-sibles, même s'ils ont été compo-sés dans un relevé, on ne peut pasne pas citer Les Lettres persanesde Montesquieu ou Les lettres deVoltaire composés par des auteursuniversalistes devenant tour à tour,au fil des lettres, expéditeurs et ré-cepteurs ou inversement.

Une technique pour élargir sonlectoratPour peu qu'elles soient enrichis-santes et thématiquement assezpiquantes pour répondre aux be-soins du public frustré, les lettresdeviennent merveilleusement cap-tivantes. Elles nous font découvrirl'intériorité des personnages dontles situations sentimentales sontcomplexes. Les écrivains qui ontune longue expérience du genreromanesque ont jugé utile de rem-placer la linéarité ou la chronologiedans la narration, par une lecturede portraits plus agréable, pourles relations que les personnagesentretiennent avec d'autres. Il sepeut que le genre épistolaire soit in-venté pour brouiller la piste à ceuxqui exercent la censure. Si celan'est pas vrai pour tous, ça l'estindiscutablement pour Les lettresde Voltaire. Les connaisseurs affirment que lapremière personne dans ce genrelittéraire qui réunit à la fois la des-cription, le récit, le portrait morals'accommode beaucoup plus deproblèmes sentimentaux de ceuxqui disent leur vie en même tempsqu'ils la vivent ou la faisant vivre,

à la différence d'un héros dethéâtre à qui on dicte ce qu'il doitdire en tant qu'acteur mis dans lapeau d'un personnage dont il ra-conte la vie. Le personnage duroman par lettres évince l'auteurpour devenir lui-même l'auteur, lenarrateur – des tranches de vierapportées pour être dites danstoutes leurs fluctuations. Les per-sonnages qui se présententcomme de vrais narrateurs sontsuivis dans tous les recoins de leurvie marquée d'abord par la nais-sance puis par les relations bonnesou mauvaises, les sentiments évo-luant en bien ou en mal.La lettre donne l'illusion du réel etnous rapproche le plus possiblede l'entretien ordinaire, en faisantéprouver des émotions en noussensibilisant à la douleur ou à lajoie des autres. Cela est d'autantplus vrai que le style est fantai-siste, tendre, badin, grave, triste,vrai. On dit que la lettre est le por-trait de l'âme qui se prête à tous lesmouvements. Tour à tour, elles'anime, jouit, se repose, avant dese relancer vers d'autres horizons.La vie d'un personnage est repré-

sentée par une courbe d'idées im-prévisibles et d'instantanés. Lacourbe est d'autant plus animéeque le personnage est de nature vif,amoureux de la vie qu'il consommeà pleines dents. La courbe repré-sentative de l'évolution dans letemps et l'espace, d'un person-nage, peut être tour à tour mar-quée par les renversements d'hu-meur. Il peut être, selon les mo-ments, anxieux, déprimé, comblé.L'itinéraire subit parfois des re-tours en arrière, dans un passévécu dans un bonheur total ou despéripéties éprouvantes qui mar-quent à vie. Quelquefois une méta-morphose par le souvenir nousrenvoie dans des perspectivesd'avenir très alléchantes. Il arriveque le personnage ignore le passéet l'avenir en ne s'attachant qu'auprésent. Les acteurs ne racontent pas de lamême façon selon qu'ils tâtonnentau présent ou qu'ils ont choisi lavoie pour un avenir bien tracé. Cer-taines lettres s'apparentent beau-coup au journal ; ce qu'on y ra-conte est perçu comme une suitede fragments d'un journal intime.

Ceci fait partie de la nature hu-maine qui n'ose pas dire tout ou quifait part de tout. C'est ce que noustrouvons chez Taos Amrouche,dans son roman de plus de 400pages, où le je montre bien la diver-sité des personnes, c'est-à-dire desétats d'âme représentatifs de l'im-mense diversité des individua-listes. Parfois, au fil des lectures, on dé-couvre une lettre qui se rapprochedu journal intime par un person-nage qui se raconte à lui seul parun monologue. On dit qu'il s'ex-plore lui-même. La lettre peut êtreun moyen d'inciter l'autre, celui àqui elle est destinée, à se manifes-ter, réagir. Le destinataire absentest plus que jamais présent. Ce quichange parfois le monologue endialogue pour prendre l'autre à té-moin de sa propre conscience.L'auteur s'efface puisqu'il laissetout dire aux personnages, bienqu'il apparaisse souvent commel'auteur du livre, de la forme deson roman et de son ordonnance.Il est le maître indéniable del'œuvre.

Abed Boumediene

De Rousseau à Taos AmroucheLe roman épistolaire

culture La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

11

kLe ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, a affirmé, àl'ouverture de la 11e édition dufestival national de la musiqueactuelle, dans la nuit de dimancheà lundi à Guelma, que «les artistesalgériens ont besoin d'appui, desoutien et de parrainage».«Les artistes algériens ont le droitde bénéficier de notre soutien etqu'on leur offre l'opportunité derencontrer le public», a indiqué leministre dans son allocutiond'ouverture du festival, qui sepoursuivra jusqu'au 15 août authéâtre romain de la ville deGuelma, souhaitant que l'année2018 soit celle de l'art algérien, enouvrant la voie aux artistes etcréateurs «dans les différentesmanifestations artistiques». «Si j'avais su que l'ambiance seraitaussi belle et magnifique, j'aurais

demandé à ce que le festival dure10 jours», a dit M. Mihoubi qui abeaucoup apprécié l'ambiance dela cérémonie d'ouverture, ajoutant«j'ai visité d'autres théâtres maisl'ambiance à Guelma estexceptionnelle». S'adressant au

public présent à la première soirée,le ministre a déclaré «Si lecommissariat du festival estcapable de prolonger le festival dedeux ou trois jours, nous sommesprêts le soutenir financièrement».Pour sa part, le commissaire du

festival, Karim Baâli a affirmé quecette 11ème édition «marque leretour du festival au théâtre romainde Guelma», car les deux dernièreséditions avaient été organisées austade communal Ali Abda, pourdes raisons techniques.Le public présent à cette soirée apu apprécier les différentesprestations musicales dont celledu groupe algérois El Dey excellantdans le genre gnawi moderne, de latroupe de danse moderne Yakuza,du Cheb Wahid de Guelma et deCheba Imane de Annaba. Ladeuxième soirée sera animée parplusieurs chanteurs et troupesmusicales originaires de Guelma etd'autres wilayas dont ChebMohamed (Guelma), Zoheirchaoui (Oum El Bouaghi) et ChebZinou.

R.C

«Les artistes algériens ont besoin d'appui, de soutien et de parrainage»

le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi :

ALGER À L’HEURE DUGHARNATI ET DU MALOUF

Les airs mélodieux et lescadences composées dupatrimoine andalougharnati et malouf ontretenti, jeudi soir à Alger, à travers deux concertsdistincts, animés par LilaBorsali, en duo avec AbbasRighi et le maître du genremalouf, Hamdi Bennani.Profitant de la gratuitéexceptionnelle duspectacle, le public del'Auditorium du Palais de laCulture, Moufdi Zakaria,s'est porté en foule, jusqu'àoccuper les allées réservéesaux déplacements, pourassister au concert de LilaBorsali, en duo avec AbbasRighi, interprétant lesgenres gharnati de Tlemcenet malouf de Constantine,deux écoles de la musiqueandalouse qui compteégalement celle de la Sanaâà Alger. Invité en premierdans un spectacleprogrammé dans le cadrede la manifestation«Linafrah Djazairiyen»(soyons heureux àl'algérienne), organisée parl'Office national des droitsd'auteurs et droits voisins(Onda), Mohamed Rouane,a embarqué l'assistance,près d'une heure de temps,dans la World-Music, genrequ'il préfère appeler,«Casbah-Jazz».Celui surnommé en Corse(France) par la presse localeen 2011, «Le poète de lamandole blanche», lors des13es Rencontres musicales deMéditerranée a aligné entreautres pièces, «Rivière de lapaix», «Taghit», «Istanbul»(reprise turque) et «Jazzoriental», tirés de sesquatre albums.Accompagné, dans uneambiance de grands soirs,par six musiciens, dont sonfils Sharif (14ans) au piano,Mohamed Rouane a séduitl'assistance par sa grandemaîtrise de l'instrument etsa créativité prolifique.Soutenus par une fusion deleurs orchestres respectifs,conjointement dirigée parLeila El Kébir et SamirBoukredera, Lila Borsali etAbbas Righi ont ravi lepublic avec un programmejudicieusement préparé,unissant dans une mêmepartition, les écoles deTlemcen et celle deConstantine. Les deuxartistes aux voix étoffées,ont échangé les genresd'est en ouest, étalant,deux heures durant, unetrentaine de pièces, entrehawzi, malouf, mahjouz,aroubi et m'dih, que lepublic a longtempsapplaudi dans desatmosphères empreintes deconvivialité.

R.C.

PALAIS DE LA CULTURE,MOUFDI ZAKARIA

k Un genre très courant chez les chevronnés de la littérature classique au Liban ou en Egypte

La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

12 r e p o r t a g e

Hocine Derbal ou l’art

Hocine Derbal n’ou-

bliera jamais sa jeu-nesse partagée entreles bouteilles de laitqu’il servait tous lesmatins et ses heuresaux ateliers auBardo de Constan-tine où il forgeait

son apprentissage en travaillant, trans-formant et assemblant la matière, pour enfaire une création. Une exigence qui s’esten fait avérée une opportunité car cela luia permis d’apprendre à tout faire avec peud’outils.Les incessants coups de marteau com-mencent à démonter l’épaule droite de cesexagénaire mais cela ne l’inquiète pas.Dans son atelier situé à Sidi Merouane, unétabli est dressé, le «maâlem» s’y affairesuivi du regard curieux de quelques ap-prentis. Sur l’établi, le cuivre rougeoyant sedéforme sous les coups de maillets adroi-tement assénés. Le geste est sec et préciset le maître absorbé à la création de sonœuvre ne relève la tête que pour s’épongerd’un revers de main le front.D’une feuille de cuivre plus ou moins oumoins épaisse, ses mains de travailleur fa-briquent. Entre la feuille de cuivre et l’ob-jet il y a le chalumeau, pour ramollir, «re-cuire pour dilater les molécules», explique-t-il. Ensuite c’est le marteau qui donne laforme.». L’artisan utilise aussi des maillets

en bois qu’il fabrique et des «rognons»pièces sur lesquelles la feuille de cuivre estposée avant de la taper. Une pièce peutainsi être réchauffée une cinquantaine defois afin d’être travaillée : «Je ne sais pasd’où sort ce chiffre, mais c’est comme ça.»,ajoute-t-il.Tel le sculpteur face à la motte informed’argile à laquelle il donnera plus tard vie,Hocine lui, laisse transparaître son ex-pression artistique en réduisant lesplaques de cuivre à sa merci. Il travaille lemétal comme un forgeron, mais avec unedélicatesse de dentellière. Son talent est telque l'on ne voit ni couture, ni soudure.Dans cet atelier un feu incandescent estconstamment entretenu par le plus granddes apprentis, une grosse tenaille à portéede main lui permettra de plonger rapide-ment dans le feu l’ouvrage durci. Une foischauffé à blanc, il deviendra plus malléableet obéira mieux à l’inspiration du «maâ-lem» à vouloir lui donner la forme voulue.La place du soufflet est encore visible ; lavie moderne a remplacé charbon et cokepar l’alimentation en gaz.Dans un silence religieux, ponctué desseuls coups de maillets, le patron s’affaireà la création d’un plateau. Il veille d’abordà lui donner l’envergure voulue avant quecompas, pointeaux et fins martelets n’en-trent en action pour la création d’ara-besques et entrelacs, ciselés avec ingé-niosité. «Le métal me fascine car la façon

dont il s'assemble et fond est mystérieuseAlors que le bois, on voit comment c'estfait. Tenon et mortaise, ça apparaît…»,nous lance-t-il absorbé.L'œuvre joue sur les contrastes entre levide et le plein, entre le mat et le brillant.Un grand huit, aussi léger qu'un paquetde plumes. «L'idée de départ, c'était unepomme coupée mais au final, ce n'est plusqu'une forme dans laquelle le regard seperd», remarque celui qui ne fait plus de dif-férence entre artisan et artiste. «J'utilise lestechniques de l'artisan mais avec une vo-lonté artistique. C'est une double solitude».«Je reste un contemplatif, je ne suis pas at-tiré par le chahut contemporain. Ce quim'intéresse, c'est la matière, l'homme et letemps. Ce métier solitaire est parfois durmais au bout, il y a la liberté de créer etd'en vivre. Pour me ressourcer, je fais untour aux abords du Barrage Beni Haroun.Cela éveille mon inspiration et me faitrêver. Aussi, si tu peux rêver ton projet, tupeux le faire», renchérit-il.Une fois l’œuvre achevée, elle est étaméeet lustrée avant d’être livrée. Un instant derépit que mettent à profit les apprentispour remettre les outils à leur place. Plustard, ils auront à s’en servir pour les menustravaux que supervisera le «maâlem» d’unœil sévère. Ils apprendront à être dinandieret perpétueront une tradition qui a ten-dance à disparaître comme tous les petitsmétiers.

La dinanderiealgérienne remonte

au Moyen-Âge etconcentre une largeinspiration turque.

Localisée autour desCasbah, dans des

quartiers qui lui sontréservés à Alger,

Tlemcen, Constantineet à un degré

moindre à Ghardaïaet Tindouf, ses

produits témoignentd'une grande richesse

ornementale. De laKérouana au Mahbès,

en passant par laTassa et le Taftal, ces

vases et récipientssont d'une

esthétiques sans égal.Aussi, l'intelligence

de la main, célébrant«l'instrument des

instruments», selonAristote, tend-t-elle à

s’étioler à uneépoque où

l'appauvrissement dugeste se répand et lemonde entier tapant

sur un clavier. Celadit, il existe encore

des gens quidemeurent attachés à

aux traditionsancestrales et

soucieux deperpétuer certainsmétiers en voie dedéperdition. Parmi

ceux-là, HocineDerbal : l’artisan

dinandier ou l’artistecomme se plaisent àle surnommer ceux

qui l’ont côtoyé

La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

13r e p o r t a g e

de la dinanderieL’homme des grands défisToujours en quête de perfection, l’ar-tiste, estime que la recherche n’a pas delimites. L’homme ne manque pas de pro-jets aussi impressionnants les uns queles autres et qu’il ne veut pas encorerévéler avant leur réalisation. «Quel plai-sir de pouvoir enfin créer mais surtoutd’être reconnu pour mes qualités per-sonnelles» indique-t-il.La panoplie des œuvres exposées àchaque occasion, révèle cette touchemultidimensionnelle accumulée aucours de 51 ans d’expérience au contactdu cuivre. Outre les objets traditionnelstémoignant d'une tradition citadine.- leMahbès, la Cafatira, la Kirouana, leM'rach et El Kettara, objets de toilette-,l’artiste s’attaque également aux por-traits, aux paysages ; bref des œuvresqui dénotent d’une recherche fécondedépassant le cadre artisanal. Une touche,une expression où le symbole essentielreste cette recherche du renouveau et oùle métal ne saurait échapper à la vo-lonté de l’artiste.Hocine ne se contente pas de minia-tures, ni de formes réelles, il se lance éga-lement dans la réalisation d’œuvres mo-numentales: tel le couscoussier géant(3m40/1m70) exposé à l’hôtel Sheraton.Cette œuvre réalisée en 2 mois et demien pleine la rue sous les youyous defemmes de Sidi Mérouane, peut contenirprès de 1,5 qx de couscous, 400 kg deviande et 1,20 qx de légumes. Entreautres réalisations : ses deux fresquesexposées à l’hôtel de la wilaya de Mila,représentant respectivement le barrageBeni Haroun (7,20m/2,60m) et la fon-taine romaine d’ Aïn Lebled(3,m60/2,50m). En 2011, Hocine récidiveavec un projet de grande envergure quimérite une place d’honneur dans le Guin-ness. Cette fois, il réalise 16 fresquesd’une longueur totale de 72m 60/ 3m.Un record en la matière qui était détenupar un syrien avec 50m/2m40 retraçant

900 ans d’histoire de la Syrie. De di-mensions variables (allant de 4m95 à9m60 / 2m95 ), où se conjuguent desmessages iconique et linguistique, cesœuvres retracent l’histoire de la wilayade Mila : de l’époque romaine, islamique,

coloniale à l’indépendance, pour abou-tir enfin à la préoccupation actuelle,celle du développement local. Sans hé-sitation aucune, l’artiste est allé à la re-cherche d’une œuvre, unique en songenre. «L’artisanat traditionnel est le ré-

sultat d’un univers culturel au mêmetitre que les œuvres littéraires ou pic-turales. Les objets que nous fabriquonssont chargés d’histoire. Ils racontentl’histoire de la ville. Ils occupent uneplace saillante dans cette histoire», dit-il avec emphase. Pour la réalisation dece projet, il lui a fallu utiliser 1,800 tonnede cuivre, 270 kg de bronze et 8 kg d’ar-gent. Le poids de chaque fresque avoi-sine les 3,2 tonnes, alors que son trans-port nécessite une vingtaine de per-sonnes. Aussi, durant 7 mois derecherche, avec le concours de 13 ou-vriers spécialisés, a-t-il travaillé sans re-lâche au point d’avoir frisé l’hospitali-sation. «Pour moi, c’est un honneur dese sacrifier pour son pays.», nous dira-t-il dans un élan patriotique. Un pariréussi pour un artiste à la mesure deses ambitions et qui envisage la réali-sation d’une gigantesque théière avecses un million et demi de verres en hom-mage aux valeureux martyrs de notreRévolution.

Une récompense à la mesure de son talentHocine a été primé à plusieurs occa-sions : 2 médailles d’or, respectivement,à l’occasion du salon Méditerranéen del’artisanat (Annaba 1985-1986) et dusalon de l’artisanat en 1999, 1 médaillede bronze à l’occasion des jeux Afri-cains de 1979, en sus d’autres prix à dif-férentes occasions où il a représentél’Algérie ( Italie, France, Allemagne, Etats-Unis et aux Emirats Arabes unies). «J’aiété élevé dans la pauvreté, sans ins-truction», nous révèle-t-il. Conditionsqui ont fait de lui le maître, voire le«père» de plus d’une trentaine d’ap-prentis. Tous ont eu la chance d’acqué-rir ce métier en sa compagnie. Toutefois,regrette-t-il amèrement que de nos jours,le tout commercial, constitué de pro-duits «Taiwan» qui submergent le mar-ché et encourage le gain facile, porteun préjudice certain aux nobles métierstraditionnels. «Les véritables valeurs ba-sées sur l’esthétique et l’authenticitédisparaissent peu à peu et emportentdans leur sillage nos coutumes et unepartie de notre patrimoine local.» L’amer-tume qui se dégage des propos de cet ar-tisan ne peut, cependant, altérer sa vo-lonté de continuer sur la voie tracée parses devanciers pour faire perdurer cemétier en cherchant à le transmettreaux jeunes générations.«Moi je ne veux pas, en mourant, em-porter les secrets de mon art. La relancede la dinanderie ne repose pas unique-ment sur la formation de la relève, il y aaussi le problème de la matière premièreimportée (le cuivre) qui ne convient pasà la dinanderie traditionnelle. La relancedu tourisme pourrait également contri-buer fortement à la renaissance des artstraditionnels», conclu notre interlocu-teur.Ainsi, dans son atelier Hocine s’efforce-t-il d’écrire l'une des plus belles pages del'artisanat contemporain, sur des feuillesde laiton ou de cuivre. Avoir le couragede persévérer, avec conviction, poursauvegarder le métier malgré le poids del’adversité, être resté fidèlement atta-ché aux anciennes méthodes de fabri-cation ancestrales authentiques, celadénote vraiment d’un amour solide pourla dinanderie et d’un attachement vis-céral à la tradition.

Chérif Abdedaïm

CAKE AUX NOIX DE CAJOU

INGRÉDIENTS- 3 œufs- 125g de beurre- 125g de sucre en poudre- 50g d'amandes- 50g de pistaches- 50g de noix de cajou- 2 sachets de levure chimique- 250g de farine

Glaçage- 1 tasse 3/4 de sucre glacé- 30g de beurre fondu- 2 cuillères à soupe de lait- 2 cuillères à café de jus de citron- 1/4 cuillère à café d’arôme de citron- Un peu de gingembre

- Chocolat vermicelles pour la garniture

PRÉPARATIONCouper en petit cubes tous les fruits secs, dansun récipient, mélanger la farine tamisée avec lescubes de fruits secs, dans un plat creux travaillerénergiquement le beurre et le sucre en poudrejusqu’à ce qu’il forme un mélange crémeux,ajouter les œufs un par un et continuer à travaillerl'ensemble, ajouter la levure et le mélange defarine et fruits secs, bien mélanger. Beurrer etfariner un moule à cake et y verser la pâte, fairecuire dans un four préchauffé à 180°C, vérifier lacuisson de cake avec une lame de couteau, avantde le sortir du four. Préparer la glaçage: mettredans une casserole le sucre glacé, le gingembre,le beurre fondu, le lait, le jus de citron et l'arômede citron, bien mélanger, poser la casserole aubain-marie et remuer la préparation avec unecuillère en bois jusqu'à l'obtention d'une pâtehomogène et lisse, étaler le dessus de cake d'unecouche de glaçage et garnir avec le chocolatvermicelles, laisser sécher.

vie pratique

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoI N F O SV O L S

La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

14

Mercredi 15 août31°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 31°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 22°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:01Coucher du soleil : 19:43

Mercredi 3 dhou el-hidja 1439 :15 août 2018

Dhor ................12h54 Asser ...............16h41Maghreb ..........19h51Icha...............21h21

Jeudi 4 dhou el-hidja 143916 août 2018

Fedjr ....................04h20

,La gymnastique faciale, ce n’est pasdu body-building du visage, mais unegym douce efficace pour renforcer lesmuscles qui soutiennent le visage. Cequ’on y gagne ? Un teint plus lumineuxet une expression plus vivante.

Deux exercices de gym anti-âge pour lesyeuxLe but : tonifier le muscle orbiculaire.Quand ? A faire à tout moment de la jour-née, devant l’ordinateur, au bureau…Comment ? Fermez les yeux et rapprochezles pupilles comme pour regarder la basedu nez. Tenez 2 à 3 secondes, pas plus. Re-venez en position normale. Ouvrez les yeuxet fixez un point devant vous. Répétez 5-6fois. Attention à… ne pas forcer en regar-dant vers l’intérieur et à ne pas maintenirla position trop longtemps pour éviter la fa-tigue.Terminez par une relaxation : faites de lé-gers battements de cils, les yeux ouverts.Le bon geste pour la crème : choisissez

une crème fluide et appliquez-la en des-sous et sur la paupière mobile. En douceur,de l’intérieur vers l’extérieur, sans jamaistirer ni déplacer les tissus.

Exercice de gymnastique faciale spécialcernes et gonflementsLe but : activer la microcirculation en chas-sant la lymphe vers les tempes.Comment ? Effectuez des petits pompages(légères pressions) sous forme de mouve-ments circulaires. A l’aide de deux doigts,l’index et le majeur, partez du coin internede l’œil, passez au milieu et terminez sur lecôté. Une fois en bas et une fois en haut.

(Suivra)

Santé

Antirides : 4 exercices de gymnastiquefaciale

s a n t éLa NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

15

Jeune homme de 21 ans, handicapé,non-voyant et sourd-muet demande à

toute âme charitable de l’aider pour fair une fibroscopie oeso-gastro-

duodénale en urgence Allah vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

SOSAgée de 50 ans, sansressources, je présenteune insuffisance rénalechronique, demande à

tout âme charitable uneaide financière pour unetransplantation rénale

en urgence.

Tél. : 07 73 37 86 09

Necer Stini souffre d’une tumeur cancéreuse au niveau du cerveau quinécessite une opération et une hospitalisation en Turquie, s’adresse aux âmes

charitables pour une aide financière qui va lui permettre de faire cetteopération en Turquie. Le coup de cette prise en charge est de 400 millions de

DA. Nacer Stini a subi un accident vasculaire cérébral qui a causé unehémorragie au niveau du cerveau a vraiment besoin de votre aide afin qu’il

soit opéré au plutôt possible.

Veuillez contactez : 0558.64.10.05/ 0553.38.49.06

SO

S

Carré de la solidaritéDjmoui Faizi, 34 ans, atteint

d’une maladie rare auniveau du pied (cuisse etgenou gauches), opéré en

1999, 2001, 2003 sans aucunrésultat, demande à touteâme charitable de l’aider

pour une prise en charge àl’étranger afin de subir uneintervention chirurgicale.

Tél : 0666 77 86 99 –0558 89 03 93

SO

S

SOS

Intervenant lors d'une journée d'infor-mation et de sensibilisation aux risquesde contamination par le kyste hydatique,le sous-directeur de la prévention au mi-nistère de la Santé, Youcef Tarfani, a misl'accent sur l'importance d'examiner avecprécaution le mouton sacrifié, afin d'évi-ter une éventuelle contamination par lekyste hydatique, notamment pour les fa-milles qui procèdent au rituel du sacrifice,en dehors des abattoirs communaux etsans consulter un médecin vétérinaire. Le kyste hydatique est une dangereusemaladie parasitaire, transmissible par lesanimaux, tout comme la Leishmaniose, labrucellose et la rage, et caractérisée parle développement chez l'homme, le plussouvent au niveau du foie ou du poumon,de la forme larvaire d'un ver appelé Tae-nia ou Echinococcus granulosus.Plus de 300 cas de contamination par lekyste hydatique, souvent causée par lesanimaux, notamment les chiens quiconsomment les abats contaminés, sontenregistrés chaque année par le minis-tère de la santé, a précisé M. Tarfani.De son côté, le Dr. Mustapha Mebarki,médecin vétérinaire à la direction del'agriculture d'Alger, a mis en avant l'im-portance de faire appel aux services vé-térinaires en cas de contamination desviscères et abats du mouton de l'Aïd, met-tant en garde contre leur consommation

notamment le foie et les poumons.Il a appelé par ailleurs à se mette à l'écartdes animaux domestiques (chats etchiens) et procéder à leur vaccination, s'ilest nécessaire, pour éviter la transmissiondes parasites du kyste hydatique versl'homme, sans oublier de se laver lesmains à chaque contact avec ces ani-maux.Au sujet du kyste hydatique qui compteparmi les maladies dangereuses devantêtre signalées, le chef du service de chi-rurgie à l'établissement hospitalier pu-blic Djilali Rahmouni à Alger, le Pr. Zo-heir Belkaid, a estimé que les cas décla-rés annuellement "ne reflète pas la réalitéde la propagation de cette maladie", sou-lignant que le kyste hydatique touche lefoie (70 %) puis les poumons (entre 25 et40 %) et à un taux moindre le reste des or-ganes à savoir: le cœur, les reins, le cer-veau, la colonne vertébrale et la thyroïde.

Par ailleurs, le Dr. Kamel Ait Oubelli, épi-démiologiste à l'Institut national de lasanté publique, a appelé à l'impératif d'or-ganiser des campagnes de sensibilisa-tion, tout au long de l'année et non pasuniquement à l'approche de l'Aïd El Adha,

rappelant que la mission de préventioncontre les risques du kyste hydatique in-combait à tous les secteurs concernés,avec l'association de la société civile etdes médias.

Agence

Aïd el-Adha: mise en garde contre les risquesde contamination par le kyste hydatique

,Le ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hos-pitalière, a mis en garde, lundi àAlger, contre les risques de conta-mination par le kyste hydatiquelors du sacrifice du mouton.

Avis derechercheMerrir Lyakout

Née le 22 septembre 1940 à Ade-kar (wilaya de Béjaïa), elle a dis-paru le 12 août 2018 à 17h00. Elleréside à Adekar, dechra Kab-bouche. Prière à tout personne l’ayantaperçue de prévenir son fils, Mo-hamed Zekrini (ex arbitre inter-national), sa famille ou le com-missariat le plus proche.

s c i e n c eLa NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

16

Avec un peu de retard, dimanche 12août à 3 h 31, heure locale de Floride(9 h 31, heure de Paris), la sonde Par-

ker Solar Probe, de la Nasa, a quitté Cap Ca-naveral à bord d'un lanceur Delta IV en ver-sion « Heavy », avec un premier étage àtrois moteurs. Dans deux mois, début oc-tobre, elle atteindra Vénus, pour une pre-mière assistance gravitationnelle qui l'en-verra sur une orbiteelliptique autour du So-leil lui faisant approcher le Soleil débutnovembre à 24 millions de kilomètres.Du-rant les sept années de la mission d'étudede la couronne solaire, il y aura six survolsde Vénus et 24 rapprochements de la sur-face du Soleil. Au plus près (le point appelépérihélie), lors des trois derniers survols, lepetit engin de 685 kg sera à 6,1 millions dekilomètres du centre de notre étoile, dont lerayon est d'environ 700.000 kilomètres.

Parker Solar Probe, la sonde la plusrapide de tous les tempsLes spécialistes de la mission (voir l'articledu JHUAPL) comptent d'ailleurs, plutôtqu'en kilomètres (ou, pire, en miles), en « Rs», donc en nombre de fois le rayon solaire,ou encore en UA (Unités astronomiques), sa-chant que la Terreest à 1 UA (environ 149millions de kilomètres). Au périhélie, ParkerSolar Probe frôlera le Soleil à 9,86 Rs, soit0,044 UA. Au plus loin (l'aphélie), la sondevoyagera à 0,75 UA. L'orbite définitive, de 88jours, ne sera atteinte qu'après le septièmesurvol de Vénus. À chacun d'eux, la pla-nète ralentira la sonde. L'engin passera à cemoment l'aphélie et cette baisse de vitesseraccourcira l'orbite, si bien que le périhéliesuivant sera un peu plus rapproché du So-leil.Le long de ces orbites fortement ellip-tiques, la vitesse de la sonde variera beau-coup. Parker Solar Probe accélérera quandelle s'approchera du Soleil et ralentira quandelle s'en éloignera. (Comme tout corps en or-bite autour d'un autre. Merci à JohannesKepler et Isaac Newton d'avoir, respective-ment, découvert cela et en avoir donné uneexplication.) D'après la Nasa, la vitesse laplus élevée (par rapport au Soleil) sera de

692.000 km/h, ou 192 km/s, ce qui lui ferapulvériser le record pour un engin spatial,détenu jusqu'à présent, à égalité, par HeliosI et II, avec 70,22 km/s. Réalisés conjointe-ment par l'Agence spatiale allemande et laNasa, elles avaient atteint une vitesse hé-liocentrique(par rapport au Soleil) de252.792 km/h, soit 70,22 km/s.Comme Parker Solar Probe, elles étaientparties vers le Soleil et la gravité de notreétoile est donc le principal contributeur decette vélocité. Sur Terre, il suffit de lâcherune pomme pour que sa vitesse augmentede 36 km/h à chaque seconde. De ce fait, cetexploit n'efface pas l'effort méritoire de NewHorizons, petite sonde lancée vers l'exté-rieur du Système solaire (notons qu'ac-tuellement, après sa visite à Pluton en 2015,elle arrive sur son second objectif, UltimaThule, dans la ceinture de Kuiper). En 2006,elle avait quitté la banlieue terrestre à 45km/s : dans ce cas, c'est comme si, surTerre, on lançait très fort une pomme versle haut.Si près du Soleil, la température at-teindra 1.400 °C et un bouclier en carbo-neévitera à la sonde d'être détruite. Re-trouvez ci-dessous les articles que nousavons consacrés à cet engin spatial trèsparticulier et à sa mission, remarquableelle aussi.

Parker Solar Probe, la sonde de la Nasaqui veut frôler le Soleil, décolle demain Après plusieurs décennies d'attente, fautede technologies suffisamment matures pours'approcher aussi près que possible du So-leil, une sonde va enfin décoller pour « tou-cher » le Soleil. Cette sonde de la Nasa, bap-tisée Parker Solar Probe, sera lancée sa-medi 11 août. Elle embarque notammentun instrument mis au point par des cher-cheurs du CNRS, de l'université d'Orléans etdu Cnes, dont le responsable nous a dé-taillé les objectifs de la mission. En tout,cinq laboratoires français sont impliquésdans cette mission visant à mieux com-prendre le Soleil.C'est une mission inédite qui s'apprête àdécoller à destination du Soleil. Certes, ce

n'est pas la première fois qu'un satellite estlancé pour étudier notre étoile, mais c'est lapremière fois qu'une sonde va atteindre lacouronne solaire, un des derniers endroitsdu Système solaire ou aucune sonde nes'est aventurée auparavant.Cette idée d'envoyer une mission au plusprès de la couronne solaire date de plu-sieurs décennies. Mais, la Nasa a dû pa-tienter car elle n'avait pas la technologiecapable de protéger un engin spatial et sesinstruments de la chaleur du Soleil. Les ré-cents progrès de la science des matériauxlui ont permis de fabriquer un bouclier ther-mique, non seulement pour résister à lachaleur extrême du soleil, mais aussi pourrester au froid à l'arrière.Demain donc, la sonde Parker Solar Probesera lancée depuis la base aérienne de CapCanaveral en Floride, à bord d'un lanceurDelta IV Heavy, le plus puissant lanceuraméricain en service. Elle s'envolera vers leSoleil avec une quantité d'énergie 55 fois su-périeure à celle nécessaire pour atteindreMars !

Le satellite le plus rapide jamaisconstruitLe Soleil sera atteint en novembre, seule-ment trois mois après son lancement. Pourl'atteindre aussi rapidement, la sonde bat-tra le record de vitesse par rapport au So-leil et atteindra les 700.000 kilomètres parheure. À cette vitesse, par rapport à la Terre,Parker Solar Probe relierait Paris à Sydneyen moins de deux minutes ! Le précédent re-cord de vitesse par rapport au Soleil a étéétabli en 1976 par la mission Helios B avecune vitesse de 252.782 km/h.Elle ne va évidemment pas stationner enpermanence au plus près du Soleil tout aulong de sa mission. La sonde effectueravingt-cinq passages à proximité du Soleil, en-trecoupés de passages près de l'orbite ter-restre au cours desquels les données ré-coltées pourront être envoyées aux scien-tifiques. Ses trois derniers passagesl'amenant au plus proche du Soleil, à envi-ron seulement six millions de kilomètres

de la surface solaire. Une distance à com-parer au diamètre moyen du Soleil de1.392.000 kilomètres, 109 fois plus grandque celui de la Terre.Elle a pour objectif de tenter de résoudrel'un des plus grands mystères de la phy-sique contemporaine : comment la tempé-rature de son atmosphère peut-elle dépas-ser le million de degrés alors que celle de sasurface atteint seulement 6.000 °C ? Ses me-sures permettront également d'étudierd'autres phénomènes, tels que la genèsedes vents solaires.

Une mission américaine à fortecontribution françaiseCette mission de la Nasa profite de l'exper-tise de cinq laboratoires français, tels quele Laboratoire de physique et chimie del'environnement et de l'espace (LPC2E ;CNRS/Cnes/université d'Orléans) qui a dé-veloppé un instrument embarqué à bord deParker Solar Probe : son magnétomètre à in-duction mesurera les variations du champmagnétique dans la couronne solaire. Cesmesures seront donc cruciales pour com-prendre comment elle peut être chauffée àdes températures dépassant le million de de-grés.En outre, les équipes du Laboratoired'études spatiales et d'instrumentation enastrophysique (Observatoire de Paris-PSL/CNRS/Université Paris Diderot/Sor-bonne Université) et du Laboratoire de phy-sique des plasmas (CNRS/Observatoire deParis-PSL/École polytechnique/UniversitéParis-Sud/Sorbonne Université) ont parti-cipé à la mise au point d'un récepteur radioet de deux spectromètres, fabriqués auxÉtats-Unis. Quant à l'Institut de recherche enastrophysique et planétologie(CNRS/Cnes/Université Toulouse III-Paul Sa-batier), il sera impliqué dans l'exploitationdes images de la caméra embarquée par lasonde. Enfin, le four solaire du laboratoireProcédés, matériaux et énergie solaire duCNRS a permis d'éprouver les matériaux etcapteurs de Parker Solar Probe dans desconditions proches de celles auxquelles ilsseront confrontés autour du Soleil.n

Parker Solar Probe : Tout ce qu'il fautsavoir sur la sonde partie frôler le Soleil

La sonde Parker Solar Probe esten route vers le Soleil après unlancement réussi. Elle va s'appro-cher de notre étoile pour en étu-dier la « couronne », atmosphèremal connue d'où s'échappe levent solaire découvert par... Eu-gene Parker qui a assisté au dé-part de la sonde. Retrouvez icinos articles consacrés à cettemission de sept ans.

Récemment les Israéliens ont célébré le70ème anniversaire de la création de leurEtat - 1948/2018 - issu du partage de la Pa-lestine en 1947, mais ce partage en deux n'apas encore vu naitre l'Etat palestiniencomme prévu par la résolution 181 !La non-application de cette décision del'ONU, comme de tant d'autres, a provoquéquatre guerres Israélo-arabes, l'occupationdes territoires en 1967, plusieurs intifada,la violence, en somme une insécurité per-manente depuis 70 ans !La dernière décision de transférer l'ambas-sade des USA de Tel-Aviv à Jérusalem a ra-vivé la protestation palestinienne, la ré-pression qui s'en est suivie a provoqué lamort à plus d'une centaine de palestinienset des blessures à des milliers d'autres,alors que côté israélien aucune victimen'est à déplorer, un massacre sans raison !Il est prescrit dans une religion monothéistececi : «quiconque tue une personne injus-tement, c'est comme s'il tue toute l'huma-nité» ! (Coran, sourate El maida, Aya 32). Etdans les Dix commandements, secondeTable, : «Tu ne tueras point» (la vie crééepar Dieu doit être respectée) la vie hu-maine est considérée comme précieusetant par les religions que par les lois hu-maines.L'Etat palestinien qui aurait dû naitre à lafaveur du partage de ce pays en 1947 n'esttoujours pas créé, les territoires occupésen 1967 non restitués à ce jour ; et faudra-t-il le souligner David Ben Gourion lui-mêmeen a prôné l'évacuation !Il est important de rappeler à ce sujet ce quiest stipulé dans les «dix commandements»,«Tu ne convoiteras point», (ne convoitepas les possessions de ton voisin).Les accords d'OSLO qui devraient servir debase à une paix durable n'ont pas été res-pecté par la partie israélienne, ils rejoi-gnent lamentablement les accords de Mu-nich de triste mémoire !Par l'intransigeance israélienne et le vétoAméricain le problème palestinien n'esttoujours pas réglé et l'insécurité de la ré-gion persiste dangereusement. Force est de constater qu'Israël n'a res-pecté ni les résolutions de l'ONU ni ses en-gagements, ses dirigeants, principalementM. Netanyahou, fondent leur politique surle déni de justice et la force, les Etats Unisle soutiennent d'une manière indéfectibleet cela est loin de servir la paix.Cette politique insensée et injuste s'éloignesérieusement du droit de chaque peuple àdisposer de liberté et de souveraineté ; laconférence de San Francisco tenue en 1945,prélude à la création de l'ONU, stipule : leshommes naissent et demeurent libres etégaux en droits, chaque peuple est libre dedisposer de lui-même.Et le peuple palestinien ne jouit pas en-core de ce droit !Souvenez-vous M. le Président Trump du

combat pour la liberté, la justice et la paixde vos prédécesseurs, tels G. Washington,T. Jefferson, A. Lincoln, F. Roosevelt ... luttesqui ont fait la grandeur de l'Amérique.Les Etats Unis d'aujourd'hui se sont dé-partis de ces valeurs en opposant leur vétoà toute décision en faveur du droit et de lapaix au Proche-Orient. Le soutien et l'alignement «aveugles» desEtats Unis à la politique israélienne estcontre-productif à la paix et à la sécurité dela région, cela ne fait que perpétuer l'anta-gonisme et la haine entre les communautés; communautés issues de la même descen-dance, celle d'Abraham !N'oubliez pas M. Netanyahou qu'Arabes etHébreux ont vécu ensemble pendant desmillénaires, et pourquoi aujourd'hui lesmettre dans un état de belligérance en nereconnaissant pas les droits des palesti-niens ?Les colons qui ne représentent qu'environ10% de la population ne peuvent ni ne doi-vent influer sur l'esprit de paix et vivre en-semble entre israéliens et palestiniens, etnous pensons que ces deux peuples aspi-rent réellement à une paix durable.Quant à la ville Sainte, Jérusalem pour lesuns et El Qods pour les autres, elle ne doitêtre accaparée ni par les uns ni par lesautres mais appartenir à tous pour êtreun lieu de rencontre et de prière pour tousles croyants des religions monothéistes.M. Netanyahou, prenez conscience que lasympathie «amassée» par les juifs lors dela déportation et de l'holocauste s'est ame-nuisée sérieusement par la politique devotre gouvernement vis-à-vis des Palesti-niens. En votre âme et conscience, com-ment pouvez-vous refuser le retour des ré-fugiés palestiniens alors que vous sollicitezla venue des juifs nés ailleurs ? commentconcevoir l'existence d'un Etat israélien etpas celui d'un Etat palestinien, dont le droità l'existence est reconnu ? pourquoi fairesouffrir la population de Ghaza par un em-bargo inhumain ? et les prisonniers détenusillégalement ? comment occuper des terri-toires qui ne vous appartiennent pas (po-litiquement résolutions 181,242,338,... etsur le plan religieux «Tu ne convoiteraspoint» (ne convoite pas les possessions deton voisin), article 5, seconde Table des«dix commandements».L'injustice faite aux palestiniens soulève

la sympathie internationale à leur égardet la réprobation envers votre pays, quise trouve isolé et désapprouvé ; ne faitespas comme l'empereur Néron qui a bruléune partie de sa capitale Rome !La récente révolte palestinienne s'est sol-dée par beaucoup de morts et de blessés,alors que la manifestation était pacifique,à part les jets de pierres, la répression quis'en est suivie a été totalement dispropor-tionnée et la conduite de votre armée peuglorieuse.Remémorez-vous le comportement digneet chevaleresque du Roi et Prophète Salo-mon, qui arrêta sa puissante cavalerie pourne pas écraser ... les fourmis !En refusant la liberté et la souveraineté aupeuple palestinien, que vos pays respectifsont réclamé pour eux-mêmes, un certain 4juillet 1776 et 14 mai 1948, vous vous com-portez comme des injustes, et Dieu n'aimepas les injustes !Souvenez-vous du sort tragique du Pha-raon Ramsès II poursuivant les fugitifs hé-breux en quête de liberté ; d'Ariel Sharonqui s'est rendu coupable des massacresde Sabra et Chatila, de Jenine, et d'avoirviolé l'esplanade des mosquées, a terminésa vie après 8 ans de coma ! Et auparavantle sort peu enviable de ce général Romainqui a violé le sanctuaire du judaïsme à Jé-rusalem !Pour tous ces cas n'est-il pas l'émanationd'une justice Divine ?Israéliens et Palestiniens sont «condam-nés» par l'histoire, les religions, la géogra-phie, les valeurs universelles, à vivre en-semble dans la quiétude et la sécurité, c'està dire à faire la paix !!!Aussi nous vous exhortons à réaliser cettepaix que les peuples israélien et palestinienattendent avec espoir, et que la commu-nauté internationale réclame avec insis-tance.La descendance d'Abraham mérite aujour-d'hui de se réconcilier, alors cette région de-viendra un havre de paix et de rayonne-ment spirituel exceptionnel. Œuvre grandiose mais pas impossible, en-gager ce combat politique, réaliser cet ob-jectif sera une grande victoire.

Plan de paix 1) Arrêt des hostilités entre israéliens et pa-lestiniens par un cessez le feu immédiat.

2) Levée de l'embargo sur Ghaza, «'cette pri-son à ciel ouvert»' cause à la population desprivations et souffrances intolérables,contraire au droit humain et aux préceptesDivins. 3) Libération des prisonniers, ceux-ci en dé-tention non légale est contraire aux droitsde l'homme, leur détention est politique etnon juridique.4) Jérusalem la Sainte, haut lieu de spiri-tualité doit-être un endroit de rencontreet de ferveur religieuse pour tous lescroyants, et non une cause de discorde oude haine; aussi la partie Est à considérercomme palestinienne.5) Démantèlement des colonies se trou-vant en territoire non- israélien ou les pla-cer sous souveraineté de l'Etat palesti-nien.6) Evacuation des terres palestiniennes is-sues du partage de 1947 ou du moins decelles occupées en 1967.7) Conférence internationale sous l'égidedes grandes puissances, de l'ONU, de laligue arabe, de l'UE, de l'OCI, etc... en vuede poser les jalons d'une paix juste et dé-finitive dans cette partie du monde.8) Création de l'Etat palestinien commeprévu en 1947 et par d'autres résolutionset accords qui ont suivi, délimitation de sesfrontières et arrangement territorial tel uncouloir entre Ghaza et la Cisjordanie.9) Autoriser les réfugiés à réintégrer leurterre, leur habitation, conformément à larésolution 194, il est insensé d'autoriser lesjuifs nés ailleurs à venir s'installer en Israëlet refuser le retour des natifs palestiniens.10) Traité de paix entre Israël et la Pales-tine (à l'exemple de ceux signés avecl'Egypte et la Jordanie) ce qui mettra find'une part à la violence et l'insécurité etd'autre part réparer une injustice histo-rique.11) Normalisation des relations et coopé-ration entre tous les pays de la région,cette contrée deviendra un havre de paixet de prospérité.12) Plan «Marshall» pour le développementet la reconstruction de ce qui a été détruitpendant ce long conflit.13) Réconciliation de la descendanced'Abraham, cette contrée deviendra alorsun haut lieu de rayonnement spirituelunique au monde.n

Conflit Israélo-palestinien / Plan de paix

contributionLettre ouverte à Donald Trump, BenyaminNetanyahou et Mahmoud Abbas

La NR 6233 - Mercredi 15 août 2018

17

,En tant que citoyens du monde,inquiets et préoccupés par lasituation qui prévaut sur notreplanète et les souffrances denotre humanité particulièrementles conflits et principalementcelui du Proche-Orient, nous noussommes permis d'élaborer unmodeste plan de paix en 13points, cela n'est pas conjoncturelmais le cheminement d'un longparcours.

sociétéLa NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

18

Dans la chaleur étouffante de l’après-midi,un couple de personnes âgées attend sontour, la main dans la main, dans la salle d’at-tente du centre de soins gratuits, toutcomme une jeune maman qui attend sonrendez-vous médical, son bébé endormicontre elle.« Tout le monde est bienvenu dans ce dis-pensaire, personne n’est jamais renvoyé »,dit Wendy Espinoza, l’infirmière du centrequi connaît tout le monde en ville.Garder ses portes ouvertes à tous pourraitparaître évident ailleurs, mais c’est unevraie prouesse dans certains des quartiersles plus risqués de San Pedro Sula, ladeuxième ville du Honduras.Depuis des années, le dédale des rues deChamelecón est le théâtre d’affrontementsentre des gangs de rue rivaux, MS-13 et18th Street, qui tiennent leurs territoiresrespectifs avec une poigne d’acier, détrui-sant les espaces communautaires et brisantles liens de voisinage.

« Nous voulons faire de ce lieu un centrede soutien holistique pour lacommunauté. »Depuis qu’il a ouvert ses portes le 30 avril,le centre de soutien global de la Sainte Tri-nité est venu en aide à une centaine de pa-tients par mois, pour la plupart des jeuneset des personnes âgées souffrant d’hyper-tension, de diabète et de maladies respira-toires. Mais cet espace, situé entre les ter-ritoires âprement défendus par les gangssans être inféodé à aucun d’eux, est plusqu’un simple centre de soins.« Nous ne voulons pas nous contenter d’of-frir des services médicaux de base et desmédicaments », dit le Père Luis Estévez, leprêtre catholique local à l’origine du pro-jet. « Nous voulons faire de ce lieu un centrede soutien holistique pour la communauté.»Ce soutien est plus que nécessaire à Cha-melecón, un quartier qui a capté l’attentiondu monde entier en 2004 quand desmembres de gangs ont sauvagement ar-rosé un bus de tirs d’arme automatique,tuant 28 passagers qui revenaient du centrede San Pedro Sula, à quelques minutes delà.Fondée par le Père Estévez, des respon-sables communautaires et le HCR, l’Agencedes Nations Unies pour les réfugiés, le

centre de santé joue un rôle déterminantdans la reconstruction de cette commu-nauté et s’inscrit dans un vaste plan ré-gional de soutien et de protection.Connu sous son acronyme espagnol,MIRPS, ce plan a été élaboré par les gouver-nements de la région avec l'appui du HCRen vue de lutter contre les causes pro-fondes des déplacements dans les quar-tiers rongés par la criminalité, de renforcerles systèmes d'asile et de favoriser la miseen place de solutions durables.« C’est un lieu où les gens peuvent se sen-tir en sécurité, où ils peuvent échanger li-brement et être protégés », explique Yo-landa Zapata, responsable du bureau duHCR à San Pedro Sula.

« C’est un lieu où les gens peuvent sesentir en sécurité, où ils peuventéchanger librement. »Tout d’abord, le centre de soins accueilletous les visiteurs, quel que soit le quar-tier de Chamelecón où ils habitent, qu’ilssoient rattachés aux gangs ou que desmembres de leurs familles en fassent par-tie.Cette dynamique d’inclusion est impor-tante selon Wendy Espinoza qui a passé savie entière dans le quartier et partage sontemps entre son métier d’infirmière aucentre de santé et l’unité de traumatologied’un grand hôpital public. Elle y voit régu-lièrement des membres des gangs et leursvictimes.Le dispensaire fournit toute lagamme des soins de santé primaires, etrépond notamment aux besoins de santémentale des innombrables résidents lo-caux qui ont été victimes ou témoins de vio-lences.Depuis qu’il a ouvert ses portes en débutd’année, le centre bénéficie de l’assistanced’un psychologue qui consulte le samedi etcompte aujourd’hui une douzaine dejeunes patients. La demande est telle qu’ilfaut actuellement plus d’un mois pour ob-tenir une consultation avec lui.

« Nos patients présentent souvent un trau-matisme d’un genre ou d’un autre qu’ilsn’arrivent pas à surmonter », dit KarinaUgarte, jeune médecin résident du centre.« Il peut s’agir de traumatismes graves,comme de petites frustrations dont ils veu-lent se libérer. Sauf qu’il n’existe par iciaucun autre lieu où ils peuvent juste êtreentendus. »Vivre dans la violence ou la me-nace constante d’y être confronté a rendunombre des résidents craintifs et peu en-clins à s’exprimer. La clinique met un pointd’honneur de respecter la confidentialité etla discrétion.

« Partout ailleurs, il y a toujours lacrainte d’être entendu, alors on passeson temps à s’autocensurer. »« Partout ailleurs, il y a toujours la crainted’être entendu, alors on passe son tempsà s’auto- censurer », dit l’infirmière WendyEspinoza. « Ici, cet obstacle tombe de lui-même. »Pour cette communauté fragile, le centre desoutien veut jouer un rôle plus vaste, et nonse borner à fournir des soins de santé pri-maires. À l’étage, les bureaux et les sallesde réunion sont rapidement devenus desespaces où la communauté de Chamelecónpeut se reconstruire de l’intérieur.Voir également : Au Honduras, les gangschassent les gens de leur maison et deleurs terres Dans le droit fil des efforts engagés pourmettre fin à des années de domination parles gangs, le centre a également commencéà se tourner vers les jeunes du quartier, par-ticulièrement touchés par la criminalité etla pauvreté généralisées et constammentincités à rejoindre l’un ou l’autre desgroupes criminels.« Les jeunes ne sont pas vraiment autori-sés à s’exprimer car dès un très jeune âge,on apprend à ne pas se faire remarquer etcela rejaillit sur tous les aspects de l’exis-tence », explique Angel Sandoval qui en-seigne dans une école locale et coordonne

le tout nouveau programme jeunesse ducentre. « Ils ont besoin d’un lieu où ils peu-vent s’exprimer et se sentir libres. »Durantla toute première initiative organisée à l’in-tention des jeunes, les responsables com-munautaires ont rassemblé 1200 jeunes etorganisé un spectacle de jeunes talentsdans le parc. C’était la plus grande manifes-tation communautaire organisée depuisdes années à Chamelecón.Les travailleurscommunautaires et les animateurs de jeu-nesse proposent aussi aux jeunes des for-mations techniques, des classes d’artsplastiques et de danse et des ateliers surla santé génésique organisés au centre.Parallèlement, les membres de la direc-tion – le Père Estévez, Angel Sandoval etd’autres – bâtissent un réseau de protec-tion grandissant car, face à la mainmisedes gangs, leurs victimes n’ont nulle partoù se tourner en cas de danger.« Les gens venaient nous dire ‘le gang nousa dit qu’on avait 48 heures pour s’en aller’et nous, responsables communautaires,nous ne savions pas quoi leur répondre »,dit le Père Estévez.

« Nous espérons que les gens enviendront à penser automatiquementau centre de soutien comme le lieu oùils peuvent s’adresser. »Face à cette situation, les dirigeants com-munautaires utilisent le centre de soutienpour organiser des formations afin d’ensei-gner aux responsables locaux commentrenvoyer les personnes dans le besoin versle HCR et d’autres groupes de soutien quipeuvent venir en aide à ceux qui ont été dé-placés de leurs foyers.Dans ce quartier dévasté par les gangs etoù la présence publique est des plus limi-tées, une nouvelle génération de respon-sables locaux espère changer la donne.« Nous espérons que les gens en viendrontà penser automatiquement au centre desoutien comme le lieu où ils peuvents’adresser », dit-il.n

Une communauté à haut risque :reconstruite une consultation après

l’autre,Un nouveaucentre de santés’emploie à restau-rer les liens com-munautaires dansun quartier harcelépar les gangs, à SanPedro Sula, ladeuxième ville duHonduras.

"Je suis très heureux et content pour lesathlètes, surtout ceux ayant participé pourla première fois à une compétition interna-tionale de l'envergure d'un Championnatd'Afrique. Sincèrement, on ne s'attendaitguère à ces résultats qui honorent les ath-lètes et nous encouragent à continuer letravail", a déclaré à l'APS l'entraîneur na-tional en chef, Mohamed-Salah Benatta,pourtant très inquiet avant le début descompétitions, vendredi. La première placeau classement général des médailles de ce2e Championnat d'Afrique est revenue à l'É-gypte avec un total de 18 médailles (13 or,3 argent et 2 bronze), devant le Nigeria(11 or et 2 argent).Un total de 86 athlètes (48 hommes et 38dames) dont 11 juniors représentant 15pays ont pris part à cette seconde compé-tition continentale de l'année inscrite au ca-lendrier de la World para-powerlifting.« Malgré une préparation loin d'être autop, les athlètes ont rempli leur contrat. Cen'était pas évident, surtout pour 20 d'entreeux qui sont des nouveaux. Nos athlètesont évolué avec beaucoup de pression surles épaules et sans aucune expérience.

J'estime qu'ils se sont bien défendus etplusieurs doivent bien être pris en chargeà l'avenir car ils ont le potentiel néces-saire pour devenir des champions. »Le rendez-vous d'Alger, marqué par la pul-vérisation de neuf records d'Afrique dontsix en juniors, a été crédité de deux ni-veaux distincts : le premier des pays domi-nateurs (Égypte et Nigeria) et le seconddes nations pouvant mieux faire à l'imagede l'Algérie, de la Libye, de la Côte d'Ivoireet du Maroc. "L'Égypte et le Nigeria sont in-touchables et sont venus avec leurs cham-pions du monde et paralympiques. On sa-vait que les deux premières places étaientinaccessibles, donc avec le nombre d'ath-lètes engagés (24), on se devait de ciblerle podium, malgré le manque d'expériencechez nos représentants et leur travail auniveau des clubs qui n'est pas assez sou-tenu en raison de plusieurs facteurs", a

souligné l'entraîneur national qui a tenu àrendre hommage à ses protégés.Le fait marquant dans l'effectif de la sélec-tion algérienne est la participation de cinqjuniors – tous nouveaux – qui peuventconstituer une bonne relève, selon l'en-traîneur, à condition qu'ils bénéficientd'une "bonne prise en charge et d'une pré-paration adéquate à longueur d'année".« Par le passé, nous avons souffert de l'ab-sence de matériels sportifs propres à la dis-cipline. Aujourd'hui, ce matériel est là, of-fert par la World para-powerlifting à l'oc-casion de ce Championnat d'Afrique. C'estun grand acquis et c'est à nous, mainte-nant, d'en faire bon usage pour promou-voir et développer davantage cette disci-pline. »Ce lot d'équipement sportif consiste enun kit complet comprenant notammentsept bancs, une barre spéciale para-po-

werlifting ainsi que des disques et appa-reils de musculation adaptés. Outre l'Algé-rie, ce championnat d'Afrique, le secondaprès celui organisé par l'Égypte en 2009,a réuni les pays suivants : Égypte, Nigeria,Cameroun, Libye, Côte d'Ivoire, Maroc,Mali, Ouganda, Gambie, Tunisie, Bénin,Togo, Sierra Leone et Liberia. Après unrepos mérité, les athlètes de la sélectionnationale devront reprendre le travail, toutd'abord avec leurs clubs en prévision dudémarrage de la nouvelle saison (2018-2019) et ensuite avec des regroupementspériodiques en sélection en prévisiond'autres échéances dont le championnatdu monde de para-powerlifting, prévu auKazakhstan en mai prochain.« On va établir un programme de travailpour deux groupes distincts. Le premier,constitué des nouveaux athlètes, avec les-quels il faudra préparer l'avenir du para-powerlifting en Algérie et le second com-posé de ceux qui viseront une qualificationau prochain Championnat du monde. »Le prochain rendez-vous au programmedes athlètes de la sélection algérienne depara-powerlifting sera le championnat deFizaa aux Emirats arabes unis (17-22 fé-vrier), qualificatif au Mondial-2019. "PourFizaa, on choisira un maximum de six para-powerlifters qu'on compte faire qualifier auChampionnat du monde-2019 et parmi euxévidemment, des athlètes (trois ou quatre)qu'on estime capable de représenter l'Al-gérie aux Jeux Paralympiques de Tokyo en2020", a espéré Mohamed-Salah Benatta.

R. S.

Championnat d'Afrique de para-powerlifting

s p o r t La NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

22

nL’Algérie a terminé à la 3e position avec un total de 13 médailles. (Photo > D. R.)

,L'Algérie a clos le championnatd'Afrique de para-powerlifting (ju-niors et seniors), dimanche à la salleHarcha (Alger), en 3e position avec untotal de 13 médailles (1 or, 6 argent et6 bronze). Une moisson "dépassanttoutes les prévisions" du staff tech-nique qui s'est dit "très content" d'unemanière générale de la prestation desathlètes.

«Les résultats obtenus dépassent nos prévisions»

,Le championnat d'Afrique de para-po-werlifting (haltérophilie pour handicapés),organisé par l'Algérie du 10 au 12 août,est une "étape obligatoire" pour la qualifi-cation aux Jeux Paralympiques de Tokyoen 2020, a indiqué le délégué technique dela World para-powerlifting (WPP), le Li-byen Fathi Ali Lashehab.« Les athlètes de para-powerlifting qui neparticipent pas aux championnats de leurscontinents ne pourront pas prétendre àune qualification aux prochains Jeux Para-lympiques (JP) et le rendez-vous d'Alger enfait partie. »Selon ce dernier, des exceptions peuventtoutefois être faites à des athlètes dont lecas sera étudié par la suite par le bureauexécutif de la WPP. Juste après la dernièreédition des JP de Rio-2016, le Comité inter-national paralympique (IPC) avait élaborédes critères et un itinéraire de qualificationaux JP de Tokyo-2020 pour toutes les dis-ciplines inscrites au programme final.Pour ce qui est du para-powerlifting, tousles athlètes étaient tenus de prendre partau Championnat du monde de la disci-pline au Mexique en 2017, première com-pétition post-Rio. En 2018, chaque athlètedevra enchaîner avec une participationobligatoire au championnat de son conti-nent, avant de conclure son parcours avecle championnat du monde-2019 au Kaza-khstan. "Une fois ces compétitions termi-nées, le classement final des athlètes seraarrêté en février 2019 et les qualifiés parquota – environ 120 dans les deux sexes –seront connus et désignés pour prendrepart au tournoi de para-powerlifting à

Tokyo", a expliqué le délégué technique dela WPP, d'où l'importance de la compétitionafricaine que l'Algérie a organisée.Le rendez-vous d'Alger, le second conti-nental après le Championnats d’EuropeOpen à Berck-Sur-Mer (France) en mai der-nier, a drainé un total de 86 athlètes de 15pays, en l'occurrence Algérie, Egypte, Ni-geria, Cameroun, Libye, Côte d'Ivoire,Maroc, Mali, Ouganda, Gambie, Tunisie,Bénin, Togo, Sierra Leone et Liberia.« Ce championnat d'Afrique a connu uneparticipation très acceptable, avec degrands noms du para-powerlifting mon-dial, à l'image des Egyptiens Sherif Osman,Gihan Abdelaziz, Mahmoud Attia et RandaMahmoud et des Nigérians Lucy Ejike, Lo-veline Obiji et Paul Kehinde, ce qui a contri-bué à donner un cachet particulier au tour-noi avec, à la clé, plusieurs recordsd'Afrique pulvérisés. »À partir de là, la Fédération algériennehandisport (FAH) se devait de relever plu-sieurs défis dont la maîtrise de l'organisa-tion technique et logistique de l'événe-ment, en présence d'observateurs et de dé-légués de la WPP.« La FAH a réussi sonpari d'organiser un Championnat d'Afriqueen respectant un minimum de conditionsdu cahier de charges de la WPP. Néan-moins, on a enregistré des manquementsqui résultent, à mon avis, de l'inexpériencedes membres du comité d'organisation. » Le superviseur principal du Championnatd'Afrique d'Alger a relevé, par ailleurs, lemanque de cadres de grade supérieur (en-traîneurs, arbitres...) en para-powerlifting,"ce qui peut gêner le développement de la

discipline au niveau local et ne permetpas aux athlètes d'atteindre un haut ni-veau". « En marge du rendez-vous africain,il y a eu deux stages pour entraîneurs et ar-bitres. On a enregistré avec satisfactionl'obtention de certains arbitres du grade in-ternational 1er degré, lesquels pourront en-suite postuler au grade supérieur. C'estun acquis pour le handisport algérien,mais la FAH doit oeuvrer à doubler cechiffre pour atteindre un nombre suffisantde cadres lui permettant de relever le défi

d'organiser de grands événements. » L'an-cien secrétaire général de la Fédérationlibyenne de powerlifting, a souhaité, à lafin, que la FAH, avec l'aide de sa tutelle,puisse mettre en place et développer, pourle prochain cycle olympique (2021-2024),"une stratégie axée sur la formation decadres en handisport dans plusieurs spé-cialités et qui constituent un véritable ca-pital permettant aux athlètes de s'affirmerau plus haut niveau (...), l'Algérie en est ca-pable".n

«Alger, un passage obligatoire vers les Paralympiques-2020»CAN de para-powerlifting

,La piscine semi-olympique 20 août 1955de Belouizded (Alger) a accueilli, lundiaprès-midi, le tour final de la 2e édition del'évènement "Jeux sans frontières" avecla participation de plus de 1000 enfants en-cadrés par l'association El-Marsa pour lapromotion de la jeunesse, a indiqué àl'APS le directeur des Jeux, GhrouflaAhmed Smail. Six (06) associations ontanimé la finale de cette compétition qui apour objectif d'"encourager les enfants etles jeunes à la pratique des sports dansune ambiance de divertissement", a fait sa-voir M. Ghroufla. Animée par les équipes de Bir Touta, Bo-loghine, Reghaia, El-Marsa, Sidi M'hamedet Bordj El Bahri, la finale des "Jeux sansfrontières" a été marquée par une rude

concurrence pour décrocher les premièresplaces. À ce propos, Ghroufla a rappeléque les qualifications des "jeux aqua-tiques" ont débuté le 15 juillet dernieravec la participation de "1140 enfantsissus de 144 clubs sportifs et associationsdes différentes communes d'Alger". "Cesjeux sont une opportunité de rapprocherles jeunes des quartiers et de créer une ac-tivité de proximité dans les piscines", a in-diqué le président de la ligue de proxi-mité de Belouizded. Organisés sous l'égidede la direction de jeunesse et des sports(DJS) de la wilaya d'Alger, la deuxièmeédition des Jeux sans frontières s'est dé-roulée à la piscine 20 août 1955 qui a rou-vert ses portes gratuitement au grand pu-blic début août.n

La finale de la 2e édition à la piscine 20 août

«Jeux sans frontières»

s p o r t La NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

23

Tournoi de DijonLac Kir juniors :l'AlgérienneBoukholdaadmise dans letableau final

La joueuse algérienneHouria Boukholda aété admise dans letableau final dutournoi internationalDijon Lac Kir ITFjuniors (France),prévu du 24 août au 1septembre 2018, selonla liste des inscritesdévoilée lundi par lesorganisateurs.Boukholda (1416emondiale / juniors) setrouvait dans la listedes qualificationsavant qu'elle ne soitadmise dans letableau final.Plusieurs joueusesbien classées dans le''ranking mondial''prendront part à cetteéchéance notammentla Tchèque MarketaPanaclova (350emondiale), laBritannique AliciaDudeney (453emondiale) et laHongroise TimeaVisontail (612emondiale).Ce rendez-vous classéen grade 5, seradisputé les courts enterre battue du Tennisclub du Lac Kir.n

E ND E U X M O T S

Face au MCA, le PAC était plus engagé

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue 1

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR,Les internationaux algériens sesont illustrés avec leurs clubs en cedébut de saison 2018-2019, alors quel’équipe nationale s’apprête en sep-tembre prochain à amorcer un vi-rage important à l’occasion de la 2ejournée des qualifications de laCoupe d’Afrique des nations 2019(CAN-2019) de football.La palme revient à l’attaquant d’Al-Sadd du Qatar, Baghdad Bounedjah,qui a inscrit dimanche 12 août, à luiseul la bagatelle de sept buts face àAl-Arabidans, un match à sensunique (10-1). L’ancien joueur del’Etoile du Sahel (Tunisie) est déjàlargement en tête au classement desbuteurs avec 10 réalisations en deuxjournées seulement. En Angleterre,Ryad Mahrez a brillé également ce di-manche 12 août, avec sa nouvelleéquipe Manchester City qui a do-miné Arsenal (0-2) lors du choc inau-gural de la saison de Premier League,et ce une semaine après avoir rem-porté le Community Shield aux dé-pens d’un autre club londonien, Chel-sea, sur le même score.Toujours en Angleterre mais dans ledeuxième palier, l’attaquant et ba-roudeur des Verts, Hilal Soudani, n’apas tardé à laisser son empreinte eninscrivant son premier but sous lescouleurs de son nouveau club Not-tingham Forrest lors de sa deuxièmeapparition seulement en Champion-ship. Remplaçant jusqu’à la 56e mi-nute de jeu face à Reading, l’ancienjoueur du Dinamo Zagreb a ouvert

samedi 11 août son compteur butsgrâce à une réalisation à la 68e mi-nute, offrant une victoire précieuseaux siens (1-0).Pour sa part, RachidGhezzal, transféré de Monaco, a signérapidement sa première apparitionavec son nouveau club anglais deLeicester City, à l’occasion du matchd’ouverture de la saison en PremierLeague, perdu sur le terrain de Man-chester United (2-1). Ghezzal, qui adébuté le match sur le banc des rem-plaçants, a foulé la pelouse d’OldTrafford à la 63e minute, laissant der-rière lui une belle prestation.Au Por-tugal, le milieu international algériendu FC Porto, Yacine Brahimi, a signéson premier but de la saison enchampionnat lors de la large victoirede son équipe à domicile face àChaves (5-0), en match comptantpour la 1re journée. Brahimi a inscritle troisième but de son équipe (45e)après un doublé du CamerounaisVincent Aboubakar (14e, 20e). Lejoueur compte également un but ins-crit en Supercoupe du Portugal faceau Deportivo Aves (3-1), le 4 aoûtdernier à Aveiro.En France, le dé-fenseur international Youcef Attal aété élu meilleur joueur de l’OGC Nicelors de la réception samedi 11 aoûtdu Stade de Reims(0-1), dans le cadrede la 1re journée de Ligue 1 de foot-ball. Titularisé, Attal (22 ans) a récolté56% des suffrages devant son co-équipier Allan Saint-Maximin, selonun sondage effectué par le club azu-

réen auprès des supporters sur soncompte Twitter. Attal est bien partipour arracher une place de titulairedans l’effectif de l’entraîneur PatrickVieira. Enfin en Espagne, et même si leChampionnat n’a pas encore débuté,le milieu offensif Ryad Boudebouz(Betis Séville) s’est montré en verve

en signant cinq buts en autant dematchs amicaux d’intersaison dis-putés par le club andalou. L’Algérie,sous la houlette de son nouveau sé-lectionneur Djamel Belmadi, affron-tera en déplacement la Gambie (7, 8ou 9 septembre), dans le cadre de la2e journée (Gr. D) des qualificationsde la CAN-2019.n

Ces internationaux qui font parler d’eux... les “Verts” évoluant à l’étranger

,Le CR Belouizdad, forfait samedià domicile face à l'AS Aïn M'liladans le cadre de la 1ère Journée duchampionnat de Ligue 1 Mobilisde football, a perdu le match parpénalité en plus d'une défalcationde trois points, a annoncé lundi laLigue de football professionnel(LFP) sur son site officiel.Outre cette sanction, le Chababdevra s'acquitter d'une amende fi-nancière de 1.000.000 dinars, pré-cise la même source, soulignantque le club algérois sera privéaussi de la quote-part due au titredes droits de télévision pour lematch en question.Concernant le forfait dans la caté-gorie des réserves, CRB - ASAM,ABS - RCK et USMH - NCM, la com-mission de discipline a attribué legain de la rencontre à l’ASAM, ABS

et NCM.Le CRB ne s'est pas pré-senté samedi au stade du 20-août1955 d'Alger pour affronter l'ASAïn M'lila lors de la 1re journée dela compétition. L'arbitre du match Bassiri a at-tendu les 15 minutes réglemen-taires avant de constater l'absencede la formation belouizdadie quin'a pu affronter son adversaire dujour en raison du non-paiementdes droits d'engagement pour lecompte de la saison footballistique2018-2019, ainsi que des frais d'as-surance des joueurs.Le détenteur de la Coupe d'Algérie2016-2017 n'a pas présenté égale-ment à la Ligue de football pro-fessionnel (LFP) les dossiers mé-dicaux des joueurs de l'équipedes réserves avec lesquels il devaitaffronter le nouveau promu.n

Match perdu par pénalité et défalcation de 3 points

CR Belouizdad

L’impact sur le moral du Mouloudiaa fait grand bruit dans vestiaireset gradins. La stratégie dessinéepar Casoni s’est brisée sur une ex-cellente défense construite par lecoach espagnol. Le but inscrit lorsde la seconde mi-temps par le PACen est la preuve. On est peut êtretrès jeune et sans supporters, celan'empêche pas Naïdji a la 65’ defaire preuve de réelles qualités etd’inscrire un beau but en tricotantdeux défenseurs et pointer son ai-guille au fond des filets du gardienChaal qui était, lui aussi, mis à terre.Souvent bien placé et précis dansses relances, il a prouvé à son en-traineur Chalo et à ses quelquessupporters qu'il pouvait être autrechose qu'un deuxième choix. À leurcôté, les expérimentés ont perduquelques ballons chauds qui ontfait enrager leur entraîneur Casoni,qui s’en prenait, bien souvent àl’arbitre central. Le joueur CEO n’apas été épargné, notamment en

perdant énormément de ballonsqui aurait pu lui permettre de mar-quer de son emprunte cette ren-contre. D’ailleurs le Français décida de leremplacer par Bendebka. Histoirede rééquilibrer le milieu. Mais lesMouloudéens étaient loin de do-miner ces jeunes du PAC, décidésà démarrer la saison par une vic-toire. On pensait que le Doyen, quia déjà la tête à sa coupe d’Afrique,n’aurait pas besoin d’une prépara-

tion pour se montrer déjà capitaldans le jeu. Mais au lieu de gérer lejeu, ils devront gérer leur décep-tion. Le but égalisateur sur penalty, signéDerrardja à la 80’, n’avait pas pourautant calmer les ardeurs, puisqueles supporters, y compris le stafftechnique, qui auraient voulu quele but naisse à partir d’une excel-lente phase technique et non parpenalty. Ce qui aurait encore fait dubien au moral de la troupe. Les né-

gociations lors de la prolongationpour venir à bout du PAC, n’ontrien donné, si ce n’est les poulainsde l’Espagnol qui aurait ajouté unsecond but. Enfin, AbderrahmaneHachoud s’est trouvé contraint decéder sa place à Hachi pour uneblessure au niveau des adducteursce qui pourrait contraindre lejoueur à faire l’impasse sur lematch de ce vendredi contre leDifaâ au Maroc.

H. Hichem

n Les Mouloudéens débutent mal le championnat. (Photo > D. R.)

,«Nous détermineronsl'équipe type des meilleursjoueurs pour affronter lePAC», déclarait l’entraîneurdu MCA Casoni aux médiasle matin du match. Sesmeilleurs joueurs n’ont pasréalisé le score qui confir-merait la déclaration del’entraineur, c’est plutôt lesjeunes du Paradou, qui ontoccupé le milieu du terrain.

On s’interroge sur le caractèreque prendrait ce regroupementà quelques jours seulement dela rencontre qui opposera lesVerts à la sélection gambienne,le 8 septembre, pour le comptede la deuxième journée de laphase des poules des élimina-toires de la coupe d’Afriquedes nations 2019.Pour la plupart des optimistes,on s’attend plutôt à voir Bel-madi joindre son discours àses actes, et emmagasiner ainsila confiance des supporters quiespèrent, enfin, libérer l’am-biance qui s’est éclipsée de-puis des lustres, fuyant ainsila série de défaites dont la nonqualification de l’Algérie auMondial-2018.Toute la nation attend de voirles retombées des prochainessorties des Fennecs dans lacourse vers le Cameroun 2019.Dans cette course programméepour le 3 septembre, on retrou-verait ceux que Rabah Madjera écarté d’un coup de pouce,comme si ces acteurs ne servi-raient pas à grand-chose dansses recettes.Il s’agit de Feghouli, Mbolhi,Taïder et Boudebouz, et encorebien d’autres qui ne sont pasencore annoncés. Mais Belmadis’offrira une belle liste de pro-fessionnels qui respirent déjàune nouvelle ère avec ce tech-nicien qu’ils connaissent trèsbien. Eux-mêmes continuent às’illustrer avec leurs clubs en

ce début de saison 2018-2019.Des noms sont médiatisés,comme au Portugal, ou le mi-lieu international algérien duFC Porto, Yacine Brahimi, posteson troisième but de la saisonet compte également un butinscrit en Super Coupe du Por-tugal face au Deportivo Aves(3-1), le 4 août dernier à Aveiro.Belmadi est un sélectionneurheureux, et le montre bien enapprenant que d’autres profes-

sionnels continuent de monteren flèche vers les meilleurssommets.C’est le cas de Ryad Mahrezqui a brillé dimanche en An-gleterre avec sa nouvelleéquipe, Manchester City, qui adominé Arsenal (2-0). L’autreélément qui séduit son mondeest l'attaquant Hilal Soudaniqui se distingue par son pre-mier but sous les couleurs deson nouveau club, Nottingham

Forest, lors de sa deuxième ap-parition seulement en Cham-pionship. Rachid Ghezzal,transféré de Monaco, n’a pastardé à gagner la confiance deses dirigeants.Ce n’est pas fini, le hasard avoulu que le nouveau sélec-tionneur puisse bénéficierd’une extraordinaire remontédes Fennecs dans leurs clubsrespectifs. C’est ainsi que ledéfenseur international Youcef

Attal vient d’être élu dans lecadre de la 1e journée de Ligue1 de football “Meilleur joueurde l'OGC Nice.” Attal est âgéde 22 ans.Enfin, d’autres internationauxs’illuminent, en l’occurrenceBaghdad Bounedjah, l'atta-quant d'Al-Sadd du Qatar, quivient de se distinguer par sessept buts inscrits face à Al-Arabi dans un match à sensunique (10-1). Le milieu offensif du Betis Sé-ville (Espagne), Ryad Boude-bouz, confirme son réveil aveccinq buts en autant de matchsamicaux d'intersaison dispu-tés par le club andalou.Avec cette brochette de réalisa-tion, la rue s’impatiente et es-père que les Fennecs saurontmettre le contact pour, enfinatteindre les objectifs.

Belmadi animera un point depresse le 18 aoûtDjamel Belmadi, animera sa-medi prochain au CTN de SidiMoussa, son premier point depresse. Une occasion pour sur-voler les principaux points quicaractériseront son pro-gramme.Mais avant de tenir son pointde presse, l’ex-joueur del’Olympique Marseille signerason contrat au cours d’une cé-rémonie qui devrait avoir lieuau siège de la FAF à Dely Ibra-him

H. Hichem

A voirnCanal + sport : Mastersninternationaux 3 2018 à 21h30Bein sport 1 : Chelsea - Lyon à19hLorient à 19h40

n Belmadi veut redynamiser la sélection nationale. (Photo > D. R.)

CR Belouizdad Match perdu parpénalité et défalcationde 3 points

les Verts de l’étrangerCes internationaux quifont parler d’eux...

en direct le match à suivre

sportLa NR 6233 – Mercredi 15 août 2018

Ligue 1Face au MCA, le PACétait plus engagé

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRÉquipe nationale

Les Verts en verge,On voit déjà d’un mau-vais œil l’idée de regrou-per le 3 septembrel’équipe nationale defootball au CTN de SidiMoussa.

Le président du CSA du CR Belouizdad, Karim Chettouf, aaffirmé mardi 14 août que le patron du Conseild’administration de la SSPA du club, Mohamed Bouhafs,n’avait pas encore été destitué, annonçant la tenueprochaine d’une assemblée extraordinaire des actionnaires«pour prendre une décision» à ce sujet.«Bouhafs n’a pas encore été destitué de son poste deprésident du CA. Notre priorité actuelle est d’abord de réglerles dettes du club pour permettre à l’équipe de bénéficierdes licences de ses nouvelles recrues en vue du match faceau Paradou AC samedi 18 août. Il y aura prochainement uneassemblée extraordinaire des actionnaires qui prendra unedécision concernant Bouhafs», a indiqué à l’APS leprésident du Club sportif amateur (CSA), actionnaire

majoritaire au sein de la Société sportive par actions (SSPA)du CRB.Le CRB a déclaré forfait samedi 11août au stade du 20-Août-1955 d’Alger pour la réception de l’AS Aïn M’lila lors de la1ère journée du championnat de Ligue1. L’arbitre du matchMustapha Bassiri a attendu les 15 minutes réglementairesavant de constater l’absence de la formation belouizdadiequi n’a pu affronter son adversaire du jour en raison dunon-paiement des droits d’engagement pour le compte dela saison footballistique 2018-2019, ainsi que des fraisd’assurance des joueurs. Le détenteur de la Coupe d’Algérie2016-2017 n’a pas présenté également à la Ligue de footballprofessionnel (LFP) les dossiers médicaux des joueurs del’équipe des réserves avec lesquels il devait affronter le

nouveau promu. En outre, le club de la capitale n’avait puobtenir les licences des nouveaux joueurs engagés lors dumercato estival (raison pour laquelle il allait jouer avec lesréserves), à cause des dettes cumulées au niveau de laChambre de résolution des litiges (CRL) qui dépassent les dixmillions de dinars (un milliard de centimes). Des licencesqu’il a finalement obtenues mardi 14 août matin. Arrivé à latête du CRB en 2016-2017 en remplacement de Réda Malek,Mohamed Bouhafs n’a jamais fait l’unanimité autour de luiet est accusé d’être à l’origine de tous les maux du club enraison de sa gestion chaotique des affaires du club, mêmes’il avait permis au Chabab de remporter la Coupe d’Algérieau terme de la première saison de son mandat.n

Selon le président du CSA/CRB : «Bouhafs n’a pas encore été destitué»La Der