WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6328 - Mardi 11 décembre 2018 - Prix : 10 DA

Mouvement de protestation à Sider

Le DG intransigeant

© P

ho

to :

PPA

gen

cy

LA

NRLA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

La tentative de dialogue so-ci al en trepri se ce dern ierlundi par les représentantsdes travai l l eu rs, l es tra -vai l leurs contractuel s et laDirection générale du Com-plexe S idérurgique El Had-jar (CSEH) auxquel s son tvenus s’a jouter les syndi -ca l istes de l ’Union ter rito-ria le UGTA de la wi laya deAnnaba appelés à l a res-cousse, pourrait dégénérer

d ’ un momen t à l ’ au tr e .Pour l ’heure, on en est aublocage de l a producti ondu H aut -Four n eau . Cettei nstal l at ion stratégique aété m ise par ti e l l emen t àl ’ar rêt par quelques 1 .000travai l l eu rs con tractuel s,Ce que laisse apparaître lesdéclarations des uns et desau tr es syn di ca l i stes e tagents con tractuels.

Lire en page 2

Profitant de la célébration de la Journée internationale de la Déclarationinternationale des droits de l’Homme, proclamée en 1948, il y a àprésent 70 ans, et pourtant, les droits les plus élémentaires, et des plusinaliénables, sont quotidiennement bafoués à travers les cinqcontinents, et fait nouveau, par les pays se réclamant dépositaires desvaleurs humaines les plus élémentaires. Pourtant, à en croire les discourssouvent vides d’intentions de les mettre en pratique, et qu’ils placentcomme fondamentaux de leurs actions, envers leurs proprescompatriotes, comme envers les migrants, force est de constater queles idéaux figurant dans la déclaration universelle de droits de l’Hommeappelant à la paix, au respect de la dignité humaine, à la justice, à laliberté, à l’éradication de la traite des humains, au progrès, à l’accèspour tous à la culture, et à l’instruction, ne sont pas pris en considération,et que les objectifs du développement durable est sérieusementcompromis, malgré les intentions bienveillantes des politiciens.Aujourd’hui 10 décembre, le Pacte mondial des Nations unies sur lesmigrations a été approuvé par les pays participants à la conférence de

Marrakech, au Maroc, et quoique ce document sur les migrations nesoit pas contraignant, beaucoup de pays ont manifesté leurs réservessur la possibilité de mieux gérer les mouvements des candidats àl’exil. Emmanuel Macron qui devait participer aux travaux de Marrakechn’y est pas allé à cause probablement des manifestations massivesdes gilets jaunes, qui réclament un traitement plus digne de leurcondition sociale. Le président Macron, aurait apporté son soutien au«Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières».De source diplomatique, écrit L’Opinion, on souligne la « simplicité »du soutien français au pacte : « On le soutient pour ce qu’il est, c’est-à-dire une déclaration politique qui est juridiquement noncontraignante, qui se fait à droit constant et qui ne crée aucunementun ‘’droit à la migration’’ comme on peut l’entendre». « La migrationsera d’autant plus acceptée qu’elle se fera dans le respect des règles.En dépit des réserves formulées par plusieurs délégations, les réticencesaux 23 objectifs de coopération ont été politiquement entachés dexénophobie et de politique de repli sur soi. Ainsi, plusieurs pays comme

le note ‘’L’Opinion’’ : tels Israël, l’Australie, la Hongrie, la Républiquetchèque, la Slovaquie, la Bulgarie, l’Autriche et la Pologne ont déjàannoncé qu’ils ne le signeraient pas. Le Chili s’est ajouté dimanche àla liste des pays qui refusent de signer le texte. Le pacte a, par ailleurs,provoqué une crise politique en Belgique où les nationalistes flamandsde la N-VA ont quitté le gouvernement de coalition du Premier ministreCharles Michel qui se retrouve en minorité. Quand aux USA, ils ontdécidé de se retirer du Pacte mondial devant améliorer la gestioninternationale de la question des migrants et réfugiés, jugeant cedocument «incompatible» avec leur politique migratoire, a annoncésamedi la mission américaine auprès des Nations unies dans uncommuniqué, où ils ne varient pas d’un iota de la politique tracée parle Président Donald Trump. Dans le communiqué, les Américainssoulignent que : «Nos décisions en matière de politique d'immigrationdoivent toujours être prises par les Américains et les Américainsuniquement. Nous déciderons de la meilleure manière de contrôlernos frontières et qui sera autorisé à entrer dans notre pays.»

Un pacte mondial sur les migrants mort-néL’édito du jour

PAR Amar KhelifiLA NR

«Le médicament anti-douleurs seradisponible dans toutesles pharmacies»

Malades atteints de cancer

«Désormais, la dis-ponibilité desmédicamentsanti-douleurspour les malades

atteints de cancer sera générali-sée dans toutes les pharmaciesau niveau national », c’est ce qu’a

déclaré, hier, le directeur géné-ral de la Pharmacie centrale deshôpitaux, M’hamed Ayad. Inter-venant lors d’une émission télé-visée, le même responsable a saisil’occasion pour fournir les chiffresde la facture d’importation desmédicaments. Cette dernière a

atteint, selon lui, 1,7 milliard dedollars. M. Ayad a, par la mêmeoccasion, affirmé que l’Algérie aalloué des stocks suffisants demédicaments pour l’année 2019,tout en estimant que ces mesuresont été prises pour éviter les pé-nuries.

Lire en page 3

Prévisionsd’une légèrehausse en 2018

L'argent de ladiaspora algérienne

p.4

Page 4

I ntervenant à l'ouverture dela conférence nationale surl ' exception d ' in consti tu -tionnalité, le ministre de la

J ustice, G arde des Sceaux , M. Tayeb Louh, a af f i rmé quel ’A lgér i e s’engage à combl ertoutes les lacunes, af in de pro-téger le pays contre ceux qui semanifestent de l’extérieur et sur-tout ceux qui veulent faire re-veni r l ’A lgér ie à l a décenn ienoire des années 90. M. TayebLouh devait ajouter que l ' i n -troduction de l’exception d’ in-constitutionnalité était destinéenotamment à l ' él imination detous les facteurs qui pourraientconstituer une « faiblesse ou unfléchissement» du pays. « I l est

envisagé à travers ce t e f for t,l ' él imination de tous les fac-teurs qui pourraient constituerune faiblesse ou un f l échisse-ment de notre patr ie. Cette ap-proche fait le consensus de tousles Algériennes et A lgériens,quels que soient leurs v isionsou leurs avis» , a-t i l fai t savoir.Les objectifs, a souligné M. Louh,ne pourraient se concrétiser surle terrain que s'i ls reposaientsur une approche méthodolo-gique et un travail continu denature à même «d'éliminer lesmultiples contraintes et de ga-rantir la convergence avec lesnormes des mutations de la so-ciété, tout en mettant, paral lè-l emen t à cela , n otre système

constitutionnel et institution-nel sur la voie du développe-ment et de la modernité» . I l asoutenu que les réformes intro-duites avaient été engagées suiteaux résultats de l ' audit de l aréalité nationale et des progrèsréalisés dans le processus de la« réforme de la modernisationinitié par le Chef de l’Etat qui ena fixé et précisé les objectifs etdont l a finalité était la promo-tion des fondamentaux essen-tiels du processus démocratiqueet son cadre organisationnel ,prémunir le pays de tout retourà la situation dramatique qu'il avécue durant l a dernière dé-cennie, cette situation qui a faillidétruire l 'Etat national» .

«Prémunir le retour à ladécennie noirequi a faillidétruire l'Etatnational»

Tayeb Louh :

Lire en page 2

Les prévisions des transferts d’ar-gent faits par la diaspora algérienneétablie à l’étranger sont estimées à2,157 milliards de dollars (mds usd)en 2018 contre 2 mds usd en 2017.C’est ce que fait ressortir, hier, lacopie préliminaire du rapport de laBanque mondiale qui livre les ré-cents développements et les prévi-sions concernant les transferts defonds vers différentes régions dumonde en 2018.

M. Tayeb Louh devait ajouter quel'introduction de l’exception d’in-constitutionnalité était destinéenotamment à l'élimination detous les facteurs qui pourraientconstituer une «faiblesse ou unfléchissement» du pays. «Il estenvisagé à travers cet effort, l'éli-mination de tous les facteursqui pourraient constituer une fai-blesse ou un fléchissement denotre patrie. Cette approche faitle consensus de tous les Algé-riennes et Algériens, quels quesoient leurs visions ou leursavis», a-t il fait savoir. Les objec-tifs, a souligné M. Louh, ne pour-raient se concrétiser sur le ter-rain que s'ils reposaient sur uneapproche méthodologique et untravail continu de nature à même«d'éliminer les multiplescontraintes et de garantir laconvergence avec les normes desmutations de la société, tout enmettant, parallèlement à cela,notre système constitutionnel etinstitutionnel sur la voie du dé-veloppement et de la modernité».Il a soutenu que les réformes in-troduites avaient été engagéessuite aux résultats de l'audit dela réalité nationale et des pro-grès réalisés dans le processusde la «réforme de la modernisa-tion initié par le Chef de l’Etatqui en a fixé et précisé les ob-jectifs et dont la finalité était lapromotion des fondamentaux es-sentiels du processus démocra-tique et son cadre organisation-nel, prémunir le pays de tout re-tour à la situation dramatiquequ'il a vécue durant la dernièredécennie, cette situation qui afailli détruire l'Etat national». Leprogrès réalisé dans la mise enplace des principes constitu-tionnels et la dynamique de leurcodification en harmonie avecles normes consacrées dans lessystèmes modernes, trouve sonorigine dans «la profonde vision»et «la qualité des orientations»du Président Bouteflika ainsi quede la nature du parcours suiviafin de passer à une «nouvelle

réalité nationale», a-t-il ajouté.«Animé par des intentions sin-cères, cet effort a réussi à concré-tiser ces principes considéréscomme un tremplin pour passerà d'autres étapes qualitatives,notamment en matière de ren-forcement de l'Etat de droit, del'élargissement du champ de par-ticipation citoyenne, la protec-tion des droits des libertés, la sa-tisfaction des demandes essen-tielles des citoyens ainsi que lamobilisation des moyens à mêmede garantir une vie décente auxcitoyens», a-t-il expliqué. Pour M. Louh, grâce à l'usage decette disposition, le citoyencontribuera au renforcement del'Etat de droit et veillera à la pré-servation de ses droits garantispar la Constitution, ajoutant qu'ildeviendra un «partenaire dans laconsécration, la sauvegarde etle respect de ses droits». Il aajouté que ceci constitue une«avancée significative dans lerenforcement de l'Etat de droitpour lequel nous continueronsà œuvrer, sans relâche, à l'ap-profondissement de ses fonde-ments, à la promotion de sescomposantes et à l'ancrage deses règles dans les faits». Selonle ministre de la Justice, Gardedes sceaux M. Tayeb Louh, il estdu devoir des magistrats desordres judiciaire ordinaire et ad-ministratif d'examiner «sérieu-sement» les moyens soulevéspar les justiciables avant de dé-cider de «l'opportunité ou de l'in-opportunité» du renvoi devantle Conseil constitutionnel». Leministre de la Justice a relevéque «ceci n'influera en rien sur lanature de notre système judi-ciaire, lequel est chapeauté par laCour suprême et le Conseil

d'Etat en ce sens que le droit al-gérien, contrairement aux autressystèmes, n'instaure pas de lienorganique entre le Conseilconstitutionnel et ces deux juri-dictions supérieures», assurantque «le Conseil constitutionneldemeurera une institution indé-pendante et distincte de cesdeux systèmes judiciaires».

Moncef Redha

V o i r s u r I n t e r n e tw w w . l n r - d z . c o m

actuel Chiffre du jourUne moyenne de 100 secousses/mois enregistrées en Algérie par le CRAAG

Tayeb Louh :

«Prémunir le retour à la décennie noirequi a failli détruire l'Etat national»

? Le président de l'Organe national de prévention et de lutte contre lacorruption (ONPLC), Mohamed Sbaibi a pointé du doigt, avant-hier dimancheà Alger, certains fonctionnaires pour leur non-coopération dans la Déclarationde patrimoine, pourtant, a-t-il dit, obligés par la loi. « Ils ignorent la missionet les prérogatives de l'Organe en le considérant comme un simple appareiladministratif », a-t-il indiqué. S’exprimant à l’ouverture des travaux d'unejournée d'études sur «les problématiques de Déclaration de patrimoine» qu’ila présidé, M. Sbaibi a fait cas de la réception, par ses services, de 54.000Déclarations de patrimoine d'élus locaux et près de 6.000 Déclarationsémanant de hauts fonctionnaires de l'Etat. «L'ONPLC ne rencontre aucunedifficulté avec les autorités politiques qui le soutiennent suffisamment àtravers la mobilisation de tous les moyens humains et matériels», a-t-il dit,faisant savoir que ses services devaient recevoir près de 100.000 déclarationsd'agents publics occupant des postes corruptibles, à partir de début 2019. Toute personne qui détient un mandat législatif, exécutif, administratif,judiciaire ou au niveau d'une Assemblée populaire locale élue, qu'elle soitnommée à titre permanent ou temporaire, quel que soit son niveauhiérarchique ou son ancienneté est, a rappelé le président de l’ONPLC,assujettie, conformément à la loi 01-06 relative à la lutte et la préventioncontre la corruption, à la Déclaration de patrimoine dont le traitement etl’étude, a-t-il observé, se font encore manuellement. Tout comme, a-t-il poursuivi, toute autre personne investie d'une fonction oud'un mandat, même temporaires, rémunérée ou non et concourt, à ce titre,au service d'un organisme public ou d'une entreprise publique, ou de touteautre entreprise dans laquelle l'Etat détient tout ou une partie de son capital,ou toute autre entreprise qui assure un service public. « Un projetd’élaboration d’une plate-forme électronique a été mis sur pied permettantde construire des ponts avec les administrations concernées, à l’instar desdirections des biens de l’Etat, des douanes et des impôts», a-t-il indiquéencore, relevant que ce projet requiert, également, l’élaboration de textesréglementaires relatifs à la protection des informations et des données. M. Sbaibi qui a mis en avant, l’intérêt particulier qu’accorde son organe pourle volet coopération et coordination avec les institutions de l’Etat, a égalementfait cas de la mise en place d’un groupe de travail chargé, a-t-il dit, d’élaborerune cartographie des dangers de corruption dans le secteur des finances. Unecartographie qui sera élargie pour inclure les secteurs de l’habitat, la santé etle commerce dans une première phase avant sa généralisation pour englobertous les secteurs.

Rabah Mokhtari

Journée d’étude sur les problématiques de Déclaration de patrimoine L’ONPLC annonce l’élaboration d’unecartographie des dangers de corruption

Algérie- Emirats arabesunis- réseaux sociaux Dubaï : Le ministreAbdelkader Messahelreçoit le Prix despionniers arabes desréseaux sociauxLe Prix d'excellence et mentiond'honneur des pionniers arabesdes réseaux sociaux dans lacatégorie «politique» pour l’année2018 ont été décernés, mardi, àDubaï, à M. Abdelkader Messahel,Ministre des Affaires étrangères.Organisée par le Club de Presse deDubaï, cette édition est placée sousle Haut patronage du CheikhMohamed Bin Rached Al Maktoum,Vice-Président des Émirats arabesUnis, Président du Conseil desministres et Gouverneur de Dubaï.Lors de cette cérémonie, MmeMouna Ghanem Al Meri,Présidente du comitéd’organisation du Sommet arabedes réseaux sociaux, a salué laqualité du compte twitter duministre Abdelkader Messahel,mettant en exergue notamment ladensité et la qualité del’information qu’ils véhiculent, lacréativité qui le caractérise etl’engagement qui s’y manifeste àl'échelle du réseau Twitter enutilisant trois langues à savoirl’arabe, le français et l’anglaiscomme vecteurs decommunication. Les prix desautres catégories étaient attribués,entre autres, à la mosquée deCheikh Zayed (tolérance),l’Université saoudienne Nora BentAbderrahmane (enseignement) età Cheikh Hazza bin Zayed AlNahyan, vice-président du conseilexécutif d'Abou Dhabi dans lacatégorie «secteurgouvernemental». En outre, unemention d'honneur est égalementdécernée à Cheikh Rached ElNaïmi, Président du conseilexécutif d'Ajman, à la Reine Raniade Jordanie et au Prince Ali BenHussein de Jordanie. Le prix despionniers arabes des réseauxsociaux permet de reconnaître lecaractère exceptionnel du rôle depremier plan que jouent leslauréats choisis dans lesdifférentes catégories par leurinteraction positive au service de lapromotion de l’image des paysarabes à l’échelle régionale etinternationale.

,Intervenant à l'ouverturede la conférence nationalesur l'exception d'inconsti-tutionnalité, le ministre dela Justice, Garde des Sceaux,M. Tayeb Louh, a affirméque l’Algérie s’engage àcombler toutes les lacunes,afin de protéger le payscontre ceux qui se manifes-tent de l’extérieur et sur-tout ceux qui veulent fairerevenir l’Algérie à la décen-nie noire des années 90.

n «Il est envisagé à travers cet effort, l'élimination de tous les facteurs qui pourraient constituer une faiblesse ouun fléchissement de notre patrie. (Photo : D.R)

La NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

2

R E P È R E

Le 7e Salon national des industriestraditionnelles du 26 décembre au 1er janvierLa Chambre de l'artisanat et des métiers (CAM) d'Oran organiserala 7ème édition du Salon national des industries traditionnelles du26 décembre courant au 1er janvier prochain, a-t-on appris, lundi, duprésident de cette institution, Ferhat Boukhari.

oranImpératif de développer l’insertionprofessionnelle dans le domaine agricole Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, MohamedMebarki, a affirmé dimanche à partir de Chlef, l’impératif de développerl’insertion professionnelle dans le domaine agricole au vue de sa contributiondans la consécration de la stratégie nationale de diversification de l’économienationale hors hydrocarbures.

chlefNécessaire structuration desprocédures logistiquesLa nécessaire structuration et la mutualisation desprocédures logistiques lors des opérations d'export a étérelevée dimanche à Alger par les opérateurs économiqueset représentants des structures portuaires du pays.

exportLe ministre de l’Agriculture, du Déve-loppement Rural et de la Pêche,Abdelkader Bouazghi, a affirmésamedi à Guelma que «l’Algérie se pas-sera définitivement de l’importationde semences de pomme de terre en2021» après le succès de leur produc-tion locale.

Agriculture

Intervenant lors d’une émis-sion télévisée, le même res-ponsable a saisi l’occasionpour fournir les chiffres de lafacture d’importation des mé-dicaments. Cette dernière aatteint, selon lui, 1,7 milliardde dollars. M. Ayad a, par lamême occasion, affirmé quel’Algérie a alloué des stockssuffisants de médicamentspour l’année 2019, tout en af-firmant que ces mesures ontété prises pour éviter les pé-nuries. «Le stock de l’Algérieen matière de médicamentss’élevait à 40 milliards de di-

nars la fin d’année en cours»,a-t-il ajouté. S’agissant duvolet des pénuries des médi-caments, le directeur généralde la Pharmacie centrale deshôpitaux (PCH) a démentitoute information lié à la pé-nurie des médicaments en Al-gérie, tout en rassurant qu’aucours des années précé-dentes, la distribution desmédicaments était stable. Ila rappelé qu’au cours descinq dernières années, les hô-pitaux ont enregistré une pé-nurie de 250 à presque 300médicaments. «En 2018, la distribution demédicaments a augmenté de26% par rapport à l'année der-nière», a-t-il expliqué. Ilconvient de rappeler que leministre de la Santé, de la Po-pulation et de la Réforme hos-pitalière, Mokhtar Hasbellaoui

a fait état, vendredi à Alger,de 354 projets en cours deréalisation, dont 92 projetsconcernant la fabrication desmédicaments et 74 projets quisont à un stade très avancéde la production. Supervi-sant l'ouverture des 2èmes Jour-nées de l'industrie pharma-ceutique algérienne (JIPA) or-ganisée par l'Union nationaledes opérateurs de la pharma-cie (UNOP), le ministre a faitétat de «l'enregistrement de354 projets en cours de réali-sation, dont 92 destinés à laproduction de médicaments,ajoutant que 74 parmi ces pro-jets sont à un stade trèsavancé de la production. «Cesunités fabriquent, selon M. Hasbellaoui, des médica-ments innovants et biotech-nologiques, ainsi que d'autresmédicaments destinés pour le

traitement du cancer». Cesunités pharmaceutiques pro-duisent également «quelque2.500 classes de médicaments,soit l'équivalent de 60% dutotal des médicaments enre-gistrés en Algérie», a-t-ilajouté. Par ailleurs, le ministrede la Santé a imputé l'essor del'industrie pharmaceutique enAlgérie aux «facilitations misesen place par l'Etat, entreautres, l'octroi des assiettesfoncières pour la création desusines et l'interdiction de l'im-portation des médicaments fa-briqués localement», sans tou-tefois renoncer «au renforce-ment du contrôle pouratteindre la qualité», a-t-il sou-ligné. Grâce à cette politiqueadoptée dans le domaine del'industrie pharmaceutique, leministre de la Santé a affirméque «l'Algérie a réussi à cou-vrir 53% de ses besoins na-tionaux en terme de valeur,d'autant plus que dix produc-teurs nationaux sont parvenusà exporter vers des pays afri-cains, voire même versd'autres pays. Il a affirmé, à cette occasion,que l'Algérie deviendra, enpoursuivant cette cadence deproduction, un pôle pharma-ceutique par excellence en ma-tière de médicaments, sur leplan africain et que l'intérêtque porte l'Etat algérien pourle siège de l'Agence africainedes médicaments (AMA) enAlgérie, n'en est que la concré-tisation de cette démarche»,a-t-il dit.

Soumia L.

actue l La NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

3

Malades atteints de cancer

Six personnes ont trouvé la morten 24 HLa Protection civile a enregistré2.303 interventions de différentstypes à savoir les accidents de lacirculation, les accidentsdomestiques, les évacuationssanitaire, extinction d’incendieset dispositifs de sécurité, et ce,durant la période du neuf audix décembre 2018 arrêté hiermatin à huit heures. Selon lamême source, plusieursaccidents de la circulation ontété enregistrés durant la mêmepériode dont quatre accidentsmortels. Six personnes onttrouvé la mort sur place et huitautres blessées, traitées sur leslieux puis évacuées vers lesstructures hospitalières par lessecours de la Protection civile.Le bilan le plus lourd a étéenregistré au niveau de lawilaya de M’sila avec deuxpersonnes décédées et cinqautres blessées, suite à unecollision entre un fourgon et unvéhicule léger, survenue sur laRN N° 60 commune et dairaHammam Dalaa. Par ailleurs, lessecours de la Protection civilesont intervenus pourl’extinction de quatre incendiesurbains et divers dont troisincendies au niveau de lawilaya d’Alger et un incendie auniveau de la wilaya de Médéacausant des gênes respiratoiresà 01 personne suite à unincendie déclaré au 1er étaged’une habitation sise a la RueAbderrahmane Zaghnounecommune d’El Harrach. Lavictime a été traitée sur placepuis évacuée vers l’hôpitalSalim Zemirli. Deux personnesprésentant des gênesrespiratoires suite à un incendiedéclaré au 3ème étage d’unimmeuble sis à la Rue Omar BenKhatab commune de Bab ElOued, ont été prises en chargesur les lieux puis transféréesvers l’hôpital Maillot dans unétat satisfaisant. Pour rappel,durant la période du deux autrois décembre, les unités de laProtection civile ont enregistré2.353 interventions, dedifférents types d’interventions. Plusieurs accidents de lacirculation ont été enregistrésdurant cette période dontquatre accidents, ayant causésix décès sur les lieuxd’accidents et 13 autresblessées, traitées sur place puisévacuées vers les structureshospitalières par les secours dela Protection civile. Le bilan le plus lourd a étéenregistré au niveau de lawilaya de Constantine avecquatre personnes décédées etune autre blessée, heurtées parun véhicule léger, survenu auniveau de la Rue AbaneRamdane, commune deConstantine.

Rebiha Lezzam

P R O T E C T I O N C I V I L E

Accidents de la route

M. Bedoui prend part à Marrakech auxtravaux de la Conférence internationale de l'ONUsur la migration Le ministre de l'Intérieur, des Collectivités locales et del'Aménagement du territoire,Noureddine Bedoui prend part, à partir de lundi àMarrakech, à la tête d'uneimportante délégation aux travauxde la conférence internationale del'ONU pour l'adoption du Pactemondial pour des migrations sûres,ordonnées et régulières. Cetteconférence de deux jours discutera«des mécanismes à mettre en place pour l'adoption des pratiques idéalesen matière de migration dans lecadre du respect des droits del'Homme et la souveraineté des payset l'adoption officielle du pactemondiale pour des migrations sûres,ordonnées et régulières». Dans son allocution d'ouverture destravaux de la conférence, le Secrétaire général de l'ONU, AntonioGuterrès a insisté sur la nécessité d'apporter des solutions radicales auphénomène de «la migration illégaledans le cadre de la solidarité, de lacoopération internationale et de la confrontation des enjeux futurs,notamment la question dudéveloppement et de la stabilité descitoyens dans leurs régions et paysd'origine». La conférence se dérouleen présence de nombre de chefsd'Etat et de gouvernements, outredes représentants d'organisationsnon gouvernementales (ONG). «Le Pacte onusien ne vise passeulement à aider les migrants maisaussi les pays d'origine et les paysd'accueil», a fait savoir M. Guterrès, soulignant que ce pacte met l'accentsur «l'importance de proposer davantage de canaux juridiquesfacilitant l'accès aux opportunitésd'emploi, ce qui éliminera, par lasuite, de manière efficace la traitedes êtres humains».

Agence

B R È V E

, « Désormais, la dispo-nibilité des médicamentsanti-douleurs pour les ma-lades atteints de cancersera généralisée danstoutes les pharmacies auniveau national », c’est cequ’a déclaré, hier, le direc-teur général de la Pharma-cie centrale des hôpitaux,M’hamed Ayad.

n L’importation des médicaments a atteint 1,7 milliard de dollars. (Photo : D.R)

«Le médicament anti-douleurs seradisponible dans toutes les pharmacies»

Séances de révision durant la première semaine des vacances

Benghabrit exhorte les directeurs d’ouvrir les portes aux élèvesDans le cadre d’augmenter leschances de réussite aux élèvesnotamment à ceux qui sont enclasse d’examen, Mme NouriaBenghabrit lance un appel à tousles directeurs des établissementséducatifs d’ouvrir leurs portesdurant la première semaine desvacances. En effet, le ministèrea noté que lors de l’ouverturedes établissements éducatifs du-rant la première semaine des va-cances d’hiver, des séances derévision encadrées, surveilléesou en groupe sont dédiés auxélèves du 23 au 27 décembre2018. A ce propos, le départe-ment de l’éducation nationaleaverti tous les enseignants quis’absentent durant la premièresemaine des vacances d’hiverqui sera dédiée à la révision, touten prévoyant des sanctionsstrictes. Par ailleurs, la ministrede l’Education nationale avaitaverti également, le mois passé,tous les responsables des éta-blissements scolaires qui entra-vent le bon fonctionnement ducalendrier des examens sco-

laires, tout en indiquant que «toutresponsable d’un établissementscolaire qui entrave le bon fonc-tionnement du calendrier desexamens scolaires, sera convo-qué devant le conseil de disci-pline et fera l’objet de sanctionssévères. En effet, la premièreresponsable du secteur avait in-formé que son départementprendra des mesures strictescontre les responsables et les di-recteurs des établissements sco-laires qui ne respectent pas lecalendrier des examens fixés ré-cemment par la tutelle. Cette dé-cision a été prise suite au non-respect des directeurs des éta-blissements qui avaient fixé leprogramme des examens sco-laires du premier trimestre pourle 28 novembre passé, alors quecette dernière ne correspond pasavec le calendrier fixé par le dé-partement de l’éducation natio-nale. A noter que la ministre del’Education nationale, NouriaBenghabrit avait publié, il y aquelque jours, sur sa page Face-book, le calendrier des examens

trimestriels des trois cycles sco-laires (primaire, moyen, secon-daire) pour l'année 2018/2019.Les examens du 1er trimestre sedérouleront du 9 au 13 décembre2018 pour le cycle primaire etdu 2 au 6 décembre 2018 pourles cycles moyen et secondaire,selon ce calendrier. Les examensdu 2ème trimestre sont prévus du3 au 7 mars 2019 pour le cyclemoyen et secondaire, et du 10au 14 mars 2019 pour le cycleprimaire. Les examens du 3ème tri-mestre débuteront le 9 juin 2019pour le cycle primaire et à partirdu 26 mai 2019 pour le moyenet le secondaire. Et enfin les examens de rattra-page sont prévus les 23 et 24 juin2019 pour les cycles primaire etmoyen et les 9 et 10 juin pour lecycle secondaire. Il convient derappeler que la ministre de l'Edu-cation nationale, Benghabrit,avait affirmé, le mois passé, queseuls 3,46% des élèves, toutesspécialités confondues, s'intéres-saient aux mathématiques.

Soumia L.

Cette installation stratégique aété mise partiellement à l’arrêtpar quelques 1.000 travailleurscontractuels, ce que laisse ap-paraître les déclarations des unset des autres syndicalistes etagents contractuels. Banderolesau vent, ils s’étaient tous ren-dus au siège de la direction gé-nérale pour tenter de négocieravec le Directeur général Kheir-Eddine Maatalah. Alors que toutun chacun attendait un dénoue-ment même partiel, c’est-à-direla confirmation à leur poste detravail de quelques contractuelsà leur 3ème année de travail, la si-tuation s’est envenimée. D’au-tant plus que ne mesurant passes propos pour répondre auxcontractuels et à leurs repré-sentants du syndicat qui soute-nait leurs revendications, Maata-lah avait répondu par un fracas-sant: «C’est un non-événement».Ce qui a failli faire capoter les né-gociations. Hier encore, les syndi-calistes se pressaient devant lesiège de la direction générale envue de reprendre ces négociationspour tenter d’aboutir au dégel duclimat de tension et à la reprisedu travail dans les ateliers. Mal-heureusement, les deux partiesn’ont toujours pas pu s’entendre.

La chose paradoxale est que la di-rection générale qui appelait à coret à cri les acteurs sociaux et lestravailleurs au dialogue, a révélé saduplicité vis-à-vis de ses interlo-cuteurs. Cette rencontre auraitd’ailleurs dû se tenir hier, mais audernier moment la DG a fait fauxbond. Ce qui a fait dire aux syndi-calistes présents, que le proprié-taire du CSEH, à savoir les patronsdu holding Imital Bouslama et dugroupe Sider Aouchiche attendentle retour du ministre de l’Industrieet des Mines de Sharm El Sheikh(Egypte) où il était en réunion pourdécider de la conduite à tenir. Hierlundi, les syndicalistes du com-plexe et leurs homologues del’UTW Annaba, étaient revenus l’es-pace de quelques minutes. Ilsétaient montés au créneau pour,encore une fois, inviter à grandsrenforts médiatiques les respon-sables de l’entreprise à entamerles négociations. Encore une fois,Maatalah a démontré qu’il n’estpas disposé à discuter avec les tra-vailleurs contractuels et leur syn-dicat. Il a opposé un refus catégo-rique de confirmer les CDD. Ce que

le secrétaire général du syndicat ducomplexe El Hadjar Djemaï Ryad etcelui de l’Union de Wilaya ont es-timé être une condition sine quanon pour une reprise du dialogue.D’ailleurs, Djemaï Ryad a été obligéde quitter la salle en signe de mé-contentement face à la position dela direction générale. C’est à partirde cette intransigeance de l’em-ployeur qui, malgré la disponibilitédes postes de travail déjà occu-pés par les contractants, que lesnégociations ont échoué. C’est quemalgré la demande des syndica-listes l’invitant à reconsidérer saposition, l’employeur a fait lasourde oreille. Au vu des informations qui nousparvenaient hier, il n’entend paschanger de position même sitoutes les unités de productiondevaient être mises à l’arrêttotal. Cette rigidité a été inter-prétée par les syndicalistescomme étant une provocationadressée aux contractuels quin’exigent que leurs droits pourl’amélioration de leurs condi-tions de vie et de travail. Lamême interprétation a été enre-

gistrée du côté des syndicalistesqui, au moyen d’un communi-qué, ont pour la première foisdepuis leur élection en octobre2018 relevé une multitude d’ano-malies. Dans ce communiqué,les syndicalistes pointent direc-tement du doigt leur actuel di-recteur général qu’ils qualifientd’incompétent. Ils soulignentque la DG est plutôt dans une dy-namique de pourrissement dela situation. «Il est forcément in-admissible de comprendre unedirection qui s’octroie de nom-breux avantages mirobolants,mais qui s’obstine à jeter desmiettes aux travailleurs» précisedans sa déclaration le secrétairegénéral du syndicat du CSEH.Hier, il était clair que la direc-tion générale n’était pas dispo-sée à apporter des solutions auxproblèmes des travailleurscontractuels. Tout porte à croireque sa stratégie consiste à priverces derniers de moyens, les af-faiblir pour mieux les dominersous prétexte que l’entreprisene dispose pas de ressourcessuffisantes pour satisfaire leurseule et unique revendication : laconfirmation à leur poste de tra-vail. Le même SG du syndicat aestimé que la DG de Maatalahest dans la tromperie en faisantcroire que ce sont les tra-vailleurs qui sabotent ses ambi-tions pour le développement del’entreprise et du pays. C’est plu-tôt l’insouciance de ce DG dou-blée d’une gestion opaque del’entreprise qui sont à la basedu mal-être généralisé au seindes travailleurs. En adoptant l’at-titude de fermeté, en campantsur ses positions face aux do-léances des travailleurs, le di-recteur général est responsabledu prolongement de l’arrêt desinstallations et des consé-quences qui en découlent.

A. Djabali

, La tentative de dia-logue social entreprise cedernier lundi par les re-présentants des tra-vailleurs, les travailleurscontractuels et la Direc-tion générale du Com-plexe Sidérurgique El Had-jar (CSEH) auxquels sontvenus s’ajouter les syndi-calistes de l’Union terri-toriale UGTA de la wilayade Annaba appelés à larescousse pourrait dégé-nérer d’un moment àl’autre.

Le DG intransigeantMouvement de protestation à Sider ( I AT F - )

38 entreprisesalgériennes dèsaujourd’hui enEgypte

Trente-huit entreprisesnationales, activantessentiellement dans

l'agroalimentaire et les produitsagricoles, l'électroménager,l'industrie mécanique et les textilesprendront part, sous la conduite duministre du Commerce, Saïd Djellab,à 1ère édition de la Foire commercialeintra-africaine (IATF-2018)qu’organise la Banque africained'import-export (Afreximbank) encollaboration avec l'Union africaine(UA). Prévue à partir d'aujourd’huimardi au Caire (Egypte) jusqu’au 17du mois en cours, suite à la signaturede l'accord d'accueil entrel'Afreximbank, l'UA et legouvernement égyptien en marge duSommet de l'UA de mars dernier àKigali, cette manifestationéconomique du continent africain, seveut une opportunité pour stimulerle commerce intra-africain etsoutenir la mise en œuvre de la Zonede libre-échange continentaleafricaine (ZLECA) dont l'accord avaitété signé en mars 2018 par 44 chefsd’Etat et de gouvernements lors dusommet extraordinaire de l’UA àKigali (Rwanda). Cette foirecommerciale intra-africaine, lapremière du genre à l’échelleafricaine, constitue une étapeimportante vers la réalisation desobjectifs de la ZLECA laquelles'étendra sur un marché unique deplus d'un milliard de personnes. Ellese veut une plate-forme de partageet d’échange d’informations relativesau commerce, l’investissement et lemarché à même de permettre auxclients, fournisseurs et aux paysafricains de se joindre, discuter etpourquoi pas conclure des accordscommerciaux, jusque-là, révèle uneétude de l’Afreximbank, faibles avec,environ seulement 15 % contre 59%en Europe, 51% en Asie et 37% enAmérique du Nord.Imputant cette faiblesse au déficitd’accès à l’information sur lecommerce et le marché du continent,l’Afreximbank, a, pour relever le défi,décidé d’organiser cette Foirecommerciale intra-africaine tous lesdeux ans afin de fournir desinformations sur le marché et lecommerce et servir de contact entreles différents acteurs du commerceafricain. S’agissant des échangescommerciaux de l’Algérie avecl’Afrique, ceux-ci, indique-t-on,demeurent faibles, ne dépassant pasles 3 milliards de dollars par an ets’effectuent quasiment avecseulement cinq pays du continent, serépartissant comme suit, 1,6 milliardde dollars d'exportations algérienneset 1,4 milliard de dollarsd'importations auprès des paysafricains. Si bien que, rappelle-t-onencore, le président de la RépubliqueAbdelaziz Bouteflika, ait, appelé lesentreprises algériennes à s’orientervers les marchés africains et à asseoirdes ponts logistiques contribuantdans la dynamique du commerce etde la coopération économiquealgéro-africaine.

Rabah Mokhtari

Foire commercialeintra-africaine du Caire

nEn adoptant l’attitude de fermeté face aux doléances des travailleurs, le DGest responsable du prolongement de l’arrêt des installations. (Photo : D.R)

actue l La NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

4

Prévisions d’une légère hausse en 2018L'argent de la diaspora algérienne

Les prévisions des transferts d’argent faitspar la diaspora algérienne établie à l’étrangersont estimées à 2,157 milliards de dollars(mds usd) en 2018 contre 2 mds usd en 2017.C’est ce que fait ressortir, hier, la copie pré-liminaire du rapport la Banque mondiale quilivre les récents développements et les pré-visions concernant les transferts de fondsvers différentes régions du monde en 2018. Ce rapport indique que ces envois de fondsdevraient augmenter. Le montant prévu re-présente 1,1% du Produit intérieur brut (PIB)de l’Algérie, précise le même rapport. Si cetteprévision est confirmée, il s’agira alors de lapremière progression après cinq ans de sta-bilisation. De 2013 à 2017, les envois de fondsvers l’Algérie se sont stabilisés autour de 2mds usd, selon les données de la BM. Les fluxattendus cette année restent, cependant, in-férieurs au record de 2,4 mds usd enregistréen 2004. Comparé aux autres pays de la ré-gion Moyen-Orient et Afrique du Nord(Mena), les transferts de fonds des Algériensétablis à l'étranger restent moins importants,malgré cette progression projetée. Selon lesmêmes prévisions, l’Egypte maintient tou-jours la première place avec 25,7 mds de dol-

lars, suivi du Liban avec 7,8 mds de dollars,du Maroc (7,4 mds du dollar) et de la Jorda-nie (4,4 mds de dollars). Les transferts defonds des Tunisiens devraient se chiffrer àdeux mds de dollars cette année. Les trans-ferts vers la région Mena devraient augmen-ter de 9,1% cette année à 59 mds de dollarscontre 6% en 2017. Cette augmentation estessentiellement tirée par la croissance ra-pide attendue en Egypte (+14%). Pour 2019,l’institution de Bretton Woods prévoit un ra-lentissement des envois à 2,7%. La baisse desprix de pétrole et les politiques du travail enArabie saoudite interdisant certains métiersaux étrangers devraient freiner la croissancede cette manne. Selon la même source, lestransferts vers la région Afrique subsaha-rienne se sont accélérés en 2018 et devraientaccroître de 9,8% en 2018 à 45 mds de dollars,avant de ralentir à 4,2% en 2019 selon lesmêmes prévisions. La Banque estime que lesenvois vers les pays en développement, offi-ciellement enregistrés, augmenteront de 10,8%pour atteindre 528 milliards de dollars en2018. Ce nouveau record intervient après uneforte croissance de 7,8% en 2017. A l’échellemondiale, les transferts de fonds, qui com-

prennent les flux à destination des pays à re-venu élevé, devraient enregistrer une crois-sance de 10,3% à 689 mds de dollars contre625 mds de dollars en 2017. La BM s’attend à une progression en 2019 à 715mds de dollars. L’Inde demeure cette année,le premier bénéficiaire des transferts de fondsdans le monde avec 80 mds de dollars, suivide la Chine comme deuxième plus importantrécipiendaire avec 67 mds de dollars, duMexique et des Philippines (34 mds de dollarschacun) et de l’Egypte. par ailleurs, le rap-port précise, que le coût moyen d’un transfertde 200 dollars demeure élevé à 6,9% au troi-sième trimestre 2018, soit plus du double dela cible de 3 % fixée dans les Objectifs de dé-veloppement durable L’Afrique subsahariennereste la région vers laquelle les transfertssont les plus onéreux, avec un coût moyende 9%, relève le rapport. Le partenariat ex-clusif entre les systèmes postaux nationauxet les opérateurs de transfert d’argent de-meure l’un des principaux obstacles à labaisse des coûts des envois, car il permet àl’opérateur de facturer des frais plus élevésaux clients dépendant des bureaux de poste.

Rebiha Lezzam

La NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

5

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réformehospitalière, Mokhtar Hasbellaoui, a fait état, vendredi à Alger,de 354 projets en cours de réalisation, dont 92 projets concernantla fabrication des médicaments et 74 projets qui sont à un stadetrès avancé de la production.

(Photo > D. R)

NASA : InSight enregistre pour la première fois le son du vent sur Mars

La sonde spatiale InSight, qui s'est posée sur Mars voici dix jours, atransmis le tout premier enregistrement du vent soufflant sur la planèterouge, a annoncé vendredi la Nasa. (Photo > D. R. )

OMS : Des progrès insuffisants pour réduirele nombre de morts sur les routes

L'Organisation mondiale de la santé a récemment jugé insuffisants lesprogrès pour réduire le nombre de morts sur les routes, car un nouveaurapport de l'organisation indique que le nombre de morts sur les routesne cesse d'augmenter, avec 1,35 million de morts par an.

(Photo > D. R.)

Industrie pharmaceutique : Plus de 350 projets en cours de réalisation

I N F O SE X P R E S S

La protection de l’environnement et la lutte contre la pollution nesauraient être efficaces sans civisme individuel et collectif sages’inscrivant dans la durée, ont souligné à Katowice, des participants àun symposium, dans le cadre des travaux de la COP 24.

(Photo > D. R.)

COP24 : La protection de l’environnementpasse par un civisme sage et durable

OuarglaLes zaouïas ont œuvré à la préservation del’identité de la société et sa cohésionLes zaouïas (confréries) en Algérie ont detout temps œuvré à la préservation del’identité de la société et sa cohésion, aestimé samedi à Ouargla, lereprésentant du ministère des Affairesreligieuses et des Wakfs, OmarBafouloulou.«Les zaouïas en Algérie, qui furent pôlesde résistance, se sont de tout tempsattelées à la préservation de l’identité dela société et sa cohésion à la faveur de lapropagation des justes valeurs etpréceptes de l’Islam», a affirmé M.Bafouloulou en ouverture d’unséminaire sur «a dislocation du discoursextrémiste et la dynamisation de lamission des institutions religieuses»,tenu à la zaouïa MessaoudBelemessaoud à Taïbet (200 km nord-est de Ouargla).Le représentant du ministère des Affairesreligieuses et des Wakfs a indiqué que«la tenue de cette rencontre intervientdans un moment jugé nécessairel’explication et l’interprétation desvéritables préceptes de l’Islam mettanten garde contre l’extrémisme et luttantcontre les fausses croyances, de suggérerdes voies scientifiques et des solutionsfiables pour faire face à ce dangereuxphénomène par l’adoption de les justesvoies et mesures». M. Bafouloulou arappelé que «le ministre avait soulignéà plusieurs occasions que legouvernement œuvre à ladynamisation de la mission des zaouïaspour lutter contre toutes formesd’extrémisme et de discorde dans lasociété, et que les Chouyoukh desconfréries sont appelés à déjouer lesdesseins visant à porter atteinte à lasécurité de l’Algérie et sa stabilité, et desensibiliser les citoyens pourl’immunisation de la société des idéesintruses».

Agence

SantéLe tabagisme, responsabledu cancer de la prostateLe président de l'Association algérienned'urologie (AAU), Dr Mohamed Harounia estimé, vendredi à Alger, que letabagisme comptait parmi «lesprincipaux facteurs» déclencheurs ducancer de la prostate et de la vessie.Intervenant en marge du 14e Congrèsnational d'urologie, le Dr Harouni aaffirmé que le tabagisme comptait«parmi les principaux facteurs»déclencheurs du cancer de la prostate etde la vessie qui occupe en Algérie latroisième place après le cancer despoumons et colorectal.Il a appelé, à cet égard, les pouvoirspublics à renforcer les actions deprévention et à interdire le tabac,notamment dans les espaces publics, àtravers l'application des mesurescoercitives, prévues dans la nouvelle loisur la Santé en matière de lutte contre cefléau. Dr Harouni a exhorté, en outre, lesmédias à participer aux campagnes desensibilisation au dépistage précoce ducancer de la prostate, à l'instar de ce quise fait pour le cancer du sein, précisantqu'«il s'agit d'une opération très simplese limitant à des analyses de sang».

Agence

é c h o s

Le jury des Internatio-nal Business Awards aainsi distingué l’applica-tion « Haya ! Chiche » lan-cée par Ooredoo qui estun concept inédit dechallenges et de jeuxpermettant aux partici-pants de gagner de nom-breux cadeaux. L’application avait sus-cité un fort engouementauprès des clients deOoredoo, notammentsur la page facebook deOoredoo Algérie qui re-groupe aujourd’hui plusde 6 millions de fans, soitla page commerciale laplus suivie en Algérie. Pour rappel, Ooredoo adéjà remporté, lors des

précédentes éditions,huit prix Stevie Award,avec notamment le pro-jet des cliniques médi-cales mobiles lancées enpartenariat avec le Crois-sant-Rouge algérien, sonprestigieux concoursMedia Star, destiné auxjournalistes profession-nels algériens, son pro-gramme Oobarmijoodestiné aux jeunes por-teurs de projets de créa-tion d’applications et desolutions mobiles inno-vantes, ainsi que ses pro-grammes iStart dédiéaux jeunes dévelop-peurs algériens et tStart,pour le soutien auxjeunes créateurs de

start-ups technolo-giques. L’organisation StevieAwards qui décerne lesInternational BusinessAwards est basée auxEtats-Unis. Elle récom-pense les accomplisse-ments des entreprisesainsi que les contribu-tions positives des pro-fessionnels à travers lemonde opérant dans dif-férents domaines. Eneffet, les InternationalBusiness Awards sontles seuls prix mondiauxqui reconnaissent lesréalisations des entre-prises à tous les niveaux.

C. P.

15eédition des International

Business Awards à Londres

Ooredoo remporte le prixGold Stevie Award

Quatre personnes ont péri asphyxiées parle monoxyde de carbone dans la wilayade Relizan et trois autres ont été sauvéesdans la wilaya de Bouira durant lesdernières 24 heures, a annoncé dimanchela direction générale de la Protection civile.«Les éléments de la protection civile sontintervenus pour prodiguer les premierssoins à 3 personnes incommodées suite àune fuite de gaz dans la commune deBouira. Dans la wilaya de Relizane, ils ontprocédé à l’évacuation de 4 personnesdécédées intoxiquées par le monoxydede carbone, émanant d’un chauffage dansleur domicile, à la cité El Intissar, communede Relizane», a-t-elle indiqué dans uncommuniqué. La direction générale de laProtection civile a saisi l'occasion pourrappeler aux citoyens les consignes desécurité pour prévenir ce type d'accidentset préserver leur vie, soulignant la nécessitéde faire entretenir régulièrement lesappareils par un professionnel, de ne pasboucher les prises d'air dans les pièces etde toujours ventiler son logement lors del’utilisation des appareils de chauffage.La direction générale de la Protection civile

a mis également l'accent sur l'importanced'aérer, au moins 10 minutes par jour sonlogement et de ne pas obstruer les entréeset les sorties d’air. Selon la directiongénérale de la Protection civile, il estégalement important de ventiler la piècependant l'utilisation de l'appareil, de nepas laisser un moteur de voiture en marchedans un garage fermé, de ne pas se servirde tels appareils dans des piècesdépourvues d'aération et d'appeler laprotection civile au numéro 14, en casd'urgence, en précisant l’adresse exacteet la nature de l’accident pour une priseen charge rapide et efficace. Par ailleurs,3 personnes sont décédées et 10 autresont été blessées dans des accidents de lacirculation survenus durant la mêmepériode, a ajouté la même source.Le bilan le plus lourd a été enregistré auniveau de la wilaya Batna avec 02personnes décédées et 2 autres blessées,suite à une collision entre un véhicule légeret un camion, survenue sur la RN3 à lacommune d’Aïn Touta.

Agence

Nouvelle consécration internationale pour Ooredoo Algérie, quivient de remporter le Prix « Gold Stevie Award » pour son applica-tion « Haya ! Chiche » dans la catégorie Marketing lors de la 15èmecérémonie des International Business Awards 2018, organisée récem-ment à Londres (Royaume-Uni).

Gaz - asphyxie

4 décès en 24 heures à Relizane

m o n d eLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

6

Peu de progrès, mais l'espoir restede mise

Pourparlers inter-yéménites

Trois jours après le début des consul-tations, arrachées par l'Envoyé spé-cial de l'ONU pour le Yémen, MartinGriffiths, qui agit comme médiateur,les deux parties campent sur leurspositions et menacent de reprendreles combats, alors la crise humani-taire s'accentue et touche plus de 20millions de personnes, selon un rap-port de l'ONU diffusé samedi.Dans un communiqué commun, lesagences de l'ONU pour l'alimentationet l'agriculture, le Fonds pour l'en-fance (Unicef) et le Programme ali-mentaire mondial (PAM), ont alerté lacommunauté internationale sur le faitque 20 millions de Yéménites sont ensituation d'insécurité alimentaire,évoquant «la pire crise humanitaire aumonde».Dans ce contexte, le négociateur enchef du mouvement «Ansarullah»(Houthis), Mohamed Abdulsalam,s'est dit, samedi, favorable pour laformation d'un gouvernement de«transition» avec la participation de«tous les partis politiques» au Yémen.S'exprimant en marge des pourpar-lers de paix en cours en Suède, le né-gociateur en chef des Houthis aajouté que la ville côtière de Hodei-dah devrait être déclarée «zoneneutre».Les Houthis contrôlent, depuis 2015,les principales villes du pays, notam-ment la capitale Sanaa et le port deHodeidah, surplombant la mer Rouge.«Les Houthis acceptent l'idée que lesNations unies jouent un rôle à l'aéro-

port international de Sanaa dans lecadre des efforts pour sa réouver-ture», a souligné Mohamed Abdulsa-lam, cité par les mêmes sources. Tou-tefois, une représentante du gouver-nement yéménite a accusé leséléments Houthis de «ne pas être sé-rieux» dans la recherche d'un règle-ment politique au conflit.«L'expérience définit les attentes etd'expérience je dirais que non, ils nesont pas sérieux», a déclaré à lapresse Rana Ghanem, une membrede la délégation yéménite, assuranttoutefois que «l'espoir est d'aider à al-léger les tensions et les souffrancesdes Yéménites».Mme Ghanem a indiqué, en outre, queles délégations ne s'étaient pas en-core rencontrées directement, maisavaient pu échanger de façon «infor-melle» dans les salons du centre deconférences où se tiennent les pour-parlers.Parmi les dossiers à l'étude figurentla situation sociale et économiquecatastrophique du pays, l'ouverturede corridors humanitaires, l'applica-tion d'un accord sur l'échange de pri-sonniers conclu cette semaine, la ré-ouverture de l'aéroport de la capi-tale Sanaa et le contrôle de la villeportuaire de Hodeida (ouest) par oùtransite l'essentiel de l'aide humani-taire.Le gouvernement yéménite a exigé,quant à lui, le «retrait intégral» desforces du mouvement Houthis duport de Hodeida, accusant les élé-ments d'Ansarullah d'utiliser cette in-frastructure pour «importer desarmes».«Le port doit retourner sous lecontrôle de l'administration qui le di-rigeait en 2014», a indiqué le ministredes Affaires étrangères yéménite,Khaled al-Yémani, alors que les Hou-this ont insisté, quant à eux, sur la ré-

ouverture de l'aéroport de la capi-tale Sanaa au trafic civil et la levée del'embargo aérien décrété par l'Ara-bie saoudite, assurant le commande-ment de la coalition arabe qui inter-vient au Yémen.Toutes les tentatives pour mettre finau conflit yéménite qui dure depuisquatre ans ont jusqu'ici échoué, tan-dis que la communauté internatio-nale s'attend à des progrès à l'occa-sion des consultations en Suède sa-luant jeudi un début «promoteur».

Griffiths salue un début«prometteur»Les parties en conflit au Yémen ontdécidé jeudi de libérer des milliersde prisonniers à l'occasion de leurspourparlers organisés à Stockholm,sous l'égide de l'ONU, ont rapportédes médias locaux.Les pourparlers de paix entre le gou-vernement yéménite et les représen-tants du mouvement houthis ont étéentamés jeudi en Suède sous les aus-pices de l'ONU. Salut un début «pro-metteur», l'Envoyé spécial des Na-tions Unies au Yémen, Martin Grif-fiths, a déclaré lors d'une conférencede presse que la réunion des déléga-tions yéménites en Suède était déjàune «étape importante» dans le pro-cessus de résolution du conflit.M. Griffiths a ajouté que l'échange deprisonniers convenu par les deux par-ties au début des pourparlers per-mettrait à des milliers de famillesd'être réunies, alors que le Comitéinternational de la Croix-Rouge (CICR)a annoncé la libération d'au moins5000 prisonniers. Une source des Na-tions unies, citée par la presse, a dé-claré que les diplomates onusiens de-vraient organiser prochainementd'autres rencontres entre les partiesen conflit pour discuter de nouvellesmesures à prendre pour renforcer la

«confiance» et former «un organe detransition» au Yémen. La Suède a ap-pelé, de son côté, à des pourparlers«constructifs» pour mettre fin, à ceque la ministre suédoise des Affairesétrangères, Margot Wallstrom, a qua-lifié d'une «catastrophe humanitaire»au Yémen. Selon des sources média-tiques, l'Envoyé spécial de l'ONUtente aujourd'hui de rouvrir l'aéro-port international de Sanaa, de soute-nir la reprises des activités de labanque centrale et d'instaurer unetrêve durable dans le port de Hodei-dah, contrôlé par les Houthis.L'objectif de l'ONU à travers ses pour-parlers est celui de parvenir égale-ment à un accord sur un cessez-le-feu «plus large» et à "un arrêt desfrappes aériennes de la coalition",dans le but de préserver des milliersde civils et de répondre aux besoinsalimentaires «urgents» de quelques20 millions de yéménites qui souf-frent de la malnutrition. «Le peupleyéménite, tout particulièrement lesenfants, attendent ces pourparlersde paix depuis longtemps déjà», asouligné, dans ce contexte, la ministresuédoise des Affaires étrangères. Lespourparlers devraient durer une se-maine, a indiqué Hanane El badaoui,porte-parole de l'Envoyé spécial desNations Unies au Yémen, Martin Grif-fiths.La délégation houthie, accompagnéede M. Griffiths, était arrivée mardisoir à Stockholm, selon la chaîne sué-doise SVT, précédant d'un jour la dé-légation du gouvernement yéménite.Confiant son espoir de voir des pro-grès «sérieux» accomplis lors de cespourparlers, M. Griffiths a ajouté :«nous devons agir aujourd'hui avantde perdre le contrôle du Yémen.N'abandonnons pas en dépit des défisqui nous font face».

R.I

Les pourparlersinter-yéménitesentamés jeudi

dernier à Rimbo, enSuède, sous l'égidedu médiateur del'ONU, MartinGriffiths, pour

renouer le dialogueet tenter de mettrefin au conflit n'ont

pas connu deprogrès, en raison

des exigencesavancées par les

deux parties, mais«l'espoir» d'allégerles tensions et lessouffrances desYéménites estmaintenu, ontrapporté des

médias.

Les scandales se multiplient chezGoogle. Après la controverses au-tour d'affaires de harcèlementsexuel passées sous silence au sein

du géant de l'Internet, la firme de MountainView se retrouve à nouveau dans l'oeil ducyclone après que sept organisations euro-péennes de consommateurs ont saisi, cemardi, des régulateurs nationaux. Motif :selon-eux, Google manipule ses utilisateurspour «espionner» leurs mouvements enviolation des nouvelles règles sur la protec-tion des données (GDPR), a annoncé le Bu-reau européen des unions de consomma-teurs (BEUC).

Informations sur les publicités Twitter etconfidentialitéLa plainte, déposée en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en Grèce, en République-Tchèque, en Slovénie et en Suède, s'appuiesur une étude de l'agence norvégienne deprotection des données qui conclut que legéant américain «utilise un design et des in-

formations trompeurs qui amènent les uti-lisateurs à accepter d'être constammentsuivis». Il est notamment reproché à Googlede suivre ses utilisateurs à la trace via lesparamètres «Historique des positions» et«Activité Web et applications» intégrésdans tous les comptes Google.

Android, le mouchard par excellenceSelon l'étude norvégienne, ce suivi perma-nent est particulièrement difficile à éviteravec le système d'exploitation Android qui,d'après le site Statcounter, équipe près de70% des mobiles (Samsung, Huawei) enEurope. «La soif de données de Google estbien connue, mais l'ampleur avec laquelleil induit les utilisateurs en erreur pour lessuivre et gagner de l'argent est effrayante»,a estimé la directrice du BEUC, MoniqueGoyens. «La situation est plus qu'alar-mante. Les smartphones sont utilisés pourespionner tous les mouvements».«Google traite des données personnellesextrêmement détaillées et exhaustives sans

fondement juridique approprié, et les don-nées sont acquises par le biais de tech-niques de manipulation», a fait valoir GroMette Moen, une responsable de l'organi-sation norvégienne.«Les données de localisation peuvent révé-ler beaucoup de choses sur une personne: ses mouvements en temps réel, les en-droits qu'elle fréquente régulièrement, sesroutines quotidiennes, ses intérêts, etc»,note l'organisation norvégienne dans saplainte [...] Le suivi constant de la locali-sation et l'agrégation des données de loca-lisation dans la durée peuvent être utiliséspour dresser des portraits très détaillésdes individus et en déduire leurs croyancesreligieuses, leurs inclinations politiqueset leur orientation sexuelle entre autreschoses, souligne-t-elle.

Google assure chercher des solutionsRaison pour laquelle, l'organisation ré-clame l'ouverture d'une enquête, une in-jonction pour que Google cesse ses pra-tiques «illégales», et une amende «dissua-sive» à l'encontre du groupe. Google a réagien disant «travailler constamment pouraméliorer (ses) contrôles». «L'historiquedes positions est désactivé par défaut etvous pouvez le modifier, l'effacer ou lemettre en pause à tout moment. S'il est ac-tivé, il aide à améliorer les services tels queles prévisions de circulation sur votre iti-néraire», a répondu le groupe californien.«Si vous le mettez en pause, nous indi-quons clairement - en fonction de votretéléphone individuel et de vos paramètres- que nous pourrions toujours collecter etutiliser les données de localisation pouraméliorer votre expérience Google», a-t-ilajouté.n

V o i r s u r I n t e r n e tw w w. l n r - d z . c o m

économie numériqueLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

7

Sept organisations de défensedes consommateurs issus de sept pays

de l'Union européenne ont saisi, ce mardi,des régulateurs nationaux en reprochant

à Google de manipuler ses utilisateurspour «espionner» leurs mouvements

en violation des nouvelles règlessur la protection des données (GDPR),

a annoncé le Bureau européen des unionsde consommateurs (BEUC

Google accusé d'espionnagepar sept associations européennesde consommateurs

Ceci en présence du directeurde la maison de la culture, desartistes et un public fan de cettemusique .Selon le président de l’associa-tion coorganisatrice, KebdaniMohamed dit Amari : «Trenteartistes trompettistes des sixwilayas de l’Ouest, Relizane,Tlemcen, Sidi Bel-Abbès, AïnTémouchent, Mostaganem etOran sont entrés en lice. Le jury est composé des ar-tistes et professeurs suivants: Messaoud Bellemou, prési-dent, Gana Maghnaoui, artisteet les professeurs BerekhouAbdellah,Kihel Fethi, Bagh-dadi Benchaa et Soudani No-reddine des instituts régio-naux de formation musicaled’Oran et de Chlef. Tous cesparticipants sont pris encharge sur le plan héberge-ment et restauration.Le bal de la compétition a étéouvert par le plus âgé parmiles trompettistes Bekkai Fouzide Tlemcen qui a produit troisdifférentes partitions musicalesà base de la trompette, chant na-tional (Chaab el jazair mous-lim), une variété oranaise (jezalia el hem) et une troisième (ma

andi haja fi ness).

Le plus jeune concurrent est sonfils Bekkai Fethallah âgé de 15ansDans son allocution solennelle,le directeur de la culture M. Mou : «Nous avons proposéau ministre de la Culture pourfaire de ce concours un festivalnational afin que tous les jeunesdu pays participent pour le dé-veloppement de cet art musical.Puisque la musique rai est de-venue internationale alors soninstrument la trompette mériteplus». Cette première journée aété très applaudie par le public

qui gouttait la musique dansune ambiance festive à l’occa-sion du 9 décembre animée parle talentueux artiste animateurEmtir Sahraoui qui a régalé l’as-sistance et les concurrents.Selon Berekhou Abdellah, direc-teur des études à l’Institut ré-gional de formation musicaled’Oran : «Je remercie énormé-ment le secteur de la culture etcette association d’avoir œuvrépour l’organisation de ceconcours car la wilaya d’Aïn Té-

mouchent est connue d’être uneterre de l’inspiration musicale.Son artiste trompettiste de vo-cation internationale MessaoudBellemou, produit du conserva-toire municipal de musiquelocal, est une parfaite illustra-tion. Les trompettistes témou-chentois ont du talent et nemanquent que la formation mu-sicale académique. Qu’Aïn Té-mouchent ait son annexe d’uninstitut de formation musicale.»

Sabraoui Djelloul

Concours du jeu à la trompette à Aïn Témouchent

Accidents de la circulation

12 morts et 41 blessés au cours desdernières 48 heuresDouze personnes ontperdu la vie et 41 autresont été blessées dans desaccidents de la circulationsurvenus au cours desdernières 48 heures dansplusieurs régions du pays,selon un bilan desservices de la Protectioncivile, rendu publicsamedi. La wilaya d'Algerdéplore le bilan le pluslourd avec le décès de 3personnes alors qu'uneautre a été blessée, suiteà 3 accidents de lacirculation. La premièrevictime ayant été heurtéepar un véhicule léger,alors que les deux autresont perdu la vie, suite audérapage de leursmotocyclettes. Parailleurs, les secours de laProtection civile sontintervenus pour prodiguerdes soins de premièreurgence à 7 personnesincommodées par une fuitede monoxyde de carbone,émanant des appareils dechauffage à l’intérieur deleurs domiciles, dans leswilayas de Médéa, ElBayadh et Chlef.Durant la même période,les unités de la Protectioncivile sont intervenuespour l’extinction de 5incendies urbains etindustriels dans deswilayas de l'est et ducentre du pays.

R. R.

I N F OE X P R E S S

Le coup d’envoi duconcours régional du jeu àla trompette en sadeuxième édition organisépar l’Association culturellede développement du jeuaux instruments en cuivreet la maison de la cultured’Aïn Témouchent a étédonné hier par le directeurde la culture de la wilaya.

régionsLa NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

8

30 artistes en lice

La brigade de recherche etd’investigation (BRI) relevantde la sûreté de wilaya deConstantine a démantelé unréseau composé de cinq in-dividus spécialisé dans letrafic de drogue et de psy-chotropes, a-t-on appris sa-medi auprès de la cellule dela communication et des re-lations publiques de ce corpsde sécurité.L’opération a été menée surla base de renseignementsfaisant état de l’activité d’unréseau criminels dans le tra-fic de drogue et la vented’une quantité considérablede psychotropes à la nou-velle ville Ali-Mendjeli, a pré-cisé la même source.Les investigations effectuéespar les services de la policeont permis l’identificationdes membres de ce réseauet le lieu de commercialisa-tion de leur «marchandise», aindiqué la même source,ajoutant qu'une souricière aété tendue aux membres de

ce réseau et s’est soldée par,outre l ’arrestation dugroupe, la saisie de 870 com-primés psychotropes, unesomme d’argent et une motoutilisée par l ’un desmembres de ce réseau.Un dossier juridique a étéétabli à l’encontre des misen cause, âgés de 23 à 29 ans,

qui ont été présentés devantla justice sous les chefs d’in-culpation de «possession,stockage et attribution dedrogue dans le cadre d’un ré-seau criminel organisé» et«non-respect des lois régu-lant l’utilisation des médica-ments hallucinogènes».

R. R.

Démantèlement d’un réseau de trafic de drogue

De grandes quantités de compri-més psychotropes, de drogues etde supports contrefaits d'oeuvresartistiques et littéraires ont été sai-sies par les éléments de la policedans plusieurs wilayas, a indiquésamedi un communiqué de la Di-rection générale de la Sûreté na-tionale (DGSN). Les brigades depolice de la wilaya de Béchar ontdémantelé, en fin de semaine, un ré-seau criminel spécialisé dans letrafic de comprimés psychotropeset de drogue, et ont saisi 2 764 com-primés psychotropes et 125 g de kiftraité, a précisé le communiqué.La brigade économique et finan-cière du service de wilaya de la po-lice judiciaire de la wilaya de Bejaiaont saisi 2249 supports contrefaitsd'oeuvres artistiques et littéraires(CD gravés illégalement). Cette opé-

ration «est intervenue suite à uncontrôle effectué, en compagniedes agents de l'Office national desdroits d'auteurs et des droits voi-sins (ONDA), dans des locaux devente de supports d'œuvres artis-tiques et littéraires où des CDcontrefaits exposés à la vente ontété trouvés. Les produits saisis ontété mis à la disposition de l'ONDAde l'agence de Bejaia et un dossierjudiciaire a été ouvert à ce sujet ettransmis au tribunal territoriale-ment compétent», a ajouté le com-muniqué. Dans le cadre de la luttecontre la contrebande, la police deTamanrasset a saisi une quantité decarburants, estimée à 1 210 litres,destinées à la contrebande et ar-rêté un suspect, a conclu le com-muniqué.

R. R.

Constantine

Aï

Saisie de comprimés psychotropes et de supportscontrefaits d'œuvres artistiques et littéraires

rég ionsLa NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

9

Ouargla

La généralisation de l’utilisation del’énergie solaire en milieu rural soulignée

La nécessité de généraliser l’utilisa-tion de l’énergie propre notammentl’énergie solaire s’avère «indispen-sable» pour contribuer aux effortsconsentis de l’Etat pour garantir unvéritable développement durable enmilieu rural, tout en réduisant l’ex-ploitation de l’énergie fossile, sa-chant que l’Algérie dispose d’un desgisements solaire les plus importantsau monde, ont estimé ces interve-nants, dont des cadres du secteur del’agriculture, agronomes et universi-taires.La durée d’insolation sur la quasi-to-talité du territoire national dépasseles 2.000 heures par an et peut at-teindre les 3.900 heures notammentdans les Hauts-Plateaux et le sud dupays, où l'énergie (énergie solaire)reçue quotidiennement sur une sur-face horizontale de un m2 est del'ordre de 5 KWh sur la majorité par-tie du territoire national, soit prèsde 1700 kWh/m2/an au Nord et 2.263kwh/m2/an, au sud , a-t-on expliqué.Cette journée qui entre dans le cadred’une série d’initiatives similaires apour objectif de promouvoir l’énergiesolaire et à améliorer les conditionsde vie quotidienne des populationsvivant dans les zones rurales et en-clavées, en assurant leurs besoinsen matière d'électricité (éclairage, lechauffage, la climatisation, la réfri-gération, le pompage de l’eau desti-née à la consommation domestique,l’irrigation agricole et l’abreuvage dubétail), a précisé, à l’APS, le com-missaire Slimane Hannachi. Organi-sée dans une exploitation agricoleexpérimentale privée située au ni-veau de la commune de Hassi Be-nabdallah (nord-est d’Ouargla), dontl’encadrement technique a été assurépar une entreprise nationale spécia-lisée dans le domaine de l’énergie so-laire en terme d’études, de fourni-ture et d’installation d’équipements,

cette journée a été une opportunitéde formation pratique sur les tech-niques de l’installation de kits so-laires. L’encouragement de l’aqua-culture intégrée à l’agriculture, quipermet d’enrichir le milieu agricolesous forme d’engrais, intensifier laproduction de poissons d’eau douceet diversifier les revenus des agri-culteurs, a été retenu au programmede cette journée de vulgarisation etd’application sur l ’uti l isation del’énergie solaire, à laquelle ont prispart des représentants de différentspartenaires notamment les com-munes, les directions des servicesagricoles, de l’environnement et desEnergies renouvelables, de la Pêcheet des Ressources halieutiques, laChambre de l’agriculture, la Conser-vation des forêts.Il s’agit en outre du Haut-Commissa-riat au développement de la steppe(HCDS), l'Institut technique de déve-loppement de l'agronomie saharienne(ITDAS) et l’Université Kasdi Merbahd’Ouargla (UKMO).

Impératif de rationnaliser laconsommation d'énergie au niveau descollectivités localesLes recommandations issues des tra-vaux de la rencontre Gouvernement-

walis qui a pris fin jeudi ont portésur la nécessité de mettre en placedes mesures institutionnelles et ré-glementaires permettant de généra-liser l 'utilisation des énergies re-nouvelables et de rationnaliser laconsommation d'énergie au niveaudes collectivités locales et de l'en-semble des secteurs. Concernantl'atelier sur le thème «Service pu-blic de proximité», les participantsont mis l'accent sur la nécessité decréer une commission intersecto-rielle ayant pour objectif la mise enplace d'une stratégie visant l'inté-gration des mesures de l'efficacitéénergétique et des énergies renou-velables au niveau des équipementspublics relevant des collectivités lo-cales avec «l'obligation d'introduiredans les cahiers de charges les me-sures de l'efficacité énergétique et lerecours à l'énergie solaire afin d'ali-menter les bâtiments en électricitéau niveau de l'ensemble des struc-tures publiques».Ils ont recommandé, en outre, la né-cessité «d'élaborer un programmed'investissement pluriannuel au pro-fit des collectivités locales dans ledomaine des énergies renouve-lables» et «la création, conformé-ment à la décision du wali, d'une

commission locale mixte composéede cadres relevant des secteursconcernées, d'experts et d'univer-sitaires, laquelle sera chargée dedéfinir les priorités».I l a été préconisé également « lechoix d'instances de contrôle de laqualité des infrastructures et deséquipements et l 'établ issementd'une liste d'opérateurs qualifiésqui remplissent les conditions dequalité outre un mécanisme de vi-gilance pour vérifier la qualité deséquipements montés au niveau desinstances publiques». Ils ont égale-ment mis l'accent sur l'importancede «la codification des activités despetites et moyennes entreprises(PME) à travers l'élaboration de ca-hiers de charges inédites et exactesrépondant aux applications qui uti-lisent l'énergie solaire tout en met-tant en place un système à pointsspécial permettant l'émergence d'en-treprises pionnières dans le do-maine».Par ailleurs, les participants ont in-sisté sur la nécessité «d'actualiserles plans d'aménagement des plagesen fonct ion des spéci f ic i tés dechaque région ou en les accompa-gnants par un plan de cadastre pourdéterminer les frontières de chaqueplage, en sus de la mise e place d'unplan annuel de nettoyage de l'envi-ronnement au niveau des plages etle nettoyage des val lées des dé-chets». I ls ont également recom-mandé la nécessité «d'encouragerl'investissement dans le domaine detraitement des déchets ménagers, laréalisation de centres d'enfouisse-ment technique» et de «faire obligertous les établissements scolaires àmettre en place de mécanisme etéquipements de tri sélectif des dé-chets au niveau de ses structurespour ancrer une culture environne-mentale chez les élèves».

R. R.

La généralisation de l’utilisation del’énergie solaire en milieu rural a étésoulignée samedi à Ouargla par desintervenants au terme d’une jour-née de vulgarisation et d’applica-tion organisée à l’initiative du Com-missariat au développement del’agriculture des régions sahariennes(CDARS) en coordination avec laChambre interwilayas de la pêcheet de l’aquaculture (CIWPA).

Il a été préconisé également «le choix d'instances de contrôle dela qualité des infrastructures et des équipements et l'établisse-

ment d'une liste d'opérateurs qualifiés qui remplissent les condi-tions de qualité outre un mécanisme de vigilance pour vérifier la

qualité des équipements montés au niveau des instances pu-bliques». Ils ont également mis l'accent sur l'importance de «la

codification des activités des petites et moyennes entreprises(PME) à travers l'élaboration de cahiers de charges inédites et

exactes répondant aux applications qui utilisent l'énergie solairetout en mettant en place un système à points spécial permettant

l'émergence d'entreprises pionnières dans le domaine».

patrimoineLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

10

Une découverte pharaonique. Desvestiges d'une pyramide vieille de3700 ans ont été trouvés «en bonétat de conservation» près du

Caire, a annoncé ce lundi le ministère égyp-tien des Antiquités. Le petit édifice, datantde la XIIIe dynastie (1.802-1.640 avant J.-C.), a été retrouvé dans la nécropole dusite archéologique de Dahchour, au sud dela capitale, a précisé le ministère. Les ar-chéologues ont découvert un corridor per-mettant d'entrer dans la pyramide. Les ar-chéologues égyptiens ont ainsi découvert«un corridor conduisant à l'intérieur de lapyramide, prolongé par une rampe, et l'en-trée d'une pièce», selon ce texte. «L'équipeva poursuivre les fouilles sur le site pourmettre au jour le reste» du vestige. Les ar-chéologues ont notamment retrouvé unpetit bloc en albâtre noirci, affichant desinscriptions en hiéroglyphes. Ils ont aussiretrouvé un linteau de granit et des blocsde pierre qui permettent d'en savoir plussur «l'architecture interne de la pyramide».Les fouilles en sont encore à leurs débutset la taille exacte de la pyramide n'a paspu encore être établie. Sur les photos four-nies par le ministère, on peut voir des blocsde pierres et le début du corridor.

Pharaon SnéfrouLa trouvaille a été effectuée près de la py-ramide rhomboïdale de Dahchour. Cettedernière a été construite par le pharaonSnéfrou, fondateur de la IVe dynastie (en-viron 2600 avant J.C.) et père du pharaonKhéops, qui a lui-même donné son nom àl'une des plus célèbres pyramides égyp-tiennes, sur le plateau de Gizeh. L'Égyptecompterait pas moins de 123 pyramidesdécouvertes à ce jour, a précisé à l'AFP l'ar-chéologue Zahi Hawass, ancien ministre

des Antiquités. En octobre 2015, l'Égypte adévoilé un ambitieux projet, baptisé «ScanPyramids», visant notamment à découvrirdes chambres secrètes au cœur des pyra-mides de Gizeh et de Dahchour et à éclaircirenfin le mystère entourant leur construc-tion. Ces tests sont notamment menés dansla pyramide de Khéops, la dernière dessept merveilles du monde antique encoredebout. Ce monument géant de 4500 anstrône sur le plateau de Gizeh, dans la ban-lieue du Caire, aux côtés du Sphinx et despyramides de Khéphren et Mykérinos. Àl'automne 2015, les autorités égyptiennesont également lancé des analyses dans latombe du pharaon Toutankhamon, dans laVallée des Rois près de Louxor, dans l'espoird'y découvrir une chambre secrète quipourrait bien abriter le tombeau de la reineNéfertiti

Découverte de la tombe d'une reineinconnue de la Ve dynastieDes archéologues tchèques ont mis au jourle lieu où reposait depuis plusieurs milliersd'années l'épouse d'un pharaon. La trou-vaille a été faite ce dimanche sur le sited'Abousir, situé au sud-ouest du Caire.«Pour la première fois, nous découvrons lenom de cette reine qui était jusqu'alors in-connue avant la découverte de sa tombe.»C'est ainsi que le ministère égyptien desAntiquités a fait part de sa découverte cedimanche, après que des archéologues

tchèques ont trouvé en Égypte la tombed'une reine dont l'existence était totalementignorée. Nommée Khant Kaous III, cettereine aurait été l'épouse d'un pharaon dela Ve dynastie, au pouvoir il y a environ4500 ans. La tombe, qui daterait de 2494-2345 avant Jésus-Christ, a été découverteau sud-ouest du Caire sur le site d'Abousir(qui comprend déjà plusieurs pyramidesde pharaons de la Ve dynastie) et plus pré-cisément sur le site funéraire du pharaonNéferefrê. Tout porte à croire que le roiégyptien serait donc l'époux de Khant KaousIII, selon le directeur de la mission archéo-logique tchèque, Miroslav Barta. Les ar-chéologues y ont également trouvé des us-tensiles de la vie quotidienne, 24 en calcaire

et quatre autres en cuivre, ainsi que desinscriptions murales faites par les ouvriersde la tombe, comprenant notamment lenom et les titres de la reine. Pour Mamdouhal-Damaty, le ministre des Antiquités, cettedécouverte est un moyen «d'éclairer cer-tains aspects inconnus de la Ve dynastie,qui avec la IVe dynastie, a été témoin de laconstruction des premières pyramides».

L'incroyable renaissance des colosses de LouxorEn 1380 avant J.-C., le pharaon AmenhotepIII s'était fait bâtir le plus grand temple fu-néraire de l'Egypte antique. Disparu, em-porté par le sable et le temps, il réapparaîtsous l'impulsion d'une archéologue armé-nienne qui vient de mettre au jour des sta-tues monumentales. Nous vous dévoilonsen exclusivité les secrets d'un chantier ex-ceptionnel. Le soleil effleure à peine lespentes rouge cendre de la montagne li-byque, et déjà des éclats de voix brisent laquiétude de l'aube. Au son des «Yallah! yal-lah!» (En avant!) s'éveille une ruche im-mense, dont la reine se nomme Hourig Sou-rouzian. A la tête d'un des plus grands chan-tiers d'Egypte, l'archéologue harangue sestroupes du haut d'une butte.Des centaines d'ouvriers bourdonnent aurythme des inflexions de sa voix. La grandeœuvre qui surgit des sables attendait là,tapie derrière les colosses de Memnon, cesdeux vigiles à la tête laiteuse, blanchie pardes générations aviaires. L'Aménophium,un temple funéraire de 40 hectares, refaitsurface sur la rive ouest de Louxor, nonloin de la Vallée des Rois.

Source www.babzman.com

Les vestiges d'une pyramide de 3 700 ansdécouverts en Égypte

Archéologie

La petite pyramide,datant de la XIIIe

dynastie (1802-1640avant J.-C.), a été

retrouvée «en bon étatde conservation» dans

la nécropole du site archéologique de

Dahchour, au sud duCaire.

d é t e n t eLa NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

11

N° 593

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«La tentation la plus dangereuse : ne ressembler à ............................................».

Est-ce le mot : A : Jamais ? B : Rien ? C: D’autres ?

Solutions du numéro 592Mot

mystère

INSECTARIUM

Le mot manquant

«Toute faute qu'on fait est uncachot qu'on s'ouvre.»

(Proverbe Victor Hugo )

Le mot manquant

(Proverbe Albert Camus )

Mots fléchésHorizontalement : L - T - T - T - RASAIS - ER - CORRECTE - PARTITION - SASSENT - VA - REER - E - EPEE -GIS - ERE - STEM - ANE - USAT - AGACER - GO - ELU - CAEN.

Verticalement : R - P - V - E - A - LACA - AERAGE - SORS - PENAL - TARTARE - ECU - IRISEES - E -TSETSE - TURC - CIERGES - A - TETON - IMAGE - RENTES - TON.

Mots croisésHorizontalement : NEGATIFS - EXAGEREE - P - RIRA - R - TEST - SPI - UT - EM - OE - NOCEUSE - EUH- LAMA - RACOLER - IDIOTE - R - VISES - SE - A - EU - OUT - NS - RACES.

Verticalement : NEPTTUNE - IVAN - EX - ETOURDI - S - GARS - CHAISE - AGITEE - COEUR - TER -MULOTS - A - IRAS - SALE - OC - FE - POEME - SUE - SERIE - ARRETS.

HORIZONTALEMENT

I.Majora le prix.II.Ecale de noix. Trop long au tennis.III.Mention moyenne.D’apparence gracile.V.Chambres à louer.V.Prénom espagnol. Son premiersa fête.VI.Presque à l’est. Tel un tissu non traité.VII.Sorti du ventre.Embouchure du Rhône.VIII.Trouva une place.IX.Pays de Téhéran. On y estprécisément.X.Sous nos pieds. Formation musicale.XI.Pris au piège. Notede musique. Abréviation sur une borne.XII. Paquets de feuilles.

VERTICALEMENT

1.Fait tomber l’arbre. Ensabler.2.Adaptée à la ville. Supplicia.3.Gigaoctet enabrégé. La page des grands titres. Amas de peau durci dans l’effort.4 .Gros-sier personnage. Grade sur un tatami. Il protège celui qui coud.5.Qui ont étédésavantagées. Au lever du soleil.6.Moi et d’autres. Qui se comprend aisé-ment.7.Envoie dans un autre monde. Le mécène en est un protecteur. Vête-ment du marin pêcheur.8.Adoucissements.

Trouva uneplace

Cheval d’enfant

Evitas un coupC’est une somme

Tels des motsdisséqués

DéterminantJeune animal

têtuCultivateurs

Grand jardinarboré

Suit une lignesinueuseDétruisit

Rongeur dormeurEntre le sud et

l’est

Ticket de caisse Carburant Bas de pantalon

C’est la sécuAux tonsnaturels

En ce lieuOs du pied

Abîmée par letempsEuropé

C’est comparableBaguette ou flûte

Pascal abrégéTerminaison de

verbeDispose à un

endroit

Assurer uneprotection

Enclenché ànouveau

C’est bien cela

Accumula-tion dechoses

Comme desprix sans sur-

prise

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

11.00 Les douze coups de midi

12.00 Journal

13.55 Vous avez un message

15.35 Vous avez un message

16.00 Quatre mariages pour

une lune de miel

17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel

18.20 Demain nous appartient

19.00 Journal

21.00 Grey's Anatomy

21.50 Grey's Anatomy

22.45 Night Shift

10.50 Motus11.55 Tout le monde veut

prendre sa place 12.00 Journal 13.55 Ça commence aujourd'hui15.05 Je t'aime, etc.16.15 Affaire conclue, tout le

monde a quelque choseà vendre

18.20 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

19.00 Journal 20h0020.55 Le rêve français22.40 Questions directes

08.55 Kid & toi

09.00 M6 boutique

11.45 Desperate Housewives

12.40 Météo

12.45 Le journal

13.30 Scènes de ménage

14.00 Vilains petits mensonges

16.30 La robe de ma vie

17.25 Les reines du shopping

18.45 Le journal

21.00 Top chef

23.25 Top chef, dans l'assiette

des grands chefs

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill07.18 Grizzy et les lemmings07.50 Dans votre région09.45 Cut 09.50 Midi en France :

Les meilleurs moments10.50 Midi en France :

Depuis Gien11.25 Météo11.30 La voix est libre12.00 Journal13.50 Rex, chien flic 14.35 Rex, chien flic

16.00 Rex

16.10 Rex

16.45 Personne n'y avait

pensé !

16.50 Météo

17.05 Questions pour un

champion

19.00 Tout le sport

19.25 Plus belle la vie

20.55 Des racines et des ailes

22.35 Débat

23.40 Soir 3

12.55 Questions pour un champion

19.05 #versionfrançaise19.40 Tout le monde veut

prendre sa place21.00 Crime et châtiment 23.25 Mémoires vives

13.50 Inspecteur Barnaby 15.25 Inspecteur Barnaby 17.45 C'est que de la télé !19.05 TPMP : première partie20.00 Touche pas à mon

poste !20.10 Touche pas à mon

poste !21.00 Ici c'est Lemoine22.20 Ici c'est Lemoine

13.50 Un dîner presque parfait14.55 Un dîner presque parfait16.00 Bones 16.40 Un dîner presque parfait17.55 Un dîner presque

parfait18.50 Les Marseillais Australia19.50 Les Marseillais Australia21.00 Enquêtes criminelles23.00 Enquêtes criminelles

11.55 Zouzous16.30 Minikeums 17.15 Minikeums 20.15 JO Club21.05 Irène22.45 Jeux olympiques 2018

13.35 La La Land15.35 Tout le monde dit

La La Land16.30 Sous le même toit17.45 Rendez-vous avec

Kevin Razy18.45 L'info du vrai19.25 L'info du vrai 20h

l'événement20.58 Sandwich22.30 Le fondateur

13.30 Creed15.40 Braveheart18.40 The Ghost Writer20.45 Cop Car22.10 La ligne rouge

13.25 Iron Man15.30 Sherlock Holmes17.35 Incognito19.05 Quatre étoiles20.45 Les visiteurs 22.30 Les Tuche 2

13.40 Le magazine de la santé14.40 Allô, docteurs !15.40 Le dauphin et la

caméra-tortue16.35 Marsupiaux en danger

19.00 Le Tyrol du Sud19.45 Arte Journal20.05 28 minutes20.55 Indochine22.45 Histoires de cinéma

13.25 Friends15.25 Section de recherches 17.30 Section de recherches 19.40 Quotidien21.00 90' Enquêtes 22.30 90' Enquêtes

17.15 Coupe du monde 18.35 Coupe du monde

2017/2018 19.20 Coupe du monde

2017/2018 20.00 Championnat du monde

de vitesse 2017 21.00 Moto GP Classics23.00 Nokere Koerse 2018

Programme

té lév is ion

Sélection

MON NOM ESTJASON...JASONBOURNE

«La vengeance dans lapeau», troisième volet dela saga «Jason Bourne» .Jason Bourne (ou MattDamon ) est toujoursconsidéré comme unemenace pour la CIA et ondonne l'ordre de le sup-primer définitivement .La traque recommence .Dans le même tempsJason tente de savoir quiest le vrai responsable duprogramme Treadstone etde tout ce qui lui estarrivé pour se venger ...Un 3ème opus de «JasonBourne» très efficace etdivertissant. Le scénarioest toujours aussi capti-vant. On en apprendbeaucoup sur le passéede Jason Bourne . Mattdamon est toujours aussiexcellent dans le rôle del'agent secret qu'il enfilepour la 3ème fois où il vase retrouver une nouvellefois traqué par la CIA etoù il va vouloir se vengerd'eux et ça va être explo-sif. Le film contient tou-jours son lot de suspensede tension, de rebondis-sement , de combat et descènes d'actions explo-sives et spectaculairescomme en témoigne lesnombreuses coursespoursuites mémorablesque se soit celles enmotos, à pieds ou envoitures. La mise enscène réaliste avec unstyle documentaire esttoujours aussi efficace .L'histoire se termine làoù elle a commencé ;dans l'eau ! Enfin, pourl'histoire, c'est pas sûr,puisqu'il y aura une suite5 ans plus tard, maispour la trilogie, c'est dutout bon ! Je dois direque ce troisième voletest, à mon humble avis,le plus réussi. Les deuxautres étaient pour moiun peu trop sombres... Etles intrigues s'entremê-laient bizarrement. Alorsqu'ici, on a juste un filmd'action/espionnage funet nerveux, au scénariointelligent, et à lamusique stylée et efficace(la même partition quedans les deux premiersvolets). La mise en scène de PaulGreengrass est superbe,et même si sa camérabouge pas mal, ça vaavec le style (documen-taire). Un 3ème opusexcellent. Peut être lemeilleur épisode avec lepremier car c'est le plusrythmé et le plus tenduet on ne s'ennuie pasune seconde. Un très bondivertissement.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

12

Ciné Frisson - 20.45Cop Car Thriller avec Kevin Bacon

,Un film assez sympathique sur une traqueentre un flic et deux jeunes garçons pour une voi-ture volée qui cache un secret. Il y a quelquespetits touches d'humour sympas, on suit l'his-toire sans être absorbé non plus, jusqu'à une finqui se veut un peu plus dynamique. Rien d'ex-ceptionnel...

,Du Sherlock Holmes au second degré, plusproche du film d'aventures ou d'action ! C'est sûr quela surprise est au rendez-vous, mais une surprisedécoiffante et sympathique due à une parfaitereconstitution de Londres à l'époque victorienne.

,Une histoire d'amour romantique sur fond d'histoireet de colonisation de l'Indochine. du grand et beaucinéma, porté par une magistrale Catherine Deneuve.

Arte - 20.55Indochine Drame avec Catherine Deneuve

Ciné Premier - 15.30Sherlock Holmes Film d'action avec Robert Downey Jr

S’exprimant à l’ouverture des10èmes journées théâtrales enhommage à Abdallah Mohya, quise tiennent au niveau de la mai-son de la culture « Mouloud Mam-meri » au Théâtre régional « KatebYacine » et au village natal deMohia, Ath Rbah dans la com-mune d’Iboudrarène, au sud-estdu chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, Nabila Goumeziane, a misen avant sa modestie. « Son génieétait immense », a-t-elle observé.Mohya, a poursuivi Nabila Gou-meziane, a su, grâce à son origi-nalité hors pair, introduire unsouffle nouveau à l’art populaireet au patrimoine culturel oral enlui insufflant un style propre à lui.D’où, a-t-elle relevé, l’intérêt, par-ticulier, qui lui est accordé par lelarge public mais aussi par lesacadémiciens. « Précurseur duthéâtre d'expression amazigh,

Mohya s’est consacré complète-ment à traduire et à adapter despoèmes, des chansons et surtoutdes œuvres théâtrales univer-selles à la langue mais aussi à laréflexion amazighe », a-t-elle dit.Auteur prolifique, Mohya, pré-curseur du théâtre d’expressionamazigh, n’a eu besoin, durantplus de trente ans, ni de télé n deradio pour se faire connaître. Songénie était suffisant, a encore ob-servé Nabila Gouméziane. « Il s’estconsacré complètement à tra-duire et à adapter des poèmes,des chansons et surtout desœuvres théâtrales universelles àla langue mais aussi à la réflexionamazighe », a-t-elle ajouté. Au pro-gramme de ces journées théâ-trales, organisées par la directionde la culture de Tizi-Ouzou en col-laboration avec l’assemblée po-

pulaire communale d’Iboudrarèneet la famille Mohia, un recueille-ment sur la tombe de Mohia au ni-veau du village Ath Rbah en pré-sence des membres de sa famille,des autorités de la communed’Iboudrarene ainsi que les res-ponsables du secteur de la cul-ture et les artistes de différentshorizons. Au deuxième jour, uneexposition sur l’œuvre et le par-cours du défunt dramaturge pré-vue au niveau du hall des expo-sitions de la maison de la culture,Mouloud Mammeri, le lancementdu prix Mohya d’or de lameilleure dramaturgie en tama-zight et des conférences autourde l’œuvre dramaturgique deMohya, animées par Amar Laoufi,enseignant de littérature kabyleau département de langue et cul-ture amazighes de l’université de

Bouira et Chemakh Saïd, ensei-gnant à l’université mouloudMammeri de Tizi-Ouzou.Dans l’après-midi de la même jour-née, la présentation de l’immor-telle œuvre théâtrale adaptée parMohia et produite par la coopé-rative Machahu d’Iferhounene, «Sin Nni» en l’occurrence. Mohyaest né le 1er novembre 1950, dansla région d’Azazga, dramaturge,conteur, parolier et poète. Grandefigure du théâtre algérien d’ex-pression amazighe, Mohia enre-gistrait ses productions sur dessupports audio (cassettes). Il aconsacré toute sa vie à traduire età adapter des poèmes, des chan-sons et des œuvres théâtrales uni-verselles. Telles que En attendantGodot, de Samuel Beckett, Le res-suscité (Mohand Ouchaabane),du célèbre écrivain chinois LuXun, La jarre (Tachbailit) de Pi-randello, Tartuffe de Molière etUbu Roi d’Alfred Jarry, sont aussiadaptés en 1984 sous les titresrespectifs de Si Partuf et Caybibi.Médecin malgré lui, de Molière,En attendant Godot de SamuelBeckett, furent aussi traduitessous les titres Si Lahlu et AmWinYettrajun Rabbi, Entre les émigrésde Mrozeck sous le titre «Sin Nni».Ainsi que les quatre autres pro-ductions phares de Mohia « Si nis-tri » adaptation de la pièce La farcede maître patelin composée auXIIIe siècle par un inconnu, Lesfourberies de Scapin et le Maladeimaginaire de Molière et Knockde Jules Romain, qui sont restéesau stade de manuscrit. Mohia atiré sa révérence en décembre2004, dans une clinique pari-sienne après une longue maladie.

Rabah Mokhtari

«L’œuvre de Mohya, une référence de notre patrimoine»

Nabila Goumeziane aux 10es journées en hommage à Mohia

culture La NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

13

«Am not your negro» et «L'autre côté de l'espoir» lauréats des Grands prix

9e Fica

«BROSSI» DÉCROCHE LA «GRAPPE D’OR»La pièce de théâtre «Brossi»(Procès), produite parl’association «Chabab waFounoune» de la ville de Tablat(Médéa), a décroché vendredi la«Grappe d’Or», le plus grandPrix du Festival national dethéâtre comique, qui s’est tenudu 3 au 7 décembre courant àMédéa.«Brossi» s’est inspirée d’unvieux compte populaire pourraconter la relation d’un «Cadi»,un homme de loi respecté etredouté, à la fois par lapopulation et le propriétaired’une boulangerietraditionnelle, qui va profiter desa position pour avoir plusdavantage auprès de ceboulanger. ais c'était sanscompter sur l’intelligence et laruse du boulanger qui va réussirà retourner la situation en safaveur et tirer profit de lavoracité de ce Cadi pour fairefructifier son activité et garantirsa sécurité, par rapport àd’éventuels problèmes.L’adaptation réussie de ce contepopulaire a prévalu dans lechoix du jury du festival qui adécidé d’attribuer ce grand prixà cette jeune troupe de théâtre,d’autant plus qu’elle a optépour la tradition oralepopulaire, comme thème, aulieu de se laisser enfermer dansdes thématiques qui reviennentde façon répétitive dansbeaucoup de représentationsprésentées à cette édition, enl’occurrence la femme et saplace dans la société. Le jury duFestival a décerné, lors de lamême cérémonie, le Prix de lameilleure mise en scène à AliDjebbara pour la pièce «Djayessaaa wadar tessaa», de lacoopérative artistique duthéâtre de Port-Said (Alger),tandis que les comédiens KarimAttef et Mourad Medjrane sesont départagés le Prix de lameilleure interprétationmasculine pour leurs rôlesrespectifs dans les pièces «DjaYessaa wadar tessaa» et«Brossi». La comédienne AmelBenamara a remporté, pour sapart, le Prix de la meilleureinterprétation féminine pour saprestation dans la pièce «Hmarwaloue Tar», de la troupe «El-massrah el-Djadid» de la villedes Isser (Boumerdès). Le Prix dela meilleure scénographie a étédécerné à la troupe du théâtrerégional de Constantine pour lapièce «Tic-Tac Boom», tandisque le Prix de la meilleuremusique a été attribué à AhmedHanib pour la pièce «Hmarwaloue Tar». Ali Djebbara,metteur en scène de la pièce«Hmar waloue Tar», a décrochéle Prix du meilleur texte, aumoment où le Prix du jury estrevenu à un autre metteur enscène, en l’occurrence SalahBoubir, réalisateur de la pièce«Zaouaedj Makhbari» (mariageen laboratoire), du théâtrerégional de Batna.

R.C.

FESTIVAL NATIONAL DE THÉÂTRE COMIQUE

kLa directrice de laCulture de la wilaya deTizi Ouzou, NabilaGoumeziane, a estimé,samedi, que l’œuvre dupoète, conteur, parolier, etdramaturge, AbdallahMohya, très connu sous lenom de Mohand Ou Yahia,restera une référence dansla connaissance de notrepatrimoine culturel.«L’œuvre constitue ungisement littéraireinépuisable d’expressionamazighe et une œuvrenovatrice monumentalequi mérite d’être promueet étudiée », a-t-elleindiqué.

Le film documentaire «I am not your negro»du Haïtien Raoul Peck et le long-métrage defiction «L'autre côté de l'espoir» du Finlan-dais Aki Kaurismaki ont remporté les grandsprix du 9e Festival international du cinémad'Alger (Fica) qui a pris fin samedi soir. Lesjurys des films documentaires et fictions,présidés respectivement par le cinéaste sé-négalais Ousmane William Mbaye et l'uni-versitaire Nabil Boudraa, ont remis les prixaux lauréats lors d'une cérémonie en pré-sence du ministre de la Culture AzzedineMihoubi. «L'autre côté de l'espoir», relate lavie des réfugiés en Finlande et de leurs pé-ripéties à travers l'Europe par le prisme duparcours d'un réfugié syrien, survivant d'unbombardement à Alep, qui demande l'asiledans ce pays après avoir été séparé de sas£ur en Hongrie. Le jury de la catégorie longmétrage de fiction a également attribué unPrix spécial du jury au film «Mélancolie ou-vrière», du réalisateur français Gérard Mor-dillat, dédié à la naissance du mouvementsyndicaliste dans le milieu des femmes ou-vrières françaises à la fin du XIXe siècle etau parcours de la militante Lucie Baud.Grand prix documentaire du Fica, «I am notyour negro» (Je ne suis pas votre nègre), de

Raoul Peck, aborde les luttes pour les droitsciviques des afro-américains, menées pardes militants défenseurs des droits des Noirsà l’image de Martin Luther King, Malcom Xet Medgar Evers. Le Prix du jury est quantà lui revenu au documentaire «Free man»de la réalisatrice suisse Anne FrédériqueWidman, alors que le jury de cette catégo-rie a décidé d'attribuer une mention spé-ciale au film allemand «True Warrior» co-réalisé par Ronja Von Wurmb-Seibel et Nik-las Schenck. Dans la catégorie long-métragede fiction, le Prix du public a été attribué àégalité aux films «Wadjib» de la PalestinienneAnnemarie Jacir et «La voix des anges» deKamel Laïche. Les cinéphiles présents ontégalement attribué ce prix ex-aequo aux do-cumentaires «Libre» du Français MichelTosca et «Les enfants du hasard» coréalisépar les cinéastes belges Thierry Michel etPascal Colson. Le Conseil international du ci-néma, de la télévision et de la communica-tion audiovisuelle (Cict), un établissementde l'Unesco, partenaire du festival, a ac-cordé la «Médaille Ghandi» au documentaire«Les enfants du hasard» qui symbolise, selonla représentante du conseil, «les valeurs dé-fendues par l'Unesco et l'importance de

l'éducation». Lors de cette cérémonie declôture, le Fica a rendu hommage au ci-néaste tchadien Mahamat Saleh Haroun pour«son parcours exemplaire de cinéaste en-gagé». Le Fica a choisi d'offrir au réalisateurun Imzad, instrument musical ancestralclassé au patrimoine mondial de l'humanitépar l'Unesco et qui est partagé par l'Algérie,le Mali, le Niger et le Tchad où il était parti-culièrement menacé de disparition. Cettesoirée de clôture s'est terminée par la pro-jection du film «Une saison en France» de Ma-hamat Saleh Haroun, une fiction qui relate leparcours de Abbas, un professeur de fran-çais en Centrafrique qui fuit la guerre versla France où il réussit à inscrire ses enfantsà l'école et à travailler dans un marché en at-tendant de régulariser sa situation. Inau-guré le 1er décembre, le 9e Festival inter-national du cinéma d'Alger (Fica), dédié aufilm engagé, prendra fin dimanche après laprojection de trois films hors compétition :«José Marti, l'oeil du canari» du Cubain Fer-nando Perez, «Pieds nus dans l'aube» du Ca-nadien Francis Leclerc et le documentaire«L'enfant du diable» de la Française UrsulaWernly-Fergui.

R.C.

vie pratiqueLa NR 6328 - Mardi 11 décembre 2018

14

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

MétéoMardi 11 décembre16°C

,Dans la journée :Pluie Faiblemax 16°C ressentie 6°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 6°C ressentie 20°C Vent modéré d'est

Alger : Lever du soleil : 07:10Coucher du soleil : 18:47

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,19h10

Paris vers

Annaba, 15h55,16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

I N F O SV O L S

Fenouil et pamplemousserose en salade

INGRÉDIENTS1 joli bulbe de fenouil bien ferme1 pamplemousse rose bien ferme

2 c. à s. de jus de pamplemousse1 c. à c. de jus de citron3 c. à s. d'huile d'olive fruitée

PréparationLavez le bulbe de fenouil puis émincez-le trèsfinement.Pelez à vif le pamplemousse. Séparez lesquartiers puis enlevez la peau.Égouttez-les dans une passoire au-dessus d'unbol pour récupérer le jus.Disposez le fenouil et les morceaux depamplemousse dans un saladier.Fouettez le jus de pamplemousse avec le jusde citron, du sel, du poivre et l'huile d'olive.Arrosez le plat de cette sauce et mélangezsoigneusement.Décorez de pluches de fenouil ou de persil.Servez bien frais.

R e c e t t e d u j o u r

Santé

Grippe : comment faire pour ne pas l'attraper cet hiver ?,Tout le monde est en contact chaquehiver avec le virus Influenza responsablede la grippe. Contagieuse, satransmission s'effectue par lesgouttelettes de salive en suspension dansl'air, ou présente sur les mains, lespoignées de porte, les barres du métro...Alors comment faire pour ne pas attraperla grippe cet hiver ?

N'importe qui peut se faire contaminer parle virus de la grippe. Même en bonne santé,la contamination peut être favorisée par lafatigue, le stress, les carences, la pollutionou des imprudences, comme le non-respectdes précautions d’hygiène. Ces dernièressont donc essentielles en périoded'épidémie. Le lavage des mains doitdevenir un réflexe de chaque instant : avantde préparer le repas, de manger, après s'êtremouché ou encore après chaque sortie. Secouvrir le nez et la bouche en cas de toux oud’éternuement, recourir aux mouchoirs àusage unique sont d'autres gestes barrière qui

peuvent limiter la propagation des virus. Pourprévenir la grippe, "Influenzinum est unesouche homéopathique qui agit commeimmunostimulant spécifique vis-à-vis duvirus", explique le Dr Éric de Boysson, ORL etauteur de Tout pour soigner les maux del'hiver. Une dose, deux fois par mois pendantles mois de l’hiver. En prévention immédiate,si l'on a été en contact avec une personnegrippée, on peut rajouter Oscillococcinum®,le traitement homéopathique des étatsgrippaux. Une dose, trois fois dans la journée.Pour booster notre immunité en périoded'épidémie, si on doit prendre le métro, serendre à l’hôpital ou au supermarché,JulienKaibeck, aromatologue spécialiste des huilesessentielles, suggère de se frictionner lespoignets avec un mélange d’huiles essentiellespures (solution défenses naturellesAromaforce de Pranarôm, par exemple). "Ondépose 1 goutte (pas plus) sur chaquepoignet qu’on frotte l’un contre l’autre, puison ramène les mains vers le nez pour inhalerles huiles essentielles. Attention à ne pasdépasser 4 gouttes par jour !"

Horaires des prièresMardi 3 Rabie ath Thani 1440 :

10 décembre 2018Dhor ................12:38

Asser ...............15:13

Maghreb ..........17:36

Icha..............19:01

Mardi 4 Rabie ath Thani 144011 décembre 2018

Fedjr ....................06:05

s a n t éLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

15

Jeune homme de 21 ans, handicapé, non-voyant et sourd-muet demande à toute âme

charitable de l’aider pour fair une fibroscopie oeso-gastro-

duodénale en urgence «Allah vous le rendra»

Tél.  : 07 96 62 85 91

Âgée de 50 ans, sans ressources, je présente une insuffisance rénalechronique, demande à tout âme charitable une aide financière

pour une transplantation rénale en urgence. Tél. : 07 73 37 86 09

Nacer Stini qui souffre d’une tumeur cancéreuseau niveau du cerveau qui nécessite une

opération et une hospitalisation en Turquie,s’adresse aux âmes charitables pour une aidefinancière qui va lui permettre de faire cette

opération en Turquie. Le coup de cette prise encharge est de 400 millions de DA. Nacer Stini asubi un accident vasculaire cérébral qui a causé

une hémorragie au niveau du cerveau, il avraiment besoin de votre aide afin qu’il soit

opéré au plutôt possible.

Veuillez contactez : 0558.64.10.05/ 0553.38.49.06

Carré de la solidarité

Jeune homme âgé de21 ans, handicapé,

demande à toute âmecharitable une aidefinancière afin de

subvenir à l’achat decouches et produits

alimentaires.

«Allah vous le rendra»

Tél. : 06 73 25 84 73

La dépression est une maladie qui,selon l'Organisation mondiale de lasanté (OMS), affecterait 300 millions depersonnes sur la planète : il s'agit de lapremière cause d'incapacité dans lemonde, et elle touche davantage lesfemmes que les hommes.Tristesse quasi-permanente, perte d'in-térêt et du plaisir à l'égard des activitésquotidiennes, sentiment de dévalorisa-tion et/ou de culpabilité, fatigue, perted'appétit, troubles du sommeil... La dé-pression connaît plusieurs degrés d'in-tensité et, si les traitements sont effi-caces dans 70% des cas, la dépressionsévère est, pour le moment, incurable.

Bonne nouvelle : des chercheurs de laUniversity of California San Francisco(aux Etats-Unis) viennent de découvrir

que la stimulation cérébrale profonde(SCP) pourrait justement être efficacecontre la dépression sévère.

3 mnutes d’électrostimulation pourse sentir mieuxPour parvenir à cette conclusion en-courageante, les chercheurs américainsont travaillé avec un groupe de 25 per-sonnes souffrant de dépression sévère,auxquelles ont été implantées des élec-trodes. Les scientifiques se sont concentréssur une zone du cerveau bien précise -le cortex orbitofrontal - liée à l'humeur,à la prise de décisions et au comporte-ment.Grâce à une stimulation électrique lé-gère (ouf) d'environ 3 minutes, les cher-cheurs sont parvenus à améliorer demanière significative les symptômes dela dépression sévère : après chaqueséance, les participants se sentaientmoins anxieux, plus détendus, commu-niquaient davantage et... souriaient. Les chercheurs ont, en outre, constatéque l'activité cérébrale des volontairesétait plus «saine».«Ces travaux confirment d'abord l'im-portance de l'activité du cortex orbito-frontal chez les personnes qui souffrentde dépression sévère, analyse le Dr Vi-kram Rao, principal auteur de ces tra-vaux publiés dans la revue spécialiséeCurrent Biology.L'électrostimulation cérébrale pourraitpermettre une amélioration de l'humeurnaturelle et non-soumise à un traite-ment médicamenteux.» Des études complémentaires sont tou-tefois nécessaires, notamment vis-à-visde potentiels effets secondaires.n

Contre la dépression sévère, la stimulationcérébrale électrique serait efficace

Agé de 35 ans, Djemoui Faïzi, originaire de Oued Souf, est atteint de la maladie de Klippel-Trenaunay, avec des malformationsvasculaires extensives de la cuisse. Son cas a été hérité par embolisation directe sans aucun résultat. Son état nécessite uneprise en charge à l’étranger pour une chirurgie par radiographie. Selon l’avis d’un professeur (Lotfi Hacein-Bey), la maladie(congénitale) n’est pas rapidement évolutive, mais nécessite un suivi à vie, car de nouvelles malformations vasculaires peuventapparaître par ailleurs. Le professeur affirme que si le malade peut être envoyé en France pour traitement, il recommandeun centre qui a une très grande expérience des malformations vasculaires et surtout des chirurgiens de qualité : Lariboisière. Le malade lance un SOS aux âmes charitables pour l’aider.

Pour tout contact : 0666 778 699 / 0558 980 393Il est aussi joignable sur facebook : Djoumi-Faïzi

Une (légère)stimulationélectrique ducerveau pourraitaméliorer demanièresignificative lequotidien despersonnes quisouffrent dedépression sévère.Explications.

s c i e n c eLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

16

A lors que l'on attend toujours avecimpatience les résultats du trai-tement des données de l'Event

horizon Telescope, les membres des col-laborations Ligo et Virgo viennent d'an-noncer qu'ils avaient poursuivi les ana-lyses des données collectées lors descampagnes d'observation, d'abord deLigo seul puis en tandem avec Virgo. Celaleur a permis de découvrir quatre fusionsde trous noirs stellaires supplémentaires.Comme le montre le catalogue dessources maintenant établies via un ar-ticle publié sur arXiv, les détecteursd'ondes gravitationnelles ont donc mis enévidence 10 fusions de trous noirs for-mant initialement des systèmes binaireset une collision d'étoiles à neutrons. Rap-pelons que cette dernière a fait faire unbond de plus à l'astronomie multimessa-ger. En effet, la source d'ondes gravita-tionnelles GW170817 observée le 17 août2017 par Ligo et Virgo a permis sa locali-sation sur la sphère céleste et son asso-ciation au sursaut gamma SGRB170817A.Deux signaux, l'un de nature gravitation-nelle et l'autre électromagnétique, se sontdonc conjugués pour nous apprendreque nous avions assisté à l'explosiond'une kilonova tout en confirmant nosthéories sur la nature de certains sur-

sauts gamma. Les quatre nouvellessources d'ondes gravitationnelles por-tent comme il se doit les dénominationsde GW170729, GW170809, GW170818 etGW170823 (GW fait référence à Gravita-tional Wave, c'est-à-dire onde gravita-tionnelle). On constate que celle détectéele 29 juillet 2017, GW170729, bat plusieursrecords dans ce domaine encore jeunequ'est l'astronomie gravitationnelle. Lafusion des trous noirs s'est produite àenviron 5 milliards d'années-lumière, cequi en fait la source d'ondes gravitation-nelles la plus lointaine connue à ce jour.Les masses des deux astres compacts,aux barres d'erreurs près, devaient êtred'environ 50,6 et 34,3 masses solaires,produisant un trou noir final d'environ80 masses solaires d'après la forme du si-gnal détecté uniquement par Ligo. Virgo,le détecteur européen, n'était pas encoreopérationnel à ce moment-là sous saforme upgradée. Environ cinq masses so-laires ont donc été converties en rayon-nement gravitationnel pur en une frac-tion de seconde. A tous les points de vue,il s'agit là aussi d'un record.

Une astronomie gravitationnelle qui vamonter en puissanceC'est en s'aidant des modèles numériques

sur ordinateurs générant des collisionsavec plusieurs valeurs des masses ini-tiales, mais aussi des moments ciné-tiques, des spins des trous noirs commele disent parfois les physiciens dans leurjargon - puisque ces trous noirs doiventêtre en rotation comme les étoiles quileur ont donné naissance en s'effondrantgravitationnellement - que les chercheursont pu extraire des signaux détectés lescaractéristiques de ces trous noirs et deceux formés par la fusion. Une infographieinteractive permet d’explorer le cata-logue dressé par les chercheurs à cesujet.Nelson Christensen, directeur du labo-ratoire Artemis de l'Observatoire de laCôte d'Azur (OCA) à Nice, explique dansun communiqué de ce laboratoire que :«Ce catalogue résulte d'une réanalysecomplète de tous les signaux reçus de-puis le début. C'était nécessaire car nosméthodes ont évolué, elles ont été amé-liorées, nous avons mis au point de nou-velles techniques... Ainsi tous les événe-ments détectés le sont avec les mêmescritères. Le catalogue qui est publiécontient les analyses les plus précises etfouillées concernant les propriétés dessources (leurs masses, leurs spins, entout onze paramètres), les événements

marginaux qui n'ont pas été pris encompte, et les estimations de taux decoalescences de trous noirs et étoiles àneutrons dans l'Univers.» Rappelons quece n'est pas une mince affaire pour ex-traire d'un signal bruité - malgré la tech-nologie développée pour par exemples'affranchir des perturbations sismiquessur Terre - un signal produit par les ondesgravitationnelles traversant la Terre.Mais nous n'en sommes qu'au début et lesdétections devraient se multiplier encorelors de la troisième campagne de me-sures qui devrait débuter à partir d'avril2019. Toujours dans le communiqué d'Ar-temis, l'astrophysicien Olivier Minazzoli,membre, lui aussi, d'Artemis et que leslecteurs de Futura connaissent bien, pré-cise d'ailleurs que : «Ce catalogue nouspermet de prendre la mesure de la crois-sance rapide du nombre d'ondes gravi-tationnelles observées. Et ceci devraits'accélérer durant le troisième run d'ob-servation, grâce à l'amélioration de lasensibilité des détecteurs. Or un grandnombre d'observations permet, entreautres, d'accroître la précision des testsde la relativité générale. Un article de lacollaboration sur ce sujet devraitd'ailleurs être accessible en ligne pro-chainement.»n

Ondes gravitationnelles

Ligo et Virgo ont détecté quatrenouvelles fusions de trous noirs !

Les collaborations Ligo etVirgo viennent de publier uncatalogue des sources d'ondesgravitationnelles découvertesau cours de leurs dernièrescampagnes d'observation, par-fois conjointes. Surprise !Quatre nouvelles fusions detrous noirs ont été détectéesdont une qui bat des recordsde distance et de masse. Il y a5 milliards d'années, cinq foisle Soleil aurait été converti enrayonnement pur en un rien detemps.

contributionLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

17

Non à l'autoritarisme bureaucratique, oui, à plus de tolérance,d'espaces de libertés et au dialogue productif

Aussi, afin d’éviter l’affrontement direct services de sécu-rité, la situation présente exige une action vigoureuse deréorganisation tant de l'économie que des partis poli-tiques, du monde associatif donc la société civile pour leredressement de l'Algérie, en lui proposant un cadre adé-quat d'expression collective, afin de faire face à la difficileconjoncture géostratégique et socio-économique qui attendl’Algérie entre 2019/2022/2025, posant l’urgence du renou-veau des partis politiques et de la société civile, commeintermédiation socialeCette analyse a été longuement développée par le profes-seur Abderrahmane Mebtoul en trois parties dans le siteinternational Africapresse Paris 8/9/10 aout 2018 sur lesdéfis de l’Algérie 2018/2020/2030 Pr A. Mebtoul (1/3) : «Ledéveloppement de Algérie implique la réforme du sys-tème politique» b-Pr A. Mebtoul (2/3) : «Il est urgent d’adap-ter nos partis politiques algériens, pour la majorité liés àdes intérêts de rente» -Pr A. Mebtoul (3/3) : «Pas de déve-loppement pour l’Algérie sans vison stratégique de la transition à une économie hors hydrocarbures» etdans - l’American Herald Tribune du 11 août 2018 (USA) «DrAbderrahmane Mebtoul : «Algeria Still Faces SignificantChallenges».

1- Secouées périodiquement par des crises internes, frap-pées de discrédit pour la majorité d'entre elles, objet dela défiance nourrie à leur égard et à l'endroit du militantismepartisan, les formations politiques sont-elles aujourd'huiaptes à faire un travail de mobilisation et d'encadrementefficients ? La question se pose de leur capacité à éviter unaffrontement direct entre citoyens et forces de sécurité, etdonc de contribuer significativement à la socialisationpolitique et à l'œuvre de redressement national. Aussiface à cette situation – tout en rappelant que le discréditqui frappe le système partisan n'est pas spécifique à l'Al-gérie, car la révolution mondiale des systèmes de commu-nications produit partout à l'émergence de nouveaux com-portements – il y a urgence à adapter nos partis politiquesalgériens, souvent déconnectés de la société et présentantpour la majorité d'entre eux la spécificité d'être liés à desintérêts de rente.Il s'agit donc d'introduire d'avantage de rigueur dans la pro-cédure relative à la création des partis, sans pour cela ver-ser dans l'excès qu'induit inévitablement toute approchebureaucratique de la chose politique. Il est sans douteutile, voire nécessaire, de s'intéresser à la représentativitédes partis avant de décider de leur avenir. En tout état decause, il nous semble plus équitable, et plus juste politique-ment, de raisonner en termes de marché électoral et de lais-ser, dès lors, les règles du jeu politique et le nombre d'ac-teurs qui s'y adonnent, se fixer de manière concurren-tielle. Le rôle des pouvoirs publics consistera alors àmettre en place les garde-fous indispensables et à veillerau respect strict des lois et des règles qui régissent lefonctionnement de ce marché. Quant à la société civile,force est de constater qu'elle est impotente.

2- La confusion qui prévaut actuellement dans le mouve-ment associatif national rend malaisée l'élaboration d'unestratégie visant à sa prise en charge et à sa mobilisation.L'implication de la société civile dans les affaires de lacité est un acte éminemment civilisationnel, qui intègre leschangements d'une société en pleine mutation, et une ma-nière d'aboutir à un projet de progrès conciliant la moder-nité et notre authenticité. Sa diversité, les courants politico-idéologiques qui la traversent et sa relation complexe à lasociété et à l'État ajoutent à cette confusion, rendent im-pérative une réflexion collective. En raison de la trèsgrande jeunesse de la société civile, des conditions histo-riques qui ont présidé à sa naissance et des événements

tragiques qu'a connus notre pays et auxquels elle a été di-rectement ou indirectement associée, la question quitouche à sa mobilisation doit être traitée avec une atten-tion et une vigilance soutenues. Constituée dans la fouléedes luttes politiques qui ont dominé les premières annéesde l'ouverture démocratique, elle reflètera les grandesfractures survenues dans le système politique national. Sol-licitée à maintes reprises, et à l'occasion d'échéances par-fois cruciales, cette dernière manifestera souvent sa pré-sence d'une manière formelle et ostentatoire, impuissantepresque toujours à peser sur le cours des choses et à for-muler clairement les préoccupations et les aspirations dela société réelle. Il est ainsi urgent d'engager une action vi-goureuse de réorganisation et de redynamisation qui nepourra être que salutaire pour elle. Cette action permet-tra, entre autres d'offrir un cadre adéquat d'expression col-lective à des centaines de milliers de jeunes et de moinsjeunes qui ne sont pas structurés et qui ne demandent qu'àêtre utiles et à mettre au service de la communauté leurbonne volonté et leur générosité. Dans cet ordre d'idées,l'État doit encourager la création d'associations dans dessecteurs qui sont porteurs mais qui restent vierges etcomplètement ignorés du mouvement associatif ; de fairede ce cadre un instrument efficace d'encadrement deforces vives qui agissent dans la société de manière disper-sée et un levier puissant de leur mobilisation en vue de leurimplication active dans l'œuvre de redressement national.Mais cette politique n'a de chance de réussir que si lemouvement associatif est assaini et si les associationsqui le composent ne sont pas au service d'ambitions per-sonnelles inavouables, et parfois douteuse. Reste que lesoutien multiforme qu'accorde l'État au mouvement asso-ciatif peut s'avérer un puissant levier de promotion, pourpeu que son utilisation se fasse sur la base de critères ob-jectifs.

3- D'où l'importance d'institutions démocratiques, pour unesociété participative. Pour faire respecter le contrat de co-opération, et induire une efficacité des institutions, il y ades règles de coopération qui peuvent être informelles(comme les tabous, certaines traditions) ou formelles(écrites, codifiées comme le droit moderne). Lorsqu'un Etatémet des lois qui ne correspondent pas à l'état de la société,ou veut agir par la violence celle-ci enfante ses propresrègles qui lui permettent de fonctionner établi par uncontrat de confiance beaucoup plus solide et crédibleque celui que l'on veut lui imposer. Dès lors commentréussir le passage d'institutions économiques et politiqueslargement fondées sur des relations interpersonnelles à desinstitutions davantage fondées sur des règles. Il s‘agitd'étudier les expériences réussies mais également leséchecs (voir la faillite récente du Venezuela première ré-serve pétrolière mondiale) les travaux empiriques relatifsaux institutions de gouvernance des entreprises et degouvernance publique qui ont été au centre de la problé-matique posée à la plupart des économies en transition quiétaient régies par le «communisme et l'étatisme intégral».Les économies en transition ont été en effet confrontéesà une double évolution.D'abord économique avec la transition d'un système d'éco-nomie planifiée, ou de fort interventionnisme étatique, àcelui d'une économie de marché à finalité sociale. Ensuitepolitique avec le passage de système non démocratiquevers des systèmes plus démocratiques. Dans les deuxcas, existent des organisations hybrides lors de l'évolutiondes systèmes opaques largement fondés sur des relationsinformelles entre intérêts privés, vers des systèmes pre-nant appui sur des mécanismes plus transparents et da-vantage respectueux des règles de droit, systèmes dans les-quels ceux qui exercent le pouvoir économique et politiquedoivent davantage répondre de leurs actes. C'est pourquoion assiste dans bon nombre de pays dominée par la logiquede rentière un modèle de gouvernance, un processus deréformes non pas par des logiques d'efficience écono-mique mais la dominance du politique.

4- Quelle leçon en tirer pour l'Algérie des différentes expé-riences historiques de transition démocratique et versl’économie de marché? Cela ne signifie pas à travers les ex-périences historiques qu'il ne peut y avoir d'économie demarché sans Démocratie et il y a lieu de ne pas confondreEtat de droit et démocratie qui ne se recoupent pas forcé-ment à travers les expériences historiques. Mais je necrois, pas que cette construction soit soutenable à traversle temps sans la démocratie comme l'a brillamment ana-

lysé l'économiste indien prix Nobel d'économie AmaraSEN car avec le développement naissent de nouvellesforces sociales avec de nouvelles exigences donc plus deliberté et de participation à la gestion de la Cité. Et laseule façon de se maintenir au temps d'une économie quichange continuellement, c'est d'avoir une relation avec l'en-vironnement national et international, c'est-à-dire mettreen place progressivement les mécanismes véritablementdémocratiques. Aussi, les changements qui sont appelésà se produire dans un proche avenir, doivent nécessaire-ment trouver leur traduction dans des changements d'ordresystémique destinés à les prendre en charge et à organi-ser leur insertion dans un ordre social qui est lui même endevenir. Il s'agit de définir clairement les fonctions institu-tionnelles notamment concernant l'utilisation des denierspublics, le rôle des organes politiques (parlement), del'implication de la société civile, des organes techniquescomme la cour des comptes, l'inspection générale des fi-nances, la mise en place du contrôle tributaire et d'unmanagement efficace des institutions, des comptabilitéspubliques claires et transparentes pour la rationalisationdes choix budgétaires et l'optimalisation de la dépense pu-blique, les universités et les centres de recherche étant in-terpellés pour produire des instruments de calcul adé-quats. La pleine réussite de cette entreprise qui dépasselargement le cadre strictement technique, restera tributairelargement d'un certain nombre de conditions dont le fon-dement est de définir clairement le futur rôle de l'Etatdans le développement économique et social au sien d'uneéconomie mondiale de plus en plus globalisée. D'où l'im-portance d'un dialogue soutenu entre les différentes forcessociales politiques, économiques et sociales loin de toutevison d'autoritarisme, vison largement dépassée. Ainsisur le plan interne, il s'agit d'engager les véritables ré-formes politiques, économiques et sociale pour une sociétéde liberté plus participative et citoyenne fondée sur desentreprises compétitives dans le cadre des avantagescomparatifs mondiaux, par la prise en compte de l'environ-nement et de la qualité de la vie pour un espace plus équi-libré et solidaire. Ces réformes doivent impérativementtouche, le système politique, centre névralgique de la ré-sistance au changement et à l'ouverture ; la réforme et l'in-dépendance de la justice par l'application et l'adaptationdu Droit tant par rapport aux mutations internes que dudroit international ; la réforme du système éducatif, centred'élaboration et de diffusion de la culture et de l'idéologiede la résistance au changement et à la modernisation dupays; une nouvelle gestion des stratégies sociales et la miseen place de nouveaux mécanismes de régulations socialesdevant revoir la gestion des caisses de retraite et de la sé-curité sociale, les subventions ciblées devant dorénavantêtre budgétisées non plus au niveau des entreprises maissur le budget de l'Etat ; la réforme du système financierconsidérée, à juste titre, comme l'indice le plus probant dela volonté politique des Etats d'encourager l' entreprisequ'elle soit publique ou privée nationale ou internatio-nale créatrice de valeur ajoutée condition d'une transitiond'une économie de rente à une économie productive quiest un préalable essentiel à la relance de l'investissementprivé national et étranger, les banques publiques et privéesétant au cœur d'importants enjeux de pouvoir entre les par-tisans de l'ouverture et ceux de préservation des intérêtsde la rente ; la démocratisation des secteurs sources derente (secteur des hydrocarbures et gestion active des ré-serves de change), objet de toutes les convoitises.

5- Certains esprits mal intentionnés, oubliant le drame lesannées tragiques 1990/1999, veulent impliquer les forcesde sécurité et l’ANP qui les couperait à terme de la popu-lation, ces institutions stratégiques rappelé souvent par lesplus hautes autorités du pays, étant au service de l’Etat al-gérien et du citoyen.Pour dépasser la léthargie actuelle, l'Algérie a besoin d'unegouvernance renouvelée, de plus d’espace de libertés,d'entreprises dynamiques reposant sur l'économie de laconnaissance, pivot du développement du XXIème siècle, loin des intérêts étroits destructeur de la rente. Il faut évi-ter la conception erronée d'assimiler la population algé-rienne à un tube digestif en d'ignorant ses aspirationsprofondes. La population algérienne, si elle est attentiveà son pouvoir d'achat, a également soif de libertés, de dé-mocratie et de justice sociale mais également d'efficacitééconomique avec un sacrifice partagé.

Professeur des Universités, expert international Dr Abderrahmane Mebtoul

Il faut éviter de vivre encore dans l’utopiedes années 1970, oubliant que le monde achangé, en voulant ériger en mode degouvernance locale et centralel’autoritarisme, loin de toute tolérance pourles idées d’autrui, loin de tout dialogueproductif, faute de relais crédibles au niveaude la société. L’ordre, par la protection desbiens et personnes n’est aucunementantinomique avec le développement deslibertés qui rassemble beaucoup plus qu'ildivise.

sociétéLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

21

S elon le Groupe sectoriel pour la pro-tection, dirigé par le HCR et basé auYémen, près de 1 500 victimes ci-

viles ont été signalées entre août et oc-tobre 2018 sur le territoire yéménite - soiten moyenne 123 morts et blessés parmi lescivils chaque semaine.Chaque jour de conflit inflige encore da-vantage de souffrances à une population ci-vile déjà meurtrie et épuisée. Compte tenudu lourd bilan humain, le HCR, l’Agence desNations unies pour les réfugiés, exhorteles parties au conflit au Yémen à améliorerla protection des civils et des infrastruc-tures civiles. Selon les données publiéesdans le tout dernier Rapport de suivi sur

l’impact civil (CIMP), environ 670 incidentsde violence armée auraient fait 1 478 vic-times civiles sur une période de trois mois.Sur ce total, 33% étaient des femmes etdes enfants, parmi lesquels 217 ont ététués et 268 autres ont été blessés.Les habitations et les hôpitaux continuentégalement d’être des foyers de violence.Vingt-trois pour cent parmi les décès etles personnes blessées (336 victimes ci-viles) au cours de cette période ont été si-gnalés dans des maisons. Les attaquescontre les dispensaires et les équipes depremiers secours ont également fait 154victimes civiles, tandis que celles contre lesautobus et les véhicules ont fait 316 vic-

times. Durant cette période, ce lourd bilans’explique à la fois par l’intensification deshostilités sur les lignes de front actives auYémen et par des incidents faisant ungrand nombre de victimes.Les gouvernorats de Saâda et de Hodeïda,deux des points chauds du conflit auYémen, ont été le théâtre du plus grandnombre de victimes au cours de cette pé-riode tandis que 26 incidents massifs -ayant causé au moins 10 morts ou blessésparmi les civils - ont frappé plus de la moi-tié de toutes les victimes. Près de quatre an-nées de conflit au Yémen ont abouti à lapire crise humanitaire au monde, laissant75 pour cent de la population, soit 22 mil-

lions de personnes, dans le besoin et dé-plaçant plus de 2,3 millions de personnesde leurs foyers. Selon les statistiques del’ONU, plus de 65 000 Yéménites auraientété tués ou blessés dans le conflit, dont 16000 civils. Le HCR répond aux besoins desYéménites déplacés et fournit différentstypes d’assistance, notamment des allo-cations d’aide d’urgence en espèces. De-puis début 2018, près de 250 000 Yéménitesdéplacés et affectés par le conflit ont reçuune allocation en espèces de la part duHCR. Le HCR réaffirme toutefois que seulun règlement pacifique du conflit peutmettre fin à de nouvelles souffrances etendiguer les besoins humanitaires.n

Le HCR exhorte à protéger les civils yéménites,Ceci est un résumé des déclarations du porte-parole du HCR Shabia Mantoo – à qui toute cita-tion peut être attribuée – lors de la conférence de presse du 7 décembre 2018 au Palais des Na-tions à Genève.

Organisée avec la collaboration de la di-rection de la jeunesse et des sports localeet l'APC de Collo, la manifestation, qui com-mémore le 14e anniversaire de la créationde l'AAFC, comprend dans l'après-midi desmatchs de gala regroupant les écoles defootball (8-12 ans) de Zitouna, Harouch,Sidi Mezghiche et Cheraïa, ainsi que lesacadémies de Skikda, Azzaba, Collo et Tamalous.S'en suivra un match entre une sélectionde journalistes de différents organes contreune sélection de l'Est du pays, avant leclou de la journée mettant aux prises unesélection de joueurs ayant composé leséquipes nationales de 1982, 1986 et 1990,et une autre de l'Entente de Collo des an-nées 1980 et 1990, avec laquelle avait évo-lué Ahmed-Chaouch, un des meilleurs élé-ments de l'histoire des «Dauphins» (surnomdonné à l'EC).La matinée de la journée de samedi seraconsacrée à une conférence sur l'histoire

de l'équipe de football de Collo et la créa-tion de l'AAFC en 2004 laquelle comprenden son sein des docteurs, avocats, cadresd'état et anciens joueurs, entre autres.

«Cette initiative qu'on a préparée depuisplusieurs mois a été rendue possible grâcenotamment à l'apport du ministre de laJeunesse et des Sports, Mohamed Hattab»,

a indiqué à l'APS le président de l'AAFC,Mahfoud Boukadoum, ancien internationalde l'Entente de Collo.Pour les initiateurs de la rencontre, «lesmeilleurs commodités et moyens serontréunis» pour la réussite de l'évènementqui verra la participation aussi de person-nalités du mouvement sportif national.Ancien joueur de l'Entente de Collo (WFKCollo après la réforme sportive) des années80-90, Ahmed-Chaouch, âgé aujourd'hui de57 ans, était pétri de qualité et d'une sim-plicité exemplaire. Sa carrière, qu'il a ache-vée au CA Bordj Bou Arréridj, a été mar-quée par la finale de Coupe d'Algérie per-due en 1986 devant la JE Tizi-Ouzou (1-0a.p.). Une année auparavant, «Zico», comme sur-nommé par ses coéquipiers, a obtenu avecCollo son meilleur résultat en championnatd'Algérie en terminant troisième de la sai-son 1984-1985 derrière la JS Kabylie et leNA Husseïn-dey.Le Onze colliote était composé égalementdes Baghloul, Kermiche, Latrèche, Bella-chia, Lameri, Boukadoum et Kouadria,entre autres.Pour donner un goût de réussite à cettemanifestation, les organisateurs ont lancéun appel aux amoureux du football à Collopour se mêler à l'ambiance que susciterontces moments intenses qui rappellerontceux des années 1980, période de gloiredu sport roi en Algérie.

R. S.

Jubilé de l'ancien joueur de Collo Ahmed-Chaouch

sportLa NR 6328 – Madi 11 décembre 2018

22

nUne belle occasion pour rendre hommage à Ahmed-Chaouch. (Photo > D. R.)

,L'Association des amis de foot-ball Collo (AAFC) organise le jubiléde l'ancien international de l'En-tente de Collo, Messaoud Ahmed-Chaouch dit «Zico», dans le cadred'un riche programme peaufiné etprévu samedi prochain, a-t-on ap-pris des organisateurs.

Un riche programme au programme

Echos des Fédérations sportivesBrèves de Fédérations sportives algériennes recueillies par l'APS,NATATION : La jeune nageuse promet-teuse Imène Zitouni (14 ans), victime d'unaccident de circulation vendredi dernierà Sidi Yahia (Alger), est toujours hospi-talisée à Mustapha-Pacha. La famille dela natation algérienne a tenu, dans cesmoments pénibles, à exprimer son sou-tien et sa solidarité avec l'ex-sociétairedu club Sahel Nautique d'El Biar.NATATION : La Fédération algérienne denatation organise le championnat nationalinter-clubs en petit bassin (25 m) caté-gorie Benjamins, les 14 et 15 décembreà la piscine M'hamed-Baha de Bab Ez-zouar (Alger).NATATION : A l'initiative de la Ligue dewilaya de Djelfa, la Fédération algériennede natation organise un stage de forma-tion pour entraîneurs-débutants au ni-veau de la piscine olympique de Djelfadu 9 au 13 décembre. Ce stage est enca-dré par le Directeur de la formation etdu

développement au niveau de la Fédéra-tion, Lamine Ben Abderrahmane, assistépar Farouk Khouni.TENNIS : Le président de la Fédérationalgérienne de tennis, Mohamed Bessaad,et le secrétaire-général Mohamed Ammariont effectué mardi dernier une visite detravail à la wilaya de Skikda où ils se sontentretenus avec le président de la Liguede Skikda et le directeur de la jeunesseet des sports de cette wilaya. Diversesquestions ont été évoquées au cours decette rencontre, notamment celle relativeà la date d'attribution de l'agrément à lanouvelle ligue et sa dotation d'un siège. TENNIS DE TABLE : La Fédération algé-rienne de tennis de table a fixé la datedu 13 décembre comme date butoir pourle dépôt des dossiers d'engagement desclubs en vue de la participation au cham-pionnat national pour la nouvelle saison2018-2019.

VOVINAM VIET VO DAO : Le présidentde la Fédération algérienne de vovinamviet vo dao, Mohamed Djouadj, élu ven-dredi président de l'Union arabe de ladiscipline lors de l'assemblée constitu-tive, a révélé que l'instance arabe seradomiciliée provisoirement au siège de laFédération algérienne à Dar El Beida(Alger). OISEAUX : A l'occasion de la 2e expositionnationale des oiseaux d'élevage, un pre-mier championnat national des oiseauxd'élevage sera organisé les 14 et 15 dé-cembre au centre culturel Haroun-Rachidde Oued Koriche (Alger), en présenced'experts et juges internationaux.ATHLETISME : En commémoration desmanifestations du 11-décembre-1960, laLigue de wilaya de sport et travail d'An-naba organise vendredi prochain, avecle concours de la Fédération algériennede la discipline et la direction de la jeu-nesse et des sports d'Annaba, la 1ère édi-tion de la course sur route «Bône-2018»de 18 km.KARATE-DO : Un trio arbitral algériencomposé de Khaled Boukerche, ZoheirHai et Omar Rabhi a pris part au 15e tour-noi international de kata et kumité orga-

nisé les 1er et 2 décembre à Lisbonne (Por-tugal).KARATE-DO : Dans le cadre des activitésde la Fédération algérienne de karaté-do,le président de l'instance, Slimane Mes-doui, accompagné de membres du Bureaufédéral, a tenu une réunion de coordina-tion avec la Ligue de Relizane. L'objectifde cette réunion est d'assurer le bon dé-roulement des activités de cette disciplineau niveau des différentes ligues de wi-laya.KICK-BOXING : La Fédération algériennede full-contact, kick-boxing, muay thai etdisciplines assimilées, a fixé pour toutesles ligues de wilaya le 15 janvier 2019comme date limite pour la réception desdemandes de licences des athlètes pourla saison 2018-2019.LUTTE : La Fédération algérienne deluttes associées a interdit la mutationd'un athlète dans une autre wilaya, enapplication des recommandations du Col-lège technique national. L'instance fédé-rale a également établi un barème finan-cier concernant les mutations dans lamême wilaya, dans le but de sauvegarderl'intérêt des clubs formateurs, notammentsur le plan financier.n

Handi-basketAmel Boussaâda toujours leader,L'équipe d'Amel Boussaâda a conservéson fauteuil de leader du Championnat deNationale I de handi-basket (basket surfauteuils), après sa victoire à Boufarikcontre l'IRB sur le score de 50-40, pour lecompte de la 5e journée disputée vendrediet samedi. Après cinq journées, les proté-gés de l'entraîneur Nedjaî se portent bienavec neuf points (4v, 1d), confirmant leurvolonté de non seulement assurer leur

maintien en Nationale I, dont ils sont nou-veaux promus, mais aussi de réaliserquelque chose de «sensationnel». NourM'sila, une des meilleures équipes duchampionnat national, suit derrière avecun point de retard, à l'issue d'une impor-tante victoire ramenée de Béjaïa devantl'ASHW (81-48). Par contre, l'A. Khemis El-Khechna reste la seule équipe ayant perduses cinq matchs. n

CAN de handballLes Algériennes éliminées parl'Angola ,La sélection algérienne de handball(dames) a été éliminée de la Couped'Afrique des nations, en perdant large-ment devant son homologue angolaise surle score de 41 à 17 (mi-temps : 21-6), di-manche à Brazzaville (Congo) pour lecompte des quarts de finale de la CAN-2018. La sélection angolaise, tenante dutitre et sacrée championne d'Afrique à 12reprises, sera opposée en demi-finales auvainqueur de la rencontre entre le Came-roun et le Congo. Les Algériennes avaient bouclé le tour pré-liminaire avec un bilan d'une victoire de-

vant la Côte d'Ivoire (27-25), un match nulface à la Tunisie (24-24) et deux défaites,respectivement face au Cameroun (18-32)et au Sénégal (22-35). De son côté, l'Angola a écrasé ses adver-saires lors du premier tour : Guinée (40-17), Maroc (50-14), RD Congo (33-24) etCongo (32-19), affichant d'emblée son am-bition de préserver sa couronne.La première demi-finale de la CAN-2018dames est déjà connue. Elle mettra auxprises la RD Congo qui avait battu la Tu-nisie 37-30 au Sénégal qui a pris le dessussur la Guinée 23-16. n

sportLa NR 6328 – Madi 11 décembre 2018

23

Le Havre : l'AlgérienFerhat retrouve sestalents de passeur

L'Algérien du HavreZinedine Ferhat a retrouvéses talents de passeursamedi soir, à l'occasion du8e tour de la Coupe deFrance de football, endistillant une belle offrandepour le troisième but deson équipe, vainqueur (5-1)chez la modeste formationde Régionale 3, Villers-Houlgate. L'ex-N.7de l'USM Alger a été sacrémeilleur passeur duchampionnat de Ligue 2française l'an dernier, avecun nombre historique de 20offrandes, grâce auxquellesil avait tout bonnementpulvérisé l'ancien recorddétenu par Fayçal Fajr duStade Malherbe de Caen,avec 15 passes décisives lorsde la saison 2013-2014. Sur sa lancée,l'international algérien de25 ans a relativement biendémarré la saison en cours,s'emparant même de lapremière place auclassement des meilleurspasseurs avec quatreoffrandes, avant deconnaître un passage à videl'ayant fait reculer à la 6e

place. Un rang qu'il partageactuellement avec septautres joueurs dont troisAlgériens, à savoir WalidMesloub (RC Lens), RiadNouri (AC Ajaccio) et FaridBoulaya (FC Metz). n

E ND E U X M O T S

Les quarts de finale et demi-finales serontdisputés en aller-retour

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Coupe d'Algérie 2018-2019

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Saâd a fait savoir, à ce propos, queles nouveautés importantes ap-portées au règlement de la Damecoupe pour cette saison permet-tront de garantir le bon déroule-ment de cette compétition et d'as-surer une bonne ambiance, ajou-tant que «les matchs des quart definale et demi-finales de la coupe sedérouleront en aller-retour de façonà ce que les chances soient équi-tables pour les équipes en lice pource qualifier en finale».La deuxième nouveauté concerne«la suppression de la sanction dehuis-clos qui ne sera pas appliquéedans les matchs de la coupe d'Al-gérie», et ce pour permettre auxsupporteurs des clubs de soute-nir leurs équipes dans cette com-pétition footballistique la plus po-pulaire en Algérie, ajoute le secré-

taire général. A noter que le footballalgérien a été marqué ces dernièresannées par l'application de la sanc-tion du huis-clos suite aux actesde violences sur les tribunes dedifférents stades du pays.Pour sa part, la Commission de lacoupe a décidé que «tous les stadesqui ont été homologués en cham-pionnat le seront également encoupe», d'où la suppression de lacondition appliquée la saison der-nière consistant en la nécessité dejouer les matchs de la coupe d'Al-gérie dans des stades pouvant ac-cueillir plus de 20.000 suppor-teurs», a-t-il souligné.A travers cette décision, la FAF s'estattelée à éviter le scénario de lasaison dernière qui a fait coulerbeaucoup d’encre, lorsque la JSKabylie a été interdite de recevoirle MCA sur son terrain au titre dela demie finale de la coupe d’Algé-

rie, au motif que le stade du 1ernovembre ne remplit pas les condi-tions exigées pour la réception dessupporters. La direction de la JSKa été contrainte donc d’opter pourle stade du Chahid Hamlaoui deConstantine afin d’organiser lematch avec le MC Alger.Des affrontements ont éclaté entrele public constantinois et les sup-porters du MCA avant et pendantla rencontre qui a vu se qualifier laJSK aux tirs aux buts (5-4) après lafin du match par un nul partout. Enmarge de l’opération du tirage ausort des 32e et 16e de finale de lacoupe d’Algérie, la FAF a renduhommage à l’ancien dirigeant duMC d’Alger dans les années 70, Ab-delkader Drif.A cette occasion, le directeur gé-néral sportif du «Doyen», KamelKaci-Saïd a reçu le trophée de lapart du ministre de la Jeunesse etdes sports, Mohamed Hattab, aunom de Drif, absent à ce rendez-vous à cause d’une maladie.Le président de la FAF, KeïreddineZetchi a rendu, pour sa part, un

hommage particulier à l’ancien pré-sident du CA Bordj Bouariridj,Saleh Bouda en reconnaissance deses efforts pour l’épanouissementdu football algérien.L'opération de tirage-au-sort a étérehaussée par la présence des mi-nistres de la Jeunesse et des sportset de la Communication, respecti-vement MM. Mohamed Hattab etDjamel Kaouane, ainsi que le walid’Alger, Abdelkader Zoukh.

R. S.

Le programme :1. Amel Bousaâda – ORB Boumahra2. MBS Oued Sly – USM Annaba3. IH Chellala – USM Khenchela4. USM Alger – ASM Oran5. IB Lakhdaria – JS Saoura6. DRB Tadjenanet – CR Belouizdad7. MSP Batna – CR Bouquirat8. HAMR Annaba – CRV Moussa9. GC Mascara – CABB Arreridj10. SA Mohammadia – USM Sétif11. MO Béjaïa – O Magran12. O Akbou – NA Hussein Dey13. USB Douala – ICS Tlemcen14. El Bayadh – AS Ain M’lila15. US Remchi – MC El Eulma16. JS Ghir Abadla – USM El Harrach17. MB Rouissat – JSM Tiaret18. ASS Nationale – CRB A. Oussara19. CA Batna – ESB Besbes20. USM Blida – Paradou AC21. WA Tlemcen – USMD BenKhedda22. MB Bazer Sakhra – CR Beni Thour23. JSM Béjaïa – JSM Skikda24. Amel Ghris – JS Kabylie25. SA Sétif – CRB Kais26. MC Oran – ASB Maghnia27. RA Ain Defla – NT Souf28. ES Sétif – O Médéa29. CS Constantine – RC Bougaaa30. NC Magra – FCB A.Ramdane31. USM Bel Abbès – MS Cherchell32. RC Kouba – MC AlgerLes rencontres des 1/32 de finale sedérouleront les 17 et 18 décembre

,L'édition 2018-2019 de lacoupe d'Algérie de foot-ball verra l'introductionde trois nouveautés, dontprincipalement le dérou-lement des matchs desquarts de finale et demi-finales en aller-retour, aindiqué le secrétaire géné-ral de la Fédération algé-rienne de football (FAF),Mohamed Saâd, lors du ti-rage au sort des 32es et 16es

de finale, organisé di-manche soir à l'Ecole su-périeure de l'hôtellerie etde restauration d'Aïn Be-nian (Alger).

,Le défenseur international algé-rien de Naples Faouzi Ghoulams'est réjoui de son retour à la com-pétition, après 13 mois d'absence,samedi lors de la réception de Fro-sinone (4-0), dans le cadre de la15e journée de Serie A italiennede football, évoquant un jour im-portant» pour lui. «C'était un jourimportant pour moi, la victoire en-core plus importante. L'importantest l'équipe, n'oubliez pas les dé-buts de Meret avec un clean sheet.Amin Younes aussi a fait ses dé-buts, espérons qu'on sera tousprêts à jouer les prochaines se-maines. Je remercie le club et lestaff qui a toujours été là pourmoi. Je me rappelle aussi de mescoéquipiers qui avaient porté monmaillot l'année dernière quand jeme suis blessé et je veux les re-mercier», a affirmé le latéralgauche des Verts à l'issue de lapartie, cité dimanche par la presselocale.Après plusieurs matchs sur lebanc des remplaçants, Ghoulam(27 ans) a enfin pu refouler les ter-rains, en signant son apparition

dans le onze titulaire de l’entraî-neur Carlo Ancelotti avec en primedeux passes décisives. A la sortiedu capitaine slovaque du NapoliMarek Hamsik à la 80e minute, cedernier a remis le brassard à Ghou-lam pour lui rendre hommage. «Jesuis ici depuis plusieurs années,donc ça me rend fier de porter lebrassard de capitaine et de re-présenter cette merveilleuse villeet ses merveilleux tifosi», a-t-ilajouté. Victime d’une rupture du li-gament croisé le 1er novembre2017 lors de la réception de Man-chester City (2-4) en Ligue deschampions, Ghoulam allait re-trouver la compétition en févrierdernier face aux Allemands du RBLeipzig en Europa league, mais il acontracté une fracture transver-sale de la rotule droite nécessi-tant une nouvelle intervention chi-rurgicale. L'Algérien avait rejoint leclub du sud de l'Italie en janvier2014 en provenance de l’AS Saint-Etienne (France) pour un contratde quatre saisons et demi qu’ilavait prolongé en décembre 2017jusqu’en 2022. n

«C'est un jour importantpour moi»

Ghoulam (Naples)

,L'ailier international algérien Ra-chid Ghezzal, remis d'une blessureà la cuisse, a retrouvé la compéti-tion avec son équipe Leicester Citylors de la défaite concédée samedisoir à domicile face à Tottenham (0-2), dans le cadre de la 16e journéedu championnat anglais de foot-ball.L'ancien Monégasque a fait son ap-parition en seconde période (56e)en remplacement du Nigérian Ke-lechi Iheanacho. Sa dernière appa-rition remontait au 10 novembredernier à domicile face à Burnley (0-0) en championnat.Ghezzal (26 ans) compte douze ap-paritions sous le maillot des «Foxes»depuis le début de la saison, toutescompétitions confondues. Il comptedeux buts inscrits dont un lors dela défaite concédée en championnatle 1er septembre face au leader Li-verpool (1-2). Le joueur algérienavait rejoint Leicester City durantl'intersaison pour un contrat dequatre saisons en provenance del'AS Monaco (Ligue 1 française).

Lors du précédent exercice, Ghez-zal a marqué 2 buts en 35 appari-tions en Ligue 1. Il n'a pas été convoqué pour le der-nier match de l'équipe nationale endéplacement face au Togo à Lomé(victoire 4-1) disputé le 18 no-vembre et comptant pour la 5e jour-née des qualifications de la Couped'Afrique des nations CAN-2019. Meziani avait porté la saison der-nière, pendant six mois, les cou-leurs du club lituanien StumbrasKaunas, après une première partiede saison passée avec Le Havre(Ligue 2 / France) sans pouvoirjouer en équipe première. Le joueur révélation de la saison2016-2017 du PAC avec qui il avaitmarqué 15 buts, n’ayant pas réussià s’imposer au sein du club nor-mand, se contentant de quelquesapparitions avec la réserve en Na-tional 3. L'EST a dévoilé vendrediune liste de 23 joueurs retenus pourla Coupe du monde des clubs pré-vue aux Emirats arabes unis du 12au 22 décembre.n

Ghezzal retrouve la compétitionLeicester City

n Le CRB a-t-il les moyens pour jouer la coupe ? (Photo > D. R.)

La voilà encore, une fois de plus plongéedans une autre négociation à quelques lon-gueurs de la date fixée pour se faire valoir.Où va-t-elle atterrir ? La CAF cherche pre-neur. Ce 7 décembre 2018 sur RFI, le 2e vice-président de la Confédération africaine defootball (CAF), le Congolais ConstantOmari, évoquait dans l’émission RFI, lesCoupes d’Afrique des nations 2019, 2021 et2023, mais avant cette déclaration, le 3 dé-cembre, le président de la CAF, dans une in-terview accordée à la chaîne «AfriqueMedia TV», a jeté un pavé dans la marre, enannonçant que la CAF voulait que le Ca-meroun récupère l’organisation de la CAN-2021 et confier à la Côte d’Ivoire l’édition2023 déjà promise à la Guinée. Réactionimmédiate des Camerounais et des Ivoi-riens qui dénonçaient de pareilles décla-rations. Inacceptables, parce qu’ils n’ont ja-mais été mis au courant. «Par certains ca-naux, il y avait déjà des contacts officieuxavec les deux pays, la Côte d’Ivoire et le Ca-meroun, a assuré Constant Omari. A partirdu moment où nous n’avions pas encorereçu de répondant de la Côte d’Ivoire, notreprésident Ahmad n’était chargé que d’an-noncer la décision (concernant le retrait dela CAN-2018 au Cameroun... La nuit-mêmedurant laquelle nous avons reçu la confir-mation du Cameroun, le président a signéune lettre à l’attention du chef de l’Etat ca-merounais pour confirmer que les Came-rounais avaient la CAN-2021.Vingt-quatreheures après, nous avons reçu le retour dela Côte d’Ivoire. Le dimanche (2 décembre),la lettre a été adressée à la Côte d’Ivoire».S’agissant de la nation qui remplacerait leCamerounais, ce serait selon la CAF leCongo-Brazzaville qui a déposé sa candi-dature pour prendre le relais, a indiquéConstant Omari. «Il y en a un qui a déjàécrit, le Congo-Brazzaville. Notre secré-taire général adjoint Anthony Baffoe m’a ditqu’il allait me parler d’une deuxième can-didature». Une autre nation, qui s’est faitedistinguée pour avoir déjà organisé laCoupe d’Afrique, en l’occurrence «l’Afriquedu Sud» mais, reste en position d’attente,en attendant les pays d’Afrique qui tar-dent à se manifester, notamment le Congo,le Maroc et aussi l’Algérie. Sauf que pourl’Algérie quelques vingt-huit ans après avoirorganisé la 17e Coupe d’Afrique des na-tions CAN-1990, elle reste toujours inca-pable d’organiser le plus grand rendez-vous footballistique majeur du continent,échouant en 2015 à abriter la CAN-2017,confiée au Gabon. Aujourd’hui. «Le fait quel’Algérie dispose de moyens humains etmatériels nécessaires pour récupérer l’or-ganisation de cette CAN ne constitue pasune raison suffisante pour se lancer dans

ce projet. Dans l’immédiat, la priorité pourl’Algérie est d’achever ses grands projetsen termes d’infrastructures», a indiqué Hat-tab aux médias, lors d’une journée de sen-sibilisation et de lutte contre la sédentaritéà l’OCO Mohamed-Boudiaf (Alger), cité parl’agence officielle. Le constat est accablant.A l’exception des stades du 5-Juillet, deBlida ou encore de Constantine, capablesd’abriter des rencontres internationalesde haut niveau, il existe un grand déficit surle plan infrastructurel qui empêche notrepays de concurrencer le Maroc ou l’Afriquedu Sud, qui a une longueur d’avance. En at-tendant, la messe des déclarations conti-nue. RFI rappelle que «le Cameroun ne serapas disqualifié des éliminatoires de la CAN-2019, malgré l'article 92 du règlement de lacompétition. «Celui-ci prévoit en effet qu'unpays hôte auquel la CAF retire l'organisationdu tournoi est disqualifié, si ce retrait alieu moins d'un an avant la phase finale».Les Camerounais joueront donc leur placeen phase finale face aux Comores, en mars2019. «Ce n’est pas un tour de passe-passe.Qui peut le plus peut le moins. Le règlementa été adopté par le Comité exécutif et c’estlui qui l’applique, a justifié Constant Omari.

On n’a pas appliqué le volet sanction parcequ’on a tenu compte de certains facteurs.Il y un pays qui mobilise des moyens co-lossaux. Mais malheureusement, il y a desaléas liés aux états d’avancement des chan-tiers. Donc, on ne va pas le punir deux fois.[…] Au jour d’aujourd’hui, le Camerounest qualifié. […] Si les Comores gagnent, lerésultat va jouer. […] Le Cameroun n’estpas exclu. [...] Ils doivent se qualifier sur leterrain».Dans un autre répertoire, on retrouveracette déclaration de Ahmed Ahmed qui ditque les «Ivoiriens ne seraient pas prêtsdans deux ans et demi pour organiser laCAN-2021. Une déclaration qui a choqué enCôte d’Ivoire où l’on estime avoir suffi-samment de temps pour boucler tous leschantiers. Vous parlez à un ingénieur spé-cialisé, a argué Constant Omari. Un stadene se construit pas en deux ans, ne nousleurrons pas ! Allez en Côte d’Ivoire au-jourd’hui et vérifiez à quel niveau d’avan-cement sont les travaux du grand stade[d’Epimbé, Ndlr]. […] Concernant les hô-tels et le cahier des charges de la CAF, laCAF refuse les motels et autres villas. Ilfaut des hôtels. L’infrastructure routière,

elle, ne fait pas défaut en Côte d’Ivoire.Mais il y a des choses sur lesquelles ilssont en retard. […]»S’agissant du sort de la Guinée censée ac-cueillir la CAN, Omari, jette un doute :«Nous avons demandé à notre secrétariatgénéral de nous ressortir le dossier [decandidature pour l'organisation de la CAN]de la Guinée, a indiqué le patron de la Fé-dération congolaise. Nous attendons qu'ilsle sortent... Nous ne voulons pas revenir surle mode par lequel cette CAN-2023 a été at-tribuée à la Guinée». Il a ajouté, mysté-rieux : «Dans les archives, ce dossiern'existe pas. Il y a eu une attribution. Maisle dossier n'existe pas. Nous avons de-mandé au secrétariat de nous sortir le dos-sier de fond». La CAN-2025 semble donc loind'être promise aux Guinéens, en compen-sation de la CAN-2023...

H. Hichem

AvoirnCanal + sport : Basket-ball, Strasbourg(Fra) - Olimpija Ljubljana (Svn) à 20h30nBeIN Sport 2 : Juventus Turin - InterMilan à 21h

n A quand une autre phase finale de la CAN en Algérie ? (Photo > D. R.)

Ligue 1 MobilisL’ESS en stage en Espagne

Ghoulam (Naples)«C'est un jourimportant pour moi»

en direct le match à suivre

sportLa NR 6328 – Mardi 11 décembre 2018

Coupe d'Algérie 2018-2019

Les quarts de finale etdemi-finales serontdisputés en aller-retour

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLa vie perturbée de la CAN-2019,La Coupe d’Afrique nous ré-clame. Elle est là, depuis vingt-huit ans, à nos portes, elle s’estrendue depuis toutes ces annéesdans plusieurs nations afri-caines, elle a fait l’objet de négo-ciations, de conflits et souventde programmation et de dépro-grammation.