Les prix du pétrole viennent de dégringoler aprèsavoir culminé à leur plus haut niveau depuisquatre ans, ce qui fait craindre pour les paysexportateurs un désenchantement fâcheux,semblable à celui vécu en 2014, lorsque laproduction dépassait de loin les besoins dumarché. C’est à Dubaï, que producteurs vont seréunir pour s’entretenir de l’éventualité derestrictions de l’offre, à la suite de la baisseinquiétante constatée sur les marchés pétroliers,ces jours derniers. Les cours du pétrole ont chuté de 20%. Aprèsavoir pourtant culminé, début octobre, à leurplus haut niveau depuis quatre ans, ils ontensuite chuté de près de 20% en un mois aprèsun bond de la production chez quelques grandspays producteurs, et la crainte d'une baisse dela demande en considération des stocks virtuels,et de la mise en application des sanctionséconomiques par les Américains contre l’Iran.La détermination des Iraniens de résister auxpressions des Américains en menaçant de fairebaisser l’offre mondiale, et pas conséquent defaire grimper les prix, n’ont pas eu d’impact surle marché. Il était convenu dans la perspectivedes sanctions américaines, que Moscou et Ryad,deux des trois plus grands producteursmondiaux, avaient amendé en juin leur accord de limitation de la production, accord pris avecles autres pays de l’OPEP, pour pouvoircompenser la défection iranienne, en se donnantla possibilité d’extraire plus, et compenser la baisse des exportations pétrolières iraniennesen perspective. Les Iraniens, pour contourner l’embargo, ont laferme intention de vendre leur pétrole sur lemarché parallèle, en direction principalementde la Chine, cette option combinée avec lesaccélérations des productions du pétrole deschiste par les Etats-Unis, avec pour finalité deparvenir à une saturation des stocks, malgrédes signes de ralentissement de la demandepour faire chuter les prix. L’opinion publique occidentale ne s’était pasfaite prier pour manifester au présidentaméricain Donald Trump leurs désapprobationsen lui imputant les remontées du prix du pétrole. Selon certains analystes, les positionsspéculatives se sont accrues et les investisseurspariant sur une baisse de la production del'Organisation, et d’une baisse des extractionsdu pétrole non conventionnel sont en train deremettre en cause leurs analyses. Les Etats membres de l'Opep et les paysexportateurs associés à l'organisation sontmajoritairement «favorables» à une réductionde l'offre mondiale de brut, a déclaré hier leministre omanais du Pétrole, Mohammed benHamad al Roumhi. «Beaucoup d'entre nous partagent ce point devue», a déclaré le ministre qui s'exprimait à AbouDhabi à l'occasion de la réunion du comitéministériel conjoint de surveillance OPEP/non-OPEP (JMMC) écrit l’APS hier 11 novembre. Dansl’un de ses derniers rapports le cartel Opep etses partenaires, dont la Russie, ont renouvelé,fin novembre 2017, et ce, jusqu'à fin 2018 unaccord de baisse de la production, qui vise àrééquilibrer le marché mondial. Dans son dernier rapport, l'Organisation aindiqué qu’en 2018, la production de brut del'Opep devrait atteindre 33,2 mb/j, un chiffresupérieur aux niveaux de production de cetteannée (32,8 mb/j), mais moins qu'anticipéjusqu'alors. Pour rappel, la production de brut del'organisation a baissé en novembre 2017, selonle rapport qui précise que les quatorze pays ducartel ont pompé un total de 32,45 mbj ennovembre, soit 133.000 barils par jour de moinsqu'en octobre.

Spéculations etbaisse de l’offre

L’édito du jourLa NR

PAR Amar Khelifi

WWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6304 - Lundi 12 novembre 2018 - Prix : 10 DA

Centenaire de l’Armistice (France)

Loi de Finances 2019

RAOUYA : «le déficitbudgétaire de l'Etatreculera à 10,4%»

Soixante-douze chefsd’Etat et de gouvernementont participé aux cérémonies

Intérêts de l’Algérie aux Etats-Unis

Signature d’uncontrat avec la firme-Conseil américaine

Un forum sur lapaix a été ou-vert hier di-manche dans lacapitale fran-

çaise avec la participationd’une centaine chefs d’Etatet de gouvernement. L’Al-gérie a été représentéeégalement par M. AhmedOuyahia représentant duprésident de la Républiqueet M. Abdelkader Messa-hal. Le forum, qui ac-cueillera une soixantaine

de chefs d'Etat et de gou-vernement, veut «redon-ner corps» au multilatéra-lisme et à l’action collec-tive avec la contributiondes acteurs politiques etde ceux qui sont engagésdans la recherche et la miseen œuvre de solutions auxdéfis globaux de l'huma-nité entière, dont lesconflits armés, le réchauf-fement climatique et la dé-stabilisation de l’Internet.

Page 3Page 2

La sécurité, l’environnement, l’économie et les nouvelles technologies au menu

© P

ho

to :

D.R

Près de soixante-douze chef sd’Etat et de gouvernement re-présentant soi xante pays ontpar ticipé à la cérémonie mar-quant le centenaire de la f in dela Guerre mondiale 14/18. L’A l-gérie a été représentée par M.Ahmed Ouyahia, chef du Gou-ver nement et représentant le pr ésid ent de l a Républ ique

M. Abdelaziz Boutef lika. Lorsde ces cé rémon ie s du cen te-naire de la f in de la Guerre 14-1 8 , l es ci nq con tin ents dumonde ont été r epr ésenté s.C ’est M. Ahmed Ouyahia chefdu Gouvernement qui a été dé-signé par le président de la Ré-publ ique de représenter l ’A lgé-r ie.

Page 4

La

NRLA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

Le PLF 2019 prévoit une baisse de 10,9 % desdépenses d'équipement et une hausse de 8,1%des dépenses de fonctionnement, induisant undéficit du Trésor de -10,4 % par rapport au pro-duit intérieur brut (PIB) (contre -11 % en2018).

Lire en page 2

Page 2

pétrole

Forum sur la paix (Paris) :

Les grands producteurs depétrole à Abou Dhabi pourune éventuelle réductionde la production

Lors de ces cérémonies du Cen-tenaire de la fin de la Guerre 14-18, les cinq continents du mondeont été représentés. C’est M. Ahmed Ouyahia, chef du Gou-vernement qui a été désigné parle président de la République dereprésenter l’Algérie. M. Ouya-hia est arrivé à Paris à la veille decet événement accompagné parle ministre des Affaires étran-gères M. Abdelkader Messahel. Al’instar des autres chefs d’Etatet de gouvernement, M. AhmedOuyahia a participé à un dîner of-fert par M. Emmanuel Macron àl’Elysée. Hier, les hôtes de laFrance ont été accueillis au per-ron de l’Elysée par le Présidentfrançais M. Emmanuel Macronet de son épouse. Pour commé-morer cet événement, les auto-rités françaises ont organisé plu-sieurs hommages où quelques30.000 monuments aux morts ontété édifiés dans plusieurs régionsdu pays. Les cloches ont retentihier vers 11h dans l’ensembledes villes et village de l’Hexa-gone. Au même moment, leschefs d’Etat et de gouvernementprésents à l’Elysée ont pris placedans trois autobus en directionde l’Arc de Triomphe, lieu où sesont déroulées les cérémonies of-ficielles commémoratives du Cen-tenaire de la fin de la Guerre mon-diale 14-18. Les historiens ont in-diqué que si la fin de la guerre aété officiellement déclaré termi-née le 11 novembre 1918, elle de-vrait continuer en Europe jusqu’à2022. La cérémonie officielle com-mémorant le Centenaire de l’Ar-mistice s’est terminée hier di-manche aux environs de 12h45.Les chefs d’Etats et de gouverne-ment ont regagné le palais del’Elysée où ils avaient invités pourun déjeuner offert par le Prési-dent français Emmanuel Macron.Il y a deux faits qui ont fait la«Une» des médias et ont attirésl’attention de l’opinion publiqueau cours de ces cérémonies. Lepremier fait n’est autre que l’arri-vée, dont le moins que l’on peutqualifier de «Spectaculaire» destrois Présidents des puissances

plus connus de « Gendarme dumonde ». Donald Trump, le prési-dent des Etats--Unis, VladimirPoutine, le président de la Russiemais également l’Israélien Benja-min Netanyahou, le Premier mi-nistre israélien. Les trois chefs

d’Etat des Etats-Unis, Russie etd’Israël ont tenu à prendre leurdistance et à ne pas prendre placedans les trois bus réservés à l’en-semble des présidents et deschefs du Gouvernement. Le pré-sident Russe Vladimir Poutine n’a

rejoint la capitale française quedurant la matinée de la cérémonie,hier 11 novembre 2018. L’avionprésidentiel s’est posé à l’aéro-port à une demie-heure du débutdes festivités. Pour des raisons desécurité, disaient-ils, les deuxgrandes « Vedettes » de cet évé-nement, à savoir Vladimir Pou-tine et Donald Trump se sontrendus directement sur lesChamps-Elysées avec leurspropres véhicules blindés. Il enest de même pour le Premier mi-nistre israélien Benjamin Neta-nyahou qui s’est rendu à l’Elyséesous une impressionnante es-corte, entouré de ses propresgardes du corps. Le présidentdes Etats-Unis a faussé compa-gnie à l’ensemble des chefs d’Etatset de gouvernement en se ren-dant au palais de l’Elysée avecune demie-heure de retard. «Noussommes les « Gendarmes dumonde» ont voulu peut être dé-montrer les présidents des Etats-Unis, Russie et d’Israël.

Des mesures de sécuritédraconiennes ont été mises en place à Paris A l’occasion des cérémonies duCentenaire de l’Armistice orga-nisées à Paris, le gouvernementfrançais a mis en place des me-sures de sécurité grandioses.Près de 10.000 personnes, mili-taires, gendarmes et policiers ontété mobilisés pour la circons-tance. Le ministre de l’Intérieurfrançais a annoncé que près de10.000 forces de sécurité on étémobilisées pour sécuriser l'en-semble du dispositif des festivitésdu 11 novembre. «Ce dispositifde sécurité a eu pour mission desécuriser les lieux où se rassem-bleront les chefs d’Etat et de gou-vernement et les différents sites

qui pourront accueillir les mani-festations», a-t-il précisé. S’exprimant sur cet état de fait, leministre de l'Intérieur s'est dit «se-rein et confiant». « Il faut être ex-trêmement vigilants», notammentface «au risque terroriste» et àcelui de «la mouvance radicale», aindiqué le ministre de l’Intérieur.Des périmètres de sécurité ainsique des mesures de contrôle ontété installés autour des différentssites concernés par les commé-morations. Mis à part une militante Femenqui a tenté de perturber le convoide Donald Trump sur les champsElysées, aucun incident n’a étéenregistré au cours de la céré-monie de ce Centenaire de l’Ar-mistice.De Paris : Abderrahmane Hakkar

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

actuel Chiffre du jour24e opération de relogement : lancement la semaine prochaine de la 3e étape au profit de 580 familles

Centenaire de l’Armistice (France)

Soixante-douze chefs d’Etat et degouvernement ont participé aux cérémonies

?Un forum sur la paix a été ouvert hier dimanchedans la capitale françaiseavec la participation d’une centaine de chefs d’Etat et de gouvernement.L’Algérie a été représentée également par M. Ahmed Ouyahia représentantdu président de la République et M. Abdelkader Messahal. Le forum, quiaccueillera une soixantaine de chefs d'Etat et de gouvernement, veut«redonner corps» au multilatéralisme et à l’action collective avec lacontribution des acteurs politiques et de ceux qui sont engagés dans larecherche et la mise en œuvre de solutions aux défis globaux de l'humanitéentière, dont les conflits armés, le réchauffement climatique et ladéstabilisation de l’Internet. Ces travaux du forum auront l'opportunité defaire émerger, lors de leurs rencontres, les solutions de demain, selon lesorganisateurs qui ont prévu de tout décloisonner afin de permettre desdébats libres et ouverts et faciliter les échanges. Au total 850 initiatives concrètes ont été auditées par un Comité de sélectionqui n'a retenu que 120 pour les présenter au Forum. Le secrétaire général del'ONU, la directrice du FMI, le directeur de l’OMC et le président de la Banquemondiale seront présents aux travaux de ce forum. Selon le Quai d'Orsay, plusde 40 projets à dimension internationale ont été labellisés dans 27 Etats, parla Mission du centenaire, dont de nombreux pays européens (Allemagne,Grande-Bretagne, Italie, Grèce, Espagne, Bulgarie, Serbie, Islande, etc.), maisaussi américains (Etats-Unis, Canada, Pérou, Mexique), africains (Tchad,Mauritanie, Tunisie), d’Océanie (Australie) et d’Asie (Chine, Thaïlande, Inde).Cinq thématiques sont prévues au programme des travaux : paix et sécurité,environnement, développement, économie inclusive et nouvellestechnologies. Les organisateurs ont prévu plusieurs formats de rencontresavec des configurations très variées: tribunes, masterclass ou tables rondes.Les débats prendront des formats imaginés en fishbowl (participatif),brainstorm, conversation ou vote, qui «correspondent à un besoin defranchise et de simplicité dans la façon d’apporter des réponses auxproblèmes rencontrés». Durant les trois jours de la rencontre, un hackathon(programmation informatique collaborative) sur la transparence des donnéesfinancières est également programmé.

De Paris : Abderrahmane Hakkar.

Forum sur la paix (Paris) : La sécurité, l’environnement,l’économie et les nouvellestechnologies au menu

Les grands producteursde pétrole à AbouDhabi pour uneéventuelle réduction de la production Les grands producteurs de pétrolese sont réunis hier à Abou Dhabipour s’entretenir de la possibilitéd'un retour à des limitations de laproduction à un moment où labaisse des prix fait craindre uneffondrement des cours. Après avoirpourtant culminé, début octobre, àleur plus haut niveau depuis quatreans, les cours du pétrole ont ensuitechuté de près de 20% en un moisaprès un bond de la productionchez quelques grands paysproducteurs et la crainte d'unebaisse de la demande. Le prix dubaril de Brent est passé vendredisous la barre des 70 dollars pour lapremière fois depuis avril, et celuidu baril new-yorkais WTI sous les60 dollars, en baisse pour leneuvième mois consécutif.L’Arabie saoudite, la Russie, leKoweït et l'Irak ont récemmentaugmenté leur production de brut,et les Etats-Unis celle de pétrole deschiste, malgré des signes deralentissement de la demande. Larécente baisse des prix de pétroleest notamment le résultat d'unedemande en baisse de la Chine, leplus grand importateur, qui connaîtun ralentissement de sa croissance,d’après un économiste.D'autre part, les sanctionsaméricaines contre l'Iran quimenaçaient de faire baisser l'offremondiale et de faire grimper lesprix se sont avérées moins sévèresque prévu. Dans la perspective dessanctions américaines, Moscou etRyad, deux des trois plus grandsproducteurs mondiaux, avaientamendé en juin leur accord delimitation de la production afin depouvoir extraire plus et compenser la baisse des exportationspétrolières iraniennes enperspective.

,Pr-s de soixante-douzechefs d’Etat et de gouver-nement représentantsoixante pays ont participéà la cérémonie marquant leCentenaire de la fin de laGuerre mondiale 14/18.L’Algérie a été représentéepar M. Ahmed Ouyahia,chef du Gouvernement etreprésentant le présidentde la République M. Abdelaziz Bouteflika.

n Des mesures de sécurité draconiennes ont été remarquées lors de ces commémorations. (Photo : D.R)

La NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

2

R E P È R E

Plus de 14.000 personnes sans-abri prises en charge en 2018Les services de la wilaya d'Alger ont pris ont charge plus de 14.000personnes sans-abri en 2018, a indiqué samedi le directeur de laProtection civile de la wilaya d'Alger, le colonel MohamedTigherstine.

algerRéouverture de la source de SidiLekbir hier après son réaménagementLa source de Sidi Lekbir de la commune de Hameur El Ain à Tipasa,sera ouverte de nouveau au public à partir d’hier, selon l’annoncefaite samedi, par la direction des Ressources en eau de la wilaya.

tipasaOctroi de 40.000 micro-crédits et formationde 20.000 bénéficiaires en 2019La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition dela femme, Ghania Eddalia, a annoncé jeudi à Alger, que l'Agence nationalede gestion du micro-crédit (Angem) œuvrait, dans le cadre de sa stratégiepour l'année 2019, à l'octroi de 40.000 micro-crédits au profit des porteursde projet, ainsi que la formation de 20.000 bénéficiaires de micro-créditsdans le domaine de la création et de la gestion des micro-entreprises.

solidarité nationaleLes services de la Police des fron-tières (PAF) de l'aéroport internatio-nal d'Alger ont mis en échec, récem-ment, une tentative de transfertillégal de plus de 38.000 euros, aindiqué samedi, la Direction géné-rale de la sûreté nationale (DGSN)dans un communiqué.

DGSN

Le communiqué du ministère desAffaires étrangères qui annoncela visite qu’effectue aujourd’huià Alger, dans ce but, Mme Moghe-rini, a précisé que les deux parties«poursuivront, à cette occasion,leurs échanges sur les menacesterroristes et leurs connexionsavec le crime organisé transfron-talier et examineront les voies etmoyens d'approfondir leur coopé-

ration dans ce domaine et procè-deront également à un échangesur l'évolution récente des ques-tions régionales et internationalesd'intérêt commun». La mêmesource souligne que cette visite«sera en outre une opportunitépour les deux parties d'examinerl'état et les perspectives de leursrelations bilatérales denses et glo-bales régies par l'Accord d'asso-ciation en vue de les renforcer da-vantage dans l'intérêt mutuel faceaux défis communs de sécuritéet de développement dans la ré-gion». Ces relations «ont enregis-tré, par ailleurs, une évolutionqualitative à la faveur de l'adop-tion des Priorités Communes dePartenariat au titre de la PolitiqueEuropéenne de Voisinage réno-

vée», ajoute le communiqué duministère des Affaires étrangèresqui estime que la venue de laHaute Représentante de l’UE, quifait suite aux visites récentes enAlgérie de la chancelière alle-mande, du Président du Conseilitalien et du Chef de la diplomatieespagnole ainsi que de la visiteeffectuée par le ministre des Af-faires étrangères à Paris au titredu Comefa, soulignent «la densitéet l’étendue des relations algéro-européennes au double plan bi-latéral et multilatéral, et la volontécommune de les élever au rangde partenariat stratégique. Enjuillet dernier, de hauts fonction-naires européens, de la Commis-sion européenne et du serviceeuropéen pour l'action extérieure,

ont tenu avec leurs homologuesalgériens, une réunion prépara-toire à la deuxième session dudialogue stratégique Algérie-UEsur les questions sécuritaires etla lutte contre le terrorisme, Acette occasion, le coordonnateurpour la lutte contre le terrorismede l’UE, Gilles De Kerchove, quiavait été reçu par AbdelkaderMessahel, avait souligné que cedialogue est «extrêmement im-portant» pour l'UE, compte tenu,avait-t-il dit, du rôle «stratégiqueet central» de l'Algérie et son «im-mense expérience» en matière delutte et de prévention contre leterrorisme. Il avait indiqué quesa rencontre avec AbdelkaderMessahel avait permis de baliserl'état des relations bilatérales quisont extrêmement riches dansdivers domaines qu'il s'agisse dela cyber-sécurité, de la préventionde la radicalisation, du finance-ment du terrorisme ou del'échange d'analyses sur la situa-tion régionale, particulièrementau Sahel. Plus récemment, à lafin octobre, un programme d'ap-pui au développement local du-rable et aux actions sociales, dansle nord-ouest du pays (PADSEL-NOA), a été lancé à Alger dans lecadre de l'Accord d'associationentre l'Algérie et l’UE. Il s'inscritdans le cadre de la politique na-tionale de promotion de l'emploiet d'amélioration des conditionsde vie des populations vulné-rables et est doté d'un budget glo-bal de 43,4 millions d'euros, co-financé par l’Union européenneet le gouvernement algérien.

Lakhdar A.

actue l La NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

3

Lutte anti-terroriste et Accord d’Association

Signature d’uncontrat avec la firme-Conseil américaineL’ambassade d’Algérie à Washingtonvient de signer un contrat d'une annéeavec la firme-Conseil américaine, KeeneConsulting, destiné à promouvoirl’image et les centres d’intérêts del’Algérie aux Etats-Unis. Selon lesinformations de l’APS auprès de sourcesdiplomatiques algériennes àWashington. Le Contrat paraphé lepremier novembre dernier avec DavidKeene, qui dirige ce cabinet deconsulting, a été rendu nécessaire par lebesoin «de bâtir sur le succès de lapremière semaine de l’Algérie àWashington, pour faire connaîtredavantage le pays et promouvoir sescentres d’intérêts et les opportunitésqu’il peut offrir à la communautéd’affaires américaine», explique-t-onde mêmes sources. Ancien président dela puissante National Rifle Association(NRA), le lobby des armes aux Etats-Unis, David Keene «devrait apporter unecontribution de qualité à la promotionde l’image de l’Algérie tant au niveaude l’Exécutif américain que du Congrèset du monde des affaires», a-t-onprécisé. L’Algérie s’est déjà offerte lesservices du cabinet Foley Hoag, basé àBoston, pour renforcer les relations decoopération avec les Etats-Unis enparticulier dans le domaine de l’énergieHomme politique connu à Washingtonpour ses positions modérés au sein dela NRA comparés à ses successeurs, DavidKeene a passé trente ans à la tête del’American Conservative Union. Figureactive dans les campagnesprésidentielles de Ronald Reagan etGeorges Bush, le consultant a égalementprésidé le Comité national républicain.Keene connaît très bien l’Algérie pour s’yêtre rendu à plusieurs reprises etpossède un background étendu desquestions régionales et internationales.Il convient de rappeler quel'ambassadeur des Etats-Unisd’Amérique en Algérie, John Desrocher,avait exprimé, il y a quelques joursdepuis Batna, le souhait de son pays de«créer et soutenir des opportunités departenariat avec l'Algérie». Dans unedéclaration à la presse, à l'issue de savisite au Centre régional de lutte contrele cancer, situé dans la capitale desAurès, M. Desrocher avait affirmé queson pays souhaite «créer et soutenir despartenariats entre l'Algérie et les Etats-Unis d'Amérique dans tous lesdomaines, dont l'industrie, l'énergie,ainsi que l'agriculture et la santé».«Nous avons eu le grand honneuraujourd'hui de voir les fruits du travailconsidérable réalisé dans le cadre dupartenariat entre des professionnelsalgériens compétents dans le domainede la santé et dans le secteurtechnologique du côté américain, que cesoit la Société Varian ou GE pour demeilleurs soins de santé pour lesAlgériens», avait indiqué l’ambassadeur.S’agissant des perspectives departenariats dans le domaine de laformation, le diplomate avait fait savoirque ces partenariats sont «possibles àl'avenir et font partie des choses quenous soutenons à l'ambassade desEtats-Unis d'Amérique en Algérie».

Soumia L.

A L G É R I E - U S A

Intérêts de l’Algérie aux Etats-Unis

Assurer la résiliencedu dispositif de secourspar le maintienpsychologique et médico-social du moral des troupesLes confrontations à la violence, à lasouffrance et à la mort s’inscriventdans la réalité professionnellepresque quotidienne des agents de la Protection civile. Chaqueintervention est une expériencesingulière tant dans la rencontre avecl’événement, dans le déploiementd’un savoir-faire, que dans la mise àl’épreuve des capacités adaptativesindividuelles et collectives. A ce titre,la direction générale de la Protectioncivile organise dans le cadre duprojet de jumelage P3A, uneformation au profit des psychologuesdépendant de la sous-direction de l’Action sociale à partir du 11 novembre 2018, au siège de l’unité nationale d’instruction etd’intervention de Dar El Beida Alger.En effet, dans l’engagement direct de porter secours à autrui, cet agentde tout grade prend l’engagementindirect d’assurer sa propre surviephysique et psychique. Préserver sonéquilibre psychique relève en amontd’une élaboration préventive relativeaux risques d’expositions prolongéesà ces situations au potentieltraumatogène certain et à l’intrusiondouloureuse et bouleversante desscènes dont ils sont les témoins. Le stress ressenti et la pression subiepeuvent, s’ils sont conjugués à une faiblesse ou une fragilité dans la préparation, la formation despersonnels, entraîner des troublespsychologiques et somatiqueshandicapants. Ainsi, la détection, a prise en charge préventive de ces troubles sont une nécessité tout comme la préparation desacteurs de terrain à la gestion de la charge émotionnelle dégagée lors des opérations majeures outraumatisantes émotionnellement.

Agence

B R È V E

, Le ministre des Affairesétrangères, AbdelkaderMessahel, et la Haute Re-présentante de l'Union eu-ropéenne (UE) pour les Af-faires étrangères et la Poli-tique de Sécurité etVice-présidente de la Com-mission européenne, MmeFederica Mogherini, co-pré-sident aujourd’hui les tra-vaux de la 2ème session duDialogue Algérie-UE deHaut Niveau, lancé en oc-tobre 2017 à Bruxelles, sur lasécurité régionale et lalutte contre le terrorisme.

n Mme Federica Mogherini en compagnie de A. Messahel. (Photo : D.R)

Deux dossiers sensibles aumenu du Dialogue Algérie-UE

Une nouvelle chance pour la paix

L’Algérie participe à la conférence de Palerme sur la LibyeL’Algérie participe, lundi et mardi,dans la ville de Palerme (sud del’Italie), à une conférence interna-tionale sur la Libye, en présencedes principaux dirigeants libyens,dont le président du Conseil pré-sidentiel, Fayez Al-Sarraj, le com-mandant en chef des forces ar-mées, Khalifa Hafter, le présidentde la Chambre des représentants,Aguila Saleh, le président du HautConseil d’Etat, Khaled Al-Mechri,et des partenaires internationaux,parmi lesquels l’envoyé spécialde l’ONU, Ghassan Salamé, et desreprésentants de plus d’une ving-taine de pays entre voisins et par-tenaires de la Libye. Cette confé-rence organisée en collaborationavec la Mission d'appui des Na-tions unies en Libye, et qui a eulieu quelques jours après l’inter-vention de Ghassan Salamé de-vant le Conseil de Sécurité desNations unies, permet aux diri-geants libyens de se retrouver au-tour de la même table, dans l’es-poir de déboucher sur une visioncommune et d’aboutir à une so-lution de la crise qui perdure de-puis sept longues années. L’Algé-

rie, considérée par la commu-nauté internationale comme par-tenaire incontournable dans le rè-glement des conflits dans la ré-gion, notamment la crise libyenne,sera représentée à cette confé-rence par le Premier ministre,Ahmed Ouyahia, accompagné duministre des Affaires étrangèresAbdelkader Messahel. Selon lesautorités italiennes, initiatrices dece rendez-vous, la conférence viseà «identifier les étapes d'un pro-cessus de stabilisation». Elle s’ap-puiera sur la «responsabilité de lapartie libyenne et le respect duparcours prévu par l’ONU» pourrésoudre la crise. Le ministre ita-lien des Affaires étrangères EnzoMoavero Milanesi qui en avait faitl’annonce au début du mois d’oc-tobre dernier, avait précisé queles débats se focaliseront sur une«approche inclusive» en vue deramener la stabilité et la sécuritéà la Libye. Dans ce contexte, il y alieu de souligner que l’Algérie etl’Italie, depuis le début de la criseen 2011, coordonnent de façonpermanente leurs efforts sur la si-tuation dans ce pays et insistent

sur la nécessité d’accompagnerles efforts des Nations unies envue d’arriver à une solution. Aplusieurs occasions, l’Algérie a ré-itéré sa position concernant leconflit libyen, axée sur son soutienà «une solution politique et un dia-logue inclusif des parties li-byennes dans le respect de l’unité,de la souveraineté et de l’intégritéde la Libye». Une vision partagéepar l’Italie, convaincue que la so-lution doit émaner des Libyenseux-mêmes, sans interférenceétrangère. L’émissaire des Nationsunies pour la Libye estime queseuls «les Libyens décideront deleur destin». Il considère que laconférence de Palerme constitueun «signe essentiel de l’appui dela communauté internationale auprocessus politique». Ghassan Sa-lamé a affirmé jeudi dernier lorsde la vidéo-conférence avec leConseil de sécurité de l’ONU, quele processus électoral en Libyedevrait démarrer au printemps2019, après la tenue d’une confé-rence nationale prévue en débutde l’année.

Lakhdar A.

C’est ce qu’a fait savoir le mi-nistre des finances M. Abder-rahmane Raouya, lors de la pré-sentation du projet de loi de Fi-nance hier à l’Assembléepopulaire nationale (APN). Pourrappel, le vote de ce projet deloi est prévu pour jeudi 15 no-vembre, a indiqué l’agenda del’APN et la réponse du ministredes Finances aux questions etobservations relevées par lesmembres de l’APN durant cesdeux jours de ces débats inter-viendra aujourd’hui. Dans lemême d’ordre d’idées, le pre-mier argentier du pays a com-muniqué le budget alloué auxEquipements qui est estimé à3.602 milliards de dinars et 2.600milliards DA d’autorisations deprogramme destinées à de nou-veaux projets ou à des rééva-luations. Selon les concepteursdu PLF 2019, la légère baisse no-minale du Budget d’Equipementne correspond pas à un reculde la politique publique d’in-vestissement, mais elle découlenotamment d’une baisse deprès de 300 mds DA des créditsconsacrés l’année dernière à

l’assainissement des créancesdétenues sur l’Etat. Par ailleurs,la consistance du Budget d’Equi-pement pour 2019 confirme lapoursuite de l’engagement del’Etat en faveur du développe-ment économique et social avecnotamment des dotations de625 mds DA pour l’appui au dé-veloppement humain, près de1.000 mds DA de soutien multi-forme au développement éco-nomique et 100 mds DA deconcours au développementlocal. En ce qui concerne le bud-get de Fonctionnement, il estestimé à «4.495 milliards de di-nars», a ajouté le premier res-ponsable du secteur, avec unelégère hausse découlant de lasituation sécuritaire aux fron-tières ainsi que du relèvement

des transferts sociaux. C'estainsi qu'une enveloppe budgé-taire de 1.763 milliards de DAsera allouée aux transferts so-ciaux durant l'exercice 2019(contre 1.760 milliards de DAen 2018), soit près de 21% de latotalité du budget de l’Etat del'année 2019. Les crédits bud-gétisés pour les transferts so-ciaux couvriront notammentplus de 445 mds DA destinés ausoutien aux familles, tandis queprès de 290 mds DA seront at-tribués aux retraites, et aux-quels s’ajoutera une dotationd’appui de 500 mds DA à laCaisse Nationale des Retraites(CNR). Ces transferts sociauxcomportent également près de336 mds DA pour la politiquepublique de santé et plus de

350 mds DA pour la politiquepublique de l’habitat auxquelss’ajouteront près de 300 mdsDA mobilisés pour ce secteurpar le Fonds National d’Inves-tissement (FNI). Il est à rappe-ler que le cadrage macroéco-nomique retenu pour l’exer-cice 2019 table sur un prix depétrole à 50 dollars le baril, untaux de croissance de 2,6% etun taux d’inflation de 4,5%.Ceci dit, le gouvernement pro-cédera à la limitation des dé-penses budgétaires : elles se-ront en légères baisses par rap-port à celles de 2018. Parailleurs, ce projet de texte avaitfait l'objet de plusieurs audi-tions, par la Commission des fi-nances et du budget de l'APN,de plusieurs ministres et de di-recteurs généraux relevant duministère des Finances (Direc-teurs généraux, respective-ment, des Impôts, du Budget,du Trésor, des Douanes, de laComptabilité et des Domaines).Enfin le projet de loi autorisele Fonds national d'investisse-ment (FNI) à accorder desprêts à long terme (jusqu'à 40ans) à taux bonifiés à la Caissenationale des retraites (CNR)afin de renforcer les capacitésde cette caisse pour la liqui-dation de retraites. Il convient de préciser égale-ment, que la loi de Finance 2019ne prévoit pas de nouvellestaxes.

Rebiha Lezzam

, Le PLF 2019 prévoit unebaisse de 10,9 % des dépensesd'Equipement et une haussede 8,1 % des dépenses de Fonc-tionnement, induisant un dé-ficit du Trésor de -10,4 % parrapport au Produit intérieurbrut (PIB) (contre -11 % en2018).

Raouya : «Le déficit budgétaire de l'Etat reculera à 10,4%»

Loi de Finances 2019 I E

«La date estprévue le 15janvier 2019»

La ministre de l’éducationnationale a publié les détailssur le concours de promotion

aux grades d’enseignantsprincipaux et formateurs. La datede ce dernier est prévue pour le 15janvier 2019. En effet, la premièreresponsable du secteur a affirméqu’au titre de l’année scolaire2018-2019, la date officiele duconcours de promotion aux gradesd’enseignants principaux etformateurs est prévue le 15 janvier2019 pour les trois cycles,notamment primaire, moyen etsecondaire, tout en expliquantque dans le cadre de ce concours,pas moins de 40 000 postes sontouverts. Selon la ministre, parmices 40 000 postes, y aura 16 353pour le cycle primaire, 11 751 pourle cycle moyen et 12 790 pour lecycle secondaire. Les candidatspeuvent postuler à ce concours degrade, sachant, que toutenseignant nommés ayant cinqans d’ancienneté peut participer àl’examen de promotion, a-t-elleajouté. Pour sa part, lereprésentant de la ministre del’Education nationale, FaridBenramdane a affirmé, sur lesondes de la radio algérienne quele recyclage des enseignantsreprésente un aspect essentielpour réaliser cet objectif. Il aprécisé qu’au cours de l’année2016, le pays était parvenu à unescolarisation à hauteur de plus de98% et qu'à partir de là, il fallait,consacrer des efforts visant à créerun enseignement en adéquationavec les attentes de la société. Ilconvient de rappeler que leministère de l’Education nationalea précisé récemment dans uncommuniqué rendu public que lescandidats concernés par lespromotions sont lesfonctionnaires titulairesappartenant aux gradesd’enseignement remplissant lesconditions juridiques requisespour la promotion, par voied’inscription sur les listes dequalification, prévues par ledécret exécutif n°08-315 du 11octobre 2008 portant statutparticulier des fonctionnairesappartenant aux corps spécifiquesde l’Education nationale.S’agissant du cycle primaire, lamême source a expliqué que lesenseignants ayant 10 ansd’ancienneté sont concernés par lapromotion au grade de professeurprincipal, tandis que les professeursprincipaux justifiant de 10 ansd’expérience sont concernés par lapromotion au grade de professeurformateur. Et au cycle moyen, lapromotion au grade de professeurprincipal concerne les professeursayant 10 ans d’ancienneté, tandisque la promotion au grade deprofesseur formateur concerne lesprofesseurs principaux justifiantaussi de 10 ans d’expérience. Pourle cycle secondaire, la promotionau grade de professeur principaldoit également avoir 10 ansd’ancienneté.

Soumia L.

Benghabrit : Concoursde promotion

n Le ministre des Finances Abderrahmane Raouya. (Photo : D.R)

actue l La NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

4

20 mis en cause sur le gril Trafic de containers

Directement impliqués dans l’affaire de traficde conteneurs au port de Annaba de février2018, délit pour lequel ils ont été relevés deleurs fonctions le 6 juin 2018 et fait l’objet depoursuites judiciaires, les 17 douaniers dontle directeur régional et celui de wilaya se-ront une nouvelle fois, entendus par le juged’instruction près le tribunal de Annaba dansles prochains jours. Il reste néanmoins que,cité comme étant le principal bénéficiaire del’importation des produits à l’origine de latentative de fraude, le député et homme d’af-faires Mohamed Djemaï n’a pas été inquiétéjudiciairement. Nos sources ont précisé quela suspension de fonctions a concerné les of-ficiers de douanes dont le directeur régionalBelkhiri Hamel et le directeur de wilaya RedhaMehafdi. Le premier jouissait à l’époque de laprotection de son frère l’ex-Directeur Généralde la Sûreté Nationale (DGSN) AbdelghaniHamel. Cette suspension est justifiée par desdélits portant atteinte à l’économie natio-nale. Délits matériellement prouvés par lasaisie début avril 2018 au port de Annaba, deproduits importés de Chine. Bien que fabri-qués dans ce dernier pays, ces produitsétaient libellés « made in Algeria ». C’est cequ’avait mis au jour un douanier chargé ducontrôle. Alertée par la DG/Douanes, la bri-gade compétente de la Gendarmerie nationaleà Annaba a entamé une enquête. Il en est res-sorti que, censés être chargés de panneauxphotovoltaïques importés de Chine, 18 des 20conteneurs de 40 pieds contenaient des té-léviseurs « LED ». Ils étaient emballés souslabel «made-in-Algeria» sans autre précision

notamment celle du propriétaire de la mar-chandise. «…Les services de la lutte contre lafraude des douanes de Annaba ont pris lesoin de communiquer l’information sans pourautant préciser le nom du propriétaire decette marchandise inédite. Ce que détermi-nera la Gendarmerie nationale en citant l’usinede montage Star Light Tébessa propriété del’homme d’affaires et homme politique MedDjemaï», révèle le communiqué émis. Il estégalement dit que : «Bien que la procéduresoit interdite, l’importateur a réussi à faire ré-expédier les conteneurs après intervention deses relations». Toutes ces données et biend’autres entre les mains des enquêteurs de laGendarmerie nationale seront disséquées mi-nutieusement par le magistrat chargé de l’ins-truction du dossier. Elles concordent à direqu’elles vont vers des inculpations de plu-sieurs mis en cause. Y compris l’importateurfraudeur qui, malgré son immunité parle-mentaire, doit s’acquitter d’une amende de2,50 milliards DA. Il a fait l’objet de la saisie des20 conteneurs de marchandise. Ceux-là mêmequ’il avait tenté d’introduire frauduleusementsur le port de Annaba pour éviter d’avoir àpayer le fisc. Ce que d’ailleurs souligne notresource qui a affirmé que : « L’importateurDjemaï blaclistés, donc ne bénéficiant pas del’exonération fiscale, n’est, malheureusement,pas le seul à porter atteinte à notre économienationale en recourant à la fraude. Cette pra-tique permet aux industriels de bénéficier desavantages fiscaux liés à l’importation despièces détachées considérées comme des in-trants à la production ou industrie du mon-

tage ». Cette énième comparution des mis encause pourrait aboutir à l’inculpation de plu-sieurs d’entre eux. Il leur est, en effet, repro-ché, l’importation frauduleuse, fraude fiscale,corruption, transfert illégal de devises, fauxet usage de faux. Outre l’implication de l’ex-directeur régional des Douanes et celui dewilaya, tous deux relevés de leur fonction le6 avril 2018, s’ajoute la suspension de l’agré-ment de plusieurs importateurs, d’un décla-rant et d’un transitaire. Cette nouvelle com-parution intervient après la visite de travaileffectuée à Annaba, fin octobre dernier, par ledirecteur général des Douanes algérienneset son homologue tunisien. Tous deux ontexprimé leur volonté de mettre un terme auxtrafics divers relevés à nos frontières. Outreles importantes quantités de corail algérienrécoltées au large d’El Kala, transitent par lacôte tunisienne avant de prendre la mer àdestination de l’Italie, il y a celui, tout aussi im-portant, du carburant. Il faut en effet savoirque le quart de la consommation tunisiennede carburant provient de la contrebande al-gérienne. Situation que confirme, chaqueannée, le rapport de la Banque mondiale.Celle-ci se base sur les estimations du com-merce informel aux frontières tunisiennesavec l’Algérie pour l’affirmer : « Le quart de laproduction de carburant en Algérie est gas-pillée ou exportée illégalement vers la Tuni-sie», avait révélé le ministre de l’Intérieur al-gérien Ould Kablia en 2015. Il avait déploréque les frontières algériennes soient deve-nues une passoire pour les contrebandiers.

A. Djabali

La NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

5

La source de Sidi Lekbir de la commune de Hameur El Aïn, àTipasa, sera ouverte de nouveau au public. L’annonce a été faitepar la Direction des ressources en eau de la wilaya.

(Photo > D. R)

Sidi Bel-Abbès : Colloque internationalsur l’islam et les questions de société

La wilaya de Sidi Bel-Abbès abritera le deuxième colloque internationalsur l’islam et les questions de société à la maison de la culture KatebYacine, a-t-on appris du directeur des affaires religieuses et wakfs,Hadj Hadjadj. (Photo > D. R. )

Alger : Plus de 14.000 personnes sans-abri prises en charge en 2018

Les services de la wilaya d'Alger ont pris ont charge plus de 14.000personnes sans abri en 2018, a indiqué le directeur de la Protection civilede la wilaya d'Alger, le colonel Mohamed Tigherstine.

(Photo > D. R.)

Tipasa : Réouverture de la source de SidiLekbir après son réaménagement

I N F O SE X P R E S S

La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Conditionde la femme, Ghania Eddalia, a annoncé à Alger, que l'Agencenationale de gestion du micro-crédit (ANGEM) œuvrait, dans lecadre de sa stratégie pour l'année 2019, à l'octroi de 40.000 micro-crédits au profit des porteurs de projet, ainsi que la formation de20.000 bénéficiaires de micro-crédits dans le domaine de lacréation et de la gestion des micro-entreprises. (Photo > D. R.)

Solidarité nationale : Octroi de 40.000 micro-créditset formation de 20.000 bénéficiaires en 2019

DGSN

Tentative de transfertillégal de devises àl'étranger déjouéeLes services de la police desfrontières (PAF) de l'aéroportinternational d'Alger ont mis enéchec, récemment, une tentative detransfert illégal de plus de 38.000euros, a indiqué, samedi, laDirection générale de la sûreténationale (DGSN) dans uncommuniqué. «Les services depolice des frontières ont arrêté unindividu qui s'apprêtait à quitter leterritoire national à destination deDubaï en possession de 38.100euros, un montant qui dépasse lasomme autorisée à faire sortir sansdéclaration. La somme en devise aété saisie et transférée aux servicescompétents pour finaliser lesprocédures légales», a précisé lamême source. A Oran, et suite à laréception de plusieurs plaintesportant retrait d'argent des comptesCCP à l'insu de leur propriétaires, lesservices de police ont élucidél'affaire du détournement d'argentde 62 personnes. Une procédure quia permis l'arrestation de 2 suspects.Dans la wilaya de Skikda, 2 kg de kiftraité destinés au trafic ont été saisiset 4 suspects arrêtés par les forces depolice. Les éléments de police de ladaïra d'Azzaba ont arrêté 4 individusà bord d’un véhicule, après sasoumission au contrôle de sécurité,en possession de 2 kg de kif traité.Les suspects ont été transférés auxservices compétents et une enquêtea été ouverte.

Agence

Ouargla

Engouement pour lesnouveaux métiersrépondant au marché de l'emploiDe nouveaux métiers d'artisanatsuscitent un engouementremarquable des inscrits à laChambre d'artisanat et desmétiers (CAM) de la wilayad'Ouargla répondant auxexigences du marché local del'emploi, a-t-on appris desresponsables de cet organisme.Les nouveaux inscritss'intéressent de plus en plus auxspécialités très sollicités sur lemarché local dont la plomberiesanitaire, la réparation detéléphones portables,techniques de peinture etravalement des façades,l'esthétique et la pâtisserietraditionnelle, a précisé le chefde département del'organisation de lacommunication à la CAM. Prèsde 600 nouveaux artisans sesont immatriculés depuis ledébut de l'année en cours à laCAM, dont 80% ont été orientésvers des nouvelles activitésartisanales qui leur ouvrent delarges perspectives de travail, aindiqué Rached Kadri, ajoutantque la chambre offre à cesartisans les possibilités departicipation dans lesdifférentes manifestationsspécialisées locales, régionaleset nationales. Agence

é c h o s

Arappeler que lapremière phasede la 24èmeopération de re-

logement à la wilaya d'Al-ger qui avait eu lieu juilletdernier, a touché plus de1000 familles, outre 2.000de familles relogées dansle cadre de la deuxièmephase de la 24ème opéra-tion de relogement, sa-chant que cette 24èmeopération de relogementest divisée en 4 étapes etdevra profiter à 8.000 fa-milles. Dans son allocu-tion d'ouverture à l'occa-sion de la tenue d'uneconférence sur l'actionhumanitaire organiséepar la wilaya d'Alger encollaboration avec leCroissant rouge algérien(CRA), M. Zoukh a an-noncé " le lancement, la

semaine prochaine, de la3e phase de la 24e opéra-tion de relogement quiconcernera 580 famillesoccupant des habitationsprécaires", ajoutant quela wilaya d'Alger était enpasse de se préparer àla 25e opération quiconcernera cette fois, lesalgérois habitant des lo-gements exigus ou desimmeubles menaçantruine. Dans ce sens, M.Zoukh a rappelé les diffé-rents projets réalisés parla wilaya d'Alger dans lecadre de son plan stra-tégique à l'instar de la ré-habilitation des im-meubles, la mise en placedu système de signalisa-tion relevant d'un projetpilote supervisé par lajoint-venture algéro-espa-gnole, outre le projet de

l'amélioration de l'éclai-rage public, la fluidité ur-baine et les opérations derelogement lancées depuis2014 qui ont touché grandnombre de familles. Lewali d'Alger a estimé quecette conférence consti-tuait une opportunité pourmettre en exerguequelques réalisations ac-complies par la wilaya d'Al-ger à commencer par l'éra-dication des habitationsprécaires et les bidonvillesconformément au planstratégique de la wilaya.Et d'ajouter que cet évène-ment était également uneoccasion pour relever lesproblèmes liés à l'actionhumanitaire dans tous lesdomaines "afin de trou-ver des solutions effi-caces".

Agence

Le ministre de la Santé, de la Populationet de la Réforme hospitalière, MokhtarHasbellaoui, a mis l'accent, samedi, surl'impératif de lutter contre les facteurscausant les pathologies rénales, notam-ment le diabète et l'hypertension arté-rielle (HTA). «Les maladies rénales, par-ticulièrement l'insuffisance rénale sontdevenues désormais un vrai problèmede santé publique, qui concerne toutesles tranches d'âge», a indiqué le mi-nistre dans d'une allocution lue en sonnom par son chef de cabinet, MerzakGhernaout, à l'occasion de l'ouverturedu 25e congrès national des maladies ré-

nales. Le ministre a appelé, à cet égard,à une action pour réduire le nombre deces pathologies à travers la lutte contreles facteurs causes ces maladies, entête desquels «le diabète et l'hyperten-sion artérielle». La prévention demeure«le moyen le plus efficace» pour éviterces maladies et leurs complication, a-t-il estimé, soulignant qu'en sus de laprise en charge des besoins des ma-lades, les spécialistes et le ministèresont appelés à ancrer la culture du dond'organes et de la transplantation desreins.

Agence

Hasbellaoui : nécessité de lutter contreles facteurs causant les maladies rénales

Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh a annoncé samedi, le lancement, la semaine prochaine, dela troisième phase de la 24e opération de relogement au profit de 580 familles occupant deshabitations précaires.

24eopération du relogement

Lancement la semaineprochaine de la 3

eétape

au profit de 580 familles

Un bureau d’intermédiation fami-liale et sociale destiné à la priseen charge des personnes âgées, etles sans domicile fixe (SDF) a étécréé, au titre de l’exercice 2017 à ladirection de l’action sociale (DAS)de la wilaya de Relizane, a indiquéà notre bureau, une responsablede ce secteur. Cette structure estdestinée à «la réinsertion familialeet sociale des personnes âgées ensituation de fragilité et en grandedifficulté sociale», a précisé la char-gée de l’information et de la com-munication à la DAS, Hedia A., enmarge d’une cérémonie organiséeen faveur des personnes âgées dufoyer de la commune de Relizaneet des pensionnaires de Dar Er-rahma de la cité des Grenadiers àl’occasion d’une cérémonie de re-mise de cadeaux aux lauréats descours de l’alphabétisation. L’ins-tallation de ce bureau vise égale-ment à «soutenir cette couche de lasociété, notamment les personnesâgées souffrant de pathologies han-dicapantes ou lourdes et nécessi-tant une prise en charge dans desétablissements spécialisés», a-t-elle

affirmé lors de cette rencontreconviviale initiée par l’associationcaritative «Abouab Errahmane»,avec la collaboration de la DAS.Une équipe pluridisciplinaire com-posée de psychologues, de média-teurs sociaux, d’assistants sociauxet d’administrateurs a été mobili-sée pour le traînement des dos-siers de cette frange sociale en si-tuation de faiblesse «physique, mo-rale et financière», dans le cadrede ce bureau, selon la même res-ponsable. Par ailleurs, un gala mu-sical a été organisé dans une salledes fêtes de la commune de d’OuedDjemaa (nord de Relizane) en fa-veur de 70 personnes de cettefrange sociale dont 40 de Dar Errah-mane et 30 autres du foyer des per-sonnes âgées, apportant joie et ré-confort à ces pensionnaires. «L’as-sociation caritative AbouabErrahmane œuvre à créer des liensparticuliers avec cette catégoriesociale, fragilisée qui a besoind’une attention particulière», a in-diqué, dans ce contexte, la prési-dente de cette association.

N. Malik

Bureau d’intermédiation familiale et sociale

pour la prise en charge des personnes âgées

Relizane

mondeLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

6

La Russie et l’Iran premiers partenairespour la reconstruction de la Syrie

Syrie

Le président Abbas affirme que la victoire de la Palestine est «inévitable»

Palestine

En effet la Russie et la Syriepensent déjà à l’après-guerre et à la reconstruc-tion du pays. Selon Ser-gueï Choïgou, ministrede la Défense russe

toutes les conditions pour la re-

naissance de la Syrie en tantqu'État unifié sont désormais ré-unies. «Mais pour atteindre cet ob-jectif, des efforts sont encore né-cessaires, non seulement de la partde la Russie, mais également desautres membres de la communauté

internationale», a-t-il conclu. Ac-tuellement, les forces armées sy-riennes contrôlent un territoire oùvit plus de 90% de la populationplus de 87.500 terroristes ont ététués au cours de l'opération, 1.411localités et plus de 95% du terri-toire de la Syrie ont été libérésgrâce à l’opération anti-terroristeRusse lancée depuis 2015. « Lesforces aérospatiales russes ont ef-fectué plus de 40.000 missions decombat, dont plus de 21.000 durantla nuit », a ajouté Sergueï Choïgou.La ministre syrienne à la délégationde diplomatie publique russe citéepar l’agence d’information a rap-porté en mi octobre 2018 qu’aprèsla guerre, il faudra trouver où logerles gens, sans oublier les fabriques,les usines et les sources d’énergie.La Syrie et la Russie y pensent,ayant déjà signé plusieurs contratspétroliers et énergétiques. « A cejour, selon nos estimations,18 mil-lions de personnes habitent surl'ensemble du territoire syrien. Cechiffre n'est toutefois pas exact,car nous ignorons combien de Sy-riens se trouvent sur les territoiresqui échappent au contrôle del'État», a précisé Salwa Al-Abdullah.Et d’ajouter « Quoi qu'il en soit, leschiffres provenant de l 'étrangersont inexacts, car ceux qui les en-voient essayaient, dans leurspropres intérêts, d'exagérer la gra-vité du problème», a-t-elle prévenu.La ministre a évoqué aussi les pro-blèmes du transport et des cheminsde fer, de l’agriculture et de l’exodedes populations en rappelant quela Russie et la Syrie s’étaient déjàmises d’accord pour construire cessecteurs en signant plusieurs

contrats d’infrastructures dans lessecteurs pétrolier et énergétique.Elle a par ailleurs souligné que lessanctions entravaient la résolutiondes difficultés, tout en insistant surles efforts déployés par l'État dansla reconstruction du pays. « Aupa-ravant, nous avions d'immensestroupeaux de moutons et dechèvres. Mais pendant la crise, lebétail qui n'avait pas été emmenéa été exterminé par les terroristes.Il nous est difficile de dire quel pro-blème est plus grave qu'un autre.Toutes ces questions sont d’actua-lité, Même pendant la guerre, l'aidehumanitaire provenant de l'exté-rieur ne dépasse pas 20% de ce quedébloque l'État syrien tant à titred'assistance aux déplacés intérieursque pour verser toutes sortes decompensations. Je tiens à rappelerque depuis le début de la guerre,l'État ne cesse de payer les salairesde tous les employés de la fonctionpublique, même à celui qui ne peutpas travailler comme auparavant,par exemple, à un instituteur ensei-gnant dans une école qui se trouvedans une zone d'hostilités. Celaconcerne aussi les fonctionnairesd'État se trouvant sur un territoirenon contrôlé par l'État, notammentà Deir ez-Zor ou à Raqqa » a résuméla ministre. Soit informe-t-on Les destructionsont touché 50% des routes dépar-tementales, soit 4.095 km. Pour cequi est des chemins de fer, sur les2.400 km, 75% ont été anéantis 50ponts routiers et 17 ponts ferroviairesont été entièrement détruits, ainsique presque tous les ponts enjambantl'Euphrate.

Oki Faouzi

Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a déclaré samedi, que «la victoire est inévitable et que l'occupa-tion israélienne de la Palestine prendra fin même si cela prendra un certain temps», à la veille de la com-mémoration du 14e anniversaire de la disparition du leader charismatique palestinien Yasser Arafat.

«Après huit années de guerre en Syrie, le gouvernement syrien nesait même pas exactement le nombre d'habitants de telle ou tellerégion, ce qui complique l'établissement des volumes nécessairesdes livraisons de denrées alimentaires, d'eau et d'électricité à lapopulation », a indiqué Salwa Al-Abdullah, ministre syrienne du

Développement social et du Travail à la télévision.

«L e destin de la terre de Palestine seradéterminé par le peuple palestinien,qui défend ses droits, ici, en Pales-tine et à travers la diaspora». Abbas

Le président palestinien a indiqué, à cette oc-casion, que «le peuple palestinien et sa causetraversent actuellement une étape très difficilede son histoire» , a f f i rmant que « le complotcontre la Palestine qui a été entamé avec la Dé-claration Balfour n'était pas terminé avec le pré-tendu Accord du siècle», a rapporté l 'agenceWafa. «Le destin de la terre de Palestine seradéterminé par le peuple palestinien, qui défendses droits, ici, en Palestine et à travers la dia-spora. Il n'aura pas un seul Palestinien honorablequi accepte moins que le droit de son peuple àla liberté, à la souveraineté et à l'indépendancesur la terre de l'Etat de Palestine avec El Qods

comme capitale et selon les frontières de 1967»,a souligné le président palestinien dans un mes-sage retransmis par la télévision, adressé aupeuple palestinien à l'occasion de la commémo-ration du 14e anniversaire de la disparition duleader char ismat ique Yasser Arafat . «Noussommes tous appelés, plus que jamais, à s'uniret à soutenir l'Organisation de libération de Pa-lestine (OLP), représentant légitime et uniquede notre peuple partout dans le monde et leaderde la lutte nationale pour la protection de nosdroits nationaux historiques et immuables», aajouté M. Abbas. Le président palestinien a affirmé, également,qu' «aucune partie n'a le droit de retirer les ré-fugiés palestiniens de la table des négociations,de prendre des mesures contre l'Office de se-cours et de travaux des Nations unies pour les

réfugiés palestiniens (UNRWA) et d'essayer demettre en doute le nombre de réfugiés commeprélude à la l iquidation de la cause palesti -nienne».»Notre unité nationale demeure la chosela plus précieuse que nous ayons et c'est notrearme la plus puissante pour faire face aux pro-jets de liquidation et aux complots menés contrenotre cause». (Abbas) «Notre unité nationale de-meure la chose la plus précieuse que nous ayonset c'est notre arme la plus puissante pour faireface aux projets de liquidation et aux complotsmenés contre notre cause. Les tentatives visantà séparer Ghaza de la patrie ne réussiront pas»,a-t-il soutenu appelant les différents groupes etparties à soutenir les actions de l'OLP et pour-suivre la résistance contre les forces d'occupa-tion israéliennes.

R.I

Les géants du Net s'attaquent enfinaux dérives de la «culture tech»,ce milieu très-trop masculin où lesexisme voire le harcèlement sexuelsont très présents. Après Google, quia renvoyé 48 salariés dont des hautscadres et encouragé à la libération dela parole des victimes, Facebook a an-noncé vendredi 9 novembre que lesemployés et employées qui dénoncentdes situations de harcèlement sexuelne seront plus contraints par la «claused'arbitrage» obligatoire, qui les obligeà recourir à une forme de médiation

hors tribunaux et privée plutôt qu'àun procès, public. «La clause d'arbi-trage sera dorénavant optionnelle etnon obligatoire dans les cas de harcè-lement sexuel», a expliqué un des res-ponsables de la communication dugroupe à l'AFP. «Le harcèlementsexuel n'a pas sa place chez face-book», a-t-il ajouté.

Un fléau jusqu'alors minimisé par lesentreprises techLa politique interne de l'entreprisea également été modifiée : les res-

ponsables ou cadres d'un certain ni-veau seront dorénavant obligés deprévenir le service des ressourceshumaines s'ils entretiennent une liai-son avec un autre employé, pour pré-venir de possibles abus. Ces an-nonces interviennent alors qu'unautre géant de l'informatique, Google,a également promis jeudi d'abolir lecaractère obligatoire des clauses d'ar-bitrages.«Il faut reconnaître que nous n'avonspas toujours fait ce qu'il fallait parle passé et nous en sommes sincè-

rement désolés», a écrit le patron dugéant technologique Sundar Pichaidans un e-mail aux salariés transmisà l'AFP. «Clairement nous devons ef-fectuer des changements», a-t-ilpoursuivi. Google a notammentpromis de communiquer réguliè-rement le nombre de cas de har-cèlement sexuels avérés dans l'en-treprise et les mesures discipli-naires prises.

Vo i r s u r I n te r n e twww. lnr -dz .com

économie numériqueLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

7

Facebooka annoncé

vendrediqu'il allait

prendredes me-

sures pourgarantir

plus detranspa-

rencedans les

cas deharcèle-

mentsexuel au

sein del'entre-

prise, enécho auxrécentes

annoncesde Google

sur lesujet.

Harcèlement Après Google, Facebook promet aussi la transparence

A San Francisco, Samsung a présenté mercredisoir son premier écran pliable pour smart-phone lors de sa conférence des développeurs.Baptisé Infinity Flex Display, la technologiesera produite en masse «dans les mois quiviennent». Dix ans après l'apparition del'iPhone, l'industrie du smartphone considèrel'écran pliable comme la rupture technologiquequi relancera le marché.En le dépliant, le smartphone devient tablette.Après des mois et des mois d'attente, Samsunga enfin présenté, mercredi soir à San Franciscolors de sa conférence des développeurs, sonpremier modèle d'écran pliable pour smart-phone. Une petite révolution technologiquequi permet, en fait, de doubler la taille del'écran, ce qui transforme le téléphone en ta-blette. «Quand il est ouvert, c'est une tabletteavec un grand écran. Quand il est fermé, c'estun téléphone qui tient parfaitement dans lapoche», a expliqué Justin Denison, l'un desresponsables du groupe en présentant un pro-totype lors de la conférence des développeursSamsung à San Francisco aux Etats-Unis. L'ap-pareil peut «être plié et déplié de façon répétée»sans risque d'abîmer la structure. Samsung aannoncé qu'il «sera prêt pour la productionde masse» de ce nouveau type d'écran, baptiséInfinity Flex Display, «dans les mois qu vien-nent». Mais le groupe, qui met au point aussibien des appareils mobiles tout entiers quedes composants, n'a pas annoncé de nouveau

modèle doté de cette technologie. Pour leconglomérat sud-coréen, «l'écran pose les fon-dations du smartphone de demain». A priori,doubler la taille de l'écran de manière modu-lable va effectivement dans le sens de l'évolu-tion des usages sur Internet, où le smartphonetend à supplanter l'ordinateur pour s'informer,acheter sur la Toile, regarder des vidéos -dontla consommation explose- et même écrire ettravailler. Depuis quelques mois, les troisgrands constructeurs de smartphones asia-tiques Samsung, LG et Huawei, se livrent uneguerre à celui qui sortira le premier smart-phone pliable du marché. Mais alors que Sam-sung semblait avoir pris une longueur d'avancedans le développement technologique, ils sesont tous fait griller la politesse par une marqueaméricaine méconnue, Royole, qui a présentérécemment son modèle de téléphone/tabletteà écran flexible, le FlexPai, déjà disponible enpré-commande pour la Chine et qui sera livréen décembre. Contrairement au modèle présenté par Sam-sung, le FlexPai a suscité les moqueries de lapresse spécialisée car il reste très volumineuxet ne se plie pas complètement. Mais il serabien le premier modèle pliable, au nez et à labarbe de ses concurrents. L'écran pliable estperçu par l'industrie du smartphone commela prochaine avancée majeure, une technologiepotentiellement révolutionnaire capable dedonner un second souffle au marché, plus de

dix ans après l'iPhone. Mais la tache sera plusdifficile que de simplement lancer de nouveauxmodèles dotés de cette technologie. Pour quele grand public intègre ce «double écran», ilfaudra créer un système d'exploitation (OS)adapté et des applications mobiles conçuespour cet usage.C'est justement ce que fait Google, qui conçoitle système d'exploitation Android sur lequeltournent tous les appareils mobiles de Sam-sung. Juste avant la présentation de Samsung,le géant californien a annoncé la compatibilitéd'Android avec le système pliable de Samsung.Le sud-coréen a ensuite confirmé leur colla-boration pour l'optimisation d'Android sur sesfuturs appareils évolutifs et présenté une toutenouvelle interface utilisateur (icônes, onglets...)baptisée «One UI». Celle-ci sera disponible surles derniers modèles Galaxy S9 et Note 9 etserait d'ores et déjà optimisée pour les futursappareils à écran pliable. La balle est désormaisdans le camp des développeurs, qui ont étémobilisés par Samsung pour modifier leursapplications afin qu'elles puissent fonctionnersur écrans pliables. Leur enjeu est bien sûr depouvoir intégrer leurs applications aux futursmodèles de smartphones pliables, mais surtoutde tirer profit de cette nouvelle technologiepour imaginer de nouvelles fonctionnalités etapporter au consommateur un réel bénéficed'usage. Sinon, l'écran pliable sera un gadgetparmi d'autres.

Le premier smartphone pliable de Samsungannonce-t-il une révolution des usages ?

Le besoin se fait sentir goulû-ment en milieu scolaire et auniveau des collectivités locales,deux secteurs importants pourlesquels le ministre de l’Inté-rieur et des Collectivités lo-cales et aménagement du ter-ritoire accorde beaucoup d’im-portance et plus d’espoir devoir ce grand programme seterminer dans deux ou troisans à Aïn Témouchent, un pasacceptable et digne de le citera été arpenté. Selon Mustapha Hamdaoui, di-recteur de l’administration lo-cale de la wilaya, une enve-loppe d’environ 5,6 milliardsde centimes a été consacrée aulancement de projets pilotesd’utilisation des énergies re-nouvelables au sein des écolesprimaires. Et la priorité, selonnotre source d’information, estdonnée aux communes ruralesne disposant pas de ressourcespropres pour payer les fac-tures onéreuses de l’électri-cité. Puisée du budget de wilaya,cette enveloppe sera dispat-chée à raison de 2 millions dedinars par commune pour laprise en charge de certainesécoles primaires en matièred’énergies renouvelables. Lecoup d’envoi a été donné à

partir de la commune deChentouf (12 km au sud-estd’Aïn Témouchent). Le mairede cette collectivité a saisicette occasion et a surpris lesobservateurs les plus avisés.Par ailleurs, on apprend quele fonds commun des collecti-vités locales (FCCL) a contri-bué avec une subvention esti-mée à 4 millions de DA au pro-fit de certains établissementsscolaires du cycle primaire,dont l’école Chahid-Daho-Mo-hamed, implantée au douarKhélifi-Slimane, dans la com-mune d’Aghlal (15 km au sud-ouest d’Aïn Témouchent).Cette école de 4 classes était à

l’origine des locaux à usageprofessionnel, abandonnés. Etsur décision des autorités de lawilaya, il a été décidé de lesaménager en école primaire augrand bonheur des écoliers etde leurs parents. En outre, il a été décidé de lan-cer des sessions de formation«Energie solaire photovol-taïque» au profit des agents desécoles primaires et des com-munes rurales et autres. Les objectifs de la formationvisent, d’une part, à com-prendre le principe de fonc-tionnement, connaître com-ment évaluer le potentiel éner-gétique et la composition d’unsystème solaire photovol-taïque ainsi que le dimension-nement pour différents usageset applications avec en sus sa-

voir comment se connecter auréseau et pompage solaire etles installations et entretiensdu dit système. Toutefois, les candidats à laformation sont assujettis à desprérequis en matière deconnaissances en électricité eten électronique. La localité de Hassasna, l’autrecommune rurale, s’est inscritedans cette dynamique et aurasa part de budget de la wilayapour connecter les écoles etl’éclairage public de la cité ausystème énergie solaire pho-tovoltaïque. Selon le maire,cela va lui permettre de réduireconséquemment la facture del’énergie électrique qui dé-passe parfois les 20 millions decentimes.

Moulay Djelloul

L’énergie solaire photovoltaïque en milieu scolaire dans les zones rurales

Béjaïa

Naissance à unquadruplé à laclinique TargaOuzemourUn fait rarissime vient deproduire à la clinique TargaOuzemour de Béjaia. Il s’agitde la naissance inattenduede quadruplés. Rien neprésageait une tellenaissance pour une femmequi s’et présentée mardidernier à la cliniqued’accouchement pour uncontrôle de grossemenaçante. cetteparturiente exceptionnellequi porte les initiales L.Ouzna, épouse de L. Rabah,mère d’une fillette de 3années, venant de lacommune de Bordj Mira, àl’est du chef lieu de wilaya,a été aussitôt prise encharge par le docteurBellouz et son équiped’accoucheuses qui ontréalisé l’accouchement avecsuccès.Deux garçons et deux filles,nés au 7e mois ont aussitôtété misesdans descouveuses pour y êtreprotégés et d’atteindre lepoid normal.Le médecin du service, le DrHami, qui rassure sur leurétat, expliquera que cegenre de cas survient unefois l’an. Pour l’heure, ilsconstituent l’attraction de laclinique, et la chambre de lamaman ne désemplit pas devisiteurs.

B. M. O.

I N F OE X P R E S S

Le Centre de développementdes énergies renouvelables deBouzeria (Alger) a lancé dessessions de formations inti-tulées «Energie solaire pho-tovoltaïque».

régionsLa NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

8

Hassasna sur les traces de Chentouf

Selon la chargée de la cellulede communication de la so-ciété de distribution du gazet d'électricité de la wilayad'Oum El Bouaghi, Mme N.Benzlikha, 123 familles ontété récemment raccordéesau réseau de gaz natureldans le cadre du programmeet des projets d'investisse-ment relatifs au raccorde-ment au gaz naturel notam-ment dans les quartiers etles localités qui relèvent detoutes les communes de lawilaya. La première opéra-tion a concerné la mechtaTaref, dans la commune deBir Chouhada, où 22 famillesont été raccordées au réseaude gaz naturel. Le coût decette opération de raccorde-ment est de 1254 260 DA(coût par abonné 57 011 DA).Dans la commune de SoukNaâmane, il a été procédéégalement à la mise en ser-vice du raccordement au gaznaturel au profit de 101foyers résidant dans ungroupe d'habitations dans lalocalité de Kouadria. Le coûtde cette opération de rac-cordement est de 5 408 550DA (coût par abonné 53 550

DA). Ces deux opérations ontmis fin au calvaire des fa-milles concernées qui ont étéconfrontées à la fastidieusecorvée du transport de bom-bonnes butanes depuis plu-sieurs années. Avec cet ap-port bénéfique qui apporteraun soulagement certain auxfamilles de ces deux bour-gades surtout en cette pé-riode de froid glacial, le taux

global de pénétration a dé-passé les 88% dans la wilayad’Oum El Bouaghi. A signa-ler que les 29 communesque compte la wilaya d’OumEl Bouaghi sont raccordéesau gaz naturel. Ainsi la wi-laya d’Oum El Bouaghi aural’avantage de réaliser lemeilleur taux de pénétrationà l’échelle nationale.

A. Remache

123 foyers raccordés au gaz naturel

Les chefs d’entreprises pu-bliques et privées ont été in-vités, à Relizane, à «adhérer»au système de l’emploi misen place en Algérie, notam-ment au profit des diplômésde l’Université et des centresde formation profession-nelle. Le directeur de wi laya del’emploi a souligné au coursd’une rencontre d’informa-tion et de sensibilisation sur«les contrats de travail aidés(CTA)», que cette adhésionest de nature à «contribuer àla réduction du chômagetouchant les diplômés et àpermettre aux entreprises debénéficier des avantages ac-cordés par l’Etat». Au coursde cette rencontre, initiéepar la direct ion locale del’Agence nationale de l’em-p lo i , en présence , éga le -ment, de représentants dusecteur de la formation pro-fessionnelle, des dispositifsde l’emploi, de la Caisse na-t iona le d ’assurances so -

ciales (Cnas) et d’étudiants,des éclaircissements ont étéappor tés quant aux di f fé -rents d ispos i t i f s prévusdans le cadre du programmede l’emploi confié à l’Anem.Depuis 2015 à Re l i zane , 13 .000 d ip lômés de l ’un i -versité et de la formationprofessionnelle ont été in-tégrés dans le cadre du dis-positif d’aide à l ’ insertionprofessionnelle, a-t-on rap-pelé au cours des débats.Le d i recteur loca l del ’Anem, Fel lague Abdelka-der, a sou l igné , pour sapart , que les demandeursd’emploi, autant que les em-ployeurs et les partenaireséconomiques , d isposentd’un site internet géré parcette agence, où ils peuventprendre conna issance detous les détails quant auxdémarches à suivre pour bé-néficier des avantages ac-cordés, en plus d’un numéromis à leur disposit ion (3005). N. Malik

Oum El-Bouaghi

Relizane

Les opérateurs économiques appelésà adhérer au système de l’emploi

rég ionsLa NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

9

Chlef

Le prix de «la Ville verte» a instauré l’espritenvironnemental chez le citoyen

«Le prix de la Ville verte a insufflé l’es-prit environnemental chez le citoyen»,a soutenu la ministre dans une décla-ration à la presse, en marge de la ca-ravane «Ville verte", tout en soulignantque «nous sommes tous responsablesde la sauvegarde de l’environnement».Mme Zerouati, qui a relevé que l’espritenvironnemental est «une affaire de so-ciété», a expliqué, par là, la démarchede ses services visant, à travers cettecaravane, à «impliquer toutes lesfranges de la société», parallèlement àla diversification de ses activités (cul-ture, sport, environnement, informa-tion). La ministre a mis l'accent surl’ancrage d’une «véritable culture en-vironnementale», comme étant le «ledéfi majeur» imposé à ses services,dans l’objectif de consacrer le rêve ducitoyen, d’un environnement propre etsain. La ville de Chlef est la deuxièmeescale de cette caravane de la Villeverte, lancée la semaine dernière à par-tir de la wilaya de Bordj Bou Arérridj.Le coup d’envoi de cette caravane aété donné à partir de Hai (quartier) ElBaradaii de Chlef, qui a été, à l’occa-sion, le théâtre d’une large opération dereboisement et de nettoyage, ayant im-pliqué tous ses habitants. La ministrede l'Environnement et des Energies re-nouvelables s’est rendue, par la suite,au parcours de cross country AhmedKellouche, où des exhibitions folklo-riques ont été données, avant deprendre part à une campagne de boi-sement. Le programme de cette cara-vane, comptant nombre d’artistes, jour-nalistes et sportifs, a également en-globé un match de football ayant réunid’anciens joueurs d’Alger et de Chlef austade de proximité de Hai Chorfa, desactions de boisement et de nettoie-ment dans la commune d’Oued Fodda,avec la participation d’éléments scoutset d’associations locales.La caravane de la «Ville verte» à Chlefa été clôturée par une rencontre avecla société civile. A noter que cette ca-ravane de sensibilisation se poursui-vra jusqu’au 21 mars prochain, sillon-nant l’ensemble des wilayas du pays,pour clore ainsi la première édition duprix du Président de la République dela Ville verte.

Zerouati insiste sur l’importance de«diffuser la culture environnementalepour booster le développementdurable»La ministre de l’Environnement et desEnergies Renouvelables, Fatma-ZohraZerouati a insisté samedi à Bordj BouArréridj sur «l’importance de la diffu-sion de la culture environnementaleparmi les citoyens pour booster le dé-veloppement durable». «Sans une im-plication effective et efficace du ci-toyen, il ne peut y a voir de dévelop-pement durable», a affirmé la ministrequi a présidé au centre-ville la céré-

monie de départ de la caravane de sen-sibilisation environnementale «La villeverte», animée par des figures natio-nales du sport et de l’art sous le slogan«plantons la vie» et devant sillonnerplusieurs wilaya jusqu’au 21 mars jour-née mondiale de l’arbre. Le rassem-blement de citoyen autour des artisteset sportifs participants est «révélateurde l’ampleur de la prise en consciencede l’importance de la préservation del’environnement en même temps qu’unmessage de l’espoir et de la vie», a sou-ligné la ministre.«Au moment où l’on célèbre le 64e an-niversaire du déclenchement de la ré-volution du 1er novembre 1954, l’Algériedont le sol a été imbibé du sang pur dechouhada, nous œuvrons aujourd’hui àl’arroser d’espoir et de vie sur la voiedu développement durable», a notam-ment déclaré la ministre Mme Zerouati adonné à l’occasion le coup de starterd’un cross-country dans la forêt deBoumergued et a lancé une campagnede nettoyage à la cité de la route deGhilassa dans la commune de BordjGhedir et une opération de plantationd’arbres ornementaux au jardin publicde la même commune.La ministre a visité des expositions à lamaison de l’environnement et au muséede Bordj El Mokrani et a assisté à l’ou-verture d’une conférence locale sur laculture environnementale et le déve-loppement durable. Elle a, en outrelancé un match de football au com-plexe 20 août 1955 entre les vétéransdu CABBA et les participants à la ca-ravane de «la ville verte» et a assisté àune partie d’un concert animé par lesartistes de la même caravane.

156 actions pour faire face aux effets duchangement climatiqueLe Plan national climat (PNC), docu-ment stratégique de lutte contre les ef-fets du changement climatique àl'échelle nationale comportant 156 ac-

tions, a été présenté lundi à Alger parla ministre de l'Environnement et desEnergies renouvelables, Fatma-ZohraZerouati. Intervenant à l'occasion duséminaire national sur les changementsclimatiques intitulé «impacts et moyensde lutte», Mme Zerrouati a estimé que ceplan national constitue une redynami-sation du secteur de l'environnement etdes énergies renouvelables à traversun plan d'action qui prendra en charge«le droit du citoyen à un environne-ment sain et traduira aussi les engage-ments internationaux de l'Algérie no-tamment en terme d'objectif de déve-loppement durable». Le PNC comporte156 actions réparties en trois parties :Des mesures d'adaptation aux change-ments climatiques (CC), des mesuresd'atténuations des CC et une partie dé-diée à la gouvernance du PNC. Fruitd'une concertation du ministère avec18 secteurs, le PNC comporte, parmises actions d'adaptation aux change-ments climatiques, la gestion desrisques autour du littoral, la gestiondes risques inondation, la protection dela ressource hydrique, la lutte contreles feux de forêt, l'adaptation à la sé-cheresse agricole, la surveillance del'impact des CC sur la santé, la luttecontre la désertification et l'adaptationdes plans locaux aux changements cli-matiques notamment dans la gestiondes risques. Les actions d'atténuationdes effets du changement climatiqueconcernent pour leur part les secteursde l'industrie, les déchets, l'énergie,les forêts, le transport, les collectivitéslocales, l'habitat et le tourisme.«Le plan national climat n’est que lapremière pierre angulaire du chantierqui nous attend», a estimé la ministre.Par ailleurs, Mme Zerouati a rappelé lanécessité de l'appui des bailleurs defonds internationaux pour multiplierles actions de lutte contre le change-ment climatique et ses effets notam-ment à travers le transfert de techno-

logie. «Avec nos moyens mais en drai-nant aussi des financements extérieursdans le cadre de la finance climatique,nous pourrons atteindre 22% de ré-duction des émissions à effet de serre»,a-t-elle assuré. D'autre part, dans lecadre du PNC, une étude sur la vulné-rabilité du littoral algérois a été réali-sée avec l'appui du programme euro-péen d'appui à la politique sectoriellede l'environnement en Algérie (PAPSE).Cette étude concernera l'ensemble dulittoral national et doit répondre à lanécessité, pour l'Algérie, de disposer del'ensemble des données pour interve-nir en cas d'aléa climatique au niveaude son littoral.Présent à l'événement, le chef de la dé-légation de l'Union européenne en Al-gérie, John O'roorke, a indiqué que«cette étude fait un zoom sur un terri-toire densément peuplé et fortementurbanisé». «Elle montre que la menace climatiquesur ce territoire est réel et fournit desoutils scientifiques d'analyse et deprise de décision qui permettront depréparer le plan d'adaptation et les ri-postes nécessaires», a-t-il souligné.Selon ses auteurs, l'étude met à dispo-sition une base de données «très riche»et un système d'information géogra-phique qui pourra être utilisé pard'autres secteurs et pour d'autres ob-jectifs outre la prévention des risquesde catastrophes. Pour sa part, le di-recteur général de l'environnement auministère de l'Environnement et desEnergies renouvelables, Nouar Laïb, afait savoir que l’Algérie fait partie desrégions du mondes qui subissent leplus les conséquences des change-ments climatiques. «Pour y faire face, lepays se prépare activement pour luttercontre ces effets, notamment grâce à lacollaboration efficace de l’UE et cellede la GIZ (l’Agence allemande de co-opération internationale)», a-t-il affirmé.

R. R.

La ministre de l'Environnement etdes Energies renouvelables, FatmaZahra Zerouati, a assuré, samedi àChlef, que la création du prix de laVille verte a instauré «l’esprit envi-ronnemental» chez le citoyen.

soc ié téLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

10

Partout dans le monde, depuisla nuit des temps, chez lespeuples civilisés ou sauvages,il y a eu des gentils et des mé-

chants hommes ou femmes, à chaqueépoque ils ont vécu mêlés à tous, maisils ne sont pas difficiles à reconnaitrepar le comportement. Le méchant jouesouvent à l’hypocrite en faisant sem-blant d’être gentil pour être bien servi,avoir ce qu’il désire et il fait naturel-lement le méchant parce qu’il l’estdans la réalité. Il est donc difficile dedire qui des deux personnages on pré-fère comme ami ou comme voisin.C’est une question de tempérament

Deux thèmes de prédilection dans les œuvres littérairesEffectivement tous les écrivains quiont cherché à faire rire le public, ontprivilégié ces deux thèmes antony-miques. Ils ont même réinventé lesdeux personnages pour mieux accen-tuer leurs traits de caractère et lecontraste qui en résulte de manière àprovoquer auprès du public les réac-tions attendues, des scènes de rireet de défoulement bénéfiques à tous.Molière a fait de la vie sociale unesource d’inspiration inépuisable pourbâtir ses comédies, c’est du théâtreomni temporel et universel. Il s’est de-vant un public intéressé, du temps deMolière, à tous les publics des sièclesqui ont suivi et dans tous les pays dumonde, sous n’importe quel régimepolitique et religieux. On a assisté àla pièce théâtrale « Le Misanthrope »qui a procuré un énorme plaisir dutemps de Molière et qui continued’amuser le public du 21ème siècle.Tout le monde d’ailleurs peut consta-ter que les principaux personnages :Le Misanthrope et le Philanthrope sontencore en grand nombre aujourd’huidans tous les pays du monde incarnantles caractères humains : Le Philan-thrope, extrêmement gentil, mais denature hypocrite parce qu’il se metdans la peau du personnage gentil,très courtois pour inspirer confianceet mieux être servi. Quant au Misan-thrope, il est sincèrement grincheuxvis-à-vis de tout le monde, ainsi il estl’ennemi de tous, mais il poursuit unidéal noble, faire en sorte que l’hypo-crite cesse de tromper les gens, quele menteur apprenne à dire la vérité,il en veut à toute la société parcequ’elle constituée de gens intéressés,égoïstes, prétentieux, d’esprits mal-sains. Les fables aussi d’une époqueancienne, certaines remontent aux au-

teurs Ibn El Mouqafaa du MoyenOrient, , Esope de la Grèce antiqueet à l’Indou Bidpâi, plus ancien encore.Tous se sont intéressés aux caractèressociaux en les faisant incarner par lesanimaux. Et La fontaine de la périodeclassique, auteur de recueil d’un grandnombre de fables, écrites toutes envers, et incontestablement encoreaussi belles aujourd’hui.

Le gentil et le méchant, en sociétéMais dans la réalité, il y a des ex-trêmes ou extrémistes dans chacundes deux types de caractère ; il y ades gentils, mais rigides sur les prin-cipes et des gentils dont la gentillessefrôle l’extrême naïveté, il en est demême des méchants qui vont de ceuxqui sont raisonnables et ceux qui nepardonnent rien et ne cèdent à rien,ils sont intransigeants. Prenonscomme exemple courant, une bellemère cohabitant avec sa belle fille,elles sont généralement en situationconflictuelle et ce, depuis la nuit destemps. La méchante est souvent labelle mère, elle agit généralement parjalousie parce qu’elle ne peut suppor-ter que son fils qu’elle a mis au monde,élevé parfois dans les pires difficultés,tomber entre les mains d’une jeunefemme étrangère à la famille, surtoutsi elle voit que le couple vit en parfaiteharmonie et que la belle fille est d’unegentillesse extrême . Pourtant, c’estsouvent la belle mère qui est à l’origine

de l’union par le mariage de son filsavec cette femme, quelquefois elle ainsisté pour qu’il l’épouse. Mais, aubout d’un an, on retrouve cette vieillerongée par la jalousie et au lieu delaisser le couple faire sa vie, ellecherche des ennuis à sa belle fille enl’accusant de trop s’attacher à son filsau point de se détacher de sa mère,elle lui reproche aussi de trop délais-ser le ménage et depuis c’est le conflit. La belle fille, au contraire, elle ne ré-pond pas à la provocation et supplieson mari pour éviter qu’il prenne po-sition et que la méchanceté aille cres-cendo. Le nouveau couple a fini partriompher, au lieu d’écouter, le maria pris les choses du bon côté et labelle fille a répondu par la gentillesse,considérant que rien ne justifie la co-lère de la belle mère qui ne chercheen fait que le divorce du couple, etconnaissant bien la belle mère qui,d’après les informations recueillies,

s’est disputé avec ses belles sœurs,elles sont arrivées à s’arracher les che-veux. C’est une vieille qui a toujourseu la méchanceté à fleur de peau etpour peu qu’on lui réplique, elle s’em-porte.Des témoignages poignants rapportésnous rapportent des histoires à dormirdebout de belles filles méchantes faceà des belles trop gentilles pour se dis-puter, des voisins de champs qui sebattent pour une bagatelle, unebranche d’olivier dépassant les limitesd’un champ et objet entre les voisinssur l’appartenance des olives tombantde cette branche. Ailleurs, on nous ra-conte une scène insolite de deux vieux,parfaitement bien portants dont l’unincarne la gentillesse recevant descoups de manche de hachette donnéspar l’autre, méchant et qui ne par-donne rien. Et on peut raconter desscènes de la vie sociale à l’infini.

Boumediene Abed

La gentillesse et la méchanceté

En littérature et dans la réalité,Il s’agit de deuxinstincts naturelsqui caractérisentdeux typesd’individusdominants dans lessociétés de tous lestemps et ce, depuisl’aube del’humanité.

Tout le monde d’ailleurs peut constater que les principaux

personnages : Le Misanthrope et le Philanthrope sont encore

en grand nombre aujourd’hui dans tous les pays du monde

incarnant les caractères humains : Le Philanthrope,

extrêmement gentil, mais de nature hypocrite parce qu’il se

met dans la peau du personnage gentil, très courtois pour

inspirer confiance et mieux être servi.

Publicité

détenteLa NR 6304 — Lundi 12 novembre 2018

11

N° 540

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«Le hasard gouverne un peu plus de la moitié de nos ............................................., et nous dirigeons le reste.»Est-ce le mot :

A : Plupart ? B : Montres ? C : Actions ?

Solutions du numéro 539Mot

mystère

PASSEPOIL

Le mot manquant

«L'homme n'acquiert la sagesseque par ses erreurs du passé.»

(Proverbe marocain )

Le mot manquant

(Proverbe Machiavel)

Mots fléchésHorizontalement : S - P - S - A - E - DIMINUTION - MALICES - T - MINEE - NEPE - LIE - ATELE - DIE-SERA - AS - TE - RI - ON - MUSERAIS - E - D - GENE - ET - DEVORE - SUC.

Verticalement : D - M - D - M - D - SIMILITUDE - MANIEES - V - PILEES - EGO - NIE - ERRER -SUC - ARIANE - TENTA - IE - AISEE - OS - S - O - LAN - EU - ENTEES - ETC.

Mots croisésHorizontalement : VALDINGUER - AMORALISME - DOYEN - TEES - RUAS - NA - UT - ORL - VENT -A - US - DIRE - PU - I - PIAF - PAR - LIRE - FETA - LEAN - MATON - ENTERINANT.

Verticalement : VADROUILLE - AMOURS - IEN - LOYAL - PRAT - DRES - DIENE - IAN - VIA - R - NL- NERF - MI - GITANE - FAN - USE - T - PETA - EMEU - PATON - RESTAURANT.

HORIZONTALEMENT

I.Il connaît les chemins de Katmandou.II.En état d'être au bloc. III.Parlertout doucement.IV.Il rêvait de voler.V.Cap à tenir. Nom d'un tsar.VI.Le cérium. Belle carte.VII.Épreuve à refaire.VIII.On peut en nourrir undanois.IX.Échange sans monnaie. Quatre pour un Romain.X.Sigle pour dulait. Il offre une alternative. XI.A montré sa joie. Joua du timbre. XII.Ce n'estpas trop tôt ! L'erbium pour le chimiste.

VERTICALEMENT

1.On l'entend à l'appel. Activité de romancier.2.Affaiblie. Voie navigabletrès fréquentée en Europe.3.Tel un panier de dépensier. Entre le pas etle galop.4.Donna de quoi se défendre. Ville des bêlons. Il permet derêver à l'impossible.5.Feuilles de bouquet. Il fait le mur à toutevitesse.6.Mot en condensé.7.Un espoir pour le naufragé. Habitante del'Anjou.8.Répétées encore... Instrument de musique d'Asie centrale.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

Mots fléchés Acteur qui jouadans géantEst apte

Jour de congéExploiter

Bouches de vol-cans

Faire des cubes debois

Oeuvres lyriquesFin de verbe

Cuit à la brocheSymbole de soli-

dité

Saisir au volAssocié oumarié

Compter en moinsGendre duProphète

Tout nou-veaux

Barre de cheminde fer

Déchirer Ni l’une nil’autre

Difficile à trou-ver

Propre au pif

Ateliers Il est bien servisur le court

Crème glacée

Bonne carteVoile de régate

Bon pourmontrerUn tamis

Ancien EtatArticle Résidu de blé

Lucratif

Sorte de ban-nissement

Devant ce quiest à lui ou à

elle

11.00 Les douze coups de midi

13.55 Coup de foudre chez le Père Noël

15.35 Second coup de foudre à Noël

16.10 Quatre mariages pour une lune de miel

18.50 Demain nous appartient19.00 Journal20.00 Joséphine, ange gardien 21.00 Le jour où j'ai brûlé

mon coeur 22.00 Harcèlement scolaire

11.00 Tout le monde veut prendre sa place

15.15 Affaire conclue, tout lemonde a quelque chose à vendre

16.10 Affaire conclue, tout lemonde a quelque chose à vendre

18.00 N'oubliez pas lesparoles

19.00 Journal20.10 Take Two : Enquêtes

en duo 22.00 Victor Hugo, ennemi

d'Etat22.55 Stupéfiant !

09.00 Desperate Housewives 09.50 Desperate Housewives

10.45 Jane the Virgin

11.45 Le journal

12.45 La boutique des secrets

14.33 La boutique des secrets

16.20 Les reines du shopping

17.35 La meilleure boulange

rie de France

18.45 Le journal

19.25 L'amour est dans le pré

20.00 L'amour est dans le pré

22.05 L'amour est dans le pré

06.00EuroNews06.30Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.35 Oggy et les cafards07.47 Grizzy et les lem-mings08.06Les lapins crétins :

invasion08.26 Les lapins crétins :

invasion08.39 Will09.50 09h50 le matin11.55 Midi en France :

Depuis Nevers

12.55 Jeux olympiques 2018

13.05 Un cas pour deux

13.50 Rex

14.40 Rex

15.50 Personne n'y avait

pensé !

16.10 Des chiffres et des lettres

16.30 Slam

17.10 Questions pour un

champion

20.10 Le monde de Jamy

22.05 Marceline, une femme,

un siècle

14.49 Les premiers Canadiens16.00 Tout compte fait 16.04 Pardonnez-moi18.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.00 Les châteaux de sable22.13 La règle du jeu

07.00 Télé-achat08.00 Les animaux de la 812.50 Maigret 14.25 Maigret 16.15 Maigret 18.00 Couple ou pas couple ?19.05 Touche pas à mon poste !20.00 Toy Story 21.00 Toy Story 2

10.40 Génération Hit machine 11.40 Ma famille d'abord15.00 Ma famille d'abord 16.40 Ma famille d'abord17.55 Un dîner presque parfait18.50 Les Marseillais Australia19.50 Les Marseillais vs

le reste du monde20.00 Rambo III21.00 Red

14.25 Plus belle la vie17.55 Ninjago : Masters 18.50 Minikeums20.10 Les enfants de la télé21.40 Montreux Comedy

Festival

11.55 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

14.45 Live in Canal 15.20 Les ex17.45 The Tonight Show

Starring Jimmy Fallon20.10 Le bureau des légendes21.00 Le bureau des

légendes21.50 Le bureau des légendes

15.25 Paranormal Activity 516.55 Seraphim Falls19.10 La fine équipe20.55 Cloverfield22.15 Les fils de l'homme

15.40 Layer Cake17.25 Genius17.05 La guerre des écrans18.00 Irréprochable19.45 Snowden21.55 Cold Blood

12.40 Le magazine de la santé 13.55 La tribu 15.45 Traditions du triangle

de corail 18.00 La mémoire de la planète

17.05 60°-GEO 18.45 Arte journal19.55 Les voleurs20.55 La chambre des officiers

17.35 Columbo 18.40 Quotidien 19.50 Quotidien20.00 Warcraft21.00 Forrest Gump

15.30 Championnat du monde de vitesse 2018

16.10 Championnat dumonde de vitesse 2018

17.55 Dimanche Méca18.00 Championnats du

monde 2018 19.50 Championnats du

monde 2018 21.45 Championnat

de Chine 2018

Programme

té lév is ion

Sélection

UNE BOÎTE DE CHOCOLATS

Robert Zemeckis signeici son meilleur film.Puissant, touchant,émouvant, aucunadjectif ne pourraitdécrire ce film qui àmarqué de nombreuxcinéphiles à travers lemonde. Dans ce film,le réalisateur four-mille d'idées pourrendre la vie de cethomme palpitant etunique. On s'im-prègne des joies etdes peines de ce der-nier. Bref on suit cesémotions. Et c'estpeut-être la que lefilm fait la différence.On se reconnaît à tra-vers lui, car chacun auplus profond de nous-mêmes, nous sommespassés par ses étapesqui caractérisent nosvies. L'amour, la mortd'un proche. Tantôton rit, tantôt onpleure avec Forrest. Deplus le film se dis-tingue des autres caril fait passer pleins dedifférents messages.L'idée de voir à traversles yeux d"un simpletl'histoire de l'Amé-rique du XXème siècleétait brillante. Le faitde voir qu'il est àl'origine de nom-breuses choses commela création de lamarque «Apple» ouencore qu'il est àl'origine du «smiley»,est en soit un mes-sage, car, les préjugésdont il fait l'objet toutau long du film nel'empêche aucune-ment de se construirela vie dont il rêvait.C'est un messaged'espoir. Les acteurs(surtout Tom Hanks)sont géniaux et jouentleurs rôles à la perfec-tion. La réalisation esttrès belle, à quelquechose de vraimentpoétique et s'accordebien avec lesmusiques. Zemeckis àvraiment eu bon surtoute la ligne et àmérité qu'on luidécerne l'oscar dumeilleur réalisateur(et Tom Hanks pourson oscar du meilleuracteur) ... Ce film estun chef-d’œuvre etrestera, pour moi, l'undes plus grands filmsjamais réalisés à cejour. Un hymne à lavie. Un vrai tour deforce pour un réalisa-teur en panne d'ins-piration, et danslequel plus personnene croyait. D'ailleurs,je remercie au passagedes amis qui m'ontforcé à regarder cefilm.. La vie c'estcomme une boîte dechocolats, on ne saitjamais sur quoi on vatomber. A voir !

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

12

TMC - 21.00Forrest Gump Comédie dramatique avec Tom Hanks

,Robert Zemeckis (réalisateur de la trilogie"Retour vers le futur") signe ici son meilleur film.Puissant, touchant, émouvant, aucun adjectif nepourrait décrire ce film qui à marqué de nom-breux cinéphiles à travers le monde.

,"Red", est un gros défouloir ! Une parodie jouissivedes films d'espionnages et d'action. Un film a l'humourexcellent, et aux répliques déjà cultes. Les scènes d'ac-tions sont tout bonnement excellentes et complète-ment absurdes !

,"Cloverfield" est un chef d'œuvre, un véritable coupde poing où j'en suis ressorti chaos, sur les rotules. Leconcept est simple, il s'agit d'un film tourné caméra aupoing relatant l'histoire d'un groupe d'amis qui tententde fuir une terrible catastrophe.

W9 - 21.00Red Comédie avec Bruce Willis

Ciné Frisson - 20.55Cloverfield Film de science fiction avec Jessica Lucas

Dans cet opus de 100 pages, fraî-chement publié chez Mim éditionAlgérie à l’occasion du 23ème Sila,l’auteur livre la quintessence desécrits russes sur l’Algérie à traverssa littérature, sa sociologie et sonéconomie, dans un style concis,direct et sans fioritures.Dès le premier chapitre de songuide, qui en compte sept, Bouba-kir avertit que l’Algérie -commeobjet d'études sur le monde arabe-apparaît au XVIIe siècle dans les ré-cits de voyage d’auteurs russes. Ilcite, en exemple, «L’Algérie destemps modernes», un livre de deModeste Bagdanovitch paru en1849 et «L’Algérie» d’Alexander Kou-ropatkine (1877). Ces auteurs, sou-ligne-t-il, étaient des militaires dehaut rang, dont l’un avait assuméles fonctions de ministre de laGuerre. Dans le deuxième chapitre,l’écrivain affirme que contraire-ment aux récits français et alle-mands, les écrits de voyageursrusses sur l’Algérie demeurent mé-connus, quittant rarement lesrayons de bibliothèques de Mos-cou et Saint-Pétersbourg. Etévoque, parmi ces ouvrages igno-rés des chercheurs algériens, le«Récit du voyageur inconnu» dont

la date, rapporte Boubakir, remonteà 1674. L’écrivain réserve un cha-pitre à part aux écrits russes consa-crés à L’Emir Abdelkader pourmonter l’intérêt précoce des au-teurs Russes pour cette figure dontla stature a suscité la curiositéd’écrivains. Dès 1847, L'Emir feral'objet de nombreux écrits dont sabiographie parue dans la série «Lavie des célébrités», vingt ans plustard. Dans la partie consacrée à lacritique russe de la littérature al-gérienne, Boubakir avance quecette dernière a commencé par sefaire connaître en Russie grâce auxoeuvres de Dib, Mammeri, K. Ya-cine, Benhaddouga et Ouattar,outre les contributions de Abou ElKacem Saadallah dans la presselocale. A ses yeux, le mérite revient

au critique Victor Balashov, «le pre-mier, en Russie, à avoir dirigé les re-gards d’un (premier) noyau dechercheurs et d’étudiants vers lalittérature algérienne. Les nom-breux ouvrages et articles depresse de Balashov, assure l'au-teur, ont permis à la littérature al-gérienne de faire son entrée dansl’ "L’Encyclopédie abrégée de la lit-térature». La critique russe, affirmeBoubakir, considère la littérature al-gérienne, arabophone ou franco-phone soit--elle, comme une et voitdans ce bilinguisme la preuve del’existence d’une «conscience col-lective multiforme».Pour les Russes, affirme l'auteurdu guide, cette littérature résolu-ment algérienne, d'où sont exclusles auteurs d’origine française et les

algérianistes, est «une contributioninestimable à la lutte du peuple al-gérien». Dans un autre chapitre intitulé «A propos de la traduction (auRusse) des oeuvres littéraires al-gériennes», Boubakir poursuit ledéveloppement de ce thème et at-teste que Dib demeure l’auteur leplus traduit à travers «La GrandeMaison», «L’Incendie», «Le Métierà tisser» -qui complète sa trilogie-Algérie-, «Au Café», son recueil denouvelles, entre autres oeuvres dugrand romancier. Si Mouloud Mam-meri, Mouloud Feraoun et MalekHaddad ont été successivementtraduits à la langue russe, celle-cine s'intéressera vraiment à la lit-térature algérienne en Arabe qu'àpartir de 1966, avec la traductionde Tahar Ouettar et à sa suite Ra-chid Boudjedra. Le guide consacreégalement toute une section à undes plus éminents spécialistes desétudes algériennes en Russie,l’orientaliste Robert Land. Outre un ouvrage collectif, cet au-teur a signé pas moins de dix-neuflivres sur l’Algérie, rappelle sonauteur. Pour clore son ouvrage,Boubakir propose une nomencla-ture des études prospectives russo-soviétiques sur l’Algérie au XIXeet XXe siècle ayant pour objet la lit-térature, la sociologie, la politique,l'histoire, l'économie, parmid’autres disciplines. Universitaireet critique littéraire, Abdelaziz Bou-bakir s'est distingué par ses nom-breuses contributions dans lapresse et sa présence sur la scèneculturelle algérienne. Spécialiste des relations algéro-russes, il a notamment traduit durusse «L’intelligentsia maghrébine»de Vladimir Maximenko.

R.C.

«L’Algérie vue par les orientalistesrusses»

Parution d’un guide en langue arabe

culture La NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

13

Pas de disparités entre homme et femme Editions en Algérie

DONS DE LIVRES

Un total de 700 ouvrages a étéremis, samedi à Alger, par leministre de la Culture, AzzedineMihoubi à la République arabesahraouie démocratique (RASD).La remise de ces ouvrages,parus en 2016 et 2017, s'inscritdans le cadre de la coopérationdans le domaine de la cultureentre les ministères en chargede la Culture dans les des deuxpays, une action coïncidantavec la clôture de la 23èmeédition du Salon internationaldu livre d'Alger (Sila 2018).Entre poésie et prose, cesouvrages sont le fruit d'auteurssahraouis, à l'instar de «Gloired'un peuple» (Amdjad Chaab)de Houcine Ibrahim, le recueil«Les noces dans une prison»(Zifaf fi zinzana) de KhadidjaHamdi, et le manuel «Guideculturel de l'enseignantsahraoui» de Ghali AhmedLaabid.S'exprimant au sujet de laremise de ces publications, leministre a qualifié cettedémarche de «gage d'amitié»entre les deux pays, et «unpremier pas» vers la publicationd'une série d'écrits traitant dela littérature du SaharaOccidental et ses écrivains,témoins du «combat mené parce peuple résistant».Pour sa part, l'ambassadeursahraoui en Algérie, AbdelkaderTaleb a loué ce «geste bienaimable», estimant que cettecontribution «enrichiradavantage la bibliothèquesahraouie» et permettra de«faire connaitre la lutte dupeuple sahraoui».Pour rappel, le 23 Sila a étéclôturé samedi après plus dedix jours d'activités culturelles.

R.C.

ALGÉRIE-RASD

kL’écrivain AbdelazizBoubakir présente àtravers son dernierouvrage, «L’Algérie vuepar les orientalistesrusses», un guide enlangue arabe à l’attentiondes chercheurs etspécialistes des relationsalgéro-russes, et desétudes russes sur l’Algérie.

kPlusieurs femmes propriétaires demaisons d'édition participant à la 23èmeédition du Salon international du livred’Alger (Sila) ont été unanimes à affirmerl’inexistence de disparités entre hommes etfemmes dans leur domaine, affirmant quec’est «la qualité du texte qui s’impose dansce sens».Ces femmes approchées par l’APS en margedu Sila 23 ont affirmé que "la femme est bienintégrée" dans cette activité qui étaitauparavant exclusivement réservée auxhommes. En ce qui concerne «le statut de la femme»dans le monde de l’édition, la directrice de lamaison d’édition «Bohima» a indiqué qu’iln’y avait pas de différence entre homme etfemme en matière de travail. Cependant, «une légère disparité» estconstatée au niveau de la sensibilité et latendance à certains sujets, a dit SamiaZennadi, qui gère, avec son mari, la maisond’édition «APIC», depuis 2003, ajoutant que"bien que mon entreprise affiche un intérêtpour la littérature africaine et les ouvragespour jeunes auteurs, je suispersonnellement solidaire avec les écritsféminins".

Pour sa part, Mme Samira Bendris qui aaccédé au monde de l’édition après unecarrière passée dans la presse, a partagé lemême intérêt aux écrits de la femme.

Présence : faible dans l'édition etinexistante dans l'imprimerie Même si la femme a pu s'imposer dans cedomaine en dépit d'un faible taux (1/20seulement du nombre global des éditeurs en

Algérie), elle reste néanmoins absente dansles autres métiers relatifs à l'industrie dulivre, à l'instar de l'imprimerie.«Contrairement à l'édition qui accepte laprésence féminine, les autres métiersdemeurent des métiers d'homme parexcellence», nous confie NassimaBelguendouz.

Pour ce qui est des obstaclesprofessionnels qui entravent l'édition, leséditrices sont unanimes à dire que la

distribution constitue «le spectre» del'édition en Algérie.Les entreprises publiques, notammentéducatives sont réticentes quant à l'achatdes livres eu égard au manque d'espaces,d'exposition, particulièrement les librairiesqui doivent assurer le livre au lecteur tout aulong de l'année, selon elles.Pour Selma Hellal, ces problèmes sont dusau monopole qu'avait auparavant le secteurpublic sur la distribution, à la gestion deslibrairies ainsi qu'aux répercussions de ladécennie noire sur cette activité, à l'instardes autres secteurs de la culture.Les éditrices ont tenu à poser le problèmede la traduction qui est coûteuse pourl'éditeur.Par ailleurs, elles ont salué les initiativespersonnelles, le rôle des associations et lesefforts des cafés littéraires qui tentent«d'alléger la pression due au manque dedistribution à travers l'ouverture d'espacesde rencontres entre éditeurs et lecteurs».Le Sila constitue le seul espace de rencontreavec le lecteur, a précisé Samia Zennadi,propriétaire de la maison d'édition APIC.

R.C.

Clafoutis auxcourgettes

INGRÉDIENTS- 3 courgettes moyennes- 2 c. à soupe de beurre- 2 g de viande hachée - sel, poivre noir- 200 ml de crème fraîcheliquide- 200 ml de lait- 3 œufs- 1 c. à soupe de farine- 30 g de cheddar rapé- 1 c. à s. de mozzarellarapé- curcuma, sel, poivre noir

PréparationNettoyez et coupez lescourgettes en petits dés, faitesrevenir les courgettes dans unepoêle avec du beurre, sel etpoivre noir, pour qu'elle soitbien tendreretirez les courgettes, et placezla viande dans la même poêle,

pour la cuire avec un peu de selet poivre noir aussi, mélangezla viande cuite avec lacourgette, et laissez de côté.Dans un bol mettre du lait, lacrème fraîche, les œufs, lafarine, cheddar râpé, une casde mozzarella râpé, curcuma,sel et poivre noir bien mélangerle tout. Dans un moule mettrele mélange courgette, viandepuis versez le mélangecrémeux par dessus, garnir ledessus avec les deux fromageset cuire dans un fourpréchauffé à 180° pour presque20 minutes, ou jusqu’à ce quele clafoutis soit bien cuit àl’intérieur.

vie pratiqueLa NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

14

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

4ANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha : 021.23.55.55

CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63

CHU Beni Messous : 021.93.11.90

CHU Baïnem : 021.81.61.13

CHU Kouba : 021.58.90.14

Ambulances : 021.60.66.66

Dépannage gaz :021.68.44.00

Dépannage électricité :021.68.55.00

Service des eaux :021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :021.61.00.17

Sûreté de wilaya :021.63.80.62

Gendarmerie :021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :021.76.83.65/73.83.67

SNTR :021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :021.74.82.52

Hôtel Hilton :021.21.96.96

Hôtel Sofitel :021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :021.37.77.77

Hôtel Mercure :021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoLundi 12 novembre18°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 18°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 9°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:20Coucher du soleil : 17:42

SantéNeuf conseils anti-pellicules

I N F O SVO L S

,Votre col de vesteest toujours recouvertde petits points blancset vous n’osez plussortir les cheveuxdétachés ? Lespellicules ne doiventpas devenir uncomplexe, d’autant plusqu’une personne sur 2est confrontée à ceproblème à une périodede sa vie. Au quotidien,des gestes simplespeuvent vous éviter cedésagrément.

Préférez les colorationsdoucesSi vous vous colorez lescheveux, les colorations destyle ton sur ton sont plusdouces. Limitez aussi lesdécolorations et lespermanentes, toujours

agressives pour le cuirchevelu. Si vous ne pouvezpas vous en passer, espacez-les de 15 jours minimum.

Attention aux gels etlaquesLes gels et laques sontsouvent à base d’alcool,mieux vaut utiliser cesproduits coiffants le moinspossible.Massez votre cuir cheveluMassez votre cuir chevelu 2à 3 minutes au moment dushampooing, sans le frotter.Le but est de stimuler lacirculation sanguine et dedétendre le cuir chevelu.

Desserrez casquette ouchapeauIl faut que le cuir chevelurespire… Le casque de moto

n’arrange pas les chosesnon plus.

Nettoyez tous vosaccessoires à cheveuxPassez sous l’eausavonneuse vos brosses,peignes, élastiques,barrettes… A chaqueshampooing si vous lepouvez, pour enlever toutetrace de sébum et departicules de peau.

Evitez de vous gratterLes pellicules peuventcauser des démangeaisonsdu cuir chevelu. Résistez à latentation de vous gratter, ycompris avec un peigne ouune brosse, car vous neferiez qu’aggraver lasituation en provoquant deslésions.

Horaires des prièresLundi 4 Rabie al awal 1440 :

12 novembre 2018Dhor ................12h34

Asser ...............15h25

Maghreb ..........17h50

Icha..............19h11Mardi 5 Rabie al awal 1440

13 novembre 2018Fedjr ....................05h48

santéLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

15

Jeune homme de 21 ans, handicapé, non-voyant et sourd-muet demande à toute âme

charitable de l’aider pour fair une fibroscopie oeso-gastro-

duodénale en urgence «Allah vous le rendra»

Tél.  : 07 96 62 85 91

Âgée de 50 ans, sans ressources, je présente une insuffisance rénalechronique, demande à tout âme charitable une aide financière

pour une transplantation rénale en urgence. Tél. : 07 73 37 86 09

Nacer Stini qui souffre d’une tumeur cancéreuseau niveau du cerveau qui nécessite une

opération et une hospitalisation en Turquie,s’adresse aux âmes charitables pour une aidefinancière qui va lui permettre de faire cette

opération en Turquie. Le coup de cette prise encharge est de 400 millions de DA. Nacer Stini asubi un accident vasculaire cérébral qui a causé

une hémorragie au niveau du cerveau, il avraiment besoin de votre aide afin qu’il soit

opéré au plutôt possible.

Veuillez contactez : 0558.64.10.05/ 0553.38.49.06

Carré de la solidarité

Jeune homme âgé de21 ans, handicapé,

demande à toute âmecharitable une aidefinancière afin de

subvenir à l’achat decouches et produits

alimentaires.

«Allah vous le rendra»

Tél. : 06 73 25 84 73

Le ministère de la Santé avait en-registré, depuis neuf mois, desmédicaments qui devront entrerau marché national, début 2019,a précisé Pr Bouzid, en marge du2e Congrès en oncologie médicalede deux jours. Il a, dans ce sens, rappelé les troisrencontres entre la Pharmaciecentrale des hôpitaux (PCH) etles spécialistes, en vue de l'acqui-sition de ces médicaments inno-vants destinés au traitement etqui «ont prouvé leur efficacitédans les pays qui les ont utilisés»,a-t-il insisté.Les patients qui suivent leur trai-tement au sein des hôpitaux etdes Centres de lutte contre le can-cer, bénéficieront de ces médica-ments, et ce, en raison de «leurcoût élevé et du non-rembourse-ment par les Caisses de sécuritésociale», selon le Pr Bouzid. Cesnouveaux médicaments contri-bueront, a-t-il ajouté, à «améliorer

la qualité de vie des personnesatteintes de cancer, qualitative-ment et quantitativement, sansqu'ils ne séjournent à l'hôpital».Pour sa part, le chef de servicede la pharmacie au CHU de Mus-tapha-Bacha d'Alger, Pr Mansouria

Nebchi a évoqué le rôle du phar-macien des hôpitaux, le qualifiant«de maillon très important, en ma-tière de préparation de la solutionentrant dans la composition dutraitement chimique». A cet égard,elle a fait état de la création d’une

unité qui se chargera de cette mis-sion au niveau des hôpitaux spé-cialisés dans le cancer. Elle a affirmé, à ce propos, qu’au-paravant, le pharmacien n’avaitjamais été associé à la préparationde la solution entrant dans la com-

position de ce traitement, en rai-son de l'effectif réduit de cetteprofession au niveau des hôpi-taux, et qui a été récemment ren-forcé, précisant que la prépara-tion de ce traitement «requiert laprise en considération du poidset de l’âge du patient». Elle a annoncé, par la même oc-casion, la création, durant l’annéeuniversitaire 2018/2019, d’unenouvelle spécialité dans les facul-tés de médecine, à savoir «la phar-macie des hôpitaux». Par ailleurs, le chef de serviced’hématologie à l’EHU d’Oran,Pr Mohamed Bekadja a affirméque ce type du cancer «est diffé-rent des autres types, en raisonde sa prolifération à travers toutle corps, notamment ses organesirrigués par le sang». Le taux d'at-teinte en cancer du sang a connu,selon le spécialiste, «une haussevertigineuse», au cours des der-nières années, et ce, en raison duchangement du mode de vie etde certains facteurs environne-mentaux, ainsi que de l’absenced'une activité sportive. A noter que ce type de cancer,qui représente 10% des cancersrépandus en Algérie, est pris encharge par plusieurs spécialités.

Agence

Cancer : arrivée sur le marché demédicaments innovants début 2019

Agé de 35 ans, Djemoui Faïzi, originaire de Oued Souf, est atteint de la maladie de Klippel-Trenaunay, avec des malformationsvasculaires extensives de la cuisse. Son cas a été hérité par embolisation directe sans aucun résultat. Son état nécessite uneprise en charge à l’étranger pour une chirurgie par radiographie. Selon l’avis d’un professeur (Lotfi Hacein-Bey), la maladie(congénitale) n’est pas rapidement évolutive, mais nécessite un suivi à vie, car de nouvelles malformations vasculaires peuventapparaître par ailleurs. Le professeur affirme que si le malade peut être envoyé en France pour traitement, il recommandeun centre qui a une très grande expérience des malformations vasculaires et surtout des chirurgiens de qualité : Lariboisière. Le malade lance un SOS aux âmes charitables pour l’aider.

Pour tout contact : 0666 778 699 / 0558 980 393.Il est aussi joignable sur facebook : Djoumi-Faïzi

,Le chef de service d'on-cologie médicale auCentre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC) d'Alger,Pr Kamel Bouzid, a an-noncé, vendredi, l'arrivéesur le marché national demédicaments innovants,début 2019.

sc ienceLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

16

D eux «satellites» insaisissables tour-nent impunément autour de notreplanète à environ 400 000 km au-

dessus de nos têtes, soit sur la même or-bite que notre bonne vieille Lune. Ob-servés pour la première fois en 1961 parl'astronome polonais, Kazimierz Kordy-lewski, dont ils ont pris le nom mais théo-risés quelques années auparavant, cesnuages de poussière évoluent aux pointsde Lagrange L4 et L5 du système Terre-Lune.Leur existence était jusqu'à récemmententachée de controverses car «ce sontdes phénomènes extrêmement ténus (etqui) dépendent énormément des condi-tions météorologiques», précisent à Fu-tura Gábor Horváth et Judit Sliz-Balogh del'université Eötvös Loránd, en Hongrie.«Toutes les précédentes observationsont été réalisées par photométrie (pho-tographie ordinaire) et à l'œil nu. (Elles)ont livré des résultats ambigus et contro-versés, par exemple un léger scintille-ment.»Cependant, en utilisant une méthoded'observation tout à fait inédite, ces cher-cheurs et un troisième collègue, AndrasBarta, viennent de confirmer que cesnuages étaient bel et bien réels. Ils ont fait

part de leur découverte dans deux pu-blications parues en septembre et oc-tobre dans Monthly Notices of the RoyalAstronomical Society.

Des nuages de poussière concentrés auxpoints de LagrangeMais d'où viennent ces nuages ? Dans lesystème Terre-Lune, il existe deux pointsde stabilité où les forces gravitationnellesse compensent et maintiennent dans uneimmobilité relative les objets qui se si-tuent en ces points : ce sont les points deLagrange L4 et L5. Ils forment un triangleéquilatéral avec la Terre et la Lune ettournent donc autour de notre planète enmême temps que celle-ci. «Des particulesde poussière interplanétaire peuvent s'yretrouver piégées», expliquent GáborHorváth et Judit Sliz-Balogh. Par consé-quent, les nuages de Kordylewski sontau nombre de deux : un en chacun despoints L4 et L5.«Nous avons observé le nuage L5», dé-clarent les chercheurs. Pour ce faire, ilsont tout d'abord modélisé leur forma-tion, leur comportement et leur appa-rence pour savoir comment les détecter.«Un nuage de poussière est une struc-ture dynamique. Les particules changent

constamment : certaines s'échappent,d'autres sont capturées. La formationelle-même est permanente, mais sa formeet sa concentration évoluent tout letemps», nous informent Gabor Horvaathet Judit Sliz-Balogh. «Nous avons montréque l'amas de poussière peut exister pen-dant de nombreuses années au point deLagrange L5.»

La détection des nuages de Kordylewskipar imagerie polarimétriqueEn effectuant les simulations informa-tiques, les chercheurs se sont tout par-ticulièrement penchés sur les caracté-ristiques de la lumière diffusée et réflé-chie par les nuages de Kordylewski, àsavoir l'angle et le degré de polarisation(proportion de la lumière qui est polari-sée). En effet, «la lumière du Soleil non po-larisée se polarise partiellement linéai-rement en étant dispersée par les parti-cules de poussière», expliquent GaborHorvath et Judit Slíz-Balogh.«La particularité de nos observations estl'application de l'imagerie polarimétrique,qui "rend visible ce qui est invisible"»,indiquent les chercheurs, qui se disentsurpris que personne n'y ait songé au-paravant. A l'observatoire privé de Ju-

dith Sliz-Balogh, à Badacsonytördemen enHongrie, l'équipe a appliqué sur le téles-cope trois filtres différents, polarisés li-néairement, et a ainsi pu faire « plusieursobservations qui confirment l'existencede ce nuage.» Dans les données et lesimages de la lumière polarisée qu'ils ontobtenues, «l'existence du nuage de pous-sière était évident».«Nous avons pour la première fois pu dé-tecter la signature de la polarisation(degré et angle) du nuage de Kordylewskiautour du point L5», affirment les cher-cheurs. Il s'agit bien d'un seul nuage,même si sa «structure hétérogène avecplusieurs maximums de concentration»donne l'impression qu'il est fragmenté.Concernant leur découverte, les cher-cheurs se disent «très contents», car ce ré-sultat est l'apogée d'une traque longue desix mois, pendant laquelle ils ont guettédes conditions d'observation idéales. Cer-tains de l'existence des nuages de Kor-dylewski, les chercheurs appellent main-tenant d'autres astronomes à corrobo-rer leurs observations à l'aide detélescopes au champ de vision plus largeque le leur. Ils sont, quant à eux, déjàlancé sur la piste du second nuage, celuidu point L4.n

De mystérieux nuages de poussièredécouverts en orbite autour de la Terre

,La Lune n'est pas seule. Deux compagnons faits de poussières lui emboîtent le pas sur son orbite autour de la Terre.Véritables fantômes, ces nuages dits «de Kordylewski» échappent aux astronomes depuis plus d'un demi-siècle.

Mais des scientifiques hongrois viennent finalement de mettre le doigt dessus. Gábor Horváth et Judit Sliz-Baloghont partagé avec Futura les secrets de leur découverte.

Il semble bien que certains des responsablesalgériens vivent sur une autre planète ou-bliant que la mondialisation est bien là avecdes incidences politiques, sécuritaires etéconomiques voulant perpétuer un modèledépassé des années 1970. Se pose cettequestion, face aux mutations mondiales,quel politique économique conciliant jus-tice sociale et efficacité économique, te-nant compte du seuil de rentabilité et de laconcurrence internationale, loin de l’illusiontant monétaire que de l’ère mécanique, del’âge de pierre reposant sur un modèle deconsommation énergétique linéaire vision pé-rimée et utopique, pouvant conduire le paysdroit au FMI entre 2018/2019. L’émergenced’une économie et d’une société mondialiséeproduit du développement du capitalisme,processus non encore achevé, et la fin de laguerre froide depuis la désintégration del’empire soviétique, remettent en cause d’unepart la capacité des Etats- nations à faireface à ces bouleversements et d’autre partles institutions internationales héritées del’après-guerre. Ce n’est plus le temps où la ri-chesse d’une Nation s’identifiait aux grandesfirmes des Nations, les grandes firmes ayantété calquées sur l’organisation militaire etayant été décrites dans les mêmes termes:chaîne de commandement –classificationdes emplois- portée du contrôle avec leurschefs- procédures opératoires et standardspour guider tous les dossiers. Tous les em-plois étaient définis à l’avance par des règleset des responsabilités pré- établis. Commedans la hiérarchie militaire les organi-grammes déterminaient les hiérarchies in-ternes et une grande importance était ac-cordée à la permanence du contrôle, la dis-cipline et l’obéissance. Cette rigueur étaitindispensable afin de mettre en œuvre lesplans avec exactitude pour bénéficier deséconomies d’échelle dans la production demasse et pour assurer un contrôle strict desprix sur le marché. Comme dans le fonc-tionnement de l’armée, la planification stra-tégique demandait une décision sur l’en-droit où vous voulez aller, un suivi par unplan pour mobiliser les ressources et lestroupes pour y arriver. A l’ère mécanique to-talement dépassée, la production était gui-dée par des objectifs pré- établis et les ventespar des quotas déterminés à l’avance. Les in-novations n’étaient pas introduites par petitsprogrès, mais par des sauts technologiquesdu fait de la rigidité de l’organisation. Ausommet de vastes bureaucraties occupaientle rectangle de l’organigramme, au milieudes cadres moyens et en bas les ouvriers.L’enseignement du primaire au supérieuren passant par le secondaire, n’était que lereflet de ce processus, les ordres étant trans-mis par la hiérarchie, les écoles et universi-tés de grandes tailles pour favoriser égale-ment les économies d’échelle. L’éclatementdes vieilles bureaucraties industrielles enréseaux mondiaux leur a fait perdre leurpouvoir de négociation expliquant égale-ment la crise de l’Etat providence (avec lesurendettement des Etats) et de l’ancienmodèle social démocrate qui se trouveconfronté à la dure réalité de la gestion gou-vernementale.Or actuellement une nouvelle organisationfondée sur les réseaux est en train de s’opé-rer montrant les limites de l’ancienne orga-nisation avec l’émergence d’une dynamique

nouvelle des secteurs afin de s’adapter à lanouvelle configuration mondiale. Nous as-sistons au passage successif de l’organisationdite tayloriste marquée par une intégrationpoussée, à l’organisation divisionnelle, puismatricielle qui sont des organisations inter-médiaires et enfin à l’organisation récente enréseaux où la firme concentre son manage-ment stratégique sur trois segments : la re-cherche développement (cœur de la valeurajoutée), le marketing et la communicationet sous traite l’ensemble des autres com-posants. Et ce avec des organisations deplus en plus oligopolistiques, quelquesfirmes contrôlant la production, la finance etla commercialisation tissant des réseauxcomme une toile d’araignée. Les firmes nesont plus nationales, même celles dites pe-tites et moyennes entreprises reliées pardes réseaux de sous traitants aux grandes.Les firmes prospères sont passées de la pro-duction de masse à la production person-nalisée (Pr Reich ex-secrétaire d’Etat US).Ainsi, les grandes firmes n’exportent plusseulement leurs produits mais leur méthodede marketing, leur savoir faire sous formesd’usines, de points de vente et de publicité.Parallèlement à mesure de l’insertion dansla division internationale du travail, la ma-nipulation de symboles dans les domainesjuridiques et financiers s’accroît propor-tionnellement à cette production person-nalisée. Indépendamment du classement of-ficiel de l’emploi, la position compétitiveréelle dans l’économie mondiale dépend dela fonction que l’on exerce. Au fur et à mesureque les coûts de transport baissent, les pro-duits standards et de l’information qui lesconcernent, la marge de profit sur la pro-duction se rétrécit en raison de l’absence debarrières à l’entrée et la production stan-dardisée se dirige inéluctablement là où letravail est compétitif, moins cher et le plusaccessible. Fait nouveau en ce XXIème siècle,la qualification devient un facteur détermi-nant. Ce qui explique que certains pays dutiers- monde qui tirent la locomotive del’économie mondiale se spécialisent de plusen plus dans ces segments nouveaux, préfi-gurant horizon 2020/2030 de profonds bou-leversements géostratégiques recomposantle pouvoir économique mondial. Les em-plois dans la production courante tendent àdisparaître comme les agents de maîtriseet d’encadrement impliquant une mobilitédes travailleurs, la généralisation de l’emploitemporaire, et donc une flexibilité perma-nente du marché du travail avec des recy-clages de formation permanents étant ap-pelés à l’avenir à changer plusieurs fois d’em-plois dans notre vie. Ainsi, apparaissent enforce d’autres emplois dont la percée desproducteurs de symboles dont la valeurconceptuelle est plus élevée par rapport à lavaleur ajoutée tirée des économies d’échelleclassiques, remettant en cause les anciennesthéories et politiques économiques héritéesde l’époque de l’ère mécanique comme l’an-cienne politique des industries industriali-santes calquée sur le modèle de l’ancienempire soviétique alors que le XXIème siècleest caractérisée par la dynamisme desgrandes firmes mais surtout les PMI/PMEreliés en réseaux à ces grandes firmes. Avecla prédominance des services qui ont uncaractère de plus en plus marchand contri-buant à l’accroissement de la valeur ajoutée,

la firme se transforme en réseau mondial, etimpossible de distinguer les individusconcernés par leurs activités, qui devien-nent un groupe vaste, diffus, répartis dans lemonde. Cela a des incidences sur le futur sys-tème d’organisation à tous les niveaux, po-litique, économique et social.L’on s’oriente également vers une profondemutation énergétique 2020/2030/2040. Lesresponsables algériens doivent éviter l’uto-pie du passé d’un modèle de consommationlinéaire, nous devrions assister entre2020/2030 à des perspectives technologiquesfutures tenant compte du nouveau défi éco-logique, (voitures hybrides, électriques ), laChine étant en passe de devenir le leadermondial des voitures propres toutes caté-gories profitant ainsi au premier chef desplans de relance « verts » des Etats-Unis, del’Europe et du Japon. Les experts avancentdeux scénarios. Le premier scénario est l’op-timalisation du fonctionnement des moteursà essence et diesel, avec une réduction de20/30% horizon 2015, de la consommation,car pour ce scénario , les ressources en li-thium pour les fameuses batteries lithium-ionsont limitées et que les moteurs électriquesnécessitent des aimants que l’on fabriqueaussi avec des métaux rares, un marché de70/80 millions de véhicules par an ne pou-vant absorber de gros volumes en voituresélectriques et que pendant encore dix ans,les moteurs hybrides et classiques devraientrester majoritaires. Le second scénario estle développement des nano-technologies ( larecherche dans l’infiniment petit) pouvant ré-volutionner le stockage de l’énergie, l’avenirappartenant au moteur alimenté par de l’hy-drogène gazeux ou au solaire ce qui révolu-tionnera tous les réseaux de distribution .Quel est donc l’avenir de notre planète oùselon certains analystes, la taille du marchéautomobile chinois, sans parler de l’Inde, sil’on reste dans l’actuel modèle de consom-mation, devrait être multipliée par dix hori-zon 2030 se traduisant par une hausse de dé-gagement de CO2, alors que la Chine a déjàdépassé les USA comme principal pays pro-ducteur de gaz à effet de serre? L’avenirdes énergies fossiles classiques dépendrades subventions puisque le rapport duFonds monétaire international –FMI- établilors de la COP21 à Paris qui sera suivi de laCOP22, prévue en novembre à Marrakech,note que les entreprises d’extraction d’éner-gies fossiles bénéficient de subventions àhauteur de 4,74 mille milliards d’euros par an,soit l’équivalent de près de 10 millions d’eu-ros par minute, chaque jour. Le FMI ex-plique que ses estimations s’appuient sur desbases solides et offrent un aperçu des coûtsréels des combustibles fossiles. Les 4 740 mil-liards d’euros (5 300 milliards de dollars)de subventions estimées pour 2015 dépas-sent l’ensemble des dépenses liées à la santépublique de tous les gouvernements dumonde. Ces coûts comprennent notammentles dommages causés aux populations lo-cales par la pollution de l’air, ou encore partoutes les personnes dans le monde qui sontaffectées par les inondations, les sécheresseset les tempêtes qui résultent du change-ment climatique. Ces chiffres du FMI sont ce-pendant optimistes puisque une estima-tion plus complète des coûts engendrés parle changement climatique montrerait queles subsides implicites dont bénéficie l’in-

dustrie des énergies fossiles sont plus élevés.Le FMI, estime que la suppression des sub-ventions aux énergies fossiles permettrait deréduire de 20 % les émissions de gaz à effetde serre à l’échelle planétaire. Aussi, contrai-rement à ceux qui raisonnent sur l’illusion dé-passée d’un modèle de consommation li-néaire, à l’image de ceux qui ignore l’im-pact de la nouvelle révolution économiquebasée sur les nouvelles technologies, selonBloomberg New Energy Finance (BNEF) dansson rapport «New Energy Outlook 2016» en2015 , les énergies renouvelables représen-teront 32% de la production d’électricitéen Europe principal marché de l’Algérie .Toujours selon ce rapport les énergies re-nouvelables produiront près de 70% de l’élec-tricité européenne en 2040, bien que le prixdes énergies fossiles sera faible. Aux Etats-Unis, les énergies dites vertes (hydroélec-tricité, éolien, solaire, etc.) vont passer de14% à 44 % en 2015 en mix électrique en2040. Au total, 7 800 milliards de dollars se-ront investis dans les énergies «vertes» entre2016 et 2040 au niveau mondial, quand lesénergies fossiles attireront que 2 100 mil-liards de dollars, Comme source d’électricitéau niveau mondial, le gaz sera dépassé parles renouvelables en 2027. Selon BNEF, cetteforte expansion des renouvelables sera per-mise par la baisse continue des coûts destechnologies éoliennes (-41% d’ici 2040) et so-laires (-60%). Elles seront les sources d’élec-tricité les moins chères dans de nombreuxpays dans la décennie 2020 et dans la quasi-totalité du monde à partir de 2030. les voi-tures électriques représenteront 35% desventes de nouveaux véhicules dans le mondeen 2040, soit 41 millions de voitures avec unfort développement comme source de stoc-kage de courant associé à des panneaux so-laires. Ces données de 2015 vérifient le dia-gnostic d’ une importante étude de la CEEqui note qu’en 2013, la production primaired'énergie renouvelable dans l’UE-28 s'élevaità 192 millions de tonnes- équivalant pétrole(TEP soit 24,3 % de la production d’énergieprimaire totale, toutes sources confondues.La production d’énergie renouvelable dansl’UE-28 a progressé au total de 84,4 % entre2003 et 2013, ce qui équivaut à une aug-mentation moyenne de 6,3 % par an. La bio-masse et les déchets, déchets constituaientles sources d’énergie renouvelables les plusimportantes de l’UE-28 et représentaient unpeu moins des deux tiers (64,2 %) de la pro-duction primaire d’énergie renouvelable en2013 (voir le tableau 1). L’énergie hydrauliquejouait également un rôle important dans lebouquet des énergies renouvelables (16,6% du total). Quant aux énergies éolienne etsolaire, bien que leur production soit restéeà un niveau relativement bas (respective-ment 10,5 % et 5,5 % de l’énergie renouvelableproduite dans l’UE-28 en 2013), elles ontconnu une expansion particulièrement ra-pide. La part restante se partageait entrel’énergie géothermique (3,1 %) et l’énergie hy-drocinétique, houlomotrice et marémotrice(0,02 %). L’Allemagne a été le plus grandproducteur d’énergie renouvelable de l’UE-28 en 2013, avec 17,5 % du total. L'Italie (12,2%) et la France (12,0 %) étaient les seulsautres États membres de l’Union à enregis-trer des pourcentages à deux chiffres, suivisde l'Espagne (9,1 %) et de la Suède (8,7 %).

Dr Abderrahmane Mebtoul

La quatrième révolution économique 2020-2040

contributionLa NR 6304 - Lundi 12 novembre 2018

17

Imposer une stratégie d’adaptation et revoir la politique industrielle et énergétique ,Les contraintes internationales sont là et face aux mutations mondiales, les filières industrielles, agricoles, de services connaissent des restructura-tions, des fusions et des délocalisations des grands groupes, avec des capacités de production élevées avec une adaptation des services collectifs et desadministrations locales et centrales y compris celui du ministère de la Défense nationale et des services de sécurité, gérés selon le principe de la ratio-nalisation des choix budgétaires.

Sur sa lancée, la JSS a ramené cette pré-cieuse victoire des Hauts-Plateaux grâceà son avant-centre, Hamia, ayant trouvé lechemin des filets à la 32e, d'un joli tir croisé,qui est allé se loger dans le coin opposé(0-1). Pendant ce temps-là, le CS Constan-tine, champion d'Algérie en titre, avait com-mencé par mener (1-0) face au DRB Tadje-nanet, grâce à son maître-artilleur Moha-med Amine Abid (8'), avant de se fairerenverser (1-2), sur des réalisations signéesAribi (11') et Bensaha (18'). Mais la joiedes visiteurs a été de courte durée, puisquemoins d'une minute plus tard, les Sanafiront réussi à niveler la marque par Aichi(19'/2-2), avant que Chahrour n'ajoute letroisième à la 83'.Cependant, le DRBTn'avait pas encore dit son dernier mot,puisqu'il a réussi à revenir une nouvellefois au score, grâce Aribi, auteur du butégalisateur à la 89'.Une nouvelle déception pour le CSC, dontla série noire avait conduit le coach Ab-

delkader Amrani à présenter sa démissionà l'issue de la précédente journée. Un peuplus tôt dans l'après-midi, le CR Belouizdadavait quitté pour la première fois de la sai-son la dernière place du classement, suiteà sa large victoire contre le MO Béjaïa(4-1). Le défenseur Chamseddine Nessakhet le milieu de terrain Adel Djarrar avaientcommencé par donner une avance de deuxbuts aux belouizdadis, respectivement aux(17') et (29'), avant que Bechou (85') et Ba-legh (87') ne donnent plus d'ampleur à ceprécieux succès, qui permet à leur équiped'abandonner provisoirement la dernièreplace à l'USM Bel-Abbès.Pour leur part, les Crabes ont attendu lapremière minute du temps additionnelpour sauver l'honneur, par l'intermédiaire

d'Amokrane (90'+1). Un peu plus tard dansla soirée, en clôture des matchs de samedi,le Paradou AC a dominé l'AS Aïn M'lila(3-0), grâce à des réalisations signées Za-karia Naïdji (1'), Mouali (59') et Bouzok(90'+2).Un précieux succès, qui propulse les Pa-cistes à la 6e place du classement général,ex-aequo avec le NA Hussein Dey et le MCOran, avec 17 points pour chaque club,au moment où l'ASAM reste scotchée à la12e place, avec 13 unités. Vendredi, en ouverture de cette 14e jour-née, l'Olympique de Médéa avait dominéle CA Bordj Bou Arréridj grâce à un butunique, signé de son capitaine Toufik Ad-dadi à la 53'. Ce dernier avait profité d'uneballe mal renvoyée par la défense braïdjiepour trouver le chemin des filets d'un tird'environ 35 mètres, alors que les Criquetsont terminé le match à dix, suite à l'expul-sion de leur meneur de jeu Toufik Zerara,survenue à la 66'. Une victoire O combienimportante pour l'OM, qui se hisse à la 9e

place du classement général, ex-aequoavec le CS Constantine, avec 16 pointspour chaque club, au moment où le CABBAreste premier club non relégable, avec 12unités au compteur.Le CABBA, qui a enre-gistré l'arrivée d'un nouvel entraîneur, enla personne de l'ancien international BillelDziri, avec l'espoir de provoquer le déclicchez les joueurs devra donc patienter en-core un peu avant de renouer avec le suc-cès. Les débats de cette 14e journée sepoursuivront lundi, avec le déplacement

du leader, l'USM Alger chez le MC Oran, etse clôtureront mardi, avec le déroulementdes deux dernières rencontres inscrites àson programme, à savoir : JS Kabylie - NAHusseïn Dey et MC Alger - USM Bel-Abbès.

R. S.Résultats partiels :Vendredi : OM - CABBA 1-0Samedi : CRB - MOB 4-1CSC - DRBT 3-3ESS - JSS 0-1PAC - ASAM 3-0 Lundi, 12 novembre : MCO - USMA (17h)Mardi, 13 novembre : JSK - NAHD (17h45)MCA - USMBA (18h)Classement Pts J1. USM Alger 29 122. JS Kabylie 23 123. JS Saoura 22 14 4. ES Sétif 21 125. MC Alger 19 12 6. NA Husseïn Dey 17 12--. MC Oran 17 13--. Paradou AC 17 139. CS Constantine 16 13--. O. Médéa 16 1411. MO Béjaïa 14 13 12. AS Aïn M'lila 13 1213. CABB Arréridj 12 1314. DRB Tadjenanet 11 1415. CR Belouizdad 10 1416. USM Bel-Abbès 9 12

Ligue 1 Mobilis (14e journée)

sportLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

22

nLa JSS a fait bonne impression à Sétif.(Photo > D. R.)

,La JS Saoura s'est hissée provisoire-ment sur la 3e marche du podium, enbattant l'ES Sétif (1-0) sur son propreterrain, en match disputé samedi soirpour le compte de la 14e journée deLigue 1 Mobilis de football, au mo-ment où le CS Constantine et le DRBTadjenanet se sont neutralisés (3-3)dans un derby de l'Est complètementfou, disputé au même moment, austade Chahid-Hamlaoui de Constan-tine.

La JSS provisoirement sur le podium, nul renversantdans le derby CSC-DRBT

L'USM Alger, solide leader de la Ligue 1de football, se déplacera lundi chez leMC Oran pour le compte de la 14e journéeavec la ferme intention de l'emporterpour prendre un peu plus le large en têtedu classement et augmenter ses chancesde décrocher le titre honorifique dechampion d'automne.En effet, à trois journées de la fin de laphase aller, les Rouge et Noir comptentdéjà six longueurs d'avance sur leur pre-mier poursuivant au classement, la JSKabylie, qu'ils avaient dominée (1-0) dans

le «clasico» disputé vendredi au stadeOmar-Hamadi pour le compte de la 13e

journée. La réussite d'un bon résultat à Oran estd'autant plus nécessaire à l'USMA queson principal concurrent pour le titre dechampion d'automne, la JSK, s'est fixéepour objectif de réaliser un carton pleindans ce qui reste de la phase aller.Les Rouge et Noir seront amoindris parl'absence de deux pièces maîtresses lorsde ce déplacement chez les gars d'ElHamri (6es/17 pts), en l'occurrence le gar-

dien et capitaine Mohamed Zemma-mouche et l'attaquant congolais PrinceIbara.Le premier, suspendu pour contestationde décision au cours de la précédentejournée, sera probablement remplacépar le portier n°2 Ismaïl Mansouri, alorsqu'Ibara se rendra au Congo pour re-joindre sa sélection nationale.Du côté du MCO, qui récupère le milieude terrain Hamza Aït-Ouamar, de retourde suspension de 4 matchs, c'est la mo-bilisation générale pour faire chuter le

leader et se rapprocher du coup du triode tête.L'entraîneur Omar Belatoui sait perti-nemment que la mission de ses poulainsne sera guère facile mais mise sur leurétat de forme, notamment après les bonsrésultats enregistrés lors des deux der-nières rencontres.La participation d'Hamza Heriat, blessé,n'est pas encore acquise.Le coup d'envoi du match MCO - USMAsera donné à 17h au stade Ahmed-Za-bana.n

Mise à jourL'USMA veut confirmer à Oran

La sélection algérienne dames de footballs'est inclinée face à son homologue ivoi-rienne sur le score de 1-2 en match amicaldisputé samedi à Abidjan dans le cadrede sa préparation pour la phase finalede la Coupe d'Afrique des nations CAN-2018. Le but de l'équipe algérienne a étéinscrit par Benlazer. Cette rencontre apermis à la sélectionneuse nationaleRadia Fertoul d’opérer une revue d’effectifet d’avoir une première idée sur l’équipetype qui affrontera le 17 novembre pro-chain le Ghana en match d’ouverture dela CAN-2018.Les équipes algérienne et ivoirienne vonts'affronter une seconde fois dans deuxjours avant de rallier la capitale gha-néenne Accra pour poursuivre leur pré-paration avant d'entamer la compétition.La sélection algérienne avait entamé le

5 novembre un stage en Côte d'Ivoireavec au programme un travail techniqueet physique entrecoupé par des séancesde visionnage vidéo, selon le site de laFédération algérienne de football.L'Algérie s'est qualifiée pour la CAN-2018grâce à son succès en aller et retourcontre l'Ethiopie (3-1, 3-2) lors du secondet dernier tour des éliminatoires.Pour rappel, l’équipe nationale dames fi-gure dans le groupe A en compagnie duGhana (pays hôte), du Cameroun (vice-champion) et du Mali. Le groupe B estconstitué du Nigeria, de l'Afrique du Sud,de la Zambie et de la Guinée équatoriale.Les deux premiers du groupe se quali-fieront pour les demi-finales du tournoitandis que les trois premiers à l'issue dela CAN-2018 se qualifieront pour la Coupedu monde 2019 en France.n

CAN-2018 féminine Défaite des Algériennes face à la Côte d'Ivoire

Mondiaux de karaté

L’Algérienne Lamya Matoub en bronzeL'Algérienne Lamya Matoub a réalisé uneperformance historique en remportantla médaille de bronze aux Championnatsdu monde de karaté do, ce samedi à Ma-drid (Espagne).C’est une première pour le sport fémininalgérien en général et le karaté do en par-ticulier. Lamya Matoub est devenue au-jourd’hui la première algérienne à montersur le podium d’une compétition aussiprestigieuse que les championnats dumonde.Après deux participations infructueusesaux éditions 2014 et 2016, la troisièmeparticipation de Matoub au plus grandrassemblement mondial de karaté do aété la bonne. La sociétaire du club de ka-raté de Sarcelles (France) a réussi à passersans encombre les premiers tours, avantde voir sa quête pour le métal précieuxprendre fin en quart de finale. Matoub a

été battue par la Russe Isaeva Victoria,sur décision arbitrale.Si le rêve de monter sur la premièremarche du podium s’est envolé, Matoubavait encore l’occasion de se rattraperaux repêchages afin d’aller chercher lamédaille de bronze. Et c’est à l’issue d’unjoli combat livré face à la Cubaine LeonMartinez (2-1) que Matoub a réussi là oùaucune autre karatéka algérienne nel’avait fait auparavant.Sacrée championne aux Jeux Africains2015 de Brazzaville (RD Congo), aux Jeuxmondiaux 2017 de Wroclaw (Pologne) etaux Championnats d’Afrique 2018 de Ki-gali (Rwanda), l’Algérienne de 26 ansconfirme sa constance. Elle franchit parla même occasion un grand pas vers laqualification pour les prochains Jeuxolympiques qui auront lieu à Tokyo(Japon) en 2020.n

sportLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

23

Mondial des clubs :l'ES Tunisreprésentant africain,encore deux places àprendre Alors que l'Espérance deTunis est assurée dereprésenter l'Afrique auprochain Mondial des clubsde football 2018 auxEmirats arabes unis (12-22décembre), en s'adjugeantvendredi soir la Ligue deschampions aux dépens desEgyptiens d'Al-Ahly (aller 1-3, retour 3-0), deux placesrestent encore à prendrepour compléter la liste desparticipants, menés par leReal Madrid, tripledétenteur du trophée. L'ESTaffrontera en quarts definale de la compétition, levainqueur du matchbarrage entre Al Aïn (EAU) etTeam Wellington (Australie)prévu le 12 décembre.Le représentant asiatiquesera connu ce samedi àl'issue de la finale (retour)de la Ligue des championsentre les Iraniens dePersepolis et les Japonaisde Kashima Antlers (16h00,algériennes). En matchaller, les Japonais l'ontemporté (2-0).Le dernier qualifié à cetteépreuve sera Argentin, lesdeux clubs rivaux deBuenos Aires, River Plate etBoca Juniors quis’affrontent en CopaLibertadores. La secondemanche se jouera le 24novembre au mythiquestade de la Bombonera.n

E ND E U X M O T S

Belmadi dévoile une liste de 25 joueurs, une première pour Chita et Meziane

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Equipe nationale

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Les deux joueurs de l’USM Alger(Ligue 1 algérienne) : OussamaChita et Abderrahmane Mezianeconstituent la «surprise du chef»et signent leur premièreconvocation. Le fait notable decette liste est le retour du milieuoffensif Youcef Belaïli, qui vient deremporter la Ligue des championsd’Afrique avec son club de l’ESTunis. La dernière apparition deBelaïli chez les Verts remonte àmars 2015 sous la conduite del’ancien coach national le FrançaisChristian Gourcuff.

Belmadi s’est passé des servicesd’Ishak Belfodil (Hoffenheim/Allemagne), de Rachid Ghezzal(Leicester City/ Angleterre), deNabil Bentaleb (Schalke 04/Allemagne), et d’Adlène Guedioura(Nottingham Forest/ Angleterre).

Côté défections, le deuxièmemeilleur buteur en activité del’équipe nationale (22 buts) HilalSoudani (Nottingham Forest/Angleterre), blessé au genou, adéclaré forfait, lui qui n’a pasencore joué depuis l’arrivée deBelmadi en août dernier. L’Algérie,qui reste sur une défaite concédéele 16 octobre dernier à Cotonouface au Bénin (1-0), occupeconjointement le fauteuil de leaderen compagnie du Bénin avec 7points chacun, devant le Togo (5pts), alors que la Gambie ferme lamarche avec 2 points. Les Vertsauront à cœur de l’emporter àLomé pour assurer leurqualification pour la phase finale.

R. S.

Liste des 25 joueurs : Gardiens de but : Rais M’bolhi (Al-Ittifaq/Arabie saoudite), MustaphaZeghba (ES Sétif), Azzedine Doukha(Al-Raed/ Arabie saoudite),Alexandre Oukidja (FC Metz/France).

Défenseurs: Ilyas Hassani (ChernoMore Varna/ Bulgarie), RamyBensebaini (Stade rennais/ France),Farés Mohamed Salim (SPAL/Italie), Rafik Halliche (Moreirense/Portugal), Jean Mehdi Tahrat (RCLens/ France), Youcef Attal (OGCNice/ France), Djamel-EddineBenlameri (Al-Shabab/ Arabiesaoudite), Ayoub Abdellaoui (FCSion/ Suisse), Mehdi Zeffane (Staderennais/ France).Milieux : Sofiane Feghouli(Galatasaray/ Turquie), SaphirTaider (Impact de Montréal/ MLS),Adam Ounas (Naples/ Italie), IsmaïlBennacer (Empoli/ Italie), OussamaChita (USM Alger), AbderrahmaneMeziane (USM Alger).Attaquants : Islam Slimani(Fenerbahçe/ Turquie), BaghdadBounedjah (Al-Sadd/ Qatar),Yassine Benzia (Fenerbahçe/Turquie), Youcef Belaïli (ES Tunis/Tunisie), Riyad Mahrez(Manchester City/ Angleterre),Yacine Brahimi (FC Porto/Portugal).

n Des joueurs s’en vont, d’autresarrivent… (Photo > D. R.)

,Le sélectionneur de l’équipenationale de football DjamelBelmadi a retenu 25 joueurs,dont trois locaux, en vue dumatch en déplacement face auTogo, dimanche 18 novembre àLomé (16h), dans le cadre de la5e journée des qualifications dela Coupe d’Afrique des nationsCAN-2019, a annoncé la FAF sa-medi soir sur son compte offi-ciel Facebook.

,Les préparatifs de la rencontreTogo-Algérie prévue le 18 no-vembre au stade communal deLomé pour le compte de la 5e jour-née des éliminatoires de la Couped'Afrique CAN-2019 «avancent bien»et la vente des billets commenceravendredi, a annoncé le responsablechargé de l'organisation de cet im-portant rendez-vous.»L'organisa-tion avance bien. Ce match est trèsimportant pour le Togo, il estcomme une demi-finale. Il faudraitque le Togo gagne et jouer ensuitela finale contre le Bénin. Ce matchest aussi important pour l'Algérie :vous savez que l'Algérie a 7 points

et si l'Algérie gagne ici au Togo, elleest directement qualifiée», a indiquéRobert Daba, responsable l'EliteFoot Management lors d'une confé-rence de presse à Lomé. «Il faudraitimpérativement que le Togo gagneet pour gagner, il faudrait ensembleque nous soyons supporters denos ambassadeurs. Je dois vousdire que nous avons commencé lamobilisation depuis quelques jours,depuis hier, nous avons lancé ladiffusion des spots sur les médias»,a-t-il ajouté. En vue de cette ren-contre capitale pour les deuxéquipes, la vente des billets a com-mencé vendredi dans la capitale

togolaise et le match devrait sejouer à guichets fermés dans unstade d'une capacité de 15 000places. «Au niveau de la billetterie,les tickets sont déjà prêts et ils ontété confectionnés en Europecomme face à la Gambie pour évi-ter la fraude comme on l'a connulors du match face au Bénin et la se-maine prochaine, précisément ven-dredi, nous commençons la ventede ces tickets», selon Robert Daba.D'autre part, les prix des ticketsd'entrée aux gradins et tribunesannexes seront revus à la baisseet pris en charge par la Fédérationtogolaise de football, a indiqué leresponsable togolais, une bonnenouvelle pour les supporters desEperviers. «La Fédération togolaise

de football vient de prendre desdispositions pour que les prix desgradins et des tribunes annexessoient diminués. La FTF prendradonc en charge ce manque à ga-gner. Les gradins ne seront plus à2 000 F (environ 3 euros) commeprévu par l'organisateur mais à1 000 F (environ 1,5 euro) et la tri-bune annexe à 2000 F», a-t-il précisé.Enfin, les dispositifs sécuritairesdéployés face à la Gambie serontles mêmes le 18 novembre pro-chain à l'occasion de la réceptiondes Verts. «Nous avons changé nosdispositifs sécuritaires contre laGambie et nous avons remarquéque ça a très bien marché doncnous allons redéployer le mêmedispositif», a-t-il dit.n

Togo-Algérie

Les préparatifs avancent, les billets en vente vendredi

,L'Algérien Walid Bidani est passéà côté lors des championnats dumonde d'haltérophilie qui ont prisfin samedi à Achgabat (Turkmé-nistan) en se contentant de deux es-sais réussis à l'arraché chez les+109 kg, dont le titre est revenu auGéorgien Lasha Talakhadze (474kg). Bidani, sur lequel la Fédéra-tion algérienne d'haltérophilie amisé beaucoup, a raté sa compéti-tion, terminant son concours dansla nouvelle catégorie des +109 kgavec seulement deux essais réussisà l'arraché (un premier à 190 kg etun second à 197 kg). Cette dernièrecharge ne lui permet pas deprendre place au classement géné-ral final, puisque l'athlète a mordu,après, ses trois tentatives au mou-vement de l'épaulé-jeté (220 kg).Vingt-neuf haltérophiles étaient en-gagés dans le concours des +109kg dont 25 ont été classés. L'autre

athlète algérien engagé aux Mon-diaux d'Achgabat, Abdelkader Aïn-Ouezzane, avait lui aussi échoué àses trois essais de l'arraché de la ca-tégorie des 67 kg. Aïn-Ouezzane n'apas pu soulever, à trois reprises, lacharge de 115 kg.Il est à rappeler que les Mondiaux-2018 sont un des rendez-vous qua-lificatifs aux Jeux olympiques (JO)de Tokyo-2020.«L'objectif assigné aux deux repré-sentants algériens lors des Mon-diaux d'Achgabat est d'amélioreret leurs charges et leur classementmondial, afin d'engranger despoints qui permettront à l'Algéried'être présente aux JO de Tokyo», a-t-on expliqué à la Fédération algé-rienne d'haltérophilie avant ledébut du tournoi.Au total, 604 haltérophiles de 88pays ont pris part à l'édition d'Ach-gabat des Mondiaux.n

L'Algérien Walid Bidani passe à côté

Mondiaux d’haltérophilie

,Trois athlètes algériens figurentdans le Top 30 du classement mon-dial de la Fédération internatio-nale de la discipline (IAAF) pourl'année 2018, à savoir le décathlo-nien Larbi Bourada, le sauteur Yas-ser Mohamed-Tahar Triki et lehurdler Abdelmalik Lahoulou.Une performance que ces trois ath-lètes doivent à leurs bons résul-tats en 2018. Triki et Lahoulou seplacent ainsi à la 28e position, aumoment où Bourada pointe à la23e, avec un total de 8 101 points audécathlon. Triki avait remportéentre autres la médaille d'argentau saut en longueur des Jeux mé-diterranéens de Tarragone (Es-pagne), alors que Lahoulou avaitréussi à descendre sous la barredes 50 secondes, en réalisant unchrono de 49,01 sur le 400 m/haies.

Sur les 100 premiers de l'IAAF, onretrouve trois autres Algériens, àsavoir Mohamed Belbachir et Ya-cine Hathat, les spécialistes du800 m qui occupent respective-ment les 61e et 76e positions avecdes chronos de 1:45.94 et 1:46.19,ainsi que la jeune Rima Chennah,qui se classe à la 70e position mon-diale, grâce notamment à sonchrono de 9:44.92 sur le 3 000 msteeple. De son côté, la lanceuse dumarteau Zouina Bouzebra, seuleparticipante algérienne aux der-niers championnats d'Afrique àAsaba, a sensiblement progressésur le plan continental en se clas-sant à la 4e place du tournoi nigé-rian, mais reste quand même loinsur le plan mondial dont la per-formance de 60,35 m la classe à la252e place de l'IAAF.n

Classement IAAF

Trois Algériens dans le Top 30

Certain saluent cette initiatived’autres préfèrent laisser le tempsau temps, comme le football a sesrègles. L’on s’en souvient, cettetechnologie a été testée pour lapremière fois lors de la finale de laCoupe du monde 2006, permet-tant à l’arbitre d’expulser Zine-dine Zidane, c’est officiellementle 6 mars 2016, que l'IFAB ap-prouve son utilisation expéri-mentale pour la première foisdans une compétition officielleorganisée par la FIFA le 14 dé-cembre 2016, «lors de la demi-fi-nale de la Coupe du monde desclubs de la FIFA, opposant l'Atlé-tico Nacional aux Kashima Ant-lers par l'arbitre de la rencontre,le Hongrois Viktor Kassai». Chez nous, elle sera testée lorsde deux rencontres qui se joue-ront ce 13 novembre 2018 à l’oc-casion de la rencontre MCAlger–USM Bel-Abbès comptantpour la 14e journée de Ligue 1 etle 17 novembre 2018 lors dumatch RC Kouba–USM Annaba dela 14e journée de Ligue 2. Lesconfrères qui rapportent cette in-formation, font état de la tenuede plusieurs réunions «qui ont re-groupé des représentants de latélévision la Fédération, des spé-cialistes de la VAR et d’une so-ciété belge prestataire de ser-vices». Des réunions durant les-quelles tous les aspectstechniques ont été décortiquéspour aboutir à des tests gran-deurs nature. Reste à souhaiterque sa mise en service permet-tra d’éviter des déclarations alar-mistes et des condamnations desarbitres, lesquels sauront qu’ilsne pourront échapper à la sen-tence en cas d’erreur d’apprécia-

tion. BFM RMC Sport rapporte lespropos tenus récemment par Mi-chel Platini lors d’une interviewaccordée au journal L’Equipe, etdans lequel il manifeste son op-position à toute aide technolo-gique à l'arbitrage, «il estconvaincu que l’instauration pro-gressive du VAR (assistance vidéoà l’arbitrage) est loin d'être unebonne nouvelle pour le football.Pour l’ex-président de l’UEFA, sonutilisation lors de la Coupe dumonde a prouvé que ce systèmen’apportait pas «plus de justice».2018, il signe et persiste que laVAR (assistance vidéo à l’arbi-trage), utilisé lors de la dernièreCoupe du monde en Russie et quiest aujourd’hui en place dans de

nombreux grands championnatseuropéens (Liga, Serie A, Bun-desliga ou encore Ligue 1), n’apas sa place dans le football.«Pour lui, le VAR, c’est du brico-lage vidéo. Il n'a pas apporté plusde justice», assure-t-il ce mercredidans un entretien accordé àL'Equipe. Lorsqu’il était à la tête del’UEFA, entre 2007 et 2015, l’an-cien maître à jouer des Bleusn’avait pas cessé de répéter sonhostilité à l’introduction de l’as-sistance vidéo. Il évoquera la der-nière Coupe du monde : il y avaitla VAR, et pourtant, sur le premierbut français marqué à la suite d'uncoup franc (csc de Mandzukic,ndlr), pour moi, il n'y a pas fautecroate. Ensuite, sur le deuxième

but français (Griezmann sur pe-nalty), c'est la régie qui appellel'arbitre lequel devient une sortede marionnette. «Et ce ne sontpas les chiffres communiqués parla Fifa - un taux de bonnes déci-sions de 99,3% grâce au VAR pen-dant la Coupe du monde - qui vontsuffire à le convaincre. «Je lesconnais à la Fifa, c'est leur boulotde trouver des statistiques quivont dans leur sens !», lancera-t-il.D’une manière de se décontracter,il dira «à la limite, la vidéo peutvraiment aider pour juger un bal-lon qui franchit ou pas la ligne, oupour les hors-jeu, parce que ces dé-cisions reposent sur des faits pré-cis : c'est dehors ou c'est dedans.Il n'y a pas de place pour l'inter-

prétation, mais, même là, c'est dan-gereux», craignant des dérives àvenir. Peut-être que, demain, lescapitaines et les gardiens de butauront des oreillettes et les en-traîneurs pourront leur parler etles diriger en plein match : «Joue àgauche ! Joue à droite !» Comme ça,on tuera définitivement le footballcomme on a déjà tué le cyclismeet la F1. Ou comme on a déjà tuéles arbitres», détaille-t-il. Mais cheznous, peut-on s’en empêcher ?

H. Hichem

AvoirnCanal + sport : Brest - Nancyà 16h45nCanal + sport : Late FootballClub à 22h40

n Abid Charef consultant la VAR lors du match Al Ahly – ES Tunis. (Photo > D. R.)

Mondiaux de karatéL’Algérienne Lamya Matouben bronze

Equipe nationaleUne première pourChita et Meziane

en direct le match à suivre

sportLa NR 6304 – Lundi 12 novembre 2018

Ligue 1 Mobilis

La JSS provisoirementsur le podium

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLa vidéo assistance referee arrive chez nous,La vidéo assistance refe-ree (VAR) sera prochaine-ment dans les décors desstades. L’annonce fait sonpetit chemin.

Quatre joueurs du MC Oran ont émis le vœu de changerd’air dès le prochain mercato hivernal, a-t-on appris sa-medi du président de ce club de Ligue 1 de football,Ahmed Belhadj. «Quatre joueurs sont venus me demander de les libérerlors du prochain mercato d’hiver. Je ne suis pas le genrede présidents qui gardent dans leurs effectifs des élé-ments contre leur gré», a déclaré à l’APS le premier res-ponsable des «Hamraoua».Le boss oranais avait effectué un recrutement tous azi-muts au cours de la période de transferts estivale, en-gageant une douzaine de joueurs, en plus de l’entraî-

neur marocain Badou Zaki, avec comme objectif de ter-miner au moins sur le podium. Cependant, les chosesn’ont pas fonctionné comme l’avait souhaité Belhadj,contraint de se séparer de son coach après quatre jour-nées seulement de championnat. Le patron du club pharede l’Ouest du pays n’a pas voulu dévoiler les noms desjoueurs qui désirent quitter le navire en décembre pro-chain, se contentant de rappeler qu’il était «prêt à satis-faire à leurs doléances». Parmi les noms qui ont filtré, fi-gure celui du défenseur Bouchar qui a reçu une offre ve-nant d'un club saoudien. Belhadj pourrait néanmoinschanger d’avis si, d’ici là, la Fédération algérienne de

football (FAF) venait d’interdire le recrutement à sonclub en raison de ses litiges financiers avec des anciensjoueurs et entraîneurs qui ont recouru dernièrement à laChambre de résolution des litiges (CRL) pour réclamerleurs arriérés de salaires. Il s’agit des joueurs Nateche, Fe-rahi, Boudoumi, Lakhdari et Aoued, tous partis l’étépassé, en plus de l’ex-coach de l’équipe, Moez Bouakazet son adjoint, Bachir Mecheri, a-t-on appris de l’entou-rage de la direction de la formation oranaise. Le MCO (7e,17 pts) accueillera lundi au stade Ahmed-Zabana le lea-der du championnat, l’USM Alger (29 pts) dans le cadrede la mise à jour de la 14e journée.n

MC Oran : quatre joueurs demandent à partir (président)