La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6025 - Mardi 12 décembre 2017 - Prix : 10 DA

NRConservation foncière : Le point de non-retour atteint

L’ É D I T O D E

Amar Khelifi

© P

ho

to :

D.R

En reconnaissant Jérusalem comme “capitale de l’Etatd’Israël‘’, Trump a selon nombre de tiers, fait un cadeauempoisonné aux Israéliens. Cette contrée, jadis tourmentéepar les guerres, le demeurera toujours au détriment despeuples palestiniens et israéliens. Une zone de conflit quin’est pas prête à vivre dans un climat pacifié, où chaquecommunauté religieuse, chaque ethnie pourrait cohabiteravec ses semblables, tout en gardant le droit à exposer sadifférence, sans pour autant nuire à celle des autres. Cettephilosophie semble devenir de plus en plus hérétique, voiremême extrémiste. L’intolérance de beaucoup de formationspolitiques se réclamant du fascisme tend sur trois continentsde nos jours à se consolider, à proliférer par la grâce desdiscours populistes qu’entretiennent des dirigeants depremiers plans. La démocratie le permet. Plusieurs candidatstrès dangereux, capables de mettre le feu aux poudresaccèdent au pouvoir à la faveur des proliférations de lapeur de l’étranger. En Israël, cette peur est quotidiennemententretenue par une rhétorique trouvant sa sèvefondamentale dans la menace de l’ogre arabe, autrement,dans le danger du Goliath palestinien, empêchant laconstruction du “Grand Israël’’ dont les frontières indéfiniespourraient absorber la plupart des pays arabes de la région.La stratégie de l’expansion d’Israël est savamment rodée parles génies du mal à l’exemple de Benyamin Natanyahouqui a fait capoter toutes les tentatives d’un règlement duconflit par la négociation en vue de la création de deuxEtats mitoyens. Le voyage qu’il entame en Europe se faitdans le but d’influencer les dirigeants européens à faire lamême démarche politique que celle que vient de décréterTrump unilatéralement, et ce, en dépit de la réprobationde beaucoup de Juifs pour qui la spoliation de la partie Estde Jérusalem va ruiner tous les espoirs de paix. Natanyahoutraîne derrière lui des cloches l ‘accusant de crimes de guerreet de corruption, ce qui ne lui permet pas de continuer àpiloter la destinée du pays se vantant d’être un exemple enmatière de démocratie. Le cadeau empoisonné venant deTrump, s’il ne fait pas marche arrière, va intoxiquer pourlongtemps encore les relations avec les pays musulmans,et est le prélude à d’autres guerres. C’est peut être l’objectifrecherché pour affaiblir militairement et financièrementl’Iran ; dans le même temps pour les concepteurs del’offensive, en finir avec le Hezbollah libanais et le Hamaspalestinien. La période actuelle semble propice à un tel planen considération de la division que vivent les pays arabes,et les pays musulmans. Le lobby juif agissant sous le signeL’AIPAC qui jouit d’une influence considérable en Amérique,et d’un ascendant souvent déterminant sur le plandiplomatique, a planifié bien avant les dernières électionsprésidentielles américaines la contingence de faire deJérusalem la capitale des Israéliens, selon un article de NorbertCohen, ce qui explique que Trump en avait fait une de sespromesses de campagne. Le poids des lobbys juifs au Congrèsn’est un mystère pour personne. A cette influence il fautrajouter les protestants évangéliques qui sont fortement‘’sionistes’’ d’après Norbert Cohen.

En démocratie, les minorités gouvernent

n La santé des Algériens sera débattue à l’Assemblée française, selon cette institutionparlementaire, un projet de loi autorisant l’approbation du protocole annexé à la conventiongénérale entre la France et l’Algérie sur la sécurité sociale du 1er octobre 1980.

Un projet de loidébattu à l'Assembléefrançaise

Jeu vidéo «Baleine bleue»Ouverture d'uneenquête judiciaire L'Organe national de prévention et de lutte contre lesinfractions liées aux technologies de l'information etde la communication a procédé, en coordinationavec les parquets compétents, à l'ouverture d'uneenquête judiciaire sur un jeu vidéo en vogue sur lesréseaux sociaux internet connu sous le nom de«Baleine bleue» et qui pousse les enfants au suicide.

Pas d’éclaircies sur le toit de la Fédérationalgérienne de football. Les gros dossiers eninstance l’expliquent mieux qu’undiscours. Ce qui se passe semble ne pasaller dans le bon sens. Les réunions,déclarations et les conférences de pressen’arrivent plus à convaincre. Les prochainesassises ne devront surtout pas être uneperte de temps.

Importants de par la mission qui leur est impartie, lecadastre et la conservation foncière sont deux servicesdistincts dans la wilaya de Annaba.

Lire en page 2

Page 24Page 3

Page 4

FAF : «Le regret est une seconde erreur»

Soins des Algériens en France

Ce texte, qui concerne les as-surés sociaux et démunis nonassurés sociaux résidant en Al-gérie, a pour objet d'inscrire, àl'avenir, l'accueil des patientsalgériens dans les établisse-ments hospitaliers françaispour «des soins programmésdans un cadre administratifunifié», a précisél’agence officielle qui citaitl’Assemblée parlementairefrançaise. «Il est conçu pourcouvrir potentiellement laplus grande partie de la po-pulation algérienne, donc li-miter le nombre d'Algériensvenant se faire soigner en de-hors d'un cadre organisé, et aassorti d'un système rigou-reux et centralisé d'établis-sement et de paiement par lasécurité sociale algériennedes frais médicaux», a-t-on ex-pliqué, soulignant à cet effetque les litiges et les difficul-tés qui existaient auparavant«devraient être fortement ré-duits». Pour rappel, le protocole desoins entre les gouverne-ments algérien et français aété signé le 10 avril 2016, ainsiqu'un arrangement adminis-tratif sur les soins des Algé-riens dans les hôpitaux deFrance, pour permettre de«prévenir des contentieux fi-nanciers». Le contentieux qui existaitentre la France et l'Algérie aété résolu grâce à un accordentre l'AP-HP (Assistance pu-blique - Hôpitaux de Paris) etles autorités algériennes sousl'égide des gouvernementsfrançais et algérien. Selon lerapporteur de la commissiondes Affaires étrangères del'Assemblée française, MichelFanget, le nouveau protocole«devrait permettre de res-

serrer nos liens avec le peuplealgérien en répondant mieuxà ses besoins dans ce do-maine essentiel qu’est lasanté». L’un des objectifs majeurs dutexte est de sécuriser la fac-turation et le recouvrementdes frais médicaux des pa-tients algériens soignés enFrance.Il met à la charge de la CNAS(Caisse nationale des assu-rances sociales) le rapatrie-ment des patients ou de leurdépouille, ainsi que les soinsprodigués avant ce rapatrie-ment après un rejet d’une de-mande de prolongation desoins. Le tarif de prise encharge sera le «tarif journa-lier des prestations non ma-joré applicable aux patientsrelevant d’une sécurité so-ciale coordonnée avec la lé-gislation française en appli-cation d’un accord internatio-nal». Il correspond au prix dejournée facturé par les hôpi-taux aux patients étrangers re-levant d’un accord de coordi-nation. Selon le nouveau pro-tocole, la CNAS rembourserales frais réels à partir des re-levés de dépenses et descomptes rendus hospitalierstransmis par un organisme deliaison français. Les rembour-sements par la CNAS seront ef-fectués dans un délai de troismois sur la base d’un décompteglobal semestriel des créanceset pour limiter les décalages detrésorerie, la caisse algérienne

devra verser pour chaque exer-cice des avances sur la base de35 % du montant des créancessoldées. Le projet de loi re-commande aux consulats fran-çais en Algérie de « jouer le jeuen délivrant rapidement desvisas aux patients qui s’inscri-ront dans le dispositif».

Zahra Kefane

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

actuel Chiffre du jour

Tissemsilt : 5 membres d’une même famille asphyxiés au monoxyde de carbone

Soins des algériens en France

Un projet de loi débattu à l'Assemblée française

- A l'initiative de l'Algérie, l’Assemblée générale des Nations Unies a adoptévendredi à l’unanimité une résolution par laquelle, elle proclame le 16 mai«Journée internationale du vivre-ensemble en paix». Plus d’une centaine d’EtatsMembres de l’ONU ont parrainé la proposition algérienne qui fait partie d’unedémarche qui s’inscrit dans le cadre des efforts de promotion des valeurs de laculture de la paix et de la réconciliation au niveau international et vise à mobiliserles efforts de la communauté internationale en faveur de la paix, de la tolérance,de l’inclusion, de la compréhension et de la fraternité, rapporte l’APS qui se réfèreaux précisions données par la mission permanente de l'Algérie auprès de l'ONU. Ilest à souligner que l’initiative algérienne est le fruit d’un long processus conduitpar le ministère des Affaires étrangères, en partenariat avec l’AssociationInternationale Soufie Alawiyya (AISA), dont le président d’honneur et guidespirituel de la Tariqa Alawiyya le Cheikh Khaled Bentounes, a pris part à la séanced’adoption de la résolution. La célébration annuelle de cette Journéeinternationale par les Etats, les Nations Unies, les organisations internationales etrégionales, la société civile et les particuliers, sera l’occasion pour tous d’exprimerle désir de vivre et d’agir ensemble, unis dans la différence et dans la diversité, envue de bâtir un monde de paix, de solidarité et d’harmonie. Cette Journée sera célébrée à travers des initiatives éducatives et des activités desensibilisation visant à promouvoir la réconciliation, le vivre-ensemble en paix, latolérance, la coexistence pacifique, la cohabitation harmonieuse, lacompréhension et le respect mutuel, sans distinction de race, de nationalité, desexe, de culture, de civilisation, de langue ou de religion. Par cette résolution,l’Assemblée générale invite les Etats à continuer de promouvoir la politique deréconciliation nationale dans leurs pays respectifs, à l’instar de l’expériencealgérienne initiée par le président Bouteflika, afin de contribuer à la paix et audéveloppement durable, en collaboration avec les parties prenantes, notammentles communautés religieuses et leurs dirigeants. C’est l’UNESCO qui a été désignéepar l’Assemblée générale comme institution internationale chargée de faciliter lacélébration de la Journée internationale du vivre-ensemble en collaboration avecles autres organismes compétents. Présentant cette initiative à la plénière del’Assemblée Générale, le représentant permanent de l’Algérie auprès des NationsUnies, l’Ambassadeur Sabri Boukadoum, cité par l’APS, a réaffirmé "l’attachementde l’Algérie à la culture de la paix, à la réconciliation nationale et à la solidarité",et rappelant que "l'Algérie est située au carrefour de nombreuses cultures,religions et civilisations qui ont façonné son passé, qui constituent l'essentiel deson présent, et qui continueront de façonner son avenir". Lors de la séance plénière d’adoption de cette résolution, plusieurs pays ont prisla parole pour souligner l’importance de cette proposition et féliciter l’Algéried’avoir porté cette initiative au sein des Nations Unies en tant que contributionvisant à promouvoir la culture de paix et de réconciliation.

Lakhdar A.

L’ONU institue une Journée internationaledu vivre-ensemble en paix

APNLes députésdemandent la fixationdu coût financier dusystème de mise soussurveillanceélectroniqueDes députés à l'Assembléepopulaire nationale (APN) ontdemandé avant-hier, lors del'examen du projet de loi relatifà l'organisation pénitentiaire età la réinsertion sociale, de fixerle coût financier du système demise sous surveillanceélectronique, notamment leprix du bracelet électronique.Lors de la séance d'examenprésidée par Saïd Bouhadja,président de l'APN, en présencedu ministre de la Justice, gardedes Sceaux, Tayeb Louh, et duministre des Relations avec leParlement, Tahar Khaoua,plusieurs députés ont demandéde fixer le coût financier dusystème de mise soussurveillance électronique et dele comparer avec celui de lasurveillance au niveau desétablissements pénitentiaires.Le député Saleh Zouia del'Union Ennahda-Adala-Bina aproposé de fixer le prix dubracelet électronique porté parla personne mise soussurveillance électronique.Louisa Malek du Mouvement dela Société pour la Paix (MSP), ademandé d'effectuer unecomparaison entre le coûtfinancier du système desurveillance électronique et lasurveillance au niveau desétablissements pénitentiaires.D'autres députés à l'instar deMessaoud Amraoui de l'UnionEnnahda-Adala-Bina a estiménécessaire d'expliquer lesrépercussions sanitaires du portdu bracelet électronique.S'agissant de l'aspect techniquede la mise en œuvre de lasurveillance électronique, desdéputés se sont interrogés sur laméthode de son application,remettant en cause le caractère"temporaire" de l'applicationde ce mode de surveillance. Ilsont à ce propos demandé dedéfinir les premières wilayasconcernées par cette mesure.

, La santé des algérienssera débattu à l’Assembléefrançaise, selon cette insti-tution parlementaire, unprojet de loi autorisant«approbation du proto-cole annexé à la conven-tion générale entre laFrance et l’Algérie sur lasécurité sociale du 1er oc-tobre 1980, relatif auxsoins de santé dispensésen France ax ressortissantsalgérien», qui sera exa-miné prochainement àl’héymicile de l’APF.

nUn protocole de soins entre les gouvernements algérien et français, signé le 10/04/2016, suivi d'un arrangementadministratif sur les soins. (Photo: D.R)

La NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

2

R E P È R E

APNDes députés à l'Assemblée populaire nationale(APN) ont demandé avant-hier, lors de l'examen duprojet de loi relatif à l'organisation pénitentiaire età la réinsertion sociale, de fixer le coût financierdu système de mise sous surveillance électronique,notamment le prix du bracelet électronique.

surveillance électroniqueRetour de près de 6.000 terroristesLe Commissaire de l’Union Africaine pour lapaix et la sécurité, Smaïl Chergui, a appelé,avant-hier, depuis Oran, les pays africains à sepréparer fermement au retour dans leurs paysrespectifs de près de 6.000 terroristes ayantcombattu au Moyen-Orient.

union africaineLancement réussi d'Alcomsat-1Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika et sonhomologue chinois, Xi Jinping ont échangé les félicitations suiteau lancement réussi du premier satellite algérien «Alcomsat-1»depuis la Chine, estimant que ce succès est «le couronnementd'un travail sérieux de longue haleine» entre l'Algérie et la Chinedans le domaine des technologies spatiales, a indiqué uncommuniqué du ministère des Affaires étrangères.

téchnologieLa presse nationale a joué «un rôle cru-cial» dans le renforcement de l'actionmilitaire, la sensibilisation du peuple etl'internationalisation de sa cause à tra-vers les différentes étapes de la résis-tance et la lutte de libération de l'Algé-rie, a déclaré avant-hier, à Alger leministre de la Communication, DjamelKaouane.

communication

Un fichier national des e-fournis-seurs inscrits au registre de com-merce est institué auprès duCentre nationale du registre decommerce (CNRC), qui définitles informations qui doivent ac-compagner l'offre commercialeélectronique «identification fis-cale, adresse, numéro de télé-phone, numéro du registre ducommerce, la garantie commer-ciale...». Ce document décrit leprocessus obligatoire de com-mande d'un produit ou d'un ser-vice par la mise à disposition due-consommateur «des conditionscontractuelles, la vérification desdétails de la commande par cedernier et la confirmation de lacommande qui conduit à la for-mation du contrat». «Il définit lesinformations obligatoires quedoit contenir le contrat électro

nique et les obligations du e-consommateur, qui est tenu depayer le prix convenu dans lecontrat électronique dès la for-mation de ce document». Le texteaborde la question des transac-tions commerciales transfronta-lières, et indique que la vente parvoie électronique d'un bien oud'un service par un fournisseurrésident à un e-consommateurétabli dans un pays étranger, estdispensée des formalités decontrôle du commerce extérieuret des changes lorsque sa valeurn'excède pas l'équivalent en dinarde la limite fixée par la législationen vigueur. Cependant, le produitde cette vente doit, après sonpaiement, être porté sur lecompte de l'e-fournisseur domi-cilié en Algérie auprès d'unebanque agréée par la Banqued'Algérie, ou auprès d'AlgériePoste. Lorsque l'achat électro-

nique se fait à partir de l'Algériepar un e-consommateur auprèsd'un e-fournisseur établi dans unautre pays qui est destiné exclu-sivement à un usage personnel.Il est aussi dispensé des forma-lités du commerce extérieur etdes changes lorsque sa valeurn'excède pas l'équivalent en dinarde la limite fixée par la législationen vigueur. Aussi, la couverturede paiement électronique pourcet achat est assurée à partir ducompte devise «personne phy-sique» du e-consommateur do-micilié en Algérie. Le projet deloi prévoit une série d’interdic-tions de transactions : «cellesportant sur les jeux de hasard,paris et loteries, les boissons al-coolisé et tabac, les produitspharmaceutiques, les produitsportant atteinte aux droits depropriété intellectuelle, indus-trielle ou commerciale, tout bien

ou service prohibé par la légis-lation en vigueur ainsi que toutbien ou service soumis à l'éta-blissement d'un acte authen-tique, les matériels, équipementset produits sensibles définis parla réglementation en vigueurainsi que tout autre produit ouservice pouvant porteratteinte aux intérêts de la défensenationale, à l'ordre public et à lasécurité publique». Quant aupaiement des transactions com-merciales électroniques, il s'ef-fectue, à distance ou à la livraisondu produit, par les moyensde paiement autorisés par la lé-gislation en vigueur. Lorsque lepaiement est électronique, il esteffectué à travers des plate-formes de paiement dédiées,mises en place et exploitées ex-clusivement par les banquesagréées par la Banque d'Algérieou bien Algérie Poste,et connecté à tout type de ter-minal de paiement électroniquevia le réseau de l'opérateur publicde télécommunications. Laconnexion du site web du e four-nisseur à une plateforme de paie-ment électronique doit être sé-curisée par un système de certi-fication électronique. Outre lesofficiers et agents de la police ju-diciaire prévus par le code desprocédures pénales, les person-nels appartenant au corps spé-cifique du contrôle relevantdes administrations chargées ducommerce, sont habilités àconstater les infractions aux dis-positions légales. De lourdessanctions sont prévues pour lescontrevenants à la loi.

Lakhdar A

actue l La NR 6025 – Mardi 12 décembre 2017

3

Loi sur le commerce électronique

Deux conducteurs de camions de grostonnage en prison à Tizi Ouzou Deux conducteurs de camions de grostonnage ont été interpellés par lesservices de la sûreté nationale à TiziOuzou pour extraction de sabled’Oued et atteinte à la nappephréatique, a indiqué uncommuniqué de la sûreté de wilaya.«Lors d’une patrouille motorisée àtravers leur secteur de compétence,les forces de police de la sûreté deDaïra de Draâ Ben-Khedda, à l’Ouestdu chef-lieu de la wilaya, et de laBrigade mobile de police judiciaire(Bmpj) de la dite localité, ontintercepté deux camions de grostonnage, chargés de sable, extrait del’Oued de manière illégale », lit-on àtravers ce communiqué.Les mis en cause, âgésrespectivement de 45 ans et 31 ans,demeurant à Sidi Naâmane et Dellys(Boumerdes), ont été interpellé lasemaine dernière sur la routemenant à la Fourrière Communale deDraâ Ben-Khedda, a poursuivi ledocument de la cellule de presse etrelations publiques de la sûreté dewilaya. «Une procédure judiciairepour extraction illicite de sabled’Oued et atteinte à la nappephréatique, a été instruite àl’encontre des deux conducteurs »,a-t-on poursuivi de même source.Présentés au Parquet de Tizi Ouzou, lepremier a été mis en détentionpréventive et le second a étécondamné en comparution directe, àdeux (02) années de prison ferme,assortie d’une amende de200.000.00 DA et la confiscation de lamarchandise, conclut lecommuniqué de la sûreté de wilaya.La même source a, par ailleurs, faitcas du démantèlement d’uneassociation de malfaiteurs, composé,de cinq (05) individus a indiqué uncommuniqué de la sûreté de wilaya.Les mis en cause ont été arrêté dansle cadre de la lutte contre le traficillicite de stupéfiants, suite, à untravail de recherche etd’investigation.« Les forces de police de la Brigade delutte contre le trafic Illicite destupéfiants relevant du service dewilaya de police judiciaire de lasûreté de wilaya de Tizi Ouzou, ontréussi à démanteler un groupe demalfaiteurs composé de 05 individus,âgés respectivement de 36, 33, 32, 29et 17 ans, demeurant à Alger etBoumerdes », lit-on à travers cecommuniqué. Durant cetteopération, a-t-on précisé de mêmesource, les forces de police ont mis lamain sur une quantité de 1.792 gr dekif traité. Présentés au parquet de TiziOuzou, avant-hier, pour associationde malfaiteurs et commercialisationde stupéfiants, quatre ont été mis endétention préventive, et lecinquième, mineur, a été laissé enliberté provisoire, conclut lecommuniqué de la sûreté de wilaya.

Rabah Mokhtari

E X T R A C T I O N I L L I C I T E D E S A B L E D ’ O U E D

Tizi Ouzou

Imposante marchedes étudiants etlycéens à BéjaiaLa démocratie a encore triomphéen cette journée historique du 11décembre qui a été élue par lesétudiants pour opérer uneimposante marche pourTamazight. Cette marche sansdoute l’une des plus importanteet plus grande qui fait appel à lajeunesse qui s’est déployés dansles artères de la ville dans uneorganisation parfaite et unediscipline avéré. Celle- ci a suivile parcours habituel pours’achever à la mythique place SaïdMekbel. Une placette devenue unforum de toutes les libertés et dela démocratie où se relayent sanscesse, journalistes, écrivainspoètes, étudiant… pour relancerle débat sur les libertésfondamentales et droits del’homme. La marche de ce 11décembre aura été sans contesteune réponse aux « élus » qui ontrefusé d’allouer un budgetconsistant à l’émancipation deTamazight. Elle aura étéégalement la volonté demaintenir cette flamme de larevendication identitaire quiconstitue un socle démocratiquemaintenue.

BMO

B R È V E

,La sécurité du e-com-merce est assurée par plu-sieurs dispositions dans leprojet de loi relatif au com-merce électronique, qui dé-finit en même temps lesobligations des e-fournis-seurs et e-clients. Ce texte,adopté en octobre dernierpar le Conseil des ministres,commence par stipuler que«l'inscription au registre ducommerce et la mise enligne d'un site web hébergéen Algérie sont deux condi-tions sine-qua-non pourl'exercice du commerceélectronique».

nLe e-commerceà travers des plateformes spécialisés. (Photo : D.R)

La sécurité du e-commerce sera assurée

L'Organe national de préven-tion et de lutte contre les infrac-tions liées aux technologies del'information et de la communi-cation a procédé, en coordina-tion avec les parquets compé-tents, à l'ouverture d'une en-quête judiciaire sur un jeu vidéoen vogue sur les réseaux so-ciaux internet connu sous lenom de «Baleine bleue» et quipousse les enfants ausuicide. C’est l’annonce faiteavant-hier, par le ministre de laJustice, garde des sceaux, TayebLouh, qui était l’invité de l'émis-sion «Hiwar Essaa» de la Télévi-sion algérienne. Il a fait savoirque les premiers résultats del'enquête font état d'un décèsen rapport avec ce jeu, maispour ce qui est des autres casde décès, a-t-il ajouté, cité parl’APS, aucun lien n'a été établità ce jour. Le ministre a égale-ment fait savoir que conformé-ment à la loi, l'organe de pré-vention «a instruit les fournis-seurs d'accès à Internet deretirer tout ce qui est lié à cejeu et qui n'est pas autorisé parla loi». L'Organe a reçu au cours

de la semaine dernière desplaintes et des questions de lapart de familles qui ont expriméleurs inquiétudes et leurscraintes concernant ce jeu. Laloi autorise l'organe de préven-tion «s'il venait à constater unequelconque infraction de cetype, à ordonner le retrait ducontenu. Si ce dernier n'est pas retiré envertu du code pénal, cela en-trainera des sanctions d'ordrepénal», a précisé le ministre quia appelé les familles à assumerpleinement leur rôle pour pro-téger leurs enfants, et incite lesorganes d'information à ne pasmédiatiser outre mesure cesfaits, rappelant que l'Algérie ac-corde un intérêt particulier à laprotection de l'enfance à traversles clauses du Code pénal et lamise en place de structures etde l'Organe national de la pro-tection et de la promotion del'enfance. On sait que la délé-guée nationale à la protectionl'enfance, Meriem Cherfi, a éga-lement appelé les médias natio-naux, à «ne pas amplifier» l'af-faire du jeu électronique dit de

la «baleine bleue» en attendantles résultats de l'enquête dili-gentée par les services compé-tents après le décès de l'enfantAbderrahmane (9 ans) dans lawilaya de Sétif. La déléguée nationale à la pro-tection de l'enfance a indiquéque l'organe national travaillaiten ce moment sur le principede «prévention«, en appelant lesparents à «la vigilance en ac-compagnant leurs enfants et ensurveillant les jeux vidéos aux-quels ils s’adonnent». Elle achargé les services du milieuouvert relevant des directionsde l'action sociale à travers leswilayas, qui accueillent des psy-chologues et des sociologues«de sensibiliser et de conscien-tiser la société» en appelant lesparents à «communiquer avecleurs enfants». La déléguée na-tionale à la protection de l'en-fance a, aussi, interpellé les pa-rents en rappelant qu’ils doivent«rester vigilants et attentifs àtout changement survenantdans leur corps ou dans leurcomportement».

L.A.

Ouverture d'une enquête judiciaire Jeu vidéo «Baleine bleue»

Il reste qu’en terme de condi-tions de travail, la situationdiffère, et de loin, entre le ca-dastre bien installé dans unbâtiment flambant neuf àproximité du rond-point duPont Blanc. Mitoyenne avec ladirection du commerce, cetteinstitution quotidiennementouverte au public, a aussil’avantage de disposer d’airesde stationnement pour les ad-ministrés véhiculés. Ce quin’est pas le cas du service dela conservation foncière. Situéen centre-ville, ce service joueun rôle très sensible de par savocation d’institution decontrôle à postériori des actesfonciers et des hypothèques. Ilest mal logé. Le lundi jour deréception du public pour ledépôt de dossier ou le retraitdu livret foncier ou tout autreacte, un bon «droit de passage»est indispensable. Il dépenddu bon vouloir d’un appari-teur qui en use au gré de sonhumeur du jour. Ce servicejouxte les services de la di-rection de la règlementationet de l’administration géné-rale. Il est à quelques dizaines

de mètres du siège de la wi-laya. Situés au 3ème étage, seslocaux abritant les différentessections d’intervention enprise directe avec les admi-nistrés ainsi que le cadastre,l’agence foncière, les notaires,huissiers et autres. Odeursnauséabondes et infiltrationsdes eaux de pluie sont un quo-tidien. Cette situation à hautrisque pour les effectifs, l’estaussi en ce qui concerne lesarchives. Celles-ci sont dehaute importance car s’agis-sant de documents d’identifi-cation datant de plusieurssiècles incontournables pourl’élaboration des livrets fon-ciers. Composé majoritaire-ment d’agents féminins quoti-diennement soumises à de trèsmauvaises conditions de tra-vail, le service se plie à toutesles sollicitations des citoyensen ce qui concerne la collected’informations cadastrales oufoncières. Depuis le début decette année 2017 et malgré les

importantes infiltrations d’eaude pluie, la trentaine d’agentsmajoritairement issus du filetsocial, donc inexpérimentés,ont tout de même réussi à éta-blir plus de 5000 livrets fon-ciers. Ils ont, aussi, réponduaux sollicitations de plusieursmilliers d’habitants. Leursconditions de travail nécessi-tent une rapide prise encharge. Il faut dire que ce n’estpas du ressort d’un simple di-plômé en administration pourvenir gérer ce qui est du res-sort des domaines mais sur-tout d’un administrateur dudroit ou d’un pure fiscaliste.Pour l’heure, les appréhen-sions des uns et des autres,sont fixées sur le plafond de labâtisse datant de la périodecoloniale. Il pourrait s’écrou-ler à tout instant. Outre d’éven-tuelles victimes, cela pourraitentraîner la perte irrémédiablede documents d’identificationdes terrains et autres biensbâtis ou non bâtis. A ce niveau

de l’administration locale, lelundi journée d’audience et dedépôt des dossiers se distinguepar les sollicitations de priseen charge de centaines de pres-tataires de service dans desconditions d’attente déplo-rables. Ce qui ne semble paspour autant interpeller les res-ponsables à l’effet d’accélérerles travaux de réalisation dunouveau siège de la directionde la conservation foncière à laMénadia. Il faut savoir qu’en-tamés en 2005 sur la based’une enveloppe financièreconséquente, ces travaux quidevaient durer 24 mois sont àl’arrêt depuis plus d’une di-zaine d’années. Interrogés surla situation de ce chantier, plu-sieurs cadres de la wilaya sesont refusés à toute déclara-tion. Comme pour dire qu’il y amagouilles dans le traitementde ce type de dossier des pro-jets destinés à l’améliorationdes conditions de travail deseffectifs, d’autres ont cité desprojets dont les travaux ontété lancés pour être suspen-dus quelques mois après. Al’exemple du nouveau siège del’annexe de la Drag El Hadjaren souffrance depuis une dé-cennie. Nonobstant la situa-tion de nombreuses autresstructures de l’administrationde l’Etat où les conditions detravail ont atteint l’intolérable,le service de la conservationfoncière Annaba nécessite unerapide prise en charge. D’au-tant plus que ce service gèreégalement les régions qui luiétaient administrativement rat-tachées à l’indépendancecomme Skikda, Tarf, Guelma,Souk-Ahras et Tébessa.

A. Djabali

,Importants de par la mis-sion qui leur est impartie,le cadastre et la conserva-tion foncière sont deux ser-vices distincts dans la wi-laya de Annaba. Toutefois,ils se complètent pour ré-pondre à la demande desadministrés dans différentsdomaines liés au foncier etau cadastrage, la conserva-tion et la gestion des actesde propriétés des biensbâtis ou non bâtis qu'ilssoient publics ou privés.

Le point de non-retour atteint Conservation foncière P R O D U I T S D E

C O N S O M M A T I O N

«Ce n’est pas l’opérationde tirage de billets debanque qui a causé lahausse des prix»

«La hausse des prix desproduits de consommationn'était aucunement liée à

l'opération de tirage de billets debanque dans le cadre du financementnon conventionnel, qui n'a d'ailleurspas commencé», a informé, leministre des Finances, AbderrahmaneRaouia, à Alger.En marge de la présentation du textedu projet de loi de Finances 2018 (PLF)devant le Conseil de la nation, lemême responsable a expliqué que lahausse des prix des produits deconsommation n'est aucunement liéeà l'opération de tirage de billets debanque qui n'a d'ailleurs pascommencé, tout en précisant quecette dernière est le résultat peut êtrede dépassements de la part decertains commerçants», exhortant lesservices de contrôle à assumer leurrôle dans ce domaine. Concernant levolume du tirage de billets dans lecadre du mécanisme de financementnon conventionnel, le ministre aavancé le montant de «570 milliardsDA en 2017 et 1800 milliards DA en2018». Lors de la présentation du PLF2018 devant le Conseil de la nation, leministre a indiqué que ce textes'inscrivait dans le prolongement desefforts visant à promouvoir lacroissance et à préserver les grandséquilibres macroéconomiques, enapplication des orientations duprésident de la République. Le texte aété préparé dans «un contexteparticulier» marqué sur le planinterne par «la persistance despressions financières» et au planexterne par l'instabilité des marchéspétroliers, en dépit de l'accord d'Algersur la baisse de la production dupétrole et sa reconduction jusqu'aumois de décembre 2018. Expliquant lasituation économique interne, leministre a précisé que la chute descours du pétrole a impacté l'économienationale en induisant une baisse desressources financières et mis le Trésorpublic sous pression, par conséquentnotre économie doit faire face àplusieurs défis dans un contextemarqué, à partir de février 2017, par labaisse de liquidité bancaire,l'épuisement de l'épargne publique etla récession des réserves de changes.M. Raouia a précisé que la conjonctureexige un niveau acceptable decroissance pour garantir une prise encharge adéquate de la demandesociale et la création de suffisammentd'opportunités de travail et assurer unservice public. Les fondamentaux del'économie nationale jusqu'à la finaoût 2017 consistent en une haussedes prix du pétrole algérien avec unemoyenne de 50,6 USD/baril, uneamélioration relative des exportationsdes hydrocarbures à hauteur de 21,3milliards de dollars et un léger reculdes importations de marchandisesentraînant un ralentissement dudéficit de la balance commercialepassant de 11,4 milliards dollars à 7,1milliards de dollars, fin août 2017, apoursuivi le ministre.

Soumia L.

Raouia

nCe n’est pas du ressort d’un simple diplômé en administration pourvenir gérer ce qui est du ressort des domaines. (Photo: D.R)

actue l La NR 6025 – Mardi 12 décembre 2017

4

Entrée en vigueur en janvier prochain de l'instruction sur la couverture du risque de change

Banque d’Algérie

,La Banque d'Algérie a adressé, hier, auxbanques une instruction portant organi-sation et fonctionnement du marché in-terbancaire des changes dans les opéra-tions du commerce extérieur, qui sera opé-rationnelle dès le 2 janvier 2018.Cette instruction a pour objet de préciserl’organisation et le fonctionnement du mar-ché interbancaire des changes, les opéra-tions de change au comptant, les opéra-tions de change à terme de couverture durisque de change et les opérations de tré-sorerie devise, selon une source de laBanque d’Algérie, citée par l’agence offi-cielle. Ce document s'inscrit dans la pour-suite du processus de réformes et formel’aboutissement de larges concertationsmenées par la Banque d’Algérie en direc-tion de la place bancaire et financière àtravers des cycles de vulgarisation et deformation. Selon la Banque d'Algérie, lemarché interbancaire des changes, avecses instruments de couverture du risque dechange, offrira la possibilité aux opéra-teurs économiques et aux investisseurs«de se prémunir des risques de change», enpermettant aux intermédiaires agréés lerecours à une panoplie d’instruments decouverture de risques de change. Ainsi,

ces intermédiaires seront autorisés à ef-fectuer sur le marché interbancaire deschanges des opérations d'achat et de vente,au comptant et à terme, entre monnaienationale et devises étrangères librementconvertibles, ainsi que les opérations de tré-sorerie devise.

Les cours de change et les taux d’intérêtlibrement déterminés par le marchéL'instruction précise que le marché inter-bancaire des changes comprendra troiscompartiments: le compartiment du mar-ché des changes au comptant (spot) sur le-quel les intervenants réalisent les opéra-tions de change au comptant, devisescontre dinar, le compartiment du marchédes changes à terme (forward) sur lequelles intervenants réalisent des opérations decouverture du risque de change, et le com-partiment du marché de trésorerie devisesur lequel les intervenants réalisent desopérations de prêts et emprunts en de-vises. Le marché interbancaire des changesest un marché non localisé sur lequel lesopérations sont traitées par téléphone etautres systèmes électroniques. Il fonc-tionne en continu et les intervenants peu-vent ainsi réaliser des transactions durant

tous les jours ouvrés, sachant que les tran-sactions de change sont traitées de gré àgré. Les cours de change et les taux d’in-térêt sont librement déterminés par le mar-ché, note l'instruction. Par ailleurs, laBanque Centrale précise que les opéra-tions de change au comptant et à termepour le compte de la clientèle doivent êtreadossées à des paiements entre des rési-dents et des non-résidents effectués enconformité avec la législation et la régle-mentation régissant le commerce exté-rieur et le change. Pour ce qui concerne lesopérations de change au comptant, les in-termédiaires agréés peuvent aussi effec-tuer des opérations de change au comptantavec les banques non résidentes et laBanque d’Algérie. Conformément à la ré-glementation régissant le commerce exté-rieur et le change, les intermédiaires agrééssont autorisés à vendre aux banques non-résidentes la monnaie nationale contre desdevises étrangères librement convertibles,à vendre des devises étrangères librementconvertibles contre la monnaie nationaledétenue dans un compte en dinars conver-tibles et à acheter et à vendre des deviseslibrement convertibles contre monnaie na-tionale. Z. K.

La NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

5

La 2e édition de la rencontre «Oran Silicon Valley algérienne» setiendra samedi prochain à Oran, avec la participation d’opérateurséconomiques, de chercheurs, d’étudiants et d’organismes publics etprivés opérant dans le secteur des technologies de l'information etde la communication (TIC), a-t-on appris auprès des organisateurs.

(Photo > D. R)

Alger : Un incendie détruit 12 chalets à Hydra

Un incendie s'est déclaré hier vers 5h31 au niveau de l'annexe del'Ecole nationale d'administration à Hydra détruisant 12 chalets sansfaire de victimes, a indiqué le lieutenant Khaled Benkhalfallah, chargéde l'information à la Direction de la Protection civile de la wilayad'Alger.

(Photo > D. R. )

Lancement du satellite algérienAlcomsat-1 depuis la Chine

Le satellite algérien Alcomsat-1 a été lancé dimanche après-midi,portée par le lanceur chinois Long March 3B depuis la stationXichang Satellite Launch Center, a-t-on constaté.

(Photo > D. R.)

Oran : La 2e rencontre «Oran SiliconValley algérienne»

Info plus

I N F O SE X P R E S S

Les services de sûreté de la wilaya d'Alger ont arrêté récemment 66individus impliqués dans différents crimes, et saisi une quantitéconsidérable de kif traité ainsi que 700 comprimés psychotropes et20 armes blanches, a indiqué, vendredi, un communiqué de la Sûreténationale. (Photo > D. R. )

Criminalité : 66 individus arrêtésà Alger

Oran

Plusieurs thématiquesau menu du Forum deHaut niveau de l'UALes travaux prévus dans le cadre duForum de Haut niveau de l'Unionafricaine ont débuté dimanche soir àOran, se tenant à huis clos sous lethème générique «Les réponses anti-terroristes efficaces et durables : Uneapproche régionale». Les séancesprogrammées permettront auxparticipants d'aborder plusieurs sujetstel celui intitulé : «Le cadre de l'Unionafricaine de lutte contre le terrorisme :progrès, lacunes et opportunités pourune architecture renouvelée de luttecontre le terrorisme.» Selon lesdonnées communiquées à la presse,cette première séance vise à «donnerun aperçu de la nature changeante dela menace à travers le continent et desefforts déployés pour développer etmettre en oeuvre le Cadre de l'UA delutte contre le terrorisme». Cette mêmeséance mettra également l'accent sur«les progrès, les lacunes et les défis, etproposera des éléments pour une

approche globale et intégrée de laprévention et de la lutte contre leterrorisme et l'extrémisme violent».D'autres thèmes réuniront lesparticipants autour, notamment de «laprévention de l'extrémisme violent»,des «cadres juridiques et coopérationpolicière», «l'amélioration du rôle durenseignement dans la lutte contre leterrorisme» et «la lutte contre lefinancement du terrorisme». D'autresséances seront quant à ellesconsacrées aux «menaces à la sécuritémondiale et leur impact régional», à«la stabilisation, réconciliation etréhabilitation», et au «renforcementde la coopération internationale etrégionale de lutte contre leterrorisme». La cérémonie d'ouverturedu Forum s'était tenue, pour rappel,en présence du ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel, del'ambassadeur Smaïl Chergui,commissaire à la paix et à la sécuritéde l'Union africaine, et du sous-secrétaire général aux affairespolitiques auprès des Nations unies,Taye Brook Zerihoun.

Agence

TissemsiltCinq membres d’unemême familleasphyxiés aumonoxyde de carboneCinq membres d’une même

famille résidant à Layoune

(Tissemsilt) sont morts,

dimanche, après avoir inhalé du

gaz de monoxyde de carbone, a-

t-on appris auprès de la

direction locale de la Protection

civile. Les victimes - le père, la

mère, deux filles et un garçon -

ont été découvertes sans vie, aux

environs de 10 heures du matin

par un voisin. Les cinq

personnes avaient été

asphyxiées au monoxyde de

carbone émanant d’un

chauffage, installé dans leur

domicile, sis à hai 60 logements

à Layoune, a-t-on précisé de

même source.

Les agents de la Protection civile

ont déposé les dépouilles

mortelles des victimes à la

morgue de l’établissement

hospitalier public de Tissemsilt.

Une enquête a été ouverte pour

déterminer les causes exactes de

ce drame.

Agence

MostaganemFermeture de 15décharges anarchiquesavant la fin de l’annéeLa fermeture de 15 décharges

anarchiques de déchets

domestiques sera achevée dans

la wilaya de Mostaganem avant

la fin de l'année en cours.

Selon la directrice de

l'environnement, Bensoula

Meriem, l'entrée en service de

quatre nouveaux centres

d'enfouissement technique des

déchets à Touahria, Sour et Aïn

Sidi Cherif a permis la fermeture

de 9 décharges anarchiques. Elle

a indiqué que la réception du

CET de Sidi Ali avant la fin de

l'année en cours permettra la

fermeture de 6 autres décharges

dans le Dahra, à l'est de

Mostaganem. La même

responsable a souligné que la

fermeture des décharges de

Mostaganem, Kheireddine, Aïn

Tedèlès, Bouguirat, Mesra, Aïn

Sidi Cherif, Touahria, Fornaka et

Hassi Memeche a été décidée

par ordonnances de la wilaya,

ajoutant que des mesures

administratives ont été prises

pour interdire la ré-exploitation

de ces décharges anarchiques

sous peine de poursuites

judiciaires. Mme Bensoula a

estimé que la fermeture des

décharges anarchiques et

l'ouverture de CET ne sont pas la

solution radicale, ajoutant que

l'objectif stratégique est la

récupération de tous les déchets

domestiques par

l'investissement dans

l'économie verte surtout dans le

domaine de transformation de

produits organiques en engrais

naturel utilisé en agriculture.

Agence

é c h o s

Ainsi, et agissant surrenseignements et envertu d'un mandat deperquisition, les gen-darmes du groupe-ment territorial deBatna «ont interpellédeux individus et saisiau domicile de l'undeux, quatre fusils dechasse et un pistoletautomatique de fabri-cation artisanale, cin-quante-six cartouchesde calibres 16 et 12,huit cent soixante-seizegrammes de pulvérin,trente-trois billes enplomb, sept capsules,une cartouchière et un

lot de matériel de bour-rage de cartouches»,précise la mêmesource. Dans la wilayad'El Tarf et lors d'unservice de police de laroute sur la route na-tionale reliant El-Kala àAnnaba, les gendarmesde la brigade de Raml-Essouk «ont interpelléun individu voyageantà bord d'un véhiculetaxi, d'El-Kala vers An-naba, en possession decent soixante-deuxcomprimés de psycho-tropes». Toujours dansla wilaya d'El-Tarf, unindividu «a été inter-

pellé, en possession dequatre 4,7 kg de corail,alors qu'un autre a étéinterpellé à Oran,transportant deuxquintaux de déchets decuivre destinés à lacontrebande». Enfin,dans la wilaya deM'sila, des brigades dela gendarmerie ont in-terpellé des individusen possession d'uneimportante quantité deboissons alcooliséesde différentesmarques, sans factureni registre de com-merce.

Agence

Un lot d'armes et de munitions ainsi que divers produit destinésla contrebande ont été saisis, samedi, dans des wilayas de l'estet l'ouest du pays par des brigades de la Gendarmerie nationalequi ont également interpellé plusieurs individus suspects, in-dique dimanche le commandement de ce corps de sécurité,dans un communiqué.

Saisie d'armes et de produitsprohibés à l'Est et l'Ouest du pays

Criminalité

mondeLa NR 6025 – Mardi 12 décembre 2017

6

Indignation mondiale, la Ligue arabe appelle à reconnaître un Etat palestinien

El-Qods

Des réunions marathoniennes ont ététenues ces derniers jours pour faireface à ce développement politique quiouvre la voie à un nouvel embrase-ment de la situation au Proche-Orientet dans le monde arabe.Les ministres des Affaires étrangèresde la Ligue arabe ont appelé dimancheWashington à annuler sa décision dereconnaître El-Qods comme capitaled'Israël.Dans une résolution publiée dimanchematin après une réunion au Caire, lesministres arabes ont affirmé que lesEtats-Unis se sont «retirés comme par-rains et intermédiaires du processusde paix» au Proche-Orient, exigeantl'annualtion par les Etats-Unis d'unetelle décision relative à El-Qods.La Ligue arabe a également appelé lacommunauté internationale à recon-naître un Etat palestinien «avec El-Qods-Est comme capitale», la partieorientale de la ville annexée depuis1967 par Israël.Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, a indiqué, àcette occasion que la décision de l’ad-ministration américaine de reconnaîtreEl-Qods Echarif comme capitale d’Is-raël constituait une violation grave dela légalité internationale et des déci-sions de l'ONU pertinentes. Dans sondiscours au Conseil, M. Messahel aajouté que la décision de l’adminis-tration américaine intervient au mo-ment où l’on s’attendait à une nouvelleinitiative pour redynamiser le proces-sus de paix dans la région, soulignantl’impératif d’une action concertée envue de faire face à cette décision.

Manifestations dans les quatre coins dumondeDes milliers de personnes ont défilésamedi dans plusieurs pays pour dé-fendre la cause palestinienne, dans uncontexte assombri par la décision duprésident américain. Des dizaines depersonnes ont pris part à une mani-festation à Koweit City pour dénoncerla décision des Etats-Unis de recon-naître El-Qods occupé comme la capi-tale d'Israël. Les protestataires se sontrassemblés sur la place Irada devantle Parlement, portant des banderolessur lesquelles on pouvait notammentlire «El-Qods est une capitale éternellepalestinienne».En outre, des centaines d'Afghans sontdescendus dimanche dans les rues deJalalabad, chef-lieu de la province af-ghane du Nangarhar (est), pour mani-fester contre la décision du présidentaméricain Donald Trump de recon-naître El-Qods occupée comme capi-

tale d'Israël.En Grande Bretagne, des parlemen-taires de diverses tendances poli-tiques ont demandé à leur gouverne-ment de condamner officiellement ladécision de Trump de reconnaître El-Qods capitale d'Israël.Une centaine de Lords et de députésont adressé une lettre au ministre desAffaires étrangères, Boris Johnson, ex-primant leur préoccupation à la déci-sion américaine et appelant le gouver-nement à ouvrir la voie à une solutionpacifique à deux Etats pour le conflitisraélo-palestinien, a indiqué le jour-nal. Au Liban, plusieurs centaines demanifestants se sont rassemblés di-manche près de l'ambassade améri-caine située dans la localité de Awkar,au nord de la capitale Beyrouth. Ilsont été empêchés d'atteindre le com-plexe par une porte métallique quibarrait le chemin menant à l'ambas-sade, et les forces de sécurité ont tirédes gaz lacrymogènes et fait usage decanons à eau pour repousser les ma-nifestants. Le président turc RecepTayyip Erdogan a, quant à lui, déclaréque la décision des Etats-Unis de re-connaître El-Qods comme la capitaled'Israël est en contradiction avec ledroit international et les résolutionsde l'ONU. Avec cette déclaration surEl-Qods, les Etats-Unis s'opposent àla résolution 478 du Conseil de sécu-rité qui condamne la tentative d'an-nexion de El-Qods-Est par Israël etexhorte les Etats membres à retirerleurs missions de El-Qods, a indiquéM. Erdogan lors d'une réunion à Istan-bul. Pour sa part, la Corée du Nord afustigé le président américain DonaldTrump pour sa décision de reconnaîtreEl-ods occupée comme capitale del'entité israélienne, selon l'agenceKCNA, condamnant avec énergie cettedécision américaine sur El Qods.Le gouvernement nigérien a déplorévendredi la décision du président amé-ricain Donald Trump de reconnaîtreEl Qods comme capitale d'Israël, ce«qui n'est pas de nature à favoriser larésolution du conflit israélo-palesti-nien», a-t-on indiqué à Niamey desource officielle. «Le Niger a appris

avec préoccupation la décision du pré-sident américain Donald Trump de re-connaître El Qods comme capitale d'Is-raël et le transfert de son ambassadede Tel-Aviv à El Qods», a indiqué uncommuniqué du ministère nigérien desAffaires étrangères et de la Coopéra-tion.

Al Qods occupé: Washington sous le feudes critiques au Conseil de sécuritéLes membres du Conseil de sécurité, réunisen urgence vendredi, n’ont pas ménagéleurs critiques envers les Etats-Unis quiviennent de reconnaître Al Qods occupécapitale d’Israël, réaffirmant le consensussur le statut de la ville sainte qui ne peutêtre modifié par décision unilatérale.«Toute décision unilatérale qui chercheraità changer le caractère et le statut d’al Qodspourrait sérieusement saper les efforts depaix et avoir des répercussions graves surla région», a déclaré le coordonnateur spé-cial pour le processus de paix au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov. «La positionde l’ONU est claire: al-Qods fait partie desquestions du statut final pour lesquellesune solution globale, juste et durable doitêtre trouvée à travers des négociations»,a-t-il affirmé. De son côté, l’ambassadeurpalestinien auprès de l’ONU, Riyad Man-sour, a indiqué que sa délégation s’étaitrendue au Conseil de sécurité dans uncontexte d’urgence et d’inquiétude. «Nousexhortons le Conseil à agir rapidementpour qu’il assume ses responsabilités envertu de la Charte des Nations Unies, à lalumière des violations et des provocationsvis-à-vis du statut juridique, politique ethistorique d’al-Qods et des droits et desaspirations légitimes du peuple palesti-nien», a-t-il souligné. Riyad Mansour a af-firmé que la décision des Etats-Unis de ré-compenser l’impunité des Israéliens cettesemaine remet en cause, voire disqualifieson leadership en faveur de la paix dansla région. Pour lui, le consensus est clair:«le statut d’al-Qods ne peut être unilaté-ralement modifié ou déterminé par un quel-conque Etat», et «la décision des Etats-Unisdoit être reconsidérée et annulée». "La si-gnification d’al-Qods pour le peuple pales-tinien, musulmans et chrétiens, et pourtous les arabes et musulmans du mondeentier ne saurait être sous-estimée, a rap-

pelé l’ambassadeur palestinien. Le repré-sentant de la Suède, Olof Skoog, a rejetél'action des Etats-Unis, rappelant qu’en1980, lorsque Israël avait tenté de procla-mer al-Qods comme sa capitale, le Conseilde sécurité avait affirmé, dans sa résolution478, que cette tentative était contraire audroit international. La résolution avait éga-lement appelé tous les Etats à retirer leursmissions diplomatiques de cette ville, unedécision suivie d’effet, a-t-il ajouté. «Toutetentative de changer le caractère et le sta-tut de cette ville est nulle et non avenue»,a souligné Skoog. L’ambassadeur duRoyaume Uni, Matthew Rycroft, a déclaréque son pays était en désaccord avec ladécision de l'administration américaine ,se disant préoccupé par l’évolution de lasituation sur le terrain, et dénonçant enparticulier l’expansion des colonies depeuplement en Cisjordanie.«Nous ferons de notre mieux pour appuyerla vision d’une paix pérenne», a indiquéRycroft, en insistant pour que le processusde paix se déroule dans une «atmosphèrecalme». François Delattre, le représentantde la France, a relevé que son pays regret-tait cette action qui ne modifie en rien lesparamètres du règlement du conflit auMoyen-Orient qui sont fixés par le droitinternational. Delattre a ensuite rappeléles principes des résolutions 476 (1980)et 478 (1980) du Conseil de sécurité, à sa-voir que toute mesure visant à altérer lestatut d’al-Qods, ainsi que les caractéris-tiques géographiques, démographiques ethistoriques de la ville, est considéréecomme nulle et sans effet, et doit être aban-donnée.«Il revient désormais aux Etats-Unis de pré-ciser la compatibilité de l’annonce faite le6 décembre par le président américainavec ce socle juridique commun, sur lequelsont bâtis tous les efforts de paix», a -t-ildéclaré. Sebastiano Cardi, le représentantde l’Italie a souligné que la position de sonpays sur al Qods n’avait pas changé depuisl’annonce des Etats-Unis. «Nous pensonsque le statut final de la ville doit être régléau moyen des négociations», a-t-il soutenu.Intervenant à cette réunion, la délégationde la Chine s’est dite profondément pré-occupée par cette décision qui est de na-ture à porter atteinte au processus de paixau Moyen-Orient. Son représentant, Wu Haitao, a soulignéque la Chine en tant que membre perma-nent du Conseil de sécurité, s’efforceraitde contribuer à la recherche d’un règle-ment politique juste, durable et completà ce conflit. L’ambassadeur de la Russie, Vassili Neben-zya, a relevé que les conséquences de cettedécision sont déjà perceptibles et risquentde compliquer davantage la situation auMoyen-Orient. En tant que membre per-manent du Conseil de sécurité et membredu Quatuor pour le Moyen-Orient, la Rus-sie, a assuré son représentant, continuerade promouvoir la réalisation de la solutionà deux Etats. «Nous attendons maintenant la propositionde longue date annoncée par les Etats-Unis pour faire avancer le processus depaix», a--t-il ajouté.Vassili Nebenzya a indiqué que son gou-vernement avait demandé à l’administra-tion américaine d’expliquer les consé-quences de sa décision et ce qu’ellecompte faire pour répondre aux préoccu-pations des Etats arabes.

R.I

,La décision du présidentaméricain, Donald Trump, dereconnaitre El-Qods commecapitale d'Israël continue desusciter colère et vivesindignations des Palestiniens,pays et organisations, telle que laLigue arabe qui a appeléWashington à annuler sa décisionet à reconnaitre l'Etatpalestinien, dans une résolutionpubliée dimanche matin aprèsune réunion au Caire.

n Palestiniens en colère. (Photo > D. R.)

« Nous avons eu le sentiment d'ouvrirune boîte de Pandore, a lancé Laure deLa Raudière, députée (Les Constructifs)d'Eure-et-Loir, le 14 novembre dernier,en ouverture du premier Forum parle-mentaire de l'intelligence artificielle (IA)dont elle est la marraine. Transformerle parcours de soins [...] en passant ducuratif au préventif, individualiser l'ap-prentissage des connaissances pourchaque élève... Voulons-nous que cesévolutions soient toutes conçues pardes sociétés américaines ou chinoisesqui, au passage, vont «pomper» toutesnos données ? »Jamais une technologie n'aura autantinterpellé les politiques et la société engénéral. Voulant tirer parti de l'actuelcontexte politique avec des élus plussensibles au numérique, à l'innovationet à l'entrepreneuriat, une nouvelle gé-nération de députés veut porter le débatsur la place publique. Notamment sousla houlette du mathématicien Cédric Vil-lani (Médaille Fields), député LRM à quile gouvernement a confié une missionsur l'IA. La question n'est plus savoir s'ilfaut ou non y aller mais quand, pourquoi faire et avec quels moyens.

Un enjeu géopolitique majeurIllustrant l'intensité de l'enjeu politique,Vladimir Poutine a déclaré le 1er sep-tembre dernier lors d'une conférence àdestination des étudiants : « Le pays quidominera l'intelligence artificielle domi-nera le monde. » Pour l'éditorialiste etécrivain Laurent Alexandre [actionnairede La Tribune, ndlr], il est déjà trop tard: « Nous sommes mille fois plus petitsque les Gafa [Google, Apple, Facebook,Amazon]. » Selon le cabinet d'analyseTractica, le marché mondial de l'IA de-vrait atteindre 36,8 milliards de dollarsd'ici à 2025. D'ores et déjà, les levées defonds dans les startups liées à l'IA affo-lent les compteurs : 26,5 milliards dedollars depuis le début 2017, selon lesderniers chiffres du cabinet VentureScanner, qui scrute dans 70 pays plusde 2036 startups de l'IA, dont 1110 sontfinancées. Habitués à caracoler en tête,les États-Unis se font désormais damerle pion par la Chine. Tout d'abord surle plan académique. D'après un rapportde 2016 de la Maison Blanche, le nombreannuel de publications scientifiques dela Chine sur l'apprentissage profond(deep learning) ou les réseaux neuro-naux profonds (deep neural networks)dépasse désormais celui des États-Unisdepuis 2014 ! Les progrès sont rapides.« Lors du sommet du G20 à Hangzhou,l'année dernière, nous avons assuré lavidéoprotection de la ville dans les gares,le long des routes et sur le site, expliqueDaniel Chau, directeur du marketing in-ternational de Dahua, un constructeurchinois de caméras intelligentes qui dis-posait d'une liste d'un millier de terro-

ristes et suspects potentiels - dont cer-tains profils provenaient d'Interpol.Grâce à notre algorithme de deep lear-ning, les autorités ont pu arrêter unevingtaine de criminels. »Ajoutons que, l'année dernière, le gou-vernement chinois a annoncé un pro-gramme triennal d'investissement dansl'IA de 13,5 milliards d'euros. Objectif :redynamiser le taux de croissance dupays, lequel avait plongé de 7,3 % en2014 à 6,9 % en 2015, son plus bas depuisvingt-cinq ans. Dans ce contexte, la Na-tional Development and Reform Com-mission (NDRC, Commission nationalepour le développement et la réforme)veut booster à grand renfort d'IA les ro-bots, les assistants domotiques, les voi-tures ou encore les objets connectés.Outre-Atlantique, le nouveau paysagepolitique ne met pas l'IA à la fête. D'au-tant que l'administration Trump prévoitdes coupes franches dans le budget dela recherche. Les Gafam (Google, Ama-zon, Facebook, Apple et Microsoft) pour-raient alors, selon le New York Times,dépenser cette année 60 milliards dedollars en recherche et développement,une somme équivalente (67 milliards) àla dépense du gouvernement fédéral en2015, dont 1,1 milliard spécifiquementpour l'IA. À présent, « ce sont donc lesgéants de la technologie, et non pas legouvernement, qui sont en train deconstruire l'avenir de l'intelligence arti-ficielle », s'inquiète le journal américain.En Europe, le programme de rechercheet d'innovation Horizon 2020 prévoit unbudget de 80 milliards d'euros. Mais, endehors de la robotique, aucune lignebudgétaire n'est allouée à l'IA. Il faut direque le budget actuel a été voté en 2013.À cette époque, l'IA ne faisait pas coulerautant d'encre qu'aujourd'hui. « L'Europen'a pas compris que, avec l'IA, noussommes dans une guerre de la connais-sance », s'énerve Laurent Alexandre.

Ce qu'est l'IA et quelle n'est pasÀ l'instar des technologies vertes et dumarketing du green washing, l'IA connaîtaussi son digital washing. « On parled'intelligence artificielle lorsqu'une ma-chine imite des fonctions humainestelles que percevoir et apprendre, rai-sonner et déduire, décider et agir », rap-pelle Dave Pranay, un des directeurs del'ingénierie des données chez le géant

américain Terradata.À l'inverse, la « force brute » ou la « vé-rification de règles » qui n'imitent pasla pensée humaine ne relèvent pas del'IA. Ces systèmes pourraient détecterles fraudes, à condition de répertorierpréalablement toutes les fraudes pos-sibles. « Ce n'est pas de l'IA car, ici, lamachine ne ''pense'' pas. Elle vérifie sim-plement des règles, reprend Dave Pra-nay. Cette méthode ne permet pas dedétecter les nouvelles techniques defraude sans cesse plus élaborées quepeaufinent les escrocs. » De même leschatbots, ces nouvelles interfacesconversationnelles qui fleurissent surbon nombre de sites Web grand publicen enchaînant les questions pour arriverà la résolution d'un problème, ne sontpas, malgré leur efficacité, des intelli-gences artificielles. Or le digital washinga tendance à les y inclure. « En revanche,le chatbot est susceptible d'être inclusdans une architecture plus vaste qui,elle, peut intégrer de l'IA », précise Chris-tophe Tricot, responsable IA à Kypnase,filiale d'IA de l'entreprise de servicesnumériques Groupe Open.À titre d'exemple, un des clients de Ter-radata, Danske Bank, réduit de 60 %grâce au deep learning les faux positifsdans sa lutte contre les fraudes tellesque les fausses factures ou l'usurpationd'identité, etc. Dans la foulée, certainssystèmes d'IA aident au diagnostic demaladies comme le cancer de la peau(IBM Watson, lire page 9), fournissentdes recommandations de nouveaux pro-grammes en fonction des goûts desconsommateurs (Canal +, Deezer, Netflix...).

Vers le raisonnement artificiel et l'IAartisanale : Jusqu'où l'IA peut-elle aller ?« L'IA va radicalement changer notre re-lation au monde ! Après le machine lear-ning et le deep learning, nous allons pas-ser, d'ici à 2026, à l'artificial general in-telligence (AGI) qui mise sur le machinereasoning (raisonnement artificiel) etles algorithmes génétiques afin de doterla machine d'une sorte de ''conscience''», prophétise Charles-Édouard Bouée,PDG du cabinet Roland Berger, auteurde La Chute de l'empire humain (Gras-set). « Il y aura une redistribution descartes. Les gagnants d'aujourd'hui, lesGafa et les BAT (Baidu, Alibaba et Ten-

cent) ne seront pas forcément ceux dedemain. L'AGI sera élaborée par des PMEou des TPE », assure-t-il.

Déjà, les projets d'IA sont financièrementtout à fait abordables :« À partir de 50 000 euros pour le traite-ment des mails entrants dans une grossePME. Idem pour un modèle prédictif demaintenance industrielle... confie Chris-tophe Tricot, de Kynapse, qui partageses tutos pour aider les gens à se lancerdans l'IA. Fabriquer une bonne IA ré-clame d'avoir un esprit de hacker :mimer le raisonnement humain, ''bi-douiller', ne rien s'interdire a priori, tes-ter et partager avec la communauté.Nous sommes dans une vague qui gonfle.» Bref, on peut déjà « geeker » avec l'IA.En témoigne le remarquable ouvrageMachine Learning avec Scikit-Learn,d'Aurélien Géron (Dunod/O'Reilly), quifournit une méthodologie ainsi que lesliens pour télécharger les logiciels et lesjeux de données.

Que fait le pouvoir politique ?Après la French Tech et la French Fab,la French AI va-t-elle prendre son envol? La première fabrique européenne destartups en Europe va-t-elle s'imposerdans l'IA sur la scène internationale ?Difficile, bien sûr de le prédire. Certes,la France dispose de sérieux atouts : 18mastères spécialisés en IA qui formentplus de 1.000 étudiants par an, 250équipes de recherche en IA soit 5 300chercheurs dont 4 000 sont situés horsde la région parisienne... Sans compterles 250 startups liées à l'IA dans des do-maines aussi variés que la robotique, lacybersécurité, le marketing digital, l'e-commerce, les fintech. Le rapport deFrance IA, sous le précédent gouverne-ment, en mars dernier, préconisait d'in-vestir 1,5 milliard d'euros sur dix anspour essayer, si ce n'est de rattrapernotre retard, au moins de combler labrèche. Le nouveau gouvernement va-t-il suivre cette recommandation ou ima-giner des « voies plus créatives » ? Ré-ponse en janvier, lors de la remise durapport de Cédric Villani. Ce n'est pasque de l'investissement public, nous dit-il. Certes, mais un peu quand même !.n

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

économie numérique La NR 6025 – Mardi 12 décembre 2017

7

Le monde politique entre enfindans le débat sur l'intelligence ar-tificielle (IA). La question n'estplus de savoir s'il faut y aller maispour quoi faire et comment. Forted'une nouvelle génération de dé-putés et de ses atouts acadé-miques, la France saura-t-elle s'im-poser comme puissance mondialede l'IA ?

Le nouvel EldoradoIntelligence artificielle

Pourtant ce vieux parti a obtenu4 461 voix lors du récent scrutinviennent d’entrer en divisionavec leur propre parti et faire dé-fection pour rejoindre le 7membres élus du FLN, un partiqui vient ainsi de se hisser à latête de la commune de Koléa encumulant 18 sièges au profit duFLN qui ira siéger à la tête d’uneAPC composée de 23 membrescela grâce à une initiative poli-tique historique.Ainsi, à Koléa, les tumultes, lescacophonies et les approxima-tions à ce sujet sont allés bontrain deux journées durant, sa-chant qu’aucune information of-ficielle n’a été affirmée, jusqu’aucoup de grâce donné par la dé-claration faite lors de la céré-monie d’installation au poste duprésident de l’APC de Koléa deYoucef Kouider, le candidat élutête de liste ex-FFS, l’heureuxparti majoritaire qui avait obtenu11 sièges et dépassant de loin leFLN, qui a obtenu 7 sièges ,le MSP3 sièges et le RND 2 sièges. Eneffet, ce fut une déclaration im-pétueuse et stupéfiante, qui vientde surprendre toute la popula-tion, les électeurs et la classe po-litique de Koléa, quand YoucefKouider, le candidat ex-tête deliste du FFS, avait déclaré «notregroupe composé de 11 élus du

parti FFS ira rejoindre le FLNafin de travailler pour l’intérêt dela commune de Koléa». Dessources au fait de cet événementsurprenant ont déclaré que «lacause de cette dissidence étaitéventuel au sein du FLN et duFFS». Selon cette source, «ce futun conflit fratricide local qui cou-vait tant au niveau du FLN qu’ausein du FFS, sachant que selondes rumeurs, des listes internesFLN n’auraient pas reçu l’assen-timent de certains responsablesdu FLN pour faire figurer ces dis-sidents du FFS, sur une liste élec-torale». Selon ces rumeurs, il aété révélé que face à cette diffi-culté, ce groupe de dissidents atrouvé un cheval de Troie avec

des portes ouvertes au sein duFFS, qu’ils rallièrent sur une listeleur permettant de participeraux élections et de rafler 11sièges au profit du FFS , la suitefut connue. Questionné sur lesraisons de ces divorces à répéti-tion, l’un de ces ex-élus FFS dirasous le couvert de l’anonymat :«Dès notre adhésion à ce dernierparti, nous avons constaté, outreune méfiance et des pressions,un véritable cloisonnement dansla communication avec certainsresponsables du FFS, on seheurte au même problème qu’onvivait à l’intérieur du FLN, mais

heureusement révélé cettesource, une nouvelle équipe plusouverte au sein du FLN et grâceaux sympathies de nos conci-toyens, nous avons été convain-cus que les difficultés au sein duFLN ont été aplanies et cela nouspermettra de gérer l’APC duranttout notre mandat.» Cependant,des observateurs attentifs au dé-veloppement de cette crise his-torique et unique dans le joutesélectorales s’interrogent : «Est-ce que les textes régissant lespartis politiques autorisent cestransfuges interpartis ? »

Mohamed El-Ouahed

Koléa (Tipasa)

Bordj Bou-Arréridj

Démantèlement d’unréseau de trafic de piècesarchéologiques

Exploitant des renseignementsfaisant état d’agissements néfastesd'un individu qui détenait despièces archéologiques nondéclarées qu'il mettait en vente, leséléments de la section derecherches de la gendarmerienationale au niveau de la wilaya deBordj Bou Arreridj ont enclenchéune enquête qui a permis del'arrêter, mettant ainsi fin à cetteactivité néfaste pour l'économie dupays et constituant également undanger culturel puisqu'elleempêche les citoyens de connaîtrel'histoire de leur pays. En effet, lesgendarmes, qui ont arrêté lesuspect, âgé d'une trentained'années, avec son complice, lavingtaine, ont saisi une quantitéimportante d'objets de valeur. Ils'agit de 111 pièces de différentesmonnaies (or, argent, bronze, cuivreet verre). Cette monnaie remonte àplusieurs périodes islamiques(abbasside, fatimide et ottomane).Des vestiges de l'âge de pierre et lapériode géologique sous forme deflèches ont été trouvés aussi sur lessuspects. Présentés aux autoritéscompétentes en la matière à l'instarde la Direction de la culture de BordjBou Arréridj, du musée publicnational de Sétif et l'inspection degarantie dépendant de la directiondes impôts, ces éléments ont étéauthentifiés. Ils devront revenir àleur place naturelle pour permettrel'écriture de l'histoire de notre pays.Les deux suspects ont été présentésau procureur de la République prèsle tribunal de Bordj Bou Arréridj quiles a placés sous mandat de dépôt.

Agence

I N F OE X P R E S S

,Ce qui vient d’arriverdans cette paisible com-mune a choqué les ci-toyens en apprenant que 11dissidents du FFS ontquitté leur parti pour re-joindre le FLN.

régionsLa NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

8

Coup de théâtre à l’APC de Koléa

La 8e édition du festival mu-sical, édition dénommée«Koléa-Andalous» et orga-nisée par l’association Dar ElGharnatia de la ville deKoléa a été clôturée cettesemaine. Il faut rappelerque l’ouverture de cette 8e

édition, qui eut lieu jeudipassé, fut animée par les di-vers classes du conserva-toire koléen de Dar el Ghar-natia, on enthousiasméesles auditeurs, dès le lever derideau du festival où évoluala chanteuse marocaineFatma Zohra Korteby.

Des étoiles montantes de la chan-son andalouse, des élèves algériensdes classes préparatoires etmoyennes, se surpassèrent, sousl’œil vigilant de Hadj BoualemKherras, le président de Dar ElGharnatia, assisté de son omni-présent conseiller et par des chefsd’orchestres des classes de Ghar-natia. Dans son discours d’ou-verture, le responsable de cette 8e

édition instruisit l’assistance quecet événement est un hommage

dédié à Hadj Mohammed Bouali,une figure allégorique de la chan-son andalouse algérienne et dela ville de Koléa à l’instar du re-gretté Mahieddine Bellouti, fon-dateur de Gharnatia et de AchourNadhir. Pendant cette 8e édition,le public eut droit à de sensuellesaubades entamées par l’orchestreSlam de Tlemcen qui a puisé dansle riche répertoire de sa troup.Mais il y eu aussi, le fabuleux or-chestre-trio algérien animé parDar El Gharnatia, Al Bachtarziaet la troupe Fen El Acil, un or-chestre au sein duquel évolua l’ex-cellente Dalila Mekader, en com-pagnie des ténors Linda Me-naouar et Djihane Houari. LesTunisiens, quant à eux, présentsen force à cette 8e édition ontversé dans la musique de charme, avec des élèves de Chabab Mo-nastir, une formation tunisienneforte de 16 membres dont 5 chan-teuses solistes, dirigée par sonprésident Lotfi Benzerti et sonchef d’orchestre Sohbi, accom-pagné par des professeurs au vio-lon Alto et du grand Me MahfoudFrih. S’il est vrai que l’orchestre tu-nisien a su subjuguer les musi-

comanes de Koléa avec de bellesmélopées, le public , a su appré-cier la diva de la chanson tuni-sienne représentée par MounaAmari. La troupe du Maroc est,quant à elle, réputée au sein del’orchestre Maghrébin composédes orchestres marocain, tunisienet algérien. Les villes de Koléa etde Cherchell ainsi que Hadjoutconnues pour leur impact musicalet culturel sont traditionnelle-ment consacrées dépositaires dela musique et de la chanson an-dalouse de la région. Ainsi, seloncertains avis, « l’organisation de cetype de festivals aurait gagné à va-rier le choix des sites où peuventévoluer d’autres formations dufestival et ainsi considérer une al-ternance du déroulement des fes-tivals spécialement pour les villesconnues pour avoir abrité plu-sieurs formations de la chansonandalouse qui activent et qui pré-servent jalousement l’art musicalandalou ». D’autres mélomanes et ar-tistes ont signalé aussi l’absence deformations algéroises à l’instar deMezghena, de Riyadh el Andalousde Blida et de Slimania de Hadjout.

M. El-Ouahed

Clôture de la 8e édition du festival de la musique andalouse

Le marché couvert dans tous ses étatsCette «résistance est essentielle-ment due à une baisse sensible dupouvoir d’achat, à l’incapacitédes citoyens à subvenir d’une ma-nière normale» aux besoins élé-mentaires de la vie quotidienne.Le marché de Relizane est indé-niablement un échantillon repré-sentatif de cette inflation galo-pante qui caractérise le marchénational. «Je ne comprends plusrien, à chaque fois qu’on annoncedes augmentations de salaires, lemarché se met soudainement àbouger, à prendre l’ascendant aupoint d’atteindre des cimes in-imaginables, le malheur c’est quenous sommes obligés d’acheter,c’est terrible !», confie Madjid, laquarantaine, fonctionnaire à l’APCde Relizane. Loin d’être un simplesujet de discussion, «la cherté dela vie» est une redite. Elle obligeles ménages à «serrer» au maxi-mum «la ceinture». «Cette haussedes prix remonte à plusieursmois. Je passe mes journées àfaire les différents marchés de lavile dans le but d’économiserquelques sous, en vain, la ten-dance est toujours à la hausse»,ajoute notre interlocuteur. Quitrinque ? Qui profite de cette si-tuation ? Ni les commerçants en-core moins les citoyens ne sem-

blent en mesure de donner desréponses. En macro-économie,l’inflation est l’un des indices, enplus de la productivité, qui est in-fluencée par une éventuelle aug-mentation des salaires. Para-doxalement, une augmentationde un ou plusieurs points de l’in-flation est intervenue bien avantl’annonce de la revalorisation duSmig porté à 15 000 DA dès janvierprochain. Cette tendance à lahausse n’est pas du tout l’apa-nage du seul centre-ville et chef-lieu de la wilaya, même dans lesvillages les plus reculés, des aug-mentations allant jusqu’à 15%sont constatées. Des citoyens quenous avons rencontrés hier nousont exprimé leur inquiétude quantà cette situation qui laisse présa-ger une tendance vers l’austéritéqu’adopteront les ménages. Iln’est pas du tout à écarter quecet état de fait donne lieu à un«blocage» du circuit économiqueet une modification du compor-tement du consommateur. Unecrise de la demande est justementà craindre, à moins d’une inter-vention de l’Etat, qui pourra àl’occasion se réapproprier sonrôle, le vrai, dans le circuit éco-nomique.

N. Malik

Relizane

Bordj Bou Arréridj : La chaleur de la solidarité pour vaincre le froid

La hausse de la température augmente la détresse des sansdomicile fixe dans la wilaya de Bordj Bou Arréridj. Ce quioblige les services de l’action sociale de la wilaya à multiplierles sorties pour les recueillir, les sauvant ainsi d’une mortcertaine. (Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

9

Tizi-Ouzou : Deux morts par asphyxie

Deux personnes, un homme âgé de 71 ans et une femme de 66 ans,ont trouvé la mort asphyxiées par le monoxyde de carbone, mardidernier, au village Aït-Ahmed dans la commune de Maâtkas, unetrentaine de kilomètres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,apprend-on de la cellule de communication de la Protection civile.(Photo > D. R. )

Entrepreneuriat et économie verte : 75 jeunes en formation

L’économie verte constitue une opportunité réelle pourle développement et la diversification de l’économienationale… Active dans ce domaine, l’AFEV est à l'originede plusieurs initiatives pour l’encouragement dudéveloppement durable, un domaine où l’Algérie a prisdes engagements internationaux. (Photo > D. R. )

Tizi-Ouzou : Tout est en place pour l’accueil des sans-abris

Contrairement aux grandes agglomérations, la ville de Tizi-Ouzou n’est vraiment pas envahie par les sans-domicile fixe(SDF). Idem pour les autres centres urbains de la wilaya deTizi-Ouzou où l’en croise que rarement ces êtres fuyant lachaleur de la famille pour vivre, plutôt trainer, dehors, à labelle étoile l’été et sous les rafales de froid glacial l’hiver.

(Photo > D. R. )

Blida

La Cnas signe plusieurs conventionsen faveur des malades

C’est une ambiance inac-coutumée, que le siège del’agence a connu à cette oc-casion : surtout que sonpersonnel s’est mis àl’heure des personnes auxbesoins spécifiques a étéremis aux intéressés leurpermettant de surmonterun temps leurs handicaps.En marge de cette mani-festation, le directeur del’agence CNAS de Blida, DrMohamed Boughomd, aannoncé à cette occasionla mise en œuvre d’un ser-vice d’aide sociale en di-rection des assurés so-ciaux, particulièrementceux aux besoins spéci-fiques et à leurs ayantsdroit. Le responsable indi-quera que ce nouveau ser-vice s’occupera de toutesles démarches administra-tives auprès de la CNAS,de l’obtention de rendez-vous médicaux au sein dela wilaya ou ailleurs ainsi

que de l’accompagnementdes personnes malades né-cessitant une assistancemédicale lors de leurs dé-placements, particulière-ment ceux atteintes decancer ou de maladies in-validantes. Ce services’adresse aussi aux assu-rés sociaux âgés de plusde 75 ans, aux bénéficiairesdes pensions d’incapaci-tés de niveaux 2 et 3, auxpersonnes ayant une inca-pacité de travail perma-nente de plus de 85% ettous les assurés sociauxprésentant des difficultéspour leurs déplacementsvers les centres hospita-liers et qui ne peuventavoir aucune aide de leursparents ou des autoritéssanitaires. Continuant son

aide multiforme aux per-sonnes aux besoins spéci-fiques, le directeur de laCNAS de Blida annonced’autres dispositions enleur faveur comme l’ob-tention rapide de matérielsorthopédiques ou autres,la réalisation de passagesspéciaux pour ces per-sonnes, la mise à disposi-tion à l’entrée des centreset agences de la CNAS defauteuils roulants, de gui-chets spéciaux pour leuréviter les chaines. La CNASa aussi signé des conven-tion avec les sociétés detransport sanitaire afin detransporter les personnesdevant subir une hémo-dialyse de leurs domicilesvers les centres spéciali-sés et ce trois jours par se-

maines. Une autre facilita-tion a été donnée par laCNAS aux personnes ayantbesoin de prothèses ou dematériels spécifiques quiconsiste en une applica-tion sur téléphone por-table leur permettant dese connecter grâce à uncode avec les différentesunités de l’ONAAPH afind’acquérir le matériel né-cessaire sans avoir à se dé-placer jusque-là. A la fin deces journées, le directeurde l’agence CNAS de Blidaa assuré cette frange d’as-surés sociaux d’une priseen charge multiforme pourleur faciliter toutes les dé-marches nécessaires,qu’elles soient administra-tives, médicales ou autres.

A. B. M.

, Pour marquer lacélébration desjournées maghré-bine et mondialedes personnes han-dicapées, des ren-contres ont été or-ganisées parl’agence Cnas deBlida ou des orga-nismes tels quel’ONAPH, la CNR etde diverses autresinstitutions et asso-ciations au servicede cette frange dela population ontpris part.

Assemblée populaire de wilaya de Tizi Ouzou

Le nouveau P/APW installé sans surprise Le nouveau président de l’Assem-blée populaire de wilaya (APW) deTizi Ouzou, le candidat tête de listedu Front des forces socialistes(FFS), Youcef Aouchiche, a été élu,hier dimanche, à la majorité écra-sante avec le soutien du Front delibération nationale (FLN) et duRassemblement national démo-cratique (RND), à l’issue d’une opé-ration de vote à bulletin secret,tenue, hier, à l’hémicycle RabahAissat. Le nouveau P/APW de TiziOuzou a, en effet, raflé la majoritéécrasante des voix exprimées àl’issue de l’opération du vote,tenue en présence du wali, Moha-med Bouderbali, des parlemen-taires, des élus locaux, des direc-teurs d’exécutifs, des cadres et mi-litants politiques, ainsi que descitoyens. Sur 47 élus présents, 33ont, en effet, accordé leurconfiance au nouveau président.Les voix non comptabilisées étantdes bulletins nuls, ceux du Ras-semblement pour la culture et ladémocratie (RCD). Dans une brève

allocution, le nouveau P/APW atenu à rendre hommage à feu Ho-cine Aït Ahmed, notre éternel pré-sident, a-t-il dit, feu Rabah Aissat,ex P/APW assassiné par la hordeintégriste et, le militant, MouradKazer, invitant l’assistance, venuenombreuse assister à la cérémo-nie de son installation à la tête decette auguste Assemblée, à obser-ver une minute de silence à leurmémoire. «Je remercie la popula-tion qui a placé sa confiance enmoi», a-t-il poursuivi. Conscient, a-t-il observé de la lourde responsa-bilité dont je suis chargé. Beaucoupde chantiers attendent la nouvelleAssemblée, a-t-il poursuivi, nonsans réaffirmer sa disponibilité àtravailler dans la collégialité et latransparence, et ce, «dans l’intérêtde la population de notre région». Ils’agira, a-t-il poursuivi encore, deconsacrer toute notre énergie etnotre action pour transformer nospromesses électorales en réalitéssur le terrain, mais aussi et surtout,mobiliser et sensibiliser la popula-

tion sur leur impérative implicationdans la gestion. Le premier magis-trat de la wilaya, Mohamed Bou-derbali a, pour sa part, réaffirmésa disponibilité et celle de l’admi-nistration qu’il représente, à tra-vailler avec la nouvelle Assembléeélue dans «la cohésion, la sérénitéet en étroite collaboration», a-t-ildit. «Notre seule politique sera celledu développement», a indiqué M.Bouderbali, convaincu avec laconjugaison des efforts de tout lemonde, élus, administration, so-ciété civile et opérateurs écono-miques, nous parviendrons, a-t-ilpoursuivi, à répondre aux préoc-cupations citoyennes. «Les défissont certes importants, mais, nuln’est insurmontable», a conclu lewali. Pour rappel, l’APW de TiziOuzou compte 47 sièges, dont 19sont revenus au FFS à l’issue duscrutin du 23 novembre dernier.Suivi par le RCD avec 14 sièges, leFLN avec 07 sièges et le RND avec7 sièges également.

Rabah Mokhtari

enquêteLa NR 6025 – Mardi 12 décembre 2017

10

Cette restauration concerne aussides cités construites dans les an-nées 70 et 80 à l’exemple de BabZouar, Bourouba et autres lieux

qui ont besoin d’un embellissement des fa-çades comme ceux de la wilaya d’Annaba,les quartiers de la Colonne, Asselah Hocineet autres. Cette opération de rénovation atouché les immeubles de Didouche Mou-rad, l’avenue Larbi Ben M’hidi, MohamedV et colonnel Amirouche notamment lecœur d‘Alger la Blanche, a-t-on appris desource concordante. Le monument histo-rique qu’est la grande mosquée Salah ElBey, plus connue sous le nom de DjamaâEl Bey située dans la vieille ville précisé-ment à la place d’Armes, ancien centre-ville de Annaba et un berceau historiquede combat lors de la lutte colonialiste. Depuis très longtemps, cette jolie mos-quée accueille beaucoup de fidèles prin-cipalement lors de la prière du vendredi.Mais il faut dire qu’à la vue de cette mer-veilleuse bâtisse du XVIIIe siècle, noussommes réellement étonnés de constaterque son état de vétusté s’aggrave de jouren jour car ce noyau d’architecture n’a ja-mais été restauré comme ce fut le cas dela nouvelle restauration de la basilique deSaint Augustin, un joyau du patrimoinearchitectural du pays qui était menacépar l’outrage du temps, constitue un creu-set culturel, un lieu d’échange et de liensintercultuels. Cet édifice religieux a subi de-puis 32 mois des travaux de rénovation en-tamés en 2010 et confiés à l’entreprisefrançaise A Girard. Les vitraux ont été res-taurés par l’atelier Vitrail et la maîtrised’œuvre fut assurée par l’architecte XavierDavid, à Marseille. Le coût de cette res-tauration est de l’ordre de 500 millions dedinars, assumé par l’Etat algérien, l’Etatfrançais et la République fédérale d’Alle-magne ainsi que plusieurs autres socié-tés algériennes et étrangères qui ont contri-bué avec des donations telles que Sona-

trach, Sider, le Groupe Mehri, le GroupeVinci, Algérie Télécom et trois fondationsitaliennes de Milan et Rome. Or, la basi-lique mémoire de la cité Augustin qui étaitévêque d’Hippone de 395 jusqu’à sa morten 430 et auteur d’œuvres philosophiquesdont les confessions, la Trinité et la cité deDieu. La basilique Saint Augustin d’hip-pone fut construite entre 1881 et 1900l’ambassadeur de France André Parantdevant un nombre de 13 ambassadeursde différents pays notamment les ambas-sadeurs de France, Belgique, Mexique,Norvège, Argentine, Pologne, Allemagne,Espagne, Tunisie et l’ambassadeur del’Union européenne qui ont marqué leurprésence dans cette grande cérémonie afait part de son émotion face à cette nou-velle renaissance de cet important édificealgérien tout en avouant : « c’est réelle-ment lança-t-il un chef d’œuvre unique dupatrimoine algérien étant cette mer-veilleuse basilique ! » .

Restaurer un patrimoine historiquec’est lui rendre sa vraie valeur Il y’a lieu de souligner que cette grandeMosquée avait été construite sous le règnede Salah El Bey. A cette époque là les deuxcommunautés arabe et turque étaient en-trées en conflit au sujet de sa construction.Les Arabes voulaient une architecture met-tant en valeur une tour surmontée d’undrome coranique, les Turcs de leur côté

avaient voulu une mosquée aux dômescirculaires. Alors pour éviter toute confron-tation le dey avait ordonné d’opter pourune architecture regroupant les deuxstyles de construction mais malheureu-sement un nouveau conflit surgit lors del’assassinat de Salah El Bey à la prisond’El casbah en août 1792 lorsque la com-munauté turque avait pris possession decette mosquée interdisant aux musulmansd’y faire leur prière soutenus par MustaphaEl Ouznadji successeur de Salah El Bey.D’autre part il convient de relever quemalgré l’importance et l’originalité de sonaspect architectural, ce monument perdmalheureusement de jour en jour de sabeauté du fait qu’il n’a fait l’objet d’au-cune restauration ni rénovation depuisl’indépendance de l’Algérie, a-t-on indiquéauprès de ses proches fidèles. Dans la villede Constantine un nombre de 18 opéra-tions de réhabilitation des secteurs pa-trimoniaux sur 16 sites protégés sont ins-crites pour des travaux de restauration.

La casbah un lieu de mémoire,d’histoire et de lutteL’un des plus beaux sites maritimes de laMéditerranée, surplombant les îlots où uncomptoir carthaginois fut installé dès leIVe siècle av. J.-C., la Casbah constitue untype unique de médina, ou ville islamique.Lieu de mémoire autant que d’histoire, ellecomprend des vestiges de la citadelle, des

mosquées anciennes, des palais ottomans,ainsi qu’une structure urbaine tradition-nelle associée à un grand sens de la com-munauté. La Casbah d'Alger avait été inscrite sur laliste du patrimoine mondial à la 16e sessiondu Comité, en décembre 1992. cette forte-resse d’El Djazair et vieux site historique oùEn 1516, le corsaire turc Khaïr al-Din installesa capitale à Alger. Il en fait une ville forti-fiée en construisant d'imposants remparts,qui sont à l'origine de la Casbah. Six portesassurent la liaison entre la vieille ville, le portet le reste du pays. L'accroissement de laville se traduit par un développement desespaces bâtis, notamment de maisons àétages. Même si, à l'époque, les Ottomansétaient présents le long d'une grande par-tie du littoral algérien, le pouvoir turc in-tervient peu dans les affaires locales d'Al-ger. Le bey Khaïr al-Din fait prospérer laville en combinant la force militaire et le dé-veloppement du commerce. La ville estprospère jusqu'au XVIIe siècle. Dans la villese conjuguent alors les traditions turqueset arabes. Les premières études pour lasauvegarde du site de la Casbah d'Algeravaient été conduites dans les années 70 etun plan d'aménagement de la Casbah avaitété mis en oeuvre à partir de 1981 portantsur le bâti de la période 1816-1830 pourmettre en valeur la ville à l'époque de l'in-fluence ottomane, 1816 étant la date à la-quelle le centre politico-administratif futtransféré à la citadelle ; la vieille ville estun précieux témoin de l'histoire de l'Algé-rie. Cette casbah qui s'étend en effet sur45 hectares et témoigne d'une forme ur-baine homogène dans un site original et ac-cidenté (118 mètres de dénivellation). Larichesse de la ville se traduit par les dé-corations intérieures des habitations, sou-vent ordonnées autour d'une cour carréecentrale faisant atrium. Les rues tor-tueuses et pentues constituent aussi unélément caractéristique de la vieille ville.elle abrite également douze mosquéesdont la mosquée Djamâa el-Kébir du XIesiècle. La citadelle qui abritait plusieurs pa-lais résidentiels et édifices religieux.

Oki Faouzi

Un plan de restauration et de rénovation du vieux bâticible le patrimoine et les immeubles du colonialisme

Algérie

kUn projet d’envergure est lancédans quelques villes commeAnnaba, Alger, Constantine quivise la restauration et leréaménagement des vieuximmeubles datant de l’époquecoloniale. Plus de 1 622 vieillesbâtisses à travers 57 communes àAlger et une dizaine à Annaba ontété définitivement restaurées.Soit plus de 280 architectes etingénieurs ont contribué à ce planstratégique de rénovation deshabitations.

Les rues tortueuses et pentues constituent aussi

un élément caractéristique de la vieille ville. Elle abrite

également douze mosquées dont celle de Djamâa el-

Kébir du XIesiècle. La citadelle qui abritait plusieurs

palais résidentiels et édifices religieux.

détenteLa NR 6025 — Mardi 12 décembre 2017

11

N° 499

Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«La science chasse l'ignorance ; mais, elle ne chasse pas un esprit mal.........................»

Est-ce le mot : A : Primé ? B : Jugé ? C :Tourné ?

Solutions du numéro 498Mot

mystère

COMPLIMENTS

Le mot manquant

«N'être plus écouté : c'est celaqui est terrible lorsqu'on est

vieux.»

(Albert Camus )

Le mot manquant

(Proverbe Oriental )

Mots fléchésHorizontalement : F- E - D - S - A - WINCHESTER - DIRIGEANT - DEVISA - LEE - LESSIVA - R - GEL- ENIGME - METRES - O - AERE - RADIA - N - NIAIENT - ATOURS - SET.

Verticalement : W - D - G - A - A - FIDELEMENT - NIVELER - O - ECREIS - TENU - HISSER - IR- DEGAINERAS - SE - VISAI - STALAG - DES - ENE - MOINE - ARTERE - ATT.

Mots croisésHorizontalement : REPERTOIRE - ECIMEE - SON - POLIR - MODE - ANUS - BELER - ROM - ARTE - V- AM - AMIS - VE - TIEN - N - SEM - ESPAR - PALE - UMAS - CALIN - RETAILLANT.

Verticalement : REPARATEUR - ECONOMISME - PILUM - EPAT - EMIS - ANASA - RER - AM - R -I - TE - BRIN - CL - O - METS - PAL - ISOLE - SALA - RODE - VELIN - ENERVEMENT.

Mots fléchés

HORIZONTALEMENT

I.Critiquas avec sa plume.II.Un temps pour Proust.III.A moitié gâteux. Passans Malmaison.IV.Solidement tenus. Opposés sur la carte.V.Abréviationmusicale. Jamais au Moyen Age.VI.Points d’arrêt.VII.Donneur d’ordres.Petites terres créoles.VIII.Qui a bénéficié d’un apport d’essences.IX.Se litmot à mot. Réponse de chipie.X.Un appel en toute discrétion. Mélancoli-quement broyé.XI.Femme vache. Echange passionné.XII. Sac à voiles. Baied’Honshu.

VERTICALEMENT

1.Réadaptation par le travail.2.Ils ont la corde sur la gorge. Faust vendit lasienne. Il vit sans le savoir.3.Ça fait la jonction. Monnaie du Péroul. Il peutblesser.4.Envahissement inattendu. Premières lettres du dico.5.Personnel duroi. Prénom.6.Conservée en bouche. Un peut légers ou un peu gras. Tour detaille au Japon.7.Il se prend en vol. Vers solitaires.8.Comme des chics types.Chaînes innovante.

Guide Contre-facteur

La grandeceintureFusions

Derrière l’or-chestre

Signe de privation

Formulée dansle vent

Nulle en classeDécouron-

née

Du rose auxjoues

Public visé

Petit manipu-lateur

Marteau ou étrierDans le même

ouvrage

Part de rêveFrère decassim

Employé àplein temps

Bouts de boisC’est nickel !

ArgumenteCulotte de

bosco

Il donne l’au-torisation de

toucher

Fournisseur detuiles

Normale sup

ScotomisationCours anglais

Rien du toutfamilierEn mars

Préfixe

Vitesse But de golfeur

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

10.25 Demain nous appartient11.00 Les feux de l'amour12.00 Les douze coups de midi13.00 Journal13.55 Romance secrète à Noël15.35 L'ange de Noël17.00 Quatre mariages pour

une lune de miel18.15 Mon plus beau Noël19.20 Demain nous appartient20.00 Journal21.00 Star Wars21.55 Une famille formidable 23.10 New York Unité Spéciale

11.55 Tout le monde veut prendre sa place

13.00 Journal13.55 Ça commence aujourd'hui 15.00 Je t'aime, etc.16.50 Un chef à l'oreille17.00 Chéri(e), c'est moi

le Chef !18.40 N'oubliez pas les paroles19.45 N'oubliez pas les paroles20.00 Journal20.55 Rendez-vous en terre

inconnue 22.45 Retour en terre

inconnue

10.50 Desperate Housewives

11.45 Desperate Housewives

12.45 Le journal

13.10 Scènes de ménages

13.40 Météo

13.50 Le Noël du coeur

15.45 Les amoureux de Noël

17.30 Les reines du shopping

18.35 Chasseurs d'appart'

19.45 Le journal

20.25 Scènes de ménages

23.25 Le meilleur pâtissier,

à vos fourneaux !

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.35 Oggy et les cafards07.47 Grizzy et les lemmings08.06 Les lapins crétins :

invasion08.26 Les lapins crétins :

invasion08.39 Will09.50 09h50 le matin11.55 Midi en France :

Depuis Nevers12.55 Journal

13.45 Météo

13.50 Rex

14.10 Rex, chien flic

15.25 Paris - Nice 2017

16.10 Des chiffres et des lettres

17.30 Slam

18.10 Questions pour un

champion

20.00 Tout le sport

20.25 Plus belle la vie

20.55 La forêt

21.45 La forêt

22.45 Grand Soir 3

14.25 Total rénovation15.15 Total rénovation 18.10 Secret Story 19.05 Secret Story 20.00 Secret Story 20.55 Retour vers le futur 321.00 Retour vers le futur 2

15.15 Maigret 17.45 C'est que de la télé !18.25 Il en pense quoi

Camille ?19.05 TPMP : première partie21.00 The Expatriate23.00 Le meilleur des 4/3 de

Jean-Luc Lemoine volume 4

15.40 Une nounou d’enfer16.15 Une nounou d’enfer16.40 Un dîner presque parfait17.40 Les princes de l'amour 18.55 Les Marseillais 19.50 Le message de Madé

nian et VDB21.00 Blue Blood 21.45 Blue Bloods 22.40 Blue Bloods

17.40 Slugterra 18.05 Molusco18.45 Les as de la jungle

à la rescousse20.00 Une saison dans la

savane21.00 King Kong

14.15 Snowfall 15.00 Clique dimanche15.50 The Birth of a Nation16.10 L'homme aux poings

de fer 218.50 L'info du vrai19.35 L'info du vrai 20h

l'événement20.25 Le petit journal 21.00 Moonlight22.45 Tchi tcha

14.55 Mission17.00 En terrain miné19.15 Par accident20.45 Creed 22.55 Docteur Frankenstein

15.45 Apparences18.00 La Niña de Fuego20.10 Hollywood Live20.45 hot pursuit 22.40 Stalingrad

11.45 La quotidienne 13.00 La quotidienne, la suite 13.40 Le magazine de la santé 16.35 Panamá, d'un océan

à l'autre

19.45 Arte journal21.50 2 jours et 12 nuits à

Damas22.35 Disparus, la guerre

invisible de Syrie

15.35 Columbo 17.40 Monk 18.35 L'avant Quotidien19.40 Quotidien20.55 Profilage 21.55 Profilage

11.45 Championnats d'Europeindoor 2017

13.45 Paris - Nice 2017 15.30 Paris - Nice 2017 16.45 Les rois de la pédale18.15 Les rois de la pédale19.35 Horse Excellence20.00 The Players

Championship 2017 23.00 Paris - Nice 2017

Programme

té lév is ion

Sélection

LA CONQUÊTE DE L'ESPACE

Faire revivre seize ans deconquête spatiale améri-caine de 1947 à 1963, letout en trois heures, telleest la gageure à laquelle selivre Philip Kaufman dans«L'étoffe des héros». Leréalisateur s'inspire libre-ment du livre du journa-liste Tom Wolfe pourtémoigner du courage despionniers de l'espace enmêlant intimement élé-ments de leurs vies per-sonnelles et détails deleurs exploits. Kaufman afait appel à des acteursdynamiques et auxconseils d'astronautes pourrestituer l'émotion de cesaventures extraordinaires.Sam Shepard, Scott Glenn,Ed Harris, Dennis Quaid etFred Ward prêtent leurstraits virils à ces héros dontnous partageons au jour lejour succès et déceptions.Au passage viennent lesséquences les plus fêlé dufilm, avec les expériencesmédicales totalementimprobables, les innom-brables échecs des lance-ments des fusées expéri-mentales, l'entraînementdu chimpanzé cobaye, lascène dite des «lucioles»ou John Glenn aperçoit destaches lumineuses danserautour de sa capsule enorbite autour du globe ouencore le passage du murdu son par Chuck Yeager.Au-delà d’une reconstitu-tion historique brillante,proche du documentaire etd’un réalisme technique-ment parfait (photogra-phie, son, effets spéciaux),le scénario laisse unegrande place aux relationsentre les nombreux prota-gonistes du film : pilotes,astronautes, conjointes,journalistes, dirigeants ettechniciens de la Nasa.Loin de tout chauvinisme,cette épopée grandioserécompensé par quatreOscars se pimente souventd'une bonne dose d'inso-lence tout en multipliantles scènes d'action à grandspectacle et les morceauxde bravoure. Entre deuxséquences de bravoure oùil s’applique à réhabiliterles sept premiers astro-nautes, héros du titre, Phi-lip Kaufman dépeint avecbrio et une certaine ironiela lutte russo-américaine,les bafouillages de la NASAet le rôle ambigu de lapresse. Un chef d'œuvreabsolu du 7ème art, évo-quant avec un souci devérité la conquête de l'es-pace par les américains. Aufinal un très grand film,tout à fait à la hauteur del'enjeu que représentait, àl'époque, : la conquêtespatiale.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

12

Direct 8 - 21.00The Expatriate Thriller avec Aaron Eckhart

,Je vais moi aussi me risquer à dire qu'on diraitune sorte de "Jason Bourne" mais en moins bien...En tout cas une chose est sure c'est que je n'ai pas eule temps de m'ennuyer en regardant ce film !

, "Moonlight", c'est le récit de ce fascinant person-nage, Chiron, à trois moments de sa vie : l'enfance ;l'adolescence ; l'âge adulte. En quelque sorte, c'est uneéducation sentimentale mais cette fois, qui s'intéresseaux quartiers populaires américains, a fortiori les popu-lations noires qui habitent ces ghettos.

,Un très bon film d'action qu'est ce premier opus de lasaga "Star Wars". Les acteurs sont pour le moins épous-touflant, les graphismes dignes de ce nom et les dialoguesadmirables. Que demander de plus à ce chef d’œuvre quirestera sûrement dans les mémoires.

TF1 - 21.00Star Wars Film de science fiction avec Liam Neeson

Canal + - 21.00Moonlight Drame avec Alex R.Hibbert

Doté d’une voix singu-lière et d’une aura dedimension internatio-nale, le rossignol de

Constantine aura marqué plu-sieurs générations de par son ré-pertoire musical riche et au-thentique, mais aussi par un par-cours atypique qui l’avaitconduit à faire différentes acti-vités, dont la broderie et la boxe.Conférant une empreinte indé-lébile au malouf, il est ainsi de-venu un artiste inégalable au des-tin indissociable de la ville duvieux rocher, celle-là même quil’a vu naitre et croitre sa passionpour la musique. C’est ce prodi-gieux destin qu’a entrepris deconsigner Hichem Benderbal,musicien, biographe et prochede Mohamed Tahar Fergani, lors-qu’il s’est attelé, confie-t-il àl’APS, à rédiger la biographie duregretté, «entamée à la demandedu cheikh de son vivant».Affirmant que son ouvrage estactuellement achevé, M. Ben-derbal a précisé qu’il le présen-tera prochainement au ministrede la Culture, Azzeddine Mi-houbi, qui a donné son «accordde principe» pour prendre encharge l’édition de la biographiedu défunt Fergani dans la caté-gorie des beaux livres.Se décrivant comme un féru demusique et d’histoire, l’auteur aprocédé à de nombreuses re-cherches et recueilli pendant dixans les témoignages de Moha-med Tahar Fergani, de sa familleet de ses proches pour retracerle long parcours de l’artiste, mais

aussi l’oeuvre d’un homme àl’existence féconde, ponctuée derencontres enrichissantes.Selon l’auteur de cet ouvrage bio-graphique illustré qui se décli-nera sur environ 300 pages, celivre ne constitue pas seulementun témoignage de la vie de Fer-gani, mais également le reflet dela mémoire de l’antique Cirta etde son histoire.«C’est un livre dédié à cet immi-nent personnage, mais retraçantégalement, en parallèle, l’histoirede Constantine, les lieux ainsique les évènements qui ont ja-lonné la vie de Fergani», confie M.Benderbal qui avoue avoir écritcette biographie «avec lestripes».

Fergani n’était pas seulementune voixAyant nécessité une décennie derecherches et de documentation,cet ouvrage rappelle également,poursuit son auteur, que Moha-med Tahar Fergani, cet artisted’exception, n’était pas seule-ment une voix, mais aussi unpère affectueux adulé par ses en-fants et sa famille, ayant d’autrescentres d’intérêt en dehors dela musique. A ce titre, M. Ben-derbal a fait remarquer que lemaitre du malouf avait dans sa

jeunesse pratiqué la boxe et qu’ilpossédait même un «bon crochetdu gauche».Visiblement ému en évoquant lecheikh, ce biographe n’a pasmanqué de relater les débuts deson «apprentissage artistique»dans le milieu familial où l’ap-port de son père, Hamou Fer-gani, ainsi que l’influence demaitres de l’époque, ont gran-dement contribué à cultiver ledon qui sommeillait en lui.Parallèlement à son engouementpour la musique, l’auteur a éga-lement évoqué l’apprentissagede Fergani de la broderie tradi-tionnelle constantinoise, un autremétier familial, auprès de sonfrère Abdelkrim «avant de seconsacrer définitivement à la mu-sique dans les années 1940».Selon M. Benderbal, MohamedTahar Fergani a été, à ses débuts,séduit et influencé par des ar-tistes arabes de renommée mon-diale comme Oum keltoum, Mo-hamed Abdelouahab, Ismahaneet Farid El Atrache notamment,«au point de reprendre leurschansons».Tel un voyage dans le temps, sabiographie lève le voile, en outre,sur son combat pour «la sauve-garde et la promotion du patri-moine, dont il deviendra un ac-

teur incontournable et une réfé-rence en la matière», et revientsur la naissance de sa maisond’édition Sawt el Menyar quiexiste à ce jour, selon M. Ben-derbel, et qui a, à son actif, descentaines de disques mythiques.Parmi les étapes importantes duparcours artistique du maestrodu malouf, égrenées dans celivre, l’auteur rappelle la créa-tion et le parrainage, durant lesannées 1980, de l’association «ElFergania», dédiée à la formationdes jeunes et qu’il a fondée enhommage à son défunt père.Autre facette de la vie du regrettéFergani, ce pèlerinage aux lieuxSaints de l’Islam, en Arabie Saou-dite, et son voyage à El Qods en1967, déplacements effectués envoiture et ce, avant la guerre dessix jours, raconte encore l’au-teur de sa biographie.Enfin, M. Benderbal est revenusur la carrière internationale durossignol de Constantine quis’est illustré, à de multiples oc-casions, en interprétant dans dif-férentes manifestations ses plusbelles chansons comme Dhalmaet El Boughi, pour ne citer quecelles-ci, et reçu plusieurs dis-tinctions, en reconnaissance deson immense talent.

R.C.

Retour sur un prodigieux destinParution d’un ouvrage sur Mohamed-Tahar Fergani

culture La NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

13

JUMELAGE À L'UNIVERSITÉ«AMITIÉ DES PEUPLES» DE MOSCOU

La culture maghrébine était àl'honneur à l'université «Amitiédes Peuples» de Moscou àl'occasion de la semaineculturelle algéro-tunisienneclôturée samedi soir par un galaartistique animée par lesétudiants des deux pays.La soirée musicale, agrémentéenotamment d'une pièce dethéâtre sur la lutte communealgéro-tunisienne contre lecolonialisme, a été trèsappréciée par l'assistancecomposée d'étudiants de diverspays, mais également desreprésentants des ambassadesd'Algérie et de Tunisie àMoscou, et du vice-recteur del'université, AlexanderVitalivitch Ermakov.Un défilé de mode présentantdifférentes tenuesvestimentaires algériennes ettunisiennes, des chants etdanses du terroir des deuxpays, ont donné un aperçu,aussi modeste soit-il, sur laculture quasi commune desdeux «voisins maghrébins».Cette soirée est venuecouronner une séried'expositions organiséesquotidiennement, durant lessix jours de la manifestation, àtravers une dizaine de facultésdépendant de l'université«Amitié des Peuples».Lors de ces expositionsorganisées au niveau des halldes différentes facultés, lesétudiants russes et étrangersont pu découvrir les multiplesfacettes de la culture algérienneet tunisienne. Le pavillon dechacun des deux pays étaitjoliment décoré avec lescouleurs nationales, des objetsde l'artisanat, peintures etgravures, manuels d'histoire,de tourisme... etc.Habillés en costumetraditionnel pour lacirconstance, les étudiantsalgériens et tunisiens,répondaient avec une pointe defierté aux questions desvisiteurs venus «découvrir»quelques caractéristiques lesdeux pays maghrébins.Une centaine d'Algériens, unpeu moins de Tunisiens,étudient dans différentesspécialités, dans les universitésde Moscou.L'université de l'Amitié despeuples «Patrice Lumumba»,rassemble près de 8 000étudiants de 146 pays.Elle dispose de dix facultésprincipales (droit, économie,sciences physiques etmathématiques, lettres,sciences humaines et sociales,génie, médecine, agriculture,écologie, outre trois facultés deformation continue spécialisée,trois unités communes deformation universitaire, septinstituts, trente-trois centresd'études et de recherches et 150 laboratoires.

R.C.

CULTURE ALGÉRO-TUNISIENNE

k Le court-métrage «Rou'ia» (vision), pro-duction de la direction des £uvres univer-sitaires Biskra-Chetma, a remporté le grandprix du quatrième Festival national univer-sitaire du court métrage dont la clôture a eulieu samedi soir à la cité universitaire FrèresOudjara de Batna.Véritable hymne à l’espoir, le film, signé Ab-delhak Bouden, appelle à l’optimisme et àrester vaille que vaille positif face aux aléasde la vie.Le prix de la meilleure réalisation et celui dumeilleur scénario sont respectivement re-venus aux films «Nodra» de l’université Batna2 et «Jamal el Rouh» de la direction desoeuvres universitaires de Batna-Bouakal.Le prix du public a, quant à lui, été décernéau film «Laghrib» de la direction des £uvresuniversitaires de Batna-centre.Au total, 22 films, traitant des sujets sociauxet du quotidien de l’étudiant algérien,

concouraient pour cette quatrième éditionde festival national universitaire, organiséepar la direction des oeuvres universitairesBatna- Bouakal.Invité d’honneur du festival et directeur ducentre culturel universitaire de Nabeul (Tu-nisie), Hadi Essenoussi a, au cours de la cé-rémonie de clôture, salué la qualité desoeuvres participantes, estimant que ce fes-tival avait toutes les qualités requises pourdevenir un rendez-vous culturel maghrébin.De son côté, le président du jury AbdelkaderBoudebza a tenu à souligner la beauté et ladiversité des films proposés, affirmant queces derniers laissaient entrevoir un avenir ra-dieux pour le festival national universitairedu court-métrage.Cette quatrième édition s’est démarquée deses devancières par l’organisation d’ateliersd’écriture scénaristique, de réalisationd’image et de montage, encadrés par des

spécialistes venus de Batna, de Mascarad’Alger et de Tiaret, en plus d’une expositionà l’initiative du Centre national du cinéma etde l'audiovisuel (CNCA).La cérémonie de clôture aura égalementpermis d’honorer les acteurs du film«Human» réalisé par Issam Tachit de Batna.Ce court métrage qui relate l’histoire d’unenfant trisomique qui rêve d’un mondemeilleur a remporté récemment le premierprix des journées nationales du court-mé-trage de Bechar.Il est à noter que pour la soirée d’ouver-ture, le Centre national du cinéma et de l'au-diovisuel (CNCA) avait présenté en avant-première le biopic sur Abdelhamid Benba-dis, projection suivie d'un débat sur leparcours de ce réformiste et fondateur del'Association des oulémas musulmans d'Al-gérie.

R.C.

Rou'ia remporte le grand prixFestival national universitaire du court-métrage

kPour son premieranniversaire post-mortem, le défuntMohamed-Tahar Ferganisera immortalisé dans unouvrage retraçant songénie inégalé dansl’improvisation et dont letimbre de voix, alliantchaleur et puissance,finira par impressionnerson auditoire le hissant aupanthéon du patrimoineculturel national.

TAJINE DE POULET AUX TOPINAMBOURS

INGRÉDIENTS- 1 kg de topinambour- 3 c. à soupe d'huile d'olive- 500 g de pilons de poulet

- 1 oignon rappé- 1 poignée de pois chiches précuits- ½ c à café de paprika- ½ c. à café de cannelle- Sel, poivre noir- 1 litre d'eau bouillantePour lier la sauce :- 1 jaune d'oeuf- Persil haché- Jus d'un demi citron

PréparationFaites revenir les pilons de poulet dansl'huile pour leurs donner une couleurdorée, ajoutez l'oignon haché et faiterevenir jusqu'à ce que ça devienttranslucide, assaisonnez avec du poivrenoir, paprika et un peu de sel, couvrezavec de l'eau bouillante, nettoyez etépluchez les topinambours, quand lepoulet et mi-cuit, introduisez lestopinambours en cubes, quand c'est cuit,introduisez les pois chiches et préparez leliant, mélangez le jaune d'oeuf, le persil,le jus de citron et un peu de sauce quevous aurez prélever auparavant, ajoutezle liant, laissez revenir 5 minutes etretirez du feu.

vie pratique

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome versAlger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,

19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoI N F O SV O L S

La NR 6025 — Mardi 12 décembre 2017

14

Mardi 12 décembre 13°C

,Dans la journée :Pluie Faiblemax 13°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Pluie Faiblemin 8°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:51Coucher du soleil : 17:32

Mardi 23 Rabi Al-Awal 1439 :12 décembre 2017

Dhor .....................12h35Asser .....................15h38Maghreb ................18h06Icha .......................19h26

Mercredi 24 Rabi Al-Awal 1439 :13 décembre 2017

Fedjr ......................05h40

Planche n° 5– Allongez-vous sur le côtédroit sur un tapis d’exercice.Etendez vos jambes l’une surl’autre.– Pliez le bras droit au niveaudu sol à 90 degrés. Votre brasgauche doit être parallèle àvotre corps. C’est la positionde départ.– Soulevez votre corps du solet équilibrez-vous sur votreavant-bras et le côté de votrepied, tout en gardant votre

corps en ligne droite.– Commencez à faire des le-vées de jambes avec la jambedroite.– Répétez de l’autre côté.

Planche n° 6– Commencez dans une po-sition de planche avec lesmains posées fermement surle sol et dans le même axede vos épaules. Le corps doitêtre en ligne droite de la têteaux pieds.

– Sautez avec les piedscomme vous le feriez pourun saut en écartant lesjambes. Gardez vos genouxsouples pour aider à amor-tir l’impact.– Sautez avec vos pieds en-semble, atterrissant douce-ment sur les pointes de vospieds.– Répétez avec un rythmesoutenu pendant 30 se-condes.

(Suite et fin)

SantéCe défi de la planche de 28 jours tonifie et raffermit votre ventre

,Vous souffrez d’un ventre mou et gras ? Vous désirez ardemment vous endébarrasser ? Voici pour vous des exercices de planche les plus efficaces qui fonttravailler tous les muscles du tronc. Ils vous aident à avoir un ventre ferme etplat. Etes-vous prêt ?

Les pères sont plus longtempsstressés par l'arrivée de leurbébé prématuré à la maison queles mères, selon les résultatsd'une étude publiée dans larevue médicale The Journal ofPerinatal & Neonatal Nursing.Les chercheurs de la Northwes-tern Medicine aux Etats-Unis ontréalisé cette étude pour analyserles effets sur le père de l'arrivéed'un bébé prématuré. Ils ont me-suré leurs niveaux de stressgrâce à des tests de salive pourmesurer leurs niveaux de corti-sol, l'hormone du stress de 86parents. Les volontaires ont ététestés la veille du retour à lamaison des bébés, un jour aprèset après 14 jours après l'arrivéede l'enfant.

Les pères stressés par le retourà la maison de leur enfantpréméturésLes conclusions de l'étude ontrévélé que les deux parents desenfants prématurés affichaientune plus forte concentration del'hormone du stress dans leursalive avant leur sortie de l'hô-pital.En revanche, une fois le bébé àla maison, les mères sont moinsstressées que les pères qui sous-estiment leur niveau d'anxiété.«Les pères passent d'une situa-tion où le bébé et la mère sontpris en charge par des spécia-

listes en milieu hospitalier à unesituation où ils doivent à la foiss'occuper du bébé, de leur par-tenaire et de leur travail». «Mêmesi le retour à la maison avec lenourrisson est vraiment mer-veilleux, cela peut aussi engen-

drer du stress à cause dumanque de sommeil, du manquede contrôle et du fait qu'il failleconstamment répondre aux be-soins du bébé», rappelle le cher-cheur. «Les bébés se portentbien lorsque les parents se por-

tent bien, le stress desparents peut impacter leurs ca-pacités parentales, l'attache-ment avec les parents peut enêtre altéré», a noté le docteurGarfield. «C'est d'autant plus pro-noncé chez les bébés les plus

vulnérables qui quittent les ser-vices de néonatologie pour ren-trer à la maison avec leurs pa-rents».n

, L'épidémie de grippe s'ins-talle en lle-de-France et en Nou-velle Aquitaine. Si vous habitezdans l'une de ces deux régions,petit rappel des gestes simplesqui permettront de prévenir lapropagation du virus au bureau.Le virus de la grippe est en train

de s'installer en Europe. EnGrande-Bretagne, les autoritéssanitaires sont en alerte car levirus grippal 2017 est particu-lièrement virulent et a déjà tué4 personnes. «Cela va être probablement lepire hiver depuis l'épidémie de

grippe de Hong Kong en 1968»ont-elles déclaré. De ce côté-ci dela Manche, l'inquiétude n'a pasencore gagné le réseau de sur-veillance de la grippe qui an-nonce que seules deux régions,l'Ile-de-France et la NouvelleAquitaine, sont entrées en phase

pré-épidémique. A noter toute-fois que depuis le 1er novembre2017, 19 cas graves de grippeont été signalés. Et parmi eux,un patient est décédé. L'âge moyen des personnes ad-mises en réanimation est de 54ans. La majorité (79%) d’entre

eux présentant des facteurs derisque. Avant que la grippe nes'installe sur votre lieu de tra-vail, petit rappel des règles àsuivre pour limiter le risque d'at-traper le virus.n

santéLa NR 6025 —Mardi 12 décembre 2017

15

, L'arrivée d'un bébéprématuré à la maisonfavorise un état d'anxiétéplus long chez le père quechez la mère.

Les pères plus stressés que les mamansPrématurité

Quatre règles pour éviter de l’attraper au bureauGrippe

Jeune homme de 19 ans, handicapé,

non-voyant et sourd-muet demande àtoute âme charitable de l’aider

et de lui faire un don de couches ouautres.

Allah vous le rendra. Tél. : 07 96 62 85 91

SOSAgée de 50 ans, sansressources, je présente une

insuffisance rénalechronique, demande à tout

âme charitable une aidefinancière pour une

transplantation rénale enurgence.

Tél. : 07 73 37 86 09

SOS

Carré de la solidarité

archéo log ieLa NR 6025 — Mardi 12 décembre 2017

16

Du haut de cette pyramide, quarante-cinq siècles nous contemplent. Qua-rante-cinq siècles d’Histoire, mais ausside secrets et de défis lancés aux Egyp-tologues, car à l’heure actuelle, aucunconsensus n’existe sur la manière dontla pyramide du pharaon Khéops, la plusgrande du plateau de Gizeh, a été édi-fiée. Un «comment ?» qui questionnetant sur le mode de construction quesur l’architecture interne de cet édifice.C’est pour mieux comprendre cettestructure qu’a été lancé, il y a deux ans,en octobre 2015, le projet ScanPyra-mids, coordonné par la faculté d’ingé-nierie de l’université du Caire et l’Insti-tut HIP (Heritage Innovation Preserva-tion), une association française. Sonbut : mobiliser des technologies non in-vasives et non destructives issues dela physique fondamentale pour mieuxcomprendre les pyramides d’Egypte engénéral et scanner la grande pyramideen particulier. Faire en quelque sortepasser une radiographie à ce monumenthors normes dont les côtés mesurent230 mètres à leur base, pour une hau-teur de 139 mètres. Les résultats de cesdeux années de mesures sont présentésjeudi 2 novembre dans la revue Natureet ils recèlent une surprise de taille : laprésence d’une importante cavité aucœur de la pyramide.Pour sonder Khéops sans y percer lemoindre trou, on a fait appel à troiséquipes de «muographes», deux Japo-naises et une Française. Tout commeles photographes recueillent les pho-tons, les grains de lumière, les «muo-graphes» sont les physiciens qui ex-ploitent les propriétés d’un autre genrede particules, les muons. Aussi appe-lés «électrons lourds» en raison de leurcharge électrique négative, ils naissentdans les cascades de particules que pro-voquent les collisions continuelles entreles rayons cosmiques venus de l’espaceet les atomes de la haute atmosphère.Comme l’explique Sébastien Procureur,ingénieur-chercheur au Commissariatà l’énergie atomique et aux énergies al-

ternatives (CEA) et coauteur de l’étude,«les muons ont la particularité d’êtretrès pénétrants. Lorsqu’ils arrivent ausol, ils peuvent passer à travers des di-zaines, voire des centaines de mètres deroche avant d’être totalement absor-bés». Si, sur la trajectoire de ces parti-cules, se trouve une cavité dans lapierre, un détecteur notera un surplusde muons, qui trahira l’espace vide. Lamuographie a déjà été utilisée dans uncadre archéologique, en Italie, auMexique et déjà dans la pyramide deKhephren il y a un demi-siècle, maisaussi en volcanologie ou pour scannerl’intérieur des réacteurs de la centralenucléaire de Fukushima…Les deux types d’instruments japonais,l’un conçu par l’université de Nagoya etl’autre par le KEK – qui est l’organismede recherches nippon sur les hautesénergies –, ont été installés dans lachambre dite «de la reine», c’est-à-diresous la chambre du roi et la grande ga-lerie qui y mène. Quant aux détecteursfrançais développés par le CEA, renfor-cés pour résister à la chaleur du désertégyptien, aux vents de sable et aux pous-sières, ils se trouvaient à l’extérieur etpointaient vers la face nord de la pyra-

mide, récoltant les muons qui traver-saient l’édifice de part en part.

«La pyramide rend les gens fous»Pendant plusieurs mois, des millions etdes millions de passages de particulesont été enregistrés. Et les trois famillesde capteurs ont toutes vu la mêmechose, la même anomalie : une cavité al-longée mesurant au moins 30 mètres, si-tuée au-dessus de la grande galerie etplus ou moins parallèle à celle-ci. Cettestructure semble présenter des carac-téristiques semblables à celles de lagrande galerie, mais les mesures ne sontpour l’instant pas assez précises pourdire si elle a la même inclinaison, si elleest d’un seul tenant ou composée d’unesuccession de petites chambres.L’équipe se demande également si cettecavité est liée au début de couloirqu’elle a détecté sur la face nord de lapyramide en 2016.Avec une prudence remarquable, l’étudede Nature ne se lance dans aucune hy-pothèse sur ce que pourrait être cet es-pace vide ; elle se contente de signalerson existence. «Notre but consiste àchercher des cavités avec le taux decertitude très élevé des physiciens des

particules, mais ce n’est pas à nous d’in-terpréter ce dont il s’agit, expliqueMehdi Tayoubi, codirecteur de la mis-sion ScanPyramids, président de l’Ins-titut HIP et coauteur de l’article. Nousespérons qu’à partir de cette publica-tion, le dialogue va s’engager avec leségyptologues pour essayer de com-prendre ce qu’est ce grand vide dans lapyramide.»Pour reprendre l’adjectif employé parM. Tayoubi, ScanPyramids se veut«agnostique» vis-à-vis de toutes les théo-ries – certaines sérieuses, d’autres far-felues – qui courent sur la constructionde Khéops. «La pyramide rend les gensfous, ajoute-t-il. C’est un monument tel-lement mythique qu’ils entrent rare-ment dans un processus scientifique ri-goureux à son sujet. Ils ont l’image duchercheur solitaire à la Indiana Jones,alors que pour obtenir cette découverte,il a fallu avoir une approche multi-équipes, avec des confirmations venantde trois institutions mondialement re-connues.» Malgré cette mise en garde, ily a fort à parier que, dès la parution del’article de Nature, tous les nostalgiquesde Blake et Mortimer s’en donneront àcœur joie.n

Ventarron est un temple vieux de 4 500 ans, décou-vert en 2007. Le lieu est considéré comme l’expres-sion même de l’architecture primitive du nord dupays.Un incendie a ravagé une grande partie d’un site ar-chéologique de Ventarrón dans le nord-ouest duPérou, notamment une fresque vieille de 2 000 ans, aannoncé avant-hier le directeur du musée des tombesroyales de Sipan, Walter Alva.Selon l’archéologue, le lieu est considéré commel’expression même de l’architecture primitive de la ré-

gion. Le feu, qui a démarré avant-hier après-midi, aégalement détruit des vases en céramique et des do-cuments conservés dans le complexe.L’incendie aurait été déclenché par des employésde la firme agro-industrielle Pomalca, qui étaient entrain de brûler un champ de canne à sucre.

Temple vieux de 4 500 ans«Nous avons perdu un monument exceptionnel etunique en son genre. J’espère qu’une enquête sera ou-verte et qu’on désignera les responsables. Je ne peux

qu’exprimer mon indignation et ma tristesse pourcette perte irréparable», a ajouté M. Alva. Les pom-piers ont affirmé que le sinistre était contrôlé à 95%.Le bureau du procureur s’est rendu sur place et étu-die la possibilité de tenir les gérants de l’entreprisePomalca pour responsables.Le site archéologique de Ventarron est un templevieux de 4 500 ans, découvert en 2007 par WalterAlva. Il se trouve sur le flanc ouest de la colline dumême nom, et qui abrite plusieurs peintures mu-rales.n

Pyramide de Khéops : détection d’unegrande cavité inconnue au cœur de l’édifice

Au Pérou, un site archéologique millénairedétruit par un incendie

Une équipe internatio-nale annonce avoir re-péré un espace videlong d’une trentaine demètres au sein de laplus grande des pyra-mides de Gizeh.

contributionLa NR 6025 - Mardi 12 décembre 2017

17

Après le 5e sommet UA-UE d’Abidjan

Quelles perspectives pour l’Afrique ?

L’Afrique couvre 30,353 millions de km2.De 100 millions d’habitants en 1900, lapopulation de l'Afrique est passée à en-viron 275 millions dans les années 1950-1960, puis à 640 millions en 1990 et à 1,2milliard en 2016. Selon les projections dé-mographiques, dans les années 2050 la po-pulation de l'Afrique se situera entre 2 et3 milliards puis quatre (4) milliards en2100. Mais sept pays regroupent plus de50 % de la population. Ainsi, le Nigeriapour 2016 a une population de 187 mil-lions, l’Ethiopie 102, l’Egypte 94, la Répu-

blique démocratique du Congo 80, la Tan-zanie 55, le Kenya 47, le Soudan , l’Algérie41, le Maroc 40, le Ghana 28, la Côted’Ivoire, le Mozambique, l’Angola, le Ca-meron entre 23/25, le Niger 20 et le Mali 18millions d’habitants ; pour les autres paysdu Maghreb, la Tunisie 11,3 et la Libye en-viron 6,3 millions d’habitants . Cepen-dant, il existe non pas une Afrique maisdes Afriques. Certains pays notammentle Nigeria, le Gabon, le Tchad, la Répu-blique démocratique du Congo, l’Algérie,la Libye sont spécialisés dans le pétrole,le gaz et les matières premières, quiconnaissent une forte demande et un prixélevé sur le marché mondial leur per-mettant une relative aisance financièremais artificielle en fonction des coursmondiaux et donc de la croissance del’économie mondiale notamment des paysdéveloppés et émergents. A l’inverse, des pays comme le Bénin, leMalawi, l’Ile Maurice, le Swaziland, l’Ethio-pie, le Togo, le Mali, qui sont pénalisésdans des produits qui connaissent sou-vent une détérioration en termesd’échange. Des conflits internes et ex-ternes, la corruption d’une caste et lebudget des dépenses militaires en Afriquequi dépasse l’entendement humain au dé-triment de l’allocation des ressources àdes fins de développement, accentuent lamisère et la famine. Malgré cette diversitéet ses importantes potentialités, l’Afriqueest marginalisée au sein de l’économiemondiale mais existe un avenir promo-

teur comme l’atteste la majorité des rap-ports internationaux. Selon l’IRES de Paris,l’Afrique représente seulement 1,5% duPIB mondial, 2% du commerce mondial et2% à 3% des investissements directs étran-gers. L'Afrique est le continent dont letaux d'échange intra-communautaire estle plus bas. En effet, alors que le volumedes échanges intra-asiatiques et intra-eu-ropéens se situe respectivement aux alen-tours de 52% et de 72%, celui deséchanges interafricains peine à franchir labarre des 12/15% selon la Banque mon-diale et la commission des Nations uniespour l'Afrique, les échanges intermagh-rébins représentant également moins de3%. Les raisons sont multiples : le manquede cohérence des politiques en Afriquerenvoyant à la gouvernance, dont cellesdes politiques commerciales, industriellesou agricoles qui doivent pouvoir réaliser

l'objectif de faire du commerce intra-com-munautaire et de l'intégration de véri-tables leviers du développement. Parailleurs, le manque de capitaux, d’infra-structures, des taxes douanières qui coû-tent très cher, tous ces problèmes de lo-gistiques associés au manque de compé-tence des ressources humainesconstituent un sérieux frein à la fluiditédes échanges (1). L’Afrique voit s'échap-per chaque année 192 milliards de dollarscausés par des flux illicites contre seule-ment 30 à 40 milliards d’aide au dévelop-pement, a révélé le 30 novembre 2016 àDakar, Amath Soumare, président fonda-teur de Sopel International et président duCentre africain de la Nouvelle économie,CANE Executive. Ainsi, les dirigeants afri-cains portent une lourde responsabilitédevant leur population et doivent favori-ser l’Etat de droit, la lutte contre la cor-ruption et les mentalités tribales, la pro-tection des droits de l’Homme et s’enga-ger résolument dans la réforme globale,donc la démocratisation de leur société te-nant compte de l’anthropologie culturelleévitant de plaquer des schémas décon-nectés des réalités sociales. Le dévelop-pement de l’Afrique sera profitable à l’en-semble des autres espaces économiquesévitant cette migration clandestine avecdes milliers de morts. Dans le cascontraire, il est à craindre des crises po-litiques à répétition. Bon nombre de ci-toyens africains traversent une crise mo-rale du fait du manque de valeurs au ni-

veau du leadership avec le danger d’unepolarisation de la société. Le fossé entreles riches et les pauvres devient de plusen plus grand. L’écart de revenus ren-force les inégalités en matière de richesse,d’éducation, de santé et de mobilité so-ciale. Cependant, évitons la sinistrose,malgré des conflits, nous enregistrons ré-cemment une prise de conscience des ci-toyens africains et de certains dirigeantsde l’urgence d’une nouvelle gouvernanceet l’urgence de la valorisation de l’éco-nomie de la connaissance. Pourtant,l’Afrique est un grand enjeu géostraté-gique. Les différentes rencontres avec lesgrands pays sur l’avenir de l’Afrique mon-trent surtout la rivalité du couple Etats-Unis/Europe – Chine pour le contrôle éco-nomique de ce continent vital. L’erreurfatale serait d’opposer en ce XXIe siècle lesEtats-Unis et l’Europe qui ont le mêmeobjectif stratégique, bien qu’existant cer-taines rivalités tactiques de court terme,la stratégie des firmes transnationalestendant à atténuer les divergences et uni-formiser les relations internationales.Ainsi, l’Afrique, pour peu que les diri-geants dépassent leurs visions étroitesd’une autre époque, a toutes les poten-tialités pour devenir un grand continentavec une influence économique dans lamesure où en ce XXIe siècle l’ère desmicro-Etats est révolue et que la puis-sance militaire est déterminée par la puis-sance économique. Pour cela, des stra-tégies d’adaptation au nouveau mondesont nécessaires pour l’Afrique, étant mul-tiples, nationales, régionales ou globales,mettant en compétition/confrontation desacteurs de dimensions et de puissancesdifférentes et inégales. Face aux boule-versements géostratégiques, l’Afrique estappelée à se déterminer par rapport àdes questions cruciales et de relever desdéfis dont le moins qu’on puisse dire estqu’ils dépassent en importance et en am-pleur les défis qu’elle a eus à relever jus-qu’à présent. Mais avant tout, l’Afriquesera ce que les Africains voudront qu’ellesoit. En résumé, l’Afrique est secouée éga-lement par le terrorisme dont l’essence estcertes le faible développement écono-mique (attention à cette vision unilaté-rale) mais également la mauvaise gou-vernance de certains de ses dirigeants quimarginalisent l’élite qui soit fuit le pays,consacrant pou la recherche scientifiquemoins de 0,5% du PIB. L’Afrique, enjeu duXXIe siècle, continent à fortes potentiali-tés doit impérativement aller vers dessous intégrations régionales et revoir sagouvernance. L’Europe doit avoir uneautre conception culturelle loin de l’espritde domination, vis-à-vis de ce continentsi elle veut éviter l’immigration massivebien que l' Union Européenne participe en2016 à 50% de l’aide publique au déve-loppement, représente environ 33% des in-vestissements étrangers réalisés enAfrique, 41% de ses exportations, 33% dese s importations et la diaspora transfè-rent 36% de fonds. L’Afrique a besoin derevoir surtout sa gouvernance et d’une vi-sion stratégique face aux défis de la mon-

dialisation. NB-, Dr A. Mebtoul, membre de plusieursorganisations internationales, dontmembre du conseil scientifique de l’or-ganisation panafricaine dépendante desNations unies- CAFRAD,(1)-Pour la cinquième sommet Union afri-caine /Union européenne (UA-UE) les 29et 30 novembre 2017 à Abidjan, en Côted'Ivoire voir - Intervention du professeurAbderrahmane Mebtoul à l’invitation de«l’Alliance pour Refonder la Gouvernanceen Afrique (ARGA) en présence des re-présentants de ministres africains, duFMI, de la banque mondiale , de l’union eu-ropéenne, et des organisations africainesCEDEAO, CMESA, SADC, UEMOEA, ren-contre internationale le 26/30 janvier2014 à Rabat sur le thème « l’Afrique doitréinventer son économie « face aux enjeuxgéostratégiques, le développement et lasécurité de l’Afrique doit se fonder surl’Etat de Droit et la bonne gouvernance».Intervention du professeur AbderrahmaneMebtoul invité d’honneur du professeurJean-Pierre Chevenement président del’Association Algérie-France et de la fon-dation Res Publica qui a organisé une ren-contre avec d’importantes personnalitésdes deux rives de la Méditerranée en par-tenariat avec l‘Union européenne le 17 fé-vrier 2014 à Paris au Sénat français sur lethème- «face aux enjeux géostratégiquespour un co-partenariat entre le Maghrebet l’Europe, facteur de stabilité de la ré-gion». Le professeur Abderrahmane Mebtoulprésidera une thèse de doctorat le 14 dé-cembre 2017 de 9/12h à l’Université de Bé-jaïa sur le thème « le Maghreb face aux en-jeux géostratégiques », thèse dirigée parle professeur Farid Yaici et interviendra àl’ouverture du séminaire international surles institutions à l’université de Mascarale 16 décembre 2017 à 10h sur le thème«face aux tensions budgétaires, relationsEtat-marché et de nouvelles missions pourles collectivités locales».

A.M

L’Afrique voit s'échapper chaque année 192 milliards de dollarscausés par des flux illicites contre seulement 30 à 40 milliards

d’aide au développement, a révélé le 30 novembre 2016 à Dakar,Amath Soumare, président fondateur de Sopel International et

président du Centre africain de la Nouvelle économie, CANE Exe-cutive. Ainsi, les dirigeants africains portent une lourde responsa-bilité devant leur population et doivent favoriser l’Etat de droit, la

lutte contre la corruption et les mentalités tribales, la protectiondes droits de l’Homme et s’engager résolument dans la réforme glo-bale, donc la démocratisation de leur société tenant compte de l’an-thropologie culturelle évitant de plaquer des schémas déconnectés

des réalités sociales.

,Le cinquième sommet entre l'Union africaine et l'Union européenne (UA-UE) s’est tenu les 29 et 30novembre 2017 à Abidjan, en Côte d'Ivoire, avec comme vedette le président français Emmanuel Macron,dix ans après l'adoption de la stratégie commune Afrique- UE afin de renforcer les liens politiques etéconomiques entre les deux continents. Il a été mis l'accent sur l'investissement dans la jeunesse, 60 % de lapopulation africaine ayant moins de 25 ans. Ont été examinés au cours du sommet, notamment, la paix etla sécurité, la gouvernance, la démocratie, les droits de l'Homme, les migrations et la mobilité,l'investissement et le commerce, le développement des compétences, la création d'emplois, maiségalement le danger du terrorisme qui est une menace planétaire, dont l’essence est à la fois la mauvaisegouvernance qui engendre à la fois un faible niveau de développement et des inégalités sociales criardes.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeurdes universités, expert international

Pcôi hJôMºjƒΩ 6Ojù°ªÈ eôä

S°æá cÉe∏á Y∏»haÉI GŸ¨ØƒQ d¬ HÉEP¿

Gd∏¬ J©É¤ HøWÉdÖ HƒS°©óz Gdò…

Jƒ‘ HÉCbу hYªô√ 68S°æá hH¡ò√ GŸæÉS°Ñá

G’Cd«ªá jóYƒ Lª«™GCaôGO YÉF∏á hGCHæÉF¬ hNÉU°á GEHæଠcôÁá Gdà»

Jô∑ d¡É aôGÆ cÑÒ hb∏ƒHæÉ Jàªõ¥ dØôGb∂ jÉGCj¡É G’CÜ Gd©õjõ hdµææÉ fóYƒ hfÑà¡π d∏ªƒ¤Yõ hLπ GC¿ jëù°ø GEd«∂ hjé©π eãƒG∑ G÷æáe™ G’CfÑ«ÉA, Gdû°¡óGA hGdü°É◊Ú Gd∏¡º GL©∏¬

eø GCS°«ÉO GCgπ G÷æá hGL©∏¬ eø GŸÑû°ôjøHôhì hQjëÉ¿ hLæá Gdæ©«º...

GEfÉ d∏¬ hGEfÉ GEd«¬ QGL©ƒ¿z

Placé sous le haut-patronage du Présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika,techniciens, experts et anciens joueurstoutes générations confondues, traiterontdurant deux jours, huit thématiques rete-nues par les organisateurs. Ce symposiuma pour objectif d’établir un diagnostic surles problèmes qui rongent le football al-gérien, avant de proposer des remèdes ef-ficients à travers des recommandations,en associant toutes les parties prenantes,explique la Fédération algérienne de foot-ball (FAF) organisatrice de ce rendez-vous.«C’est une rencontre de concertation ré-unissant toute la famille du sport national.Cette initiative vise à diagnostiquer d’abordpour donner ensuite des solutionsconcrètes afin d’amorcer un nouveau dé-part de notre football», a indiqué le ministrede la Jeunesse et des Sports El Hadi OuldAli dans son allocution d’ouverture duSymposium. Les thématiques prévues se-ront débattues à travers huit ateliers : «For-mation et développement», «Football ama-teur», «Professionnalisme», «Financement,sponsoring et droits TV», «Arbitrage», «Mo-ralisation du football et lutte contre la vio-lence», «Problématique des infrastruc-tures», «Réformes juridiques et relationavec les médias et les institutions» ainsi

que la «Médecine du football et la lutte an-tidopage». «La réalité nous oblige à recon-naître que le football algérien vit une crisemultidimensionnelle. Accepter ce constatest déjà un pas en avant sur le chemind’une profonde réflexion», a admis le pré-sident de la FAF, Kheireddine Zetchi. «Il ya eu par le passé des rencontres similaires,je pense notamment aux assises du footballnational organisées en 1995 sous la

conduite du défunt Rachid Harraig. Jepense qu’il est impossible de trouver dessolutions sans associer tous les acteurs.Le football algérien ne peut pas continuerà vivre loin de son environnement socio-économique et médiatique», a encoreajouté le patron de la FAF. De son côté, ledirecteur technique national (DTN), RabahSaâdane, a insisté sur le volet formation.«Nous sommes obligés de revenir à la base,

c'est-à-dire la formation et dans tous lesdomaines : joueurs, entraîneurs, arbitreset surtout les dirigeants qui ont les com-pétences pour gérer nos clubs constituésen sociétés sportives économiques», a es-timé l’ancien sélectionneur national. Aprèsdeux jours d’échanges et de réflexion cesymposium sera clôturé mardi à 19h, parune cérémonie d'hommages.

R. S.

«Renouveau du football algérien»

sport

nEspérons que ce symposium apportera une partie des solutions… (Photo > New Press)

,Le Symposium «Renouveau dufootball algérien», s’est ouverthier au Centre international desconférences Abdelatif-Rahal auClub des Pins (Alger) avec la parti-cipation d’environ 500 personnes.

Ouverture à Alger du Symposium

La NR 6025 —Mardi 12 décembre 2017

22

,L’US Sétif a réussi à se maintenir à la 2e

place du classement général à la faveurde sa victoire acquise face au WO Boufarik(69-58), ce samedi à Sétif, en clôture de la8e journée du championnat national debasketball, Nationale 1. L’affiche de cette8e sortie de la saison est revenue à la for-mation des Hauts-Plateaux. Devant leurs

inconditionnels, les Sétifiens ont boucléla partie avec 11 points d’avance et par-viennent ainsi à se maintenir sur la 2e

marche du podium aux côtés de l’USMBlida. En première partie de cette journée,disputée vendredi, la logique a été respec-tée sur l’ensemble des salles. L’IR BordjBou Arréridj, leader du championnat, s’est

imposé sur le parquet du promu, l’USMAlger (57-68). L’USM Blida est allée battrel’OMS Miliana, chez lui (57-78), alors quele CRB Dar El-Beïda a dominé l’O. Batna(67-52).Dans les autres rencontres, le NAHusseïn-Dey a battu le PS El Eulma (85-70), de même pour le RC Constantine faceau CSC Gué de Constantine (69-64). A noterque cette manche a été amputée de deuxrencontres, reportées à une date ultérieure.Il s’agit des matches GS Pétroliers - NBStaouéli et OS Bordj Bou Arréridj - CSMBBOuargla.

Résultats des matches :US Sétif - WO Boufarik 69-58RC Constantine - CSC Gué de Constantine69-64NA Husseïn-Dey - PS El Eulma 85-70OMS Miliana - USM Blida 57-78CRB Dar El-Beïda - O Batna 67-52USM Alger - IR Bordj Bou Arréridj 57-68

Reportés : GS Pétroliers - NB StaouéliOS Bordj Bou Arréridj - CSMBB Ouargla

Classement : Pts J 1. IRB Bordj Bou Arréridj 15 82. USM Blida 14 8 --. US Sétif 14 84. WO Boufarik 13 8 5. CRB Dar El-Beïda 12 6--. NB Staouéli 12 7 --. NA Husseïn-Dey 12 88. PS El-Eulma 11 79. O Batna 10 7--. CSC Gué de Constantine 10 811. CSMBB Ouargla 9 7--. USM Alger 9 7 --. RC Constantine 9 814. GS Pétroliers 8 4--. OS Bordj Bou Arréridj 8 716. OMS Miliana 8 8

Basket-ball Nationale 1

L’USS bat le WOB et rejoint l’USMB à la 2e place

,L'Italien Paolo Cici et le Français ThierryBunel ont remporté dimanche la 4e étapedu rallye «Challenge Sahari international»dans leurs catégories respectives «moto»et «auto». La 4e étape du Rallye (8-15 dé-cembre) s'est disputée sur un circuit ferméTaghit-Taghit sur un parcours de duneslong de 38 km (2x19).Paolo Cici a remporté l'étape «moto» en43 minutes, suivi, à la deuxième place, del'Algérien Mohamed Sidali (46m22s) puisde Taferi Abdallah (48m48s) à la troisièmeplace.Pour la catégorie «auto», Thierry Bunel etsa co-pilote Sophie Bunel, sont arrivés lespremiers à bord d'une 4x4 après avoir tra-versé la distance en 1h08m39s. Ladeuxième place est revenue aux AlgériensNabil et Nadir Djoudi (1h11m32s), alorsque les représentants du club «racingteam», Hichem et Rachid Ouazan sont ar-rivés les troisièmes (1h17m55s).Pour la course SSV, la première place aété décrochée par le pilote Adlane Amaret son coéquipier avec un temps de

1s13mn41s, suivis à la deuxième place parAbdelhamid et Mahdi Ouazan (1h13mn30s)et de Habib Sahlaoui et Abdelmajid Ma-khnet à la troisième place (2h00mn7s).Concernant la course Quads, elle a étéremportée par Mohamed Islam Saib(1h03m00s). Ali Amouri (1h03mn37s) etBelakhdar Bella (1h42mn49s) sont rentrésrespectivement en deuxième et en troi-sième position. La 4e étape du rallye-2017«Challenge Sahari international» a été mar-quée par de nombreuses surprises, dontle renversement du 4x4 du leader, l'AlgérienFodil Allahoum, qui a perdu la premièreplace du classement général.«Le rallye sahari international c'est fini !Le moteur de mon véhicule m'a lâché caril a atteint les 110 degrés de températuredonc il m'était impossible de monter lesdernières dunes de la course. J'ai commisla faute de rouler trop vite. Je quitte lacompétition avec beaucoup de regrets. Jedonne rendez-vous à mes amis au moisde février prochain pour une nouveau chal-lenge», a indiqué Allahoum.n

Challenge Sahari international

L'Italien Paolo Cici et le FrançaisThierry Bunel vainqueurs

,Le club algérien, le GS Pétroliers, évo-luera dans le groupe B de la 32e éditionde la coupe d'Afrique des clubs cham-pions de basket-ball (messieurs), prévuedu 11 au 20 décembre à Radès (banlieuede Tunis), selon le tirage au sort de lacompétition effectué dimanche à Tunis.La formation pétrolière aura comme ad-versaires l'US Monastir (Tunisie), Recrea-tivo do Libolo (Angola), ASB Mazembe(RD Congo), Ferroviario da Beira (Mo-zambique) et Gombe Bulls (Nigeria). Legroupe A est composé de l'Etoile sportive

de Radès, club organisateur, de New Ge-neration (RD Congo), de City Oilers (Ou-ganda), d'InterClube (Angola), de KanoPillars (Nigeria) et de l'AS Salé (Maroc).Au terme du premier tour qui débuteralundi et s'achèvera samedi prochain, lesquatre premiers de chaque groupe serontqualifiés aux quarts de finale qui aurontlieu le lundi 18 décembre. Les demi-finalesseront disputées le mardi 19 décembreet la finale est prévue le mercredi 20 dé-cembre à partir de 18 heures.n

Coupe d'Afrique de basket-ball

Le GSP dans le groupe B

Le duel entre deux prétendants autitre s’annonce capitale pour tenterde suivre le rythme imposé par leCS Constantine, qui caracole seul entête du classement avec 31 points.L’Entente pourrait revenir à quatrelongueurs seulement du CSC et sur-tout prendre seule la seconde placedu classement. C’est l’objectif quese fixe aujourd’hui, les camaradesde Djabou dans ce match. En dépit dusuccès réconfortant, vendredi der-nier, à domicile dans le derby de l’Estface au DRB Tadjenanet (2-0), les Sé-tifiens ne sont pas encore dans leurforme optimale. Ils ont besoin d’unsuccès face un gros bras afin de pou-voir lancer sa saison, car des victoiredevant la JS Saoura (2-0) et un succèsdevant le MC Oran (2-1) en déplace-ment, les champions d’Algérie entitre ont été plus d’une fois en diffi-culté. L’équipe n’arrive plus à impo-ser sa suprématie comme elle faisaitautrefois, elle s’est même fait accro-chée par deux fois à domicile par l’OMédéa et la JS Kabylie. Toutes les

équipes qui se déplacent à Aïn ElFouera parviennent, ces dernierstemps, à bousculer les Noir et Blancet parfois même à les faire douter.Ceci est dû en grande partie à l’at-taque, qui n’est plus aussi perfor-mante, en raison des absences duesaux blessures que l’équipe enregistre

pratiquement chaque semaine. Leschoses semblent aller mieux ces der-nières semaines, même si l’annoncedu départ de l’entraîneur Kheired-dine Madoui a failli créer une mini-crise au sein du club d’Aïn El Fouera.Finalement les choses sont entréesdans l’ordre et le coach va rempiler

avec son club de toujours. Aujour-d’hui, l’enjeu sera important pour laformation des Hauts-Plateaux. Eneffet, un succès pourrait relancercomplètement les Sétifiens dans lacourse au titre. Cette rencontre nesera pas sans importance pour l’USMAlger, bien que l’équipe reste sur unnul vierge devant la JS Kabylie austade Omar-Hamadi de Bologhine.Cette contre-performance est assi-milée comme un coup d’arrêt à labonne série entamée par un beausuccès devant le MC Alger (2-0), lorsd’une rencontre comptant pour lamise jour du calendrier. L’enchaine-ment des rencontres semble avoirfait grincer la machine des Rouge etNoir avec pas moins de 4 matches en9 jours. Mais le plus gros souci pourle coach Miloud Hamdi sera celui deprésenter un onze compétitif, sur-tout en raison de nombreuses dé-fections. Ainsi pour le match de cesoir, Hammar, Yaya et autre Ham-zaoui ne sont pas concernés par cerendez-vous. C’est dire la mission dé-licate qui attend les camarades deZemmamouche au stade 8-Mai 1945,même si les supporters gardent touteleur confiance dans leurs joueurs,car ils savent qu’ils ont l’habitude detout donner lors des grands matches.

Khaled M.

sport La NR 6025 — Mardi 12 décembre 2017

23

Premier League :l’entraîneur adjointde «City» blessé dansune bagarreL'entraîneur adjoint deManchester City, Mikel Artetaa été blessé à une arcadesourcilière après une violentebagarre, ayant impliqué unevingtaine de personnes dansun couloir du stade OldTrafford, où les «Citizens» onttriomphé dimanche de leursvoisins (2-1) dans le derbymancunien, ont rapportéhier plusieurs médiasbritanniques. Selon le Guardian, Arteta aété blessé à une arcadesourcilière, après unebagarre impliquant unevingtaine de personnes dansun couloir menant auxvestiaires réservés à sonéquipe et a dû être soigné,au même titre que d'autresmembres du staff techniquede Pep Guardiola, égalementblessés dans la bagarre.D'après les mêmes sources,ce serait l'entraîneur des«Red Devils» José Mourinhoqui aurait mis le feu auxpoudres, en se plaignant«des célébrations tropbruyantes des Citizens»,auxquels il aurait demandéde «montrer plus derespect». Le gardien brésiliende Manchester City Edersonet Mourinho auraient alorseu une altercation enportugais, avant qued'autres joueurs, dontl'attaquant belge des RedDevils Romelu Lukaku nes'en mêlent. n

E ND E U X M O T S

,C’est aujourd’hui que se joueraau stade du 8-Mai 1945 à partirde 17h, le choc entre l’ES Sétif etl’USM Alger, comptant pour lamise à jour du calendrier duchampionnat professionnel de laLigue 1 Mobilis.

nUn duel entre deux prétendants au titre. (Photo > New Press)

ESS-USMA : garder le contact avec le CSC !

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali,agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM. Ouest: SPDO. Est : El Khabar. Sud : Tragdiffusion Publicité : La NouvelleRépublique, Maison de la Presse.Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 67.10.75.E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ligue 1 Mobilis

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Démission du président ,Le président de la JSM Tiaret,Ahmed Feghouli, a annoncé hier sadémission du club pensionnaire dela division amateur de football (Gr.Ouest), en réaction à un comporte-ment «indigne» à son égard de lapart de certains supporters, a-t-ildit. «Tout le monde connaît mon dé-vouement pour la JSMT à laquellej’ai tout donné pour qu’elle retrouveson lustre d’antan. Malheureuse-ment, certains supporters n’ont pastrouvé mieux que de toucher à madignité sans aucune raison valable,ce que je n’admets absolument pas»,a déclaré Feghouli dans un enre-

gistrement vidéo sur sa page Face-book. La JSMT, qui traverse depuisplusieurs années une conjoncturedifficile lui ayant coûté la descentejusqu’au quatrième palier, a trèsbien démarré cette saison aveccomme objectif d’enclencher un vé-ritable processus de réhabilitation.Le président Feghouli et ses assis-tants ont d’ailleurs tout mis enœuvre pour atteindre cet objectif, ettout cela a commencé par donnerses fruits, comme l’atteste cette pre-mière place qu’occupait «Ezzarga»au classement en compagnie du CRTémouchent avant la 11e journée

disputée le week-end passé. Juste-ment, au cours de cette journée, larencontre qu’a livrée la JSMT surle terrain du CRB Sfisef n’est pasallée à son terme. L’arbitre a étécontraint de l’arrêter avant cinq mi-nutes de la fin alors que le scoreétait de parité (0-0), et ce, à caused’échauffourées ayant éclaté dansles tribunes entre les fans des deuxéquipes, conduisant certains d’entreeux à envahir le terrain. «Je déploreles incidents qui se sont produitsdans ce match pendant lequel on adénombré plusieurs blessés parminos joueurs et nos supporters. Mais

notre administration a fait le né-cessaire vis-à-vis des instances dufootball. Nous sommes confiantsquant à avoir gain de cause», a en-core assuré Feghouli, saluant aupassage, le soutien de la majoritédes fans qui lui ont témoigné leurgratitude en refusant son départ.Feghouli ne s’est toutefois pas pro-noncé sur son éventuel retour auxcommandes du club après cettecampagne de soutien dont il béné-ficie de la part des supporters de laJSMT, impatients de voir leur équiperetrouver sa place parmi les ténorsdu football algérien.n

JSM Tiaret

Paris Saint Germain-Real Madrid,le choc des 8es de finale ,Le Paris Saint Germain a héritéd'un tirage très relevé avec le RealMadrid double tenant du titre,choc des 8es de finale de la Liguedes champions, selon le tirage ausort effectué lundi à Nyon (Suisse).Les autres rencontres sont Juven-tus-Tottenham, Bâle-ManchesterCity, Porto-Liverpool, Séville-Man-chester United, Shakhtar-AS Rome,Chelsea-Barcelone et Bayern-Be-siktas. Les 8es de finale se dispute-ront les 13-14 et 20-21 février(matches aller) et les 6-7 et 13-14mars (matches retour). Le PSG etle Real s'étaient affrontés pour ladernière fois lors de la phase degroupes de C1 2015-2016. Le clubespagnol l'avait emporté 1-0 à do-micile et fait 0-0 à Paris. Les Ma-drilènes ont remporté trois des

quatre dernières éditions, mais ontterminé à la deuxième place deson groupe, derrière Tottenham.Le PSG s'est fait éliminer dès les 8es

de finale la saison dernière, par leFC Barcelone (avec la fameuse re-montada 6-1 au match retour aprèsun match aller remporté 4 à 0 parParis). Parmi les cinq clubs anglaisen lice (record de participantspour une nation en 8e de finale),seuls Chelsea et Tottenham onthérité d'un tirage ardu avec le FCBarcelone et la Juventus. Les deuxclubs de Manchester ont en re-vanche obtenu des adversaires lar-gement à leur portée : le City af-frontera les Suisses de Bâle, et leUnited rencontrera Séville. Liver-pool s'en sort bien également avecPorto. n

Ligue des champions Début de travaux de réfectionpartielle de la pelouse,Des travaux de réfection par-tielle de la pelouse naturelle dustade de l’Unité-Africaine de Mas-cara viennent de débuter, a-t-onappris auprès de la direction duGC Mascara où est domicilié, ceclub de Ligue deux algérienne defootball. Les responsables dustade, qui appartient à l’Office duparc olympique de la wilaya deMascara, profitent de la trêve queva observer le championnat poureffectuer ces travaux, le club localayant disputé sa dernière ren-contre à domicile pour le comptede la phase aller vendredi dernier(victoire contre la JSM Béjaïa). Laphase aller de la Ligue deux se ter-minera ce week-end avec le dé-roulement de la 15e et dernièrejournée de cette tranche, pendant

laquelle le GCM rendra visite auleader, l’AS Aïn M’lila. La pelousedu stade de l’Unité-Africaine s’estsensiblement dégradée cette sai-son et ce, après moins de deuxannées de la réouverture de cetteinfrastructure, qui était ferméepour une longue durée pour destravaux de réhabilitation. Les dirigeants du GCM, dontl’équipe n’est pas concernée parles 32es de finale de la Coupe d’Al-gérie après son élimination lorsdu dernier tour régional, espèrentretrouver une meilleure pelouseen vue de la phase retour. La for-mation de la ville de l’Emir Abdel-kader pointe à la 10e place avec15 points devançant de quatre uni-tés le premier relégable, le CABatna.n

Stade de l’Unité-Africaine de Mascara

Les réunions, déclarations et lesconférences de presse n’arriventplus à convaincre. Les prochainesassises ne devront surtout pasêtre une perte de temps. La FAFn’en a certainement pas besoin.Les quelques bribes d’informa-tions, qui circulent çà et là sur cerendez-vous, dénoncent un lot deproblèmes qui irriguent les veinesde cette instance nationale defootball. On évoque avec insis-tance la question des dettes, desterrains octroyés aux clubs nonexploités, l’absence de centres deformation, les conditions ou lesexigences d’un mercato sans ar-gent, non seulement ça, mais aussiles compétences des gestion-naires à aller au bout de leur en-gagement. On évoquera au pas-sage, les répercutions des ques-tions, voire des querelles entredirigeants, les démissions des en-traîneurs et les mises au point deprésidents de clubs qui lâchentles commandes, les salaires desjoueurs, les retards qui poussentà des grèves. A cette brochettede questions, on évoquera trèscertainement l’arbitrage. L’arbi-trage qui continue à faire dessiens, et la violence ou le com-portement souvent mesquins dequelques joueurs sur le terrain,qui ignorent le règlement du jeu etfont dans la provocation en s’at-taquant à des arbitres. Toutes cesfeuilles témoignent d’une situa-tion qui n’est pas prête à céder laplace à une meilleure vision deschoses. C’est un football en chutelibre, disent souvent les consul-tants. Après le Tweet qui a froissél’image de la FAF, voilà qu’un autrecas vient s’aligner en encombrant

ainsi l’entrée vers un terrain plusserein et cette fois-ci, ce ne sontpas les services de la communi-cation qui en sont responsables. Contrairement à la Mauritanie,Maroc, Tunisie, Egypte ou la Libyel’Algérie n’aura pas son repré-sentant au niveau du bureau exé-cutif de la CAF, seule l’Algérie nesera malheureusement pas re-présentée. Notre candidat BachirOuld Zmirli en sa qualité de vice-président de la FAF, ne sera passur ce terrain pour représenterl’Algérie au niveau de la Confédé-ration africaine de football lors

des élections pour le bureau exé-cutif début février prochain. OuldZmirli se voit ainsi éliminer d’of-fice par la CAF et ce au motif de nepas avoir déposé sa candidatureà temps, et ne pourra finalementpas défendre ses chances face àson seul adversaire, le LibyenDjaâfar Djamal. Il était pourtanttout indiqué à affronter les autrescandidats et espère le soutien despouvoirs pour arriver au but. L’in-expérience de l’équipe actuelledans de pareils combats sportifsfait que ces occasions font choublanc, sinon comment expliquer

que le dernier délai des récep-tions des candidatures au niveaude l’instance africaine était prévupour le 7 décembre dernier à mi-nuit ? Le cachet de la poste faisantfoi, la candidature algérienne ar-rive t-elle bien en retard ?Nos représentants ont échouéavant même le coup d’envoi. Voilàune affaire triste et regrettable quiattendra quelques motifs qui sor-tiraient de la FAF avec son designhabituel, et ses qualificatifs aux-quels le monde sportif commenceà s’y habituer. Au-delà de ceséchecs, c’est encore une fois une

alerte qui dénote que beaucoupreste à faire, notamment en ma-tière de communication. «Un acted’amateurisme de la part de laFAF et de son administration quia mis le boss du Nahd hors delui. Ce dernier qui n’a d’ailleurspas mâché ses mots en traitant lesgestionnaires de la FAF d’incom-pétents», écrit notre confrère deCompétition, pendant que notrecandidat malheureux dénoncedans une interview accordée aumême journal : «Je suis en colère,très en colère même. Moi quim’apprêtais à représenter monpays pour les élections au bureauexécutif de la CAF, on m’annonceque ma candidature a été envoyéehors délais. C’est quoi ce délire ?Franchement, je suis tombé desnues. Comment peut-on faire unetelle erreur quand il s’agit d’une fé-dération qui se dit professionnelleen 2017 ? C’est inadmissible, in-vraisemblable une erreur pareille.En 2017, on ne sait pas gérer unecandidature. Je ne comprends pascomment on ne peut pas se do-cumenter sur les délais et envoyerune candidature dans les temps.C’est juste une lettre à faire, il nefaut pas sortir de Saint-Cyr pourconnaître ça. C’est à ne rien com-prendre. Cela prouve que les ges-tionnaires actuels qui s’occupentde ce genre de dossiers sont in-compétents et n’ont rien à faire àla Fédération algérienne de foot-ball. Maintenant, mes détracteurspeuvent se réjouir. Avant mêmede commencer, j'ai été éjecté. Biensûr que je le suis. C’est d’abordl’image de l’Algérie et en plus maréputation qui en prend un coup.D’ailleurs, je tiens à féliciter le re-présentant de la Libye car il seraélu sans qu’il ne débourse lemoindre sou pour sa campagne.Donc, félicitations à lui et tant pispour nous. Ça nous apprendra». Sans commentaire.

H. Hichem

A voirnChaîne 4 : ESS-USMA à 16hnCanal + sport : Monaco - Caen à20h55

nOuld Zmirli a dénoncé l’incompétence de l’administration à la FAF. (Photo > D. R.)

Coupe d'Afrique debasket Le GSP dans legroupe B

JSM TiaretDémission duprésident

en direct le match à suivre

sportLa NR 6025 — Mardi 12 décembre 2017

Ligue 1ESS – USMA : Garder lecontact avec le CSC !

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRFAF

«Le regret est une seconde erreur»,Pas d’éclaircies sur letoit de la Fédération al-gérienne de football. Lesgros dossiers en instancel’expliquent mieux qu’undiscours. Ce qui se passesemble ne pas aller dansle bon sens.

Le 19e festival équestre du Dahra aura lieu du 14 au30 décembre au centre équestre de Sayada à Mosta-ganem, a appris l'APS, hier auprès de la Fédérationéquestre algérienne. Cette manifestation hippique, organisée par l’asso-ciation «Fares Mostghanemi» en collaboration avecla Fédération équestre algérienne, devrait regrou-per plus de 100 cavaliers d’une quinzaine de clubsdans les catégories cadets, juniors et seniors depremier degré minimum. La première semaine du 14 au 16 décembre il estprévu le déroulement de la 19e édition de la Coupe

d’Algérie par équipes seniors, s'adressant aux cava-liers 12 ans et plus, titulaires de 1er degré minimum,montant des chevaux âgés de 6 ans et plus avecdes obstacles de 1,15 à 1,35 mètre. Dans cetteépreuve de Coupe d’Algérie, les équipes seront re-présentées par quatre couples cavaliers et chevauxchacune. Les huit meilleurs ayant obtenu le plus petitnombre de pénalités lors de la première etdeuxième manche seront qualifiés pour la finale,prévue samedi 16 décembre. Les 21, 22 et 23 dé-cembre aura lieu la première édition de la Coupe

d’Algérie juniors par équipes destinée aux cavaliersâgés de 15 à 18 ans enfourchant des chevaux 5 anset plus, qui sera disputée en deux tours au barèmesans chronomètre pour le premier et avec chrono-mètre pour le 2e tour sur des obstacles de 1,20 m et1,25 m. Ce festival équestre sera clôturé avec le déroule-ment de la Coupe d’Algérie cadets par équipes, quiaura lieu du 28 au 30 décembre, réservée aux cava-liers cadets âgés de 10 à 14 ans de premier degrémontant des chevaux âgés de 4 ans et plus avec di-mension des obstacles de 1,05 et 1,15 mètre. n

Equitation : le 19e festival équestre du Dahra du 14 au 30 décembre à Mostaganem