«Pour une société progressiste»

جمعية جزائرنا

Projet soutenu par l’union européenneNEAR-TS/2015/369-364

1

I. Présentation des associations responsables de la mise en place du projet :

L’association Djazairouna :L’association Djazairouna, des familles victimes du terrorisme, a été crée le 17 octobre 1996, par les familles victimes du terrorisme et les rescapés des mas-sacres, de la région de la Mitidja, confor-mément à la loi 90-31 du 12 avril 1990 et s’est conformée à loi 12-06 relative aux associations le 03 avril 2013.

Les objectifs :Djazairouna, défend les intérêts matériels et moraux, des victimes du terrorisme, et s’est engagée pour la vérité, la justice et la mémoire.

En parallèle l’association œuvre pour :-La promotion des droits de la personne-La citoyenneté-l’égalité femmes – hommes



2

Les actions au profit des victimes des violences terroristes et autres :

- Accueil, écoute et orientation- Conseil, accompagnement et assistance juridique et administratif- Prise en charge et soutien psychologique des victimes- Organisation de journées de sensibilisation et d’information relatives à une citoyenneté effective- Organisation de sorties de sensibilisation et d’information au profit des femmes relatives à leurs droits.- Organisation de journées de commémoration à la mémoire des victimes du terrorisme.- Organisation d’ateliers de formation et de réflexion sur les Droits de la personne.- Mise en place d’un espace de lecture et de recherche au sein du centre « Dhakira ».- Organisation de séminaires et ateliers relatifs à la justice transitionnelle dans le cadre des activités de la coalition des associations des victimes des années 1990.

L’association Echifaa L’association Echifaa, pour l’assistance aux malades de la colonne vertébrale et rééducation fonctionnelle de la wilaya de Médéa, a été crée en octobre 2003 par les malades de la colonne vertébrale, conformément à la loi 90-31 du 12 avril 1990, et s’est conformée à loi 12-06 relative aux associations le 13 avril 2013.



3

Buts et activités de l’association :

- Prise en charge est suivi des malades de la colonne vertébrale sur le plan social et médical - Sensibilisation et prévention sur les maladies de la colonne vertébrale- Création d’une banque de données et d’informations sur les maladies de la colonne vertébrale- Création et exploitation d’un centre de rééducation fonctionnelle- Création et exploitation d’un centre de balnéothérapie- Mise à la disposition des malades nécessiteux des équipements et appareillages nécessaires (ceintures lombaires, minerves, matelas à eau et à air, fauteuils roulants et médicaments gratuits, etc ...)- Conclusion de conventions de partenariat avec d’autres associations dans le cadre d’échange d’expériences et de formations.

I. Contexte général du projet «Pour une société progressiste»L’association Djazairouna des familles victimes du terrorisme de la wilaya de Blida, en partenariat avec l’association Echifaa pour l’assistance aux malades de la colonne vertébrale et rééducation fonctionnelle de la wilaya de Médéa, lancent le projet intitulé «Pour une société progressiste» avec le soutien financier de l’union européenne.L’action vise à renforcer les capacités de la société civile sur le territoire des Wilayas de Blida et Médéa, par la création d’un réseau associatif solide qui favorisera la promotion des Droits de la personne, l’égalité et le développement social. Cette action, vise à restreindre l’isolement de la société civile, tout en facilitant le partage des connaissances et la création d’un environnement en sa faveur, afin de pouvoir jouer un rôle actif, en s’organisant autour d’un réseau qui favorisera le respect des Droits de la personne et la promotion de notre société vers un Etat de Droit .



4

Contexte et idée du projet La méconnaissance des droits règne dans la société Algérienne, ainsi que les mécanismes pour les faire valoir. Bien que les associations de Blida et Médéa jouent un rôle très important dans le soutien de la population, en se concentrant sur des actions sociales. Seulement quand il s’agit de la promotion des droits en faveur des victimes de discrimination ou de violence, elles se trouvent impuissantes, pour cause; d’insuffisance de moyens, et de compétences. La seule issue, pour rendre l’espoir à la société civile algérienne et l’inciter à participer au développement social et à la promotion des Droits de la personne, doit passer par le renforcement des capacités financières, matérielles et techniques des associations, l’apprentissage du travail en réseau et l’échange d’expériences ; qui constituent les principaux axes de ce projet, et qui ciblera l’ensemble des villages et des zones rurales des deux wilayas, à travers l’organisation des formations et d’autres activités . L’action s’attaquera aux principales contraintes en termes de capacité aux quelles font face les associations dans la gestion technique, administrative et collecte de fonds.



5

Objectifs du projet :Objectif global :

Renforcement des capacités de 50 cadres de 30 associations des wilayas de Blida et Médéa.

Objectifs spécifiques :- Formation de 50 cadres de 30 associations des wilayas de Blida et Médéa sur le plaidoyer en faveur de la promotion des Droits de la personne.- Mise en place d’un programme de subvention en cascade pour 05 microprojets en matière de renforcement des capacités des associations bénéficiaires, aux fins de participation citoyenne au développement local.- Formation d’un réseau d’associations qui œuvrera pour la défense et la promotion des Droits de la personne.

Public cible :50 cadres de 30 associations des wilayas de Blida et Médéa.

Bénéficiaires finaux : Les adhérents de 30 associations des wilayas de Blida et Médéa.

Activités : 1- Formation de 50 cadres de 30 associations des wilayas de Blida et de Médéa en :- Gestion administrative et financière de l’association - Montage de projet et collecte de fonds- Montage de projet selon la méthode de l’union européenne- Travail en réseau - Diagnostique territorial - Communication et plaidoyer pour les Droits de la personne



6

2-Organisation de 3 ateliers de réflexion pour l’écriture d’une plateforme relative à la mise en place d’un réseau associatif.

3-Mise en place d’un programme de subvention de 5 microprojets.

4-Organisation des espaces de réflexion et de concertation pour entreprendre un plan d’action pour la réalisation d’un plaidoyer par les associations bénéficiaires des formations.

Résultats attendus :R1 : Les capacités de 50 cadres de 30 associations des wilayas de Blida et Médéa sont renfor-cées.R2 : Un réseau d’associations de défense des Droits de la per-sonne est mis en place.R3 : 05 microprojets en matière de renforcement des Droits de la personne et de participation citoyenne au développement local sont subventionnés.R4: Une action de plaidoyer est engagée sur une thématique choisie par les associations bénéficiaires.

مرشوع مدعم من طرف االتحاد األورويبNEAR- TS/2015/369-364


1

تعريف الجمعيات المسؤولة عن تنفيذ المشروع.

جمعية جزائرنا 17 يوم ، اإلرهاب ضحااي لعائالت جزائران مجعية أسست والناجني اإلرهاب ضحااي عائالت قبل من 1996 أكتوبر من جمازر منطقة املتيجة ، وفقا للقانون رقم 90-31 املؤرخ يف 12 أفريل 1990 و حتصلت على املطابقة القانونية مع القانون

12-06 اخلاص ابجلمعيات يف 03 أفريل 2013.

األهداف :تدافع جزائران عن املصاحل املادية واملعنوية لضحااي اإلرهاب يف منطقة املتيجة . و التزمت ابلنضال من

أجل احلقيقة، العدالة والذاكرة.تعمل اجلمعية ابملوازة من أجل :

- ترقية حقوق اإلنسان.- املواطنة.

- املساواة بني املرأة و الرجل.



2

خدمات لصاحل ضحااي العنف اإلرهايب وغريه :- استقبال، إصغاء و توجيه.

- نصائح، مرافقة و متابعة قانونية و إدارية - تكفل ودعم نفساين للضحااي

- تنظيم أايم توعوية وإعالمية متعلقة ابملواطنة الفعالة . - تنظيم رحالت توعوية وإعالمية، لصاحل النساء فيما خيص حقوقهن .

- تنظيم أايم إلحياء ذكرى ضحااي اإلرهاب .- تنظيم ورشات تكوين و تفكري يف جمال حقوق اإلنسان.

- فتح فضاء للمطالعة والبحث على مستوى مركز » ذاكرة«.- تنظيم ندوات و ورشات عمل حول العدالة االنتقالية يف إطار أنشطة حتالف مجعيات ضحااي سنوات

.1990جمعية الشفاء

التأهيل احلركي لوالية املدية يف أكتوبر أسست مجعية الشفاء ملساعدة مرضى العمود الفقري وإعادة من سنة 2003، من طرف مرضى العمود الفقري، وفقا للقانون رقم 90-31 املؤرخ يف12 أفريل

مع القانونية املطابقة على حتصلت و .1990 13 يف ابجلمعيات اخلاص 06-12 القانون

أفريل 2013.



3

أهداف الجمعية :

- مساعدة و متابعة مرضى العمود الفقري على املستوى االجتماعي و الطيب - التوعية و الوقاية مبا يتعلق أبمراض العمود الفقري

- إنشاء بنك البياانت واملعلومات حول أمراض العمود الفقري - إنشاء واستغالل مركز إلعادة التأهيل الوظيفي- إنشاء واستغالل مركز للعالج ابملياه املعدنية

هوائية، كراسي و مائية مرتبات ، )أحزمة الالزمة املعدات احملتاجني املرضى - وضع حتت تصرف متحركة، أدوية جمانية اخل ...(

- إبرام اتفاقات شراكة مع مجعيات أخرى يف إطار تبادل اخلربات والتدريب

السياق العام لمشروع » من أجل مجتمع تقدمي« . مرضى ملساعدة الشفاء مع مجعية ابلشراكة البليدة، لوالية اإلرهاب لعائالت ضحااي جزائران مجعية العمود الفقري وإعادة التأهيل احلركي لوالية املدية تطلقان مشروع »من أجل جمتمع تقدمي« بدعم

مايل من اإلحتاد األورويب.إقليم العمل إىل دعم قدرات اجملتمع املدين، يف يهدف هذا متينة مجعوية شبكة إنشاء طريق عن واملدية، البليدة والييت والتنمية املساواة، اإلنسان، ترقية حقوق تدعم أن شأهنا من عزلة من التقليص إىل العمل هذا يهدف كما االجتماعية. اجملتمع املدين بتسهيل تبادل املعارف وخلق بيئة لصاحله لكي يستطيع أن يلعب دورا فعاال، من خالل هذه الشبكة، اليت من

شأهنا أن تعزز احرتام حقوق اإلنسان و ترقية جمتمعنا حنو دولة القانون.



4

سياق المشروع و فكرته : يعم اجملتمع اجلزائري اجلهل ابحلقوق ابإلضافة إىل اآلليات لتكريسها،.على الرغم من أن مجعيات البليدة النشاطات االجتماعية. ولكن عندما يتعلق واملدية تلعبان دورا هاما يف دعم السكان، ابلرتكيز على األمر برتقية احلقوق لصاحل ضحااي التمييز أو العنف، فتجد نفسها عاجزة، بسبب عدم توفر اإلمكانيات

واملهارات،.املدين للمجتمع األمل إلعادة الوحيد فاملخرج التنمية يف املشاركة على وحتفيزه اجلزائري من يكون اإلنسان، حقوق وترقية االجتماعية خالل دعم القدرات املادية و التقنية للجمعيات، و تدريبها على العمل ضمن شبكة مجعوية وتبادل هلذا األساسية احملاور هي و بينها. فيما اخلربات واملناطق القرى معظم ستستهدف اليت املشروع، الريفية للواليتني، من خالل تنظيم دورات تكوينية و نشاطات أخرى. ابإلضافة إىل أن هذا النشاط

سيوجه أساسا لتصدي العقبات الرئيسية املتعلقة بقدرات اجلمعيات يف التسيري التقين، اإلداري و مجع التمويالت.



5

أهداف المشروع : الهدف الشامل :

تعزيز قدرات 50 إطاراً لـ 30 مجعية بوالييت البليدة و املدية. األهداف الخاصة:

اإلنسان. حقوق حول املرافعة جمال يف املدية و البليدة بوالييت مجعية 30 لـ إطاراً 50 تكوين - وضع برانمج لتمويل 05 مشاريع مصغرة يف جمال تعزيز القدرات للجمعيات املستفيدة، هبدف مشاركة

املواطنني يف التنمية احمللية .- تشكيل شبكة مجعوية اليت تعمل من أجل محاية

و ترقية حقوق اإلنسان.الجمهور المستهدف:

50 إطاراً لـ 30 مجعية بوالييت البليدة و املديةالمستفيدون النهائيون:

منخرطي 30 مجعية لوالييت البليدة و املديةالنشاطات:

1- تدريب 50 إطاراً لـ 30 مجعية بوالييت البليدة واملدية يف جمال :

- التسيري اإلداري واملايل للجمعية.- إعداد املشاريع ومجع التمويالت .

- إعداد املشاريع وفقا ملنهجية االحتاد األورويب- العمل يف إطار الشبكة

- التشخيص اإلقليمي- االتصال واملرافعة حول حقوق اإلنسان.



6

2- تنظيم 3 ورشات تفكري لكتابة الربانمج املتعلق بتشكيل شبكة مجعوية.3-وضع برانمج متويل 5 مشاريع مصغرة.

4- تنظيم فضاءات تفكري و تشاور لوضع خطة مرافعة و تنفيذها من قبل اجلمعيات املستفيدة من املشروع.

النتائج المتوقعة:

ن1: تعزيز قدرات 50 إطاراً لـ 30 مجعية من والاييت البليدة واملدية.

ن2: شبكة مجعوية للدفاع عن حقوق اإلنسان منشأة.

يف مصغرة مشاريع 05 متويل ن3: ومشاركة اإلنسان حقوق تعزيز جمال

املواطنني يف التنمية احمللية.

ن4: اجناز مرافعة متعلقة مبوضوع خمتار من طرف اجلمعيات املستفيدة .

Education

«Pour une société progressiste»