Journal de bussy numéro 136

BussBussLES ASSOCIATIONS À LA FÊTE

PAGE 5LES ASSOCIATIONS À LA FÊTE

PAGE 5LE PROJET DE PRISON DÉFINITIVEMENT

ENTERRÉ PAGE 18LE PROJET DE PRISON DÉFINITIVEMENT

ENTERRÉ PAGE 18LA BRIGADE VERTE EST LANCÉE

PAGE 17LA BRIGADE VERTE EST LANCÉE

PAGE 17

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2011LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2011yyn°136n°136

Saint-GeorgesSaint-Georges

Rentrée scolaire :quoi de neuf à Bussy?

Rentrée scolaire :quoi de neuf à Bussy?

BUSSY GYMS SE MET AU YOGA PAGE 23

BUSSY GYMS SE MET AU YOGA PAGE 23

Avec ce chiffre, voilà annoncée l’aug-mentation définitive des impôtspour l’année 2 011. Bien évidem-

ment, après la secousse provoquée parles 50 % de 2010, c’est toujourstrop. J’aurais préféré les éviter etje m’engage du reste, si la criseéconomique ne s’amplifie pas,à les supprimer dès 2012.

Nous sommes cependant très loin des chiffres fantasmagoriques quifurent annoncés en janvier 2011 de 40 ou 50 % supplémentaires.J’écarte bien évidemment les exploitations politiciennes qui n’ontpas manqué, notamment de notre députée Chantal Brunel. Il fautretenir que si certains ont annoncé un nouveau matraquage, c’estqu’ils avaient peur de la dégradation de la situation économique dela France et de ses répercussions pour Bussy Saint-Georges.

Il est vrai que rien n’a changé quant aux conditions difficiles quej’exposais il y a maintenant près d’un an. Nous sommes toujoursface à un désengagement de l’Etat qui va croissant avec l’amplifica-tion de la crise, et tout particulièrement en ce qui concerne les villesnouvelles ; notre statut particulier est devenu un boulet.

Les fermetures d’entreprises, les licenciements, l’appauvrissementgénéral de nos concitoyens, n’ont pas aidé non plus à des recettesfiscales optimum. Nous ne parvenons à équilibrer ce budget quepar une remise en question de notre fonctionnement interne, et sur-tout des cessions d’actifs et des possibilités de refinancement. Ce dernier volet de notre stratégie nous permet de réaffirmer avecforce que si nous avions eu accès à l’emprunt – qui nous est ferménon pour des raisons réglementaires, mais bien suite aux consé-quences du tsunami financier de fin 2008 – nous aurions évité uneaugmentation d’impôts en 2010.

Ainsi que je l’évoquais plus haut, je me suis fixé comme objectif dediminuer les impôts en 2012. Je ne suis pas certain, cependant, d’yparvenir. S’il s’agit bien d’un objectif, il peut être contrecarré par larécession qui frappe l’ensemble de la zone euro. Bussy n’est pas uneîle coupée du reste du monde, il est évident que la fragilité des éco-nomies européennes aura vraisemblablement des conséquences dif-ficiles pour l’exercice budgétaire à venir. Le Premier ministre,François Fillon, n’a-t-il pas annoncé, fin août, que l’effort demandéaux collectivités territoriales serait d’un milliard d’euros ? Ce quientraînerait inévitablement une baisse des dotations et subventionsde l’Etat à Bussy.

Le budget est voté. Je veillerai à ce qu’il soit exécuté le plus prudem-ment possible. Demain, les différentes réunions thématiques avecvous et les comités de quartiers demeureront les lieux où vous ferezentendre votre voix. Pour ma part, je demeure à l’écoute.n

Hugues RondeauMaire de Bussy Saint-Georges

10%

25. Tribunes26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Pratique

13

10

4

25

10 à 12. L’heure de la rentrée a sonné

Sport21

13. Pas plus de 10 % de hausse d’impôts14. L’Espace Vinci bientôt rempli15. Le service civique arrive16. Sycomore : on concerte !17. Une brigade verte dans les rues de la ville18. Prison : notre mobilisation a payé

Le magazine1919. Le Golf Hotel s’est refait une beauté20. Le coaching déco avec Créa’Home

4. Bussy on the beach5. Un tissu associatif qui se développe encore6. La Semaine du Goût à l’honneur à la médiathèque7. Eric Haddad de retour à Bussy8. Apprenez à danser avec SkyDance show9. Les 25 ans de Vibration

N° 136 - Septembre 2011Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

21. Adeline Noiseau de nouveau championne de France 22. Les stages multisports portent bien leur nom23. Bussy Gyms se met au yoga

Comme chaque année depuis 2007, la plage s’était installée autour de l’Ile-Mystérieuse à Bussy et ce, dès le premier

week-end des vacances scolaires, en dépit d’unemétéo pas des plus engageantes ! BUSSYPLAGE proposait de nouveau cette année denombreuses activités et animations, mais aussides thématiques différentes chaque semaine ; la première faisait place au village des préven-tions, en collaboration avec de multiples parte-naires, puis c’était au tour du sport d’entrer enscène. Ensuite, détente et bien-être étaient aurendez-vous lors de la troisième semaine, avantque Bussy Plage finisse sur une touche culturelle.On pouvait aussi se régaler avec des crêpes, desglaces et se rafraîchir avec des boissons grâce auxstands de restauration installés sur place. Lamédiathèque était aussi présente le samedi etlaissait ainsi les lecteurs bouquiner livres etrevues sélectionnés par les bibliothécaires.

Niveau fréquentation, le lancement de BussyPlage a démarré en trombe, avec plus de 400personnes recensées par les animateurs de laFocel lors du week-end d’ouverture. Et le

nombre de personnes présentes sur le site est allécrescendo au fil des jours, à l’exception desquelques jours où la pluie a malheureusementfait des siennes. Le retour du beau temps lors dela dernière semaine a permis de rehausser leniveau et d’atteindre le millier de visiteurs,record de cette année !

Bilan satisfaisant, donc, pour cette cinquièmeédition, avec environ près de 2700 personnescomptabilisées par les animateurs. Nombred’entre elles ont même participé aux diversesactivités du week-end proposées selon les thé-matiques variées de ces trois semaines, telles quela prévention routière, la prévention jeunesse,mais aussi les ateliers massages et tressages.Quant aux structures gonflables spéciales jeunes,

aux ateliers salsa animés par Marco et à la StreetDance organisée par l’Espace Jeunes, ils ont euaussi un franc succès. Le bac à sable était égale-ment très prisé par les enfants, avec près de 500bambins qui s’amusaient et prenaient plaisir àdonner forme au sable grâce à des seaux, despelles et des moules mis à leur disposition par lamunicipalité et gérés par la Focel.

C’est donc dans une ambiance très conviviale etenfantine que Bussy Plage s’est achevé, avec ungrand nombre de participants qui ont réponduà l’appel afin de se procurer un peu de détentedans une atmosphère de farniente. Rendez-vousl’année prochaine pour de nouvelles activités etavec, espérons-le, une présence plus marquée dusoleil, digne de l’été ! n

Vie de la cité4


å Avec les nombreuses activités proposées, Bussy Plage est devenu un rendez-vous détente et diver-

tissement apprécié autant par les enfants que par les parents!

ç Grâce à cette table permanente, on peut désormais pratiquer le ping-pong toute l’année au bord

de l’étang de l’Ile-Mystérieuse.

é Chaque week-end, les rythmes de la salsa retentissaient pour une initiation à cette danse menée

par l’incontournable Marco.

Bussy Plage : toujours au rendez-vous!å

ç

é


Vie de la cité 5

å Dès l’ouverture des portes, le gymnase Maurice-Herzog s’est rempli pour accueillir les futurs adhérents des associations.

ç « Bussy les Arts », c’est le nouveau nom de l’association Création et tour de mains. Elle propose quantité d’activités artistiques.

é Affluence sur le stand de Résonances, association des plus éclectiques, où l’on peut pratiquer le théâtre, les arts plastiques, la BD et la chanson.

è C’est bien connu: les Buxangeorgiens sont de grands sportifs! Les stands des associations sportives ont donc, eux aussi, été largement plébiscités…

Une journée bien remplie

å

ç é è

Forum des associations

Une centaine d’associations ont répondu présentes le samedi 3 sep-tembre pour la grande réunion associative de l’année, dont c’étaitdéjà la seizième édition. Carrefour des rencontres et des échanges,

le Forum a une fois de plus rencontré un vif succès. Samedi 10h, tel le 1er jour des soldes, la foule attend l’ouverture du gymnase, et c’est le rush.Fin prêts, les dirigeants associatifs accueillent le public pour présenterleurs différentes activités et démarrer les inscriptions. En quête de nou-veautés, les Buxangeorgiens ont pu apprécier le large éventail proposé.

Il y en a ainsi pour tous les goûts (danse, chant, loisirs créatifs, sports…), mais aussi pour tous les âges !Pas de doute, cette manifestation reste le lieu idéal pour découvrir letissu associatif de la ville. Si toutefois vous avez manqué ce rendez-vous, n’hésitez pas à contacter l’association qui vous intéresse, il resteprobablement quelques places. Pour cela, rendez-vous sur le site dela ville (www.bussy-saint-georges.fr), où vous trouverez la liste detoutes les associations… n

6


Vie de la cité

La médiathèque de l’EuropeCe mois-ci, il sera question de la Semaine du Goût,pour laquelle les bibliothécaires ont mis en place unriche programme, et de la reprise des formations infor-matiques, auxquelles nous vous savons très friands. En prime, quelques nouveautés sont à noter…

En octobre, la médiathèque de l’Europe par-ticipera à la 22E SEMAINE DU GOÛT.L’idée consiste à mettre à l’honneur durant

un mois un aliment. Cette année, le choix s’estporté sur le pain, ce produit sain et naturel quiaccompagne quotidiennement et fidèlementchacun de nos repas. La Semaine du Goût a étécréée en 1990 à l’initiative de Jean-Luc Petitrenaud,célèbre critique gastronomique, animateur de radioet de télévision, et de la Collective du Sucre. Lesvaleurs de la Semaine du Goût sont les suivantes:l’éducation au goût des consommateurs, notam-ment des enfants, la diversité des goûts et saveurs,l'information transparente et pédagogique sur lesproduits, leur origine, leur mode de production etleurs spécificités, la transmission des métiers et dusavoir-faire, le plaisir du goût; et enfin encouragerles comportements et consommations alimentairess’inscrivant dans un mode de vie équilibré etdurable. Ce sont ces valeurs qui seront mises enexergue lors de diverses animations proposées auxpetits comme aux grands gourmands!Entre le 4 et le 29octobre, une exposition «du bléau pain» vous dévoilera tous les secrets de fabrica-tion du pain, ses bienfaits pour la santé… Le toutsera agrémenté d’objets de boulangerie d’hier etd’aujourd’hui. Un après-midi sera consacré entiè-

rement à des ateliers de goût le mercredi 12octobreà 15h avec une lecture d’histoire autour du painpour les enfants à partir de 4 ans, une projectiond’un documentaire pour les plus de 7 ans, et, pourtous les enfants, une dégustation de différents pains,ainsi que des jeux sur sa fabrication. Une leçon degoût sera également organisée le samedi 15octobre

à 16h. Un artisan boulanger vous fera découvrir sapassion et son savoir-faire à travers les origines, lafabrication et les différents types de pain. Il répondraà vos questions et une dégustation de différentspains sera offerte. Toutes ces animations sont gra-tuites, mais il est fortement conseillé de vous inscrire,car le nombre de places est limité!n

La Semaine du Goût met le pain à l’honneur

La rentrée,c’est pourtout le

monde! Les for-mations infor-m a t i q u e sdispensées à lamédiathèque

vont donc tout naturellement reprendre dès lemardi 4 octobre pour les adultes, et le 5 octobrepour les jeunes (à partir de 8 ans). Des séances d’ini-tiation en groupe (jusqu'à 6 personnes) sont pro-posées plusieurs fois par semaine à un public detout âge, afin de se familiariser à l’outil informa-tique, l’utilisation d’Internet, les logiciels et péri-phériques multimédias.

Qui dit rentrée dit également nouveautés! Le 3e

samedi de chaque mois, de 14h à 16h, un pro-gramme d’@teliers à destination des collégiens etdes lycéens est ainsi mis en place. L’Espace « For-mation Informatique»s’offrira désormais à vousles mardis, mercredis, vendredis et samedis (dès14h). Il vous permettra de vous former à l’informa-tique, de réaliser et d’imprimer vos documents,d’accéder à des sélections de sites web. Vous pourrezégalement vous y voir délivrer le Passeport Internetet Multimédia. Labellisé espace «NetPublic » - lieu

d’accès public à Internet - par le Ministère de l’En-seignement supérieur et de la recherche, ce passe-port est destiné à tous les publics qui souhaitents’initier aux outils et usages numériques et évaluerleur aptitude à utiliser un ordinateur et Internet, àdes fins personnelles ou professionnelles.n

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE 6, av. du Général-de-Gaulle Tél : 01 64 66 30 85Site web : www.mediathequebussy.netCourriel : [email protected]

Les formations informatiques reprennent leurs cours…

Dimanche 28 août, menée par son Prési-dent-Fondateur Robert Msili, l’Ami-cale des Anciens Combattants a

participé à la commémoration de la forêt de Vil-leneuve Saint-Denis où, le 25 août 1944, onzejeunes réfractaires au STO étaient fusillés par lesnazis en fuite, avec le garde Jambois à la sablièrede Favières. Le plus jeune avait 17 ans. C’est uneassemblée nombreuse, composée d’ancienscombattants, d’élus et de parents, qui s’estrecueillie à l’annonce de la lecture des noms.Une soixantaine de gerbes du souvenir ont étédéposées, dont celle de la Ville de Bussy, parl’entremise de Claude Louis, adjoint au maire,et de Robert Msili, Conseiller municipal et pré-

sident de l’Amicale. Environ quarante-cinq dra-peaux étaient présents. Après la minute desilence, l’hymne national et le chant des parti-sans furent entendus dans un recueillementcomplet et dans le grand silence de cette forêt.Traditionnellement, une seconde cérémonie alieu en forêt de Favières, à la mémoire du ser-gent Robert, symbolisant les aviateurs tombéspour nous dans notre département. Là encore,ce fut une grande cérémonie où furent égale-ment déposées des gerbes. Le Président Msilidéposa celle des « Chasseurs Air », en présencede monsieur Le Préfet. Monsieur Maroisdéposa une gerbe à la mémoire du monde com-battant. Bussy a encore une fois répondu pré-

sent au devoir de mémoire, devoir du souveniret respect envers ceux qui donnèrent leur viepour la liberté. n

Al’occasion de la fête annuelle de notreville jumelle, qui s’est déroulée au moisde juin, Dominique Bijard et Stéphane

Barnier, conseillers municipaux, ont accompagnéquelques membres du comité de jumelage alle-mand pour aller rencontrer nos amis d’Outre-

Rhin. Ils ont été chaleureusement reçus et ont pu prendre part auxfestivités de ce week-end. Au programme notamment, un marché de lapoterie et la célèbre Fête du Chapeau, qui couronne chaque année unereine. Située en plein coeur de la Thuringe, au centre de l’Allemagne,Meiningen recèle de nombreux trésors, avec en tête de liste son théâtreet son château néogothique. n

Vie de la cité 7


Une délégation buxangeorgienne à la fête annuelle de Meiningen

Célébrer l’amitié qui nous lie ànotre ville jumelle israélienne,Kiryat Ekron, est une habi-

tude à Bussy. Régulièrement, sonmaire, Eric Haddad, nous fait la joiede venir nous rendre une petite visite.Sa venue à Bussy en juin dernier revê-tait une dimension encore plusimportante que de coutume suite auxennuis de santé qu’il a connus il y aquelques mois. Victime d’un accidentvasculaire cérébral, le maire de KiryatEkron a mis du temps à se rétablir,mais nous avons pu constater avecgrand plaisir lors de cette visite qu’ilavait désormais recouvré une parfaitesanté. Il nous a ainsi gratifiés de sonhumour et de sa joie de vivre habi-

tuels, qui font tout son charme. Sarencontre avec Hugues Rondeau futainsi des plus chaleureuses, les deuxamis se remémorant tous les bonsmoments passés lors des différentséchanges entre nos deux villes ces der-nières années. Signée en 1999, notrecharte de jumelage a en effet donnélieu à de nombreux échanges culturelset sportifs. Située entre Tel Aviv etJérusalem, Kiryat Ekron est, à l’instarde Bussy Saint-Georges, une ville plu-riculturelle, qui a connu des vaguesd’immigrations successives, en faisantun espace cosmopolite où il fait bonvivre. Bussy-Kiryat, une histoire decœur et d’amitié qui n’est pas près des’éteindre… n

Hugues Rondeau a retrouvé avec grand plaisir son ami Eric Haddad, venu lui rendreune petite visite le 29 juin dernier.

Eric Haddad, en visite à Bussy,et en pleine forme!

Dominique Bijard et Stéphane Barnier ont accompagné les membres ducomité de jumelage allemand lors de leur visite annuelle à Meiningen.

Claude Louis et Robert Msili déposent la gerbede la Ville devant le monument dressé en forêt deVilleneuve-Saint-Denis.

Deux commémorations émouvantes

Salsa, rock’n’roll, danse desalon (valse, tango, chacha,samba, paso doble, madison,

bachata…). Toutes les danses sontchez SKYDANCE SHOW, dont lescours ont repris le lundi 12 sep-tembre. Les débutants ont rendez-vous chaque mercredi de 19h10 à21h40 à l’école Jules-Verne. Les cours de niveauxintermédiaire et avancé sont programmés le jeudià l’école Louis-Guibert et dans les salles associativesà côté de la mairie annexe, passage Carter. L'asso-

ciation SkyDance Show a été créée en2000 avec pour vocation de faire décou-vrir la danse en couple au public le pluslarge par le biais de cours de danse encouple adultes, ados et enfants, et despectacles. Tous les professeurs sontdiplômés.n

Plus d’informations sur le site www.skydance-show.comRenseignements et inscriptions auprès d’Emilio au0160431780 ou au 0614166712Courriel: [email protected]

Vie de la cité8


Apprenez à danser avecSkyDance Show!

Le COMITÉ 77DE TAROT,sous l’égide de la

Fédération Françaisede Tarot vous proposede vous joindre à lui.Le comité « Seine-et-Marne » compteaujourd’hui 4 clubs

fonctionnant en associations: Chelles, La Ferté-sous-Jouarre, Lieusaint et La Grande-Paroisse. 150licenciés environ se rencontrent une ou deux fois

par semaine dans leurs clubs et participent à destournois homologués ou à des qualifications pour

les championnats de France, en individuels ou enéquipes, triplettes et quadrettes.Présidé par Daniel Arnould, le comité compte biense développer. Si vous êtes amateur de tarot, pour-quoi ne pas rejoindre un club existant ou mieuxencore, créer un club? Deux ou trois bénévoles suf-fisent pour créer l’association. Vous déciderez durythme de vos activités. Le comité 77 de tarot et laFédération Française vous aideront à tout mettre enplace, vous fourniront le logiciel gérant vos soiréeset vos tournois. Etre licencié à la Fédération Françaisede Tarot vous permettra de participer aux épreuvesqualificatives aux championnats de France.n

Pour plus de renseignements contactez Daniel Arnould,Président du Comité de Seine-et-Marne au0681950786Site internet: http://comiteseinemarne.free.fr

Dans sa volonté de faire une place plus importante aux habitantset à leur potentiel artistique, CANAL COQUELICOT 77ouvre ses portes à vos talents de créateur à travers deux émis-

sions ! Dans l’émission Le court de la semaine, les jeunes réalisateurspourront diffuser leur court-métrage et être vus par un large public.Seule contrainte: les productions ne doivent pas excéder 5 minutes, et biensûr ne pas comporter de message violent ou choquant pour le jeune public.En cette rentrée, le magazine culturel ouvre quant à lui, ses portes auxartistes, avec la possibilité d’une carte blanche dans les studios de la chaîne.L’occasion de mettre en avant une de leur création.n

Le comité 77 de tarot veut accueillir de nouveaux clubs

Canal Coquelicot laisse carteblanche à vos talents!

Si vous êtes intéressés, écrivez à [email protected] ou [email protected] trouverez plus de renseignements sur le site internet de la chaîne : www.canalcoquelicot.fr

Vie de la cité 9

Bussy Saint-Georges N° 136 - Septembre 2011

C réée en 1987 à Bussy par Suzan Sève,l’école de danse VIBRATION fête cetteannée ses 25 ans ! Suzan Sève est désor-

mais directrice artistique et a passé le relais à desprofesseurs de danse très talentueux afin d’ensei-gner cette discipline, tels que Lynda Amami, quia formé une compagnie de danseuses hors pairet déjà remporté plusieurs concours.L’école Vibration a pour ambition d'être un oasisde la forme et du bien-être. En effet, elle yenseigne une multitude de disciplines et ce pourtous les niveaux, en allant du classique à la danseorientale, en passant par la danse contemporaine,le néoclassique, ainsi que le ragga, la street dance,

la zumba, ou le modern jazz. Ces cours sontouverts dès l’âge de 4 ans et les élèves sontaccueillis chaleureusement. De plus, les enfantsne sont pas les seuls à pouvoir en bénéficier, lesplus grands ont aussi cette opportunité grâce àdes cours pour adultes. Depuis quelque temps,des séances énergiques de mise en forme ont éga-lement été mises en place pour une petite curede jouvence. Bien sûr, les cours ne sont pas réser-vés exclusivement à la gent féminine, les danseursmasculins sont aussi les bienvenus !D’après Suzan Sève, la recette qui a fait le succèsde cette école, mais qui a aussi fait durer la pas-sion de la danse durant toutes ses années, est la

transmission de la joie et de la bonne humeur.Sa devise est « Votre corps est votre temple, rendezlui hommage ». Alors inscrivez-vous à l’écoleVibration afin d’apprécier les joies de la danse !Enfin, rappelons-le, l’école participe aussi auxanimations de la commune, et ce depuis sa créa-tion. Elle sera donc présente au rendez-vousannuel des Virades de l’Espoir, qui aura lieu leweek-end du 24 et 25 septembre à Bussy. Alorsvenez nombreux! n

Pour plus de renseignements, veuillez consulter lesdeux sites de l’association http://www.studiovi-bration.com et http://www.vibanimation.com outéléphonez au 0164660205.

Vous êtes en Terminale, jouez d'un instrument ou avez unpetit talent de chanteur, alors n'hésitez pas à vousprésenter à l'option facultative «Musique au Bac ».

Seuls les points au-dessus de la moyenne sont comptabilisés,avec un coefficient 2 si vous choisissez musique en premièreoption, ou avec un coefficient 1 en seconde option.L'épreuve se divise en deux parties: le commentaire d'écouteà l'oral (sur 13 points), qui consiste à comparer une oeuvreau programme (cette année: Pink Floyd, JS Bach, MA Dal-bavie), avec une oeuvre inconnue du candidat. Une bonneconnaissance des oeuvres et de la méthodologie du commen-taire est indispensable pour cela. La seconde partie (sur 7points) consiste à interpréter une oeuvre (seul ou en groupe, ouavec un support playback) et à en justifier le choix.La plupart des lycées ne proposant pas de classe de musique, les candidatsse préparent généralement en assistant à des cours hebdomadaires en écolede musique, ou bien seuls en candidats libres. CAPTAIN CROCHE

vous offre une alternative en vous proposant des mini-stages en cours particuliers à domicile, dont vous défi-nirez le planning avec le professeur en fonction de votreprofil. L’association vous proposera des révisions du pro-gramme et des synthèses de cours et vous aidera dansla rédaction de la fiche de synthèse à présenter au jury.Elle vous orientera également dans le choix du mor-ceau à présenter et donnera quelques cours pour par-

faire l'interprétation de l'oeuvre choisie.Vous trouverez sur le blog de Captain Croche des liens,des informations et diverses ressources pour commen-cer à travailler seul sur le programme officiel de l'année,sachant que les épreuves se déroulent en général à la mi-

mai. Bon courage à tous ! n

Pour plus de renseignements, composez le 0760459771

ou rendez-vous sur www.captaincroche.over-blog.com

Lycéens : découvrez l'option musique au bac avec l'association Captain Croche !

Vib’Animation/Vibration fête ses 25 ans !


10 Dossier

Rentrée scolaire:

La Ville de Bussy Saint-Georges se mobi-lise depuis plusieurs mois pour que larentrée se passe sereinement… Et pour

cela, le même secret : anticipation et prépara-tion ! Durant l’été, des travaux de mainte-nance et de rénovation sont venus sécuriser etembellir les locaux. Le renouvellement dumatériel a été également assuré (tables, chaises,lits et draps pour les petits…) et une nouvelleclasse de maternelle s’est ouverte au groupescolaire Louis-Guibert. Les enfants de BussySaint-Martin, scolarisés auparavant sur la com-mune dans les écoles des Violennes, Jean-de-la-Fontaine et Antoine-Giroust, sont en effetaccueillis à présent sur le groupe scolaire Louis-

Guibert, ce qui permet d’alléger les effectifs desViolennes et de proposer des places en centre-ville et dans les quartiers alentour.

3325 élèves pour 126 classes en 2011/20123 325 enfants (1 347 en maternelle et 1 978en école élémentaire) ont été accueillis dansles 126 classes (48 maternelles et 78 élémen-taires) des 9 groupes scolaires de Bussy parplus de 126 enseignants et 48 ATSEM, cesagents territoriaux spécialisés des écolesmaternelles, qui apportent leur aide auxenseignants pour l’accueil des petits, l’anima-

tion, l’hygiène et participent au bon déroule-ment de la cantine. Par comparaison, 3 259enfants avaient fait leur rentrée dans 124classes de Bussy en 2 009 et 3297, admis dans125 classes, en 2010.Tous les enfants doivent avoir la chance depouvoir réussir cette rentrée et toute leurannée scolaire, alors personne ne reste au borddu chemin ! Une équipe spécialisée est à la dis-position des parents pour leur apporter écouteet soutien si leur enfant présente des difficultésd’apprentissage : médecins, infirmières et psy-chologues scolaires, en lien avec les ensei-gnants RASED (réseau d’aides spécialisées auxélèves en difficulté).

L’été s’est achevé pour les petits Buxangeorgiens… L’heure de la rentrée a sonné le lundi 5 septembre,avec son lot de nouveautés, que nous vous passons en revue dans ce dossier spécial !

quoi de neuf à Bussy?

Dossier 11


Un Pôle famille pour une multitude de services

La création du PÔLE FAMILLE fin 2011-début 2012 situé au 3, rue Alain-Peyrefitte encentre-ville, offrira aux parents un ensemble deservices pour les aider dans la relation parents-enfants (problèmes de garde, difficultés socialesou de santé, besoin d’écoute et de conseils…).

Seront regroupés à cette adresse, le Relais Assis-tantes Maternelles, les services de la PMI, unpoint d’accueil du Réseau d’Ecoute, d’Appui etd’Accompagnement à la Parentalité, l’écolegérée par AIME 77 pour l’accueil des enfantsautistes…

Restauration scolaire: les papilles en fête!

D ans le cadre des bonnesrésolutions de la rentrée, il y a aussi bien manger,

prendre de saines habitudes alimen-taires, découvrir de nouveaux goûts,pour être en forme et avoir l’esprit enéveil pour le travail et pour ses activi-tés! Le service Jeunesse, sous l’égidede sa responsable, Valérie Boissardet de Florence Gregorio, assistantepédagogique de la gestion de lapause méridienne, ont lancé avantl’été une enquête de satisfactionauprès des enfants et de leurs parentsafin de mieux connaître leurs attenteset leur perception de ce temps impor-tant de midi, avec des questions par-ticulièrement ciblées sur la diversité,la qualité des repas et la prise encharge des écoliers.Menée auprès des 2 400 enfantsfréquentant les 9 centres de restau-ration scolaire et de leur famille,cette enquête a été réalisée en par-tenariat avec la FOCEL, prestatairepour la partie animation de lapause méridienne, et AVENANCE,prestataire pour la fabrication, lalivraison et le service des repas.Les animateurs se sont chargés dela diffusion auprès des enfants,avec des échanges autour de ques-tions telles que « Aimes-tu mangerà la cantine ? », « Aimes-tu décou-vrir de nouveaux aliments ? « Laquantité servie de ton plat princi-pal est-elle suffisante ? »,et ont aidé les enfants à répondre,

par petits groupes ou par classe,qu’ils soient petits de maternelle ouen élémentaire.De son côté, AVENANCE aadressé des questionnaires à l’at-tention des parents, joints à la fac-turation, les interrogeant sur leursatisfaction par rapport au choixdes menus, sur leur connaissancede la loi portant GEMRCN (Grou-pement d’Études des Marchés,Restauration Collective et Nutri-tion), sur la qualité de la prise encharge de leurs enfants, sur les ani-mations proposées…L’analyse faite par Florence Gre-gorio est positive : « Cette enquêteconfirme ce que je retiens de meséchanges avec le personnel,lorsque je me rends dans lescentres de restauration scolaire :

la diversité des repas, le choix desmenus proposés et la prise encharge des enfants emportent l’ad-hésion des familles ; nous devonspoursuivre nos efforts de pédago-gie, en lien avec AVENANCE, surla nécessité de la lutte contre l’obé-sité, en insistant sur le fait que lesenfants peuvent manger mieux endégustant un plat moins important,mais avec une plus grande variétédes denrées et des menus propo-sés… Les enfants adorent les frites,c’est bien connu, mais il faut aussiqu’ils puissent apprécier le chouou les haricots verts et les fruits… ».Un essai a également été réaliséavec l’introduction de kiwis,pommes et yaourts issus de l’agri-culture biologique. Et grâce au siteBussy Cantines, les parents ont la

possibilité de consulter les menuset de mieux connaître le conceptde la semaine à 4 composantes,une fois par mois, proposant desrecettes plus élaborées pour déve-lopper le goût des enfants.Car on peut être petit et déjà fingastronome, beaucoup de rendez-vous gourmands ont été program-més ! Tout d’abord, du 17 au21 octobre 2011, la Semaine duGoût. Petit personnage complicedes enfants, Lulu les entraînera auxquatre coins de France pour leurfaire découvrir nos régions à tra-vers un métier et les spécialités culi-naires locales. Viendront ensuitedes rendez-vous à thème : en mars,Lulu deviendra cueilleur de poireset présentera aux enfants toutes lesvariétés de poires, mises à l’hon-neur dans l’assiette à toutes lessauces ; en mai, direction le Marocet la découverte des épices dansles restaurants scolaires aux alluresde souk et, en novembre, Lulu,livreur de lait en Inde, invitera lesenfants à déguster le thé Tchaï etle Kulfi dans une ambiance bolly-woodienne ! Sans oublier les ani-mations calendaires autour deNoël, du Nouvel An chinois avecnems, salades, mets à la sauceaigre-douce, nougats, puis lachandeleur, Pâques… Des petitsairs de fête pour une année enpleine forme ! n

Suite en p.12 Ë

12 Dossier


Deux écoles vont testerle pedibus

Isabelle Goudal, adjointe au maire déléguéeaux Affaires scolaires, évoque avec enthou-siasme l’étude de faisabilité qui va être lancéeprochainement pour le projet Pedibus : « Il s’agit d’un ramassage scolaire, non pas en bus,mais à pied, avec des arrêts matérialisés et deshoraires précis, et un encadrement assuré par desjeunes dans le cadre de contrats aidés. L’idée seraitde commencer sur deux écoles-tests, avant unegénéralisation sur la commune ». Une manièred’apporter un nouveau service utile auxfamilles, tout en protégeant l’environnementet faisant bénéficier les enfants des bienfaits dela marche.

Comenius s’élargit

Le lien se fait tout naturellement avec le projetComenius, à l’échelle de l’Europe, lui aussi portésur la santé et l’environnement. Rappelons queBussy est engagé dans ce programme de l’UnionEuropéenne depuis 2006. Pour la période 2011-2013, notre ville a été retenue pour participer àune nouvelle aventure et va retrouver ses homo-logues espagnols et roumains, mais aussi deuxnouveaux partenaires, l’Italie et la Lituanie. Auprogramme, être en bonne santé dans le respectde l’environnement ! Bien se nourrir, manger,bouger, mais aussi prendre conscience des effetsde la pollution qui induisent de nouvelles patho-logies, donc de la nécessité de protéger la pla-

nète. « Vivre de façon saine dans un environne-ment sain, voilà ce que nous souhaitons apprendreaux enfants , rappelle Isabelle Goudal. Et leséchanges avec les autres pays sont extraordinairessur nos différentes habitudes de vie. La premièrechose que l’on remarque pour la France, c’est quenous ne bougeons pas assez ! »

Un service unique

Mais à Bussy, ça bouge pour faciliter plusencore les démarches des parents : un accueilunique sera mis en place d’octobre à janvierpour le calcul annuel du quotient familial,

organisé par les services Petite enfance, Scolaireet Jeunesse. Les Buxangeorgiens peuvent eneffet bénéficier d’une dégressivité des tarifs desprestations crèche, halte-garderie, cantine,accueil pré et post-scolaire, accueil de loisirs,études surveillées, classes de découverte etséjours de vacances, en fonction de leurs reve-nus et du nombre d’enfants à charge sur la basedu calcul du quotient familial. Lors de leur pas-sage à cet accueil unique, ils pourront remettreleur dossier complet pour étude et envoi ulté-rieur. Pour cela, rendez-vous auCENTRE ADMINISTRATIF , 2 passageCarter (Tél. : 0164666001) n

L a période estivale a été mise à profit parles services techniques municipaux pourréaliser des travaux de maintenance

importants, en vue d’améliorer la sécurité et leconfort des neuf groupes scolaires. Ils ont portésur l’ensemble de la sécurité des bâtiments, avecla révision, en particulier, des blocs de secoursalarme, de l’électricité et des luminaires, de l’en-semble de la plomberie, des sanitaires, avec lesréhabilitations nécessaires… Les travaux conti-nueront cet hiver et porteront sur l’étanchéité, pourque tout le monde reste au sec et au chaud ! Parailleurs, l’embellissement des locaux et l’amélio-ration du confort se sont poursuivis avec peintureet mise en place de stores et de films occultants.n

Pendant les vacances, les travaux continuent!

Le rapport de la Chambre Régionale descomptes, diligenté de façon réglemen-taire (c’est toujours le cas quand un

budget précédent a été déféré) dans le cadredu contrôle du budget primitif 2 011 de lacommune a été transmis à la municipalité etvoté lors du conseil municipal du 31 août.« Dans ce rapport, aucune augmentation d’im-pôts n’est préconisée, ni avancée, ni suggérée deprès ou de loin, avance Jean-Claude Lama-gnère, adjoint au maire délégué aux finances.Les thuriféraires de la rumeur des +40 % enseront donc pour leurs frais ! Comment ne pascondamner ceux qui, alors que la majoritémunicipale travaillait ardemment pour propo-ser une vision budgétaire d’avenir, jouaient lapeur et le mensonge en menant les Buxangeor-giens en bateau avec de fausses allégations surla pression fiscale. »

Les incohérences de la CRCA la lecture de la Chambre Régionale desComptes, plusieurs vérités apparaissent :

å Le Budget Primitif, tel qu’il avait été votéen mai dernier, était totalement sincère,dans la mesure où il permettait de faireface non seulement aux dépenses cou-rantes de 2011, mais également auxdépenses des exercices antérieurs qui res-taient en attente ;

ç La Chambre Régionale des Comptes neremet pas en cause le Compte Adminis-tratif de 2010, qui faisait apparaître unexcédent de fonctionnement de11 374 310€ ;

é En 2005, la CRC avait proposé un plan deredressement à la commune ; à ce jour, il aété parfaitement respecté, et nous sommesdans les prévisions faites alors.

« Ceci étant posé, il faut bien dire que la positionde la CRC présente certaines incohérences,remarque Jean-Claude Lamagnère. En effet,d’un côté, elle nous reproche de n’avoir pas inclusdans le budget les factures des exercices antérieurs

que nous avions prévu de payer en 2 011 et del’autre, elle nous diminue les crédits qui permet-traient de les payer ! »

Quant aux autres propositions, elles sontpour la plupart du domaine de la techniquecomptable. En ce qui concerne, par exemple,les recettes fiscales, le budget primitif prenaiten compte l’ensemble des recettes supplémen-taires qui découlaient de la décision du25 janvier 2011, corrigeant, conformément ànotre exigence, les bases d’imposition fon-cière. A ce jour, effectivement, environ800 000 € n’ont pas encore été notifiés, et laCRC ne les considère pas comme des recettessincères ; elles le deviendront, dès qu’ils serontnotifiés, au cours des prochains mois.

Des efforts qui ont portéleurs fruitsForce est de constater que les efforts consentispar tous et la réorganisation interne ont portéleur fruits. Résultat : par un jeu de passe-passedont la chambre a le secret, quelques dépensesont été rajoutées (du style protocole EPA-

Marne pourtant en cours de négociations),des recettes minorées (comme l’octroi de rôlescomplémentaires de Taxe professionnellepourtant et paradoxalement spécifié dans lerapport) pour aboutir à une légère requalifi-cation du budget, n’impactant pas sur leséquilibres, et modifiant seulement à la marge(pour un budget de 54 millions), les donnéesvotées.

« Il convient donc principalement de retenirqu’une autre hausse d'impôts en 2011 de 40 à50 % sur Bussy tient du délire, conclut Jean-Claude Lamagnère. Le rapport récent de la CRCvisant le budget primitif nous demande des éco-nomies supplémentaires. Et acte les 10% de haussede la fiscalité que nous avons proposés, effort déjàbien élevé. Reste que tout peut évoluer positivementencore si avant fin décembre, nous refinançons desinvestissements qui, pour l'heure, faute d'em-prunts, pèsent iniquement sur nos fonds propres etdonc la fiscalité locale. De nouvelles perspectivess’ouvrent, espérons que l’ensemble des acteurspublics agiront enfin pour Bussy et les Buxangeor-giens ! »n

Vie municipale 13


Rapport annuel de la CRC

Aucune autre augmentation d’impôts en vue

14 Vie municipale


Le nouveau village d’entreprises ESPACEVINCI à Bussy est situé dans la ZAC Léo-nard-de-Vinci et développé par VILLA

PARC Engineering, concepteur – réalisateur devillages d’entreprises depuis plus de 20 ans. L’Es-pace Vinci rassemble actuellement une vingtained’entreprises de divers horizons. Il se veut fonction-nel, aéré, verdoyant, lisible, sécurisé et conformeaux besoins et aux exigences des entreprises.

L’Espace Vinci est avant tout un parc d’activitésà taille humaine pour les PME/PMI qui aspirentà se développer dans un cadre privilégié, tout enrestant près de Paris. Le parc compte plusieurspoints forts qui ont déjà séduit de nombreusesentreprises. Outre son emplacement stratégiqueet son accessibilité, le parc est aussi intéressantde par son environnement de qualité associantaffaires, nature, services, loisirs, sans oublier uneconstruction durable à l’architecture soignée etdes prestations de qualité. Essentiellement des-tiné à l’acquisition, Espace Vinci a été réalisé enbéton, offrant aux différents acquéreurs fiabilité,solidité et pérennité des ouvrages, et donc l’as-

surance d’un investissement sur le long terme.Ce parc d’activités se veut également résolumentsouple et fonctionnel pour répondre au mieuxaux besoins et aux contraintes des entreprises,qui se voient offrir de multiples possibilités :fusionner deux lots ou plus pour atteindre unesurface allant jusqu'à 1700 m2 SHON environ,ou apporter des modifications structurelles(agrandissement ou réduction de la surface del'étage, ajout ou suppression de fenêtres, trans-formation de la zone d'activités en bureaux…).Malgré un départ ralenti par la conjoncture

actuelle, contraignant ainsi Villa Parc Enginee-ring à décaler et à partitionner les travaux de laseconde phase du programme, l’Espace Vincis’en sort aujourd’hui merveilleusement bien,avec un taux de remplissage s’élevant à plus de75 % (soit 23 entreprises implantées pour 271emplois créés). A la fin de la construction desderniers bâtiments et de la commercialisationdes quelques lots restants, le parc recensera 30 entreprises, regroupant au total 350 emploiset venant de tous les horizons. Les secteurs d’ac-tivités représentés y sont en effet très diversifiés,allant du nettoyage industriel à l’imprimerie, enpassant par l’aménagement de combles, la res-tauration, l’équipementier automobile…

Dans un contexte international peu favorable,le succès de cette opération démontre que l’at-tractivité de la ville ne se dément pas, ce quidonne des signes très encourageants pour ledéveloppement économique futur de Bussy. n

ESPACE VINCI - 24 à 28, avenue Graham-Bell

Espace Vinci: un village d’entreprises prometteur


Vie municipale 15

Etre utile pour soi et aux autres, quand on estjeune. Un but ou une chance? C'est surtoutune possibilité qui est désormais offerte par

la Ville de Bussy, avec le service civique volontaire.Multiplier les actions sur la ville, auprès des associa-tions, des jeunes, des seniors, des personnes souf-frant d'un handicap, des habitants, créer du liensocial, écouter, partager, comprendre l'autre: voilàce que permet le service civique, un dispositif lancépar le Ministère de la jeunesse et des solidaritésactives. La Ville a souhaité marquer son intérêt pource nouveau programme ouvert à tous les jeunes de16 à 25 ans qui veulent dès aujourd’hui donner dutemps aux autres et à leur collectivité.Le service civique permettra aux volontaires detrouver une nouvelle forme de mobilisation auservice de l’intérêt général et de promouvoir lesvaleurs de solidarité, de citoyenneté, de respect ded’environnement, d’actions en faveur de la poli-tique de la ville et des quartiers que nous enten-dons promouvoir sur le territoire. Depuisplusieurs mois, les représentants de la communeont participé au comité de pilotage mis en placepar la mission de préfiguration de l’Agence du Ser-vice Civique et le Ministère de la jeunesse. «Nousavons travaillé sur la présentation du nouveau pro-gramme, sur les dossiers d’agrément et sur le contenudes missions de service civique, afin de s’inscrire parmiles toutes premières collectivités en capacité d’offrircette nouvelle opportunité aux jeunes Buxangeorgiensaffirme Robert Msili, conseiller municipal. En cestemps si difficiles pour la jeune génération, nouscomptons ainsi promouvoir cette nouvelle forme d’en-gagement pour la jeunesse de Bussy ».

Voici quelques questions/réponses sur les princi-pales caractéristiques de ce nouveau dispositif:

Quelles modalités d’indemni-sation pour le volontaire?Selon leurs situations, les volontaires perçoiventune indemnité de 550 à 640€/mois. 100€contribuant aux frais alimentaires ou de trans-ports, sont payés par la structure d’accueil, et le

reste est versé directement au volontaire par l’Etat,qui prend également en charge l’intégralité ducoût de la protection sociale.

Quelles missions proposeraux jeunes volontaires?Un référentiel des missions est disponible sur le sitewww.service-civique.gouv.fr. Il identifie neufdomaines d’actions prioritaires:ËEducation pour tous

ËCulture et loisirsËSportË SantéË EnvironnementËSolidaritéËMémoire et citoyennetéËDéveloppement international et actionhumanitaire

ËIntervention d’urgence en cas de crise

Quelles sont les démarchespour accueillir des jeunes enservice civique?Un agrément est requis pour accueillir des per-sonnes volontaires en service civique. Le servicemunicipal de l’Etat civil et des affaires générales setient à votre disposition pour vous accompagnerdans la démarche de demande d’agrément.L’agrément est délivré pour 2 ans aux vues de lanature des misions proposées et de la capacité de lastructure à prendre en charge les volontaires. Il estdélivré selon les cas par le Préfet de Région ou parl’Agence du Service Civique.Le dossier d’agrément est téléchargeable sur le sitewww.service-civique.gouv.fr. Un guide de procé-dure vous aidera à le renseigner. Une fois que votrestructure sera agréée, vous pourrez mettre vosannonces de missions en ligne sur le site de l’Agencedu Service Civique. n

Pour tout renseignement, veuillez contacter Gis-lain BOUNGOU-BOKO, chargé de mission de déve-loppement local au 0160947263 ou par mail :[email protected]

Le service civique arrive à Bussy!

16 Le Sycomore


Une nouvelle étape est franchie pour la construction de l’écoquar-tier du SYCOMORE. Celui-ci fera l’objet d’un aménagementsous la forme d’une ZAC (Zone d’Aménagement Concerté)

mené par l’établissement public d’aménagement de Marne-la-Vallée,l’EPAMarne, comme pour le reste de la ville. Cette 8e ZAC de BussySaint-Georges achèvera l’urbanisation de la ville sur sa frange Est.

Rappelons que ce futur quartier se situe entre la voie du RER et la zoned’activités Gustave-Eiffel ; il inclut la ferme du Génitoy, en cours derestauration. Les élus de Bussy et l’EPAMarne ont souhaité dès 2008que ce quartier soit un écoquartier, c’est-à-dire qu’il réponde demanière ambitieuse aux exigences du développement durable. Il devradonc allier respect de l’environnement, lien social et développementéconomique. Les élus s’attacheront à obtenir un quartier agréable àvivre pour les nouveaux habitants et qui puisse aussi accueillir les habi-tants actuels, en particulier lors de leurs loisirs, grâce à des équipementset des espaces publics de qualité.

Cet aménagement se fait dans un souci de concertation avec la com-mune. Un comité de pilotage et un comité technique permettent auxélus et aux techniciens de suivre et d’orienter les décisions prises. Lesélus souhaitent en faire un quartier fidèle à l’image de la ville, tout ens’adaptant au contexte régional et national, en particulier aux exigencesdu Grenelle de l’environnement.

Aujourd’hui, le projet est soumis à la concertation publique. ChaqueBuxangeorgien va pouvoir consulter les grandes orientations proposéeset donner son avis. Les moyens mis à votre disposition pour vous infor-mer et vous permettre de réagir sont les suivants :

ü Un communiqué dans la presse locale sur les modalités de la concertation.

ü Une plaquette papier à la disposition de tous les habitants et télé-chargeable sur le site internet de la ville (rubrique Urbanisme / Eco-quartier Sycomore / Concertation).

ü L’organisation d’une exposition en novembre en mairie, destinée à

préciser chaque orientation du projet.

ü Le dépôt d’un registre en mairie (disponible aux heures d’ouvertureau public) accessible à tous pour vos commentaires. Il comprend lerappel des objectifs poursuivis et sollicite l’avis des Buxangeorgiens.

Les axes prioritaires pour l’écoquartier du Sycomore :Ë Réaliser un quartier durable dans son aménagement et son fonctionne-

ment et veiller à la qualité environnementale des constructions

Ë Développer un habitat diversifié accompagné d’activités économiques,d’équipements et de services

Ë Organiser le développement du quartier afin d’assurer le lien et la cohé-rence entre les quartiers existants de Bussy et le patrimoine naturel et his-torique du secteurn

Sycomore :la concertation est lancée

Le salon de l’énergie aura lieu en 2012

Initialement programmé en ce mois de septembre, le SALON DE L’ÉNERGIEaura finalement lieu dans le courant de l’année 2012, probablement aumois de mars. Ce salon permettra aux particuliers de rencontrer des pro-

fessionnels, qui les conseilleront sur leurs éventuels travaux d’isolation ou derénovation. L’Espace Info Energie sera également présent pour aborder lethème si important des économies d’énergie !n

Vie municipale 17


S uite aux nombreux courriersreçus ces derniers mois concer-nant la propreté de la ville, la

municipalité a décidé de mettre enplace un nouveau service en lien directavec la population, afin de remédieraux problèmes constatés dans cer-taines rues. Lancé le 23août, le serviceHygiène, Salubrité et Environne-ment est basé en centre-ville, au 3bis,Grand’Place. Composée de troisagents, cette brigade verte est désor-mais chargée d’arpenter les rues de

Bussy afin de ramasser les encom-brants et autres objets volumineux.Elle vient en complément des servicesdu SIETREM, dont le ramassage atoujours lieu le premier vendredi dechaque mois. Face aux abus récem-ment constatés quant aux dépôtsanarchiques d’encombrants sur lavoie publique, la municipalité a ainsidécidé d’agir pour maintenir le cadrede vie des Buxangeorgiens.Cette brigade verte est opération-nelle du lundi au vendredi de

8h30 à 12h30 et de 13h30 à16h30. Vous pouvez donc lacontacter à ces horaires si vousconstatez tout dépôt sauvage dansun quartier de la ville. L’objectif dece nouveau service est égalementd’instaurer un contact avec lapopulation et les commerçants dela ville, afin de les sensibiliser surl’importance de conserver notreville propre. Dans un premiertemps, les agents feront preuve deprévention et de pédagogie en rap-

pelant aux contrevenants les règlesd’usage en matière de sortie desconteneurs et autres déchets sur lavoie publique. Mais à l’avenir, si lesproblèmes persistent, l’équipeexpliquera les conséquences de leurcomportement et leur demanderade corriger la situation. Les récalci-trants et les récidivistes pourraientquant à eux être sanctionnés par lesautorités compétentes.Rappelons également que cinqdéchetteries sont à votre dispositionà Chanteloup-en-Brie, Saint-Thi-bault-des-Vignes, Croissy-Beau-bourg, Chelles et Noisiel. Elles sontouvertes à tous les Buxangeorgiens,sur présentation d’un justificatif dedomicile et d’une pièce d’identité.Vous pouvez y déposer verres, car-tons, gravats, ferrailles et métaux nonferreux, huiles minérales et de cuis-son organiques, pneumatiques, élec-troménagers, sommiers, ordinateurs,télévisions, piles, batteries, peintures,solvants, acides, bombes aérosolsvides, feuilles et branchages.n

SERVICE HYGIÈNE, SALUBRITÉ, ENVIRONNEMENT,du lundi au vendredide 8h30 à 12h30 et de 13h30 à16h303 bis Grand’Place Tél.: 0160947000

Pour une ville propre, la municipalité agit!

L e 21novembre 2011, les élèves de CE2, CM1 et CM2de Bussy voteront pour élire le Conseil Municipal desEnfants de Bussy Saint-Georges. 33 élèves candidats

seront ainsi élus pour représenter les enfants de la ville etmener différents projets sur la commune. Afin de présenterle dispositif et d’encourager les enfants à se présenter, uneréunion d’information à destination des parents est pro-grammée le jeudi 6 octobre 2011, à 19h, à la Média-thèque de l’Europe. Rappelons que le Conseil Municipaldes Enfants permet aux jeunes de s’exercer à la démocratieparticipative et à la citoyenneté. A la fois lieu d’expérimen-tation et d’expression, il permet, d’une part, de découvrir lefonctionnement municipal et, d’autre part, de proposer etde réaliser des projets pour améliorer la vie (des jeunes !)dans la ville. n

Les élections du Conseil Municipal desEnfants auront lieu en novembre

Réunion d’information, le jeudi 6 octobre à 19h à la médiathèque de l’EuropeRenseignements au 0164666818 ou par mail à cette adresse: [email protected]

Vie municipale


18

L’après-midi d’accueil des nouveaux habitants aura finale-ment lieu le samedi 15 octobre. Il n’y avait en effet pasassez d’inscriptions pour la première date, fixée au 17sep-

tembre. Les personnes qui se sont d’ores et déjà inscrites pour le17 septembre restent bien évidemment conviées le 15 octobre.Quant aux retardataires, ils se voient offrir une nouvelle chancede participer à cet après-midi convivial. Au programme, un par-cours à travers la ville en minibus, pour découvrir les équipementsculturels et les principaux services offerts à la population, et unerencontre avec les élus pour échanger avec eux. Ce sera aussi l'oc-casion de vous informer sur l'histoire de Bussy, mais aussi sur saréalité d’aujourd'hui et ses projets d'avenir. n

Pour participer à cette manifestation conviviale, le samedi15 octobre, une seule condition : résider à Bussy depuis moinsd'un an. Si c'est votre cas, faites-vous connaître auprès du servicecommunication en appelant, avant le vendredi 7 octobre, le0164662424 ou en envoyant un courriel à cette adresse :[email protected] rendez-vous est fixé à 14h30

Grâce à l'action conjointe du maire de Bussy et de MadameMireille Munch, maire de Ferrieres-en-Brie, ainsi qu’à lamobilisation des Buxangeorgiens, qui ont été nombreux à

réagir sur ce projet controversé, nous avons obtenu l'abandon définitifdu projet de construction d'un centre pénitentiaire dans notre commune.Un courrier officiel du Ministère de la Justice nous est en effet parvenu,début septembre. «Depuis le mois de janvier, alors que beaucoup rejetaientla démarche, nous avons tenu, avec Mireille Munch, à anticiper en informantet mobilisant pour éviter à nos territoires cette issue, déclare Hugues Ron-deau. D'interventions auprès des autorités (Préfecture, Ministère, APIJ…),en vote de motion dans nos conseils municipaux respectifs, nous avons puobtenir satisfaction, tout d’abord en recevant de M. le Préfet l'informationdu retrait de Bussy de la liste d'implantation d'un futur centre pénitentiaire.Dès lors, nous avons tenu à maintenir la pression, en axant nos exigences surl'arrêt des études de sols. Force est de constater que ce positionnement étaitpertinent, comme l’atteste le courrier du Ministère de la Justice, où ces mêmesétudes sont pointées comme la principale cause du retrait, avec bien sûr lamobilisation des Buxangeorgiens et du maire de Ferrières-en-Brie, que j'en-tends vivement remercier. » n

L’accueil des nouveaux habitants reporté au 15 octobre

Le projet de prisonretiré grâce à vous!

Le magazine 19


A près plusieurs mois de travaux de réno-vation, c’est un nouveau visage quenous offre le Golf Hôtel, qui est en

outre placé, depuis avril 2011, sous la fameuseenseigne Best Western. Il faut donc désormaisl’appeler BEST WESTERN GOLF HÔTEL !La première phase de rénovation avait com-mencé dès la fin octobre 2010 et avait fini cou-rant mars 2 011. Ainsi, l’hôtel proposedésormais de nouveaux services à sa clientèle,tels qu’un espace jeux pour les enfants en pleinair, mais aussi une partie business entièrementrénovée permettant aux entreprises d’organiserdes séminaires, et juste à côté, un espace pause-café afin de se détendre. De plus, toutes leschambres (au nombre de 93) ont également étérénovées pour offrir un espace spacieux etconfortable. Ces chambres (pour 1 à 4 per-sonnes) sont toutes identiques, à l’exception detrois chambres handicapées. Ensuite, unedeuxième phase de travaux est prévue pour cettefin d'année 2011, afin de terminer la rénovationdes salles de bain de l'hôtel, la façade de l'éta-blissement et la mise en place d'une salle de fit-ness et d'un sauna.

Ces rénovations ont été mises en place afin deredonner un coup de jeune au Best Western Golf

Hôtel. Construit en 1988, il n’avait jusqu’ici subiaucun lifting et commençait à se faire vieux! Cetterénovation vient donc à point pour le remettreau goût du jour, avec un design plus contempo-rain. « Il était temps de réaliser ces travaux par rap-port aux demandes de notre clientèle, mais aussi à laconcurrence, qui se fait vive dans notre secteur,affirme Thierry Chassier, le directeur de l’établis-sement buxangeorgien. C'est d'ailleurs précisémentpour faire face au développement concurrentiel quel'hôtel s'est franchisé avec BEST WESTERN. Cetteenseigne nous apportera une plus grande notoriété,mais aussi une plus grande lisibilité et reconnaissancesur le marché hôtelier ».En plus de ces nouvelles installations, l’hôteloffre de nombreux services, comme son res-taurant de 100 places assises et sa terrasse d'été,également de 100 places assises (ouverte à laclientèle extérieure), servant une cuisine tra-ditionnelle, avec une carte qui s’accorde enfonction des saisons, et une variété de plats etde formules. Sont également à disposition dela clientèle 4 salles de séminaires (dont 3modulables), un accès direct donnant sur legolf de Bussy-Guermantes et 3 hectares de ter-rain arboré et verdoyant, permettant d'orga-niser des animations ou team building dans lecadre de séminaires détente. On peut aussi y

organiser des évènements familiaux commedes baptêmes ou des banquets.Situé dans une zone résidentielle et un envi-ronnement verdoyant, l’hôtel offre calme ettranquillité, tout en assurant la sécurité de sesclients (espace clôturé autour de l’hôtel et descaméras de surveillance). Avec cette rénova-tion, nul doute que la fréquentation du BestWestern Golf Hôtel va repartir à la hausse.Thierry Chassier estime d’ailleurs le potentielde développement de son établissementimportant, avec le troisième parc Disney à l’ho-rizon et les futures implantations de nouvellesentreprises sur le Val-de-Bussy. A noter pourconclure que cet établissement est sous Assetmanagement par le biais de la société A.H.M.ISAS, société s'adressant à des promoteurs,investisseurs et financiers souhaitant confier lagestion, l'Asset management ou la commercia-lisation d'hôtels dont ils sont propriétaires surdes courtes durées (5 ans au plus).n

BEST WESTERN GOLF HÔTEL15, avenue du GolfTél.: 0164663525Fax: 0164660737Site web: bestwestern.frCourriel: [email protected]

Le Golf Hôtel se refait une beauté et change d’enseigne!

Le magazine


20

La décoration est aujourd’hui devenue unphénomène incontournable pour sesentir bien chez soi ! Cependant, il n’est

pas facile de faire les bons choix pour associerles couleurs, acheter le bon mobilier et avoirl’idée qui va faire LA différence avec la déco-ration de votre voisin… Partant de ce constat,l’agence CRÉA’HOME vous propose ses ser-vices de conseil en Décoration d’intérieur etHome Staging et vous accompagne dans laréalisation de vos projets. Ces prestationss’adressent aux particuliers ainsi qu’aux pro-fessionnels (commerces, bureaux…).

Cette nouvelle agence a été créée début 2 011par Anne Mauduit, une Buxangeorgiennepassionnée de décoration. Après avoir travaillépendant près de dix ans dans les ressourceshumaines et dans le développement person-nel, Anne décide de vivre de sa passion et decréer sa propre entreprise. Pour que cettereconversion soit un succès, Anne a suivi denombreuses formations afin de maîtriser par-faitement les couleurs, les styles, l’agencementainsi que des logiciels de représentation 3Dtrès pointus. « Ces différentes formations m’ontpermis de bien structurer mon offre commercialepour répondre au mieux aux attentes des clients,explique-t-elle. Mais c’est aussi grâce à l’écoute,la curiosité et surtout des idées originales que j’ar-rive à proposer à mes clients une décoration danslaquelle ils se sentent bien ».

Créa’Home a pu démarrer très vite son acti-vité, puisque Anne obtient dès les premièressemaines la confiance de ses clients avec plu-sieurs projets, dont la rénovation d’un duplexà Paris et la décoration complète d’une maisonà Meaux. Il faut dire que ses atouts sont mul-tiples avec diverses formules qui s’adaptent àtous les budgets, et un indéniable avantage : la présentation de croquis 3D avec renduphoto réaliste, permettant aux clients de se pro-jeter parfaitement dans leur future décoration.

Crea’Home propose ainsi une triple exper-tise :

Ë Coaching Déco pour particuliers et pro-fessionnels : du simple conseil Déco (idéesde couleurs, mobiliers, agencement, éclai-rage…) au Projet Déco complet avec Book

Déco et accompagnement sur la durée destravaux (aide aux choix des prestataires,commande des mobiliers et matériaux…).

Ë Personnal shopping : l’agence devient unetête chercheuse à votre compte ou en votrecompagnie et trouve pour vous la « perlerare » qui manque à votre décoration.

ËHome staging : l’agence analyse votre bienimmobilier et permet sa valorisation afind’en révéler le réel potentiel et de le vendreainsi plus rapidement.

Créa’Home est donc une agence prometteuseet désireuse de se faire connaître sur Bussy et larégion. Elle possède un carnet d’adresses de pro-fessionnels de la décoration et du bâtiment pourune réalisation rapide de vos projets avec uneprestation de qualité. Dernier détail d’impor-tance, le premier rendez-vous à domicile est gra-tuit. Pendant ce rendez-vous, Anne prendra letemps nécessaire pour comprendre vos attenteset vous proposer les prestations les plus adaptéesà vos besoins. Alors, n’attendez plus pour vousfaire plaisir et vous sentir bien chez vous. Lesoccasions et les bonnes raisons sont en effetlégion pour se pencher sur le relooking de sadécoration ou réviser sa copie en terme d’amé-nagement intérieur. Et si vous êtes à courtd’idées pour un anniversaire, une pendaison decrémaillère ou tout autre évènement, sachez queCréa’Home propose également toutes ses pres-tations sous forme de « Bons cadeaux » n

Pour découvrir l’ensemble des réalisations et forfaits proposés par Créa’Home, rendez-vous sur www.crea-home.fr ou contactez Anne Mauduit au 09 54233336 ou 06 80506369Courriel : [email protected]

Créa’Home, une nouvelle agence de Coaching Déco à Bussy

Et si vous changiez votre intérieur?

Envie de coaching déco ? Faites appel à Anne Mauduit…

Activités sportives


K arim Amidou est entraîneur au sein duclub d’aérobic de Bussy. Professeurd’EPS, professeur de fitness et entraîneur

d’aérobic, il est l’un des fondateurs de l’AerobicClub de Bussy, créé il y a maintenant trois ans, etqui aujourd’hui s’agrandit. Le club a en effetfusionné il y a peu avec Vita Gym pour formerl’AEROBIC VITA CLUB. Discipline à partentière de la Fédération française de gymnastique,l’aérobic est un sport qui modèle le corps et oxy-gène les tissus par des mouvements (bras etjambes) rapides effectués en musique. Sur untempo intense et rapide, l’aérobic est basée sur desenchaînements chorégraphiés en musique, mêlantdes pas de base, des sauts et des courses. L’AerobicVita Club propose des chorégraphies adaptées enrespectant le potentiel de chacun, ses motivations,

son courant artistique et les différents objectifsvisés. Les personnes ne désirant pas faire de la com-

pétition peuvent aussi s’inscrire dans les différentsprogrammes du club. « Notre association permetégalement l’adhésion de plusieurs personnes sur unmême projet, une chorégraphie artistique et gym-nique réalisée par tous en même temps avec la notionde synchronisation de la gestuelle, souligne KarimAmidou. Ainsi on dépasse la simple motivation dela remise en forme pour vouloir atteindre la perfectiongestuelle. » L’Aerobic Vita Club compte dans sesrangs quelques jeunes espoirs, comme Mathilde,qui, à 19 ans a terminé à la 6e place en solo auchampionnat de France fédéral. Elle fait la fiertédu groupe, tout comme Fanny, 17 ans, arrivée 4e

au championnat de France UNSS en 2010. Outrel’aerobic pour tous, en loisirs ou en compétition,l’Aerobic Vita Club dispense également des coursde zumba, salsa, gymnastique, renforcement mus-culaire et pilates. n

Site web : www.aerobicvitaclub.frCourriel : [email protected]

Karim Amidou (au centre), créateur de l’AerobicClub de Bussy en 2008, est désormais l’un desentraîneurs de l’Aerobic Vita Club.

L’Aerobic Vita Club est né

P our la troisième année consécutive, Val-d’Isère a accueilli, du 5 au 7 août, les cham-pionnats de France de tir à l’arc en

campagne. Cette discipline qui demande force etprécision a rassemblé pas moins de 300 concurrentsde tous âges venus de toute la France. Parmi eux,une jeune Buxangeorgienne, ADELINE NOI-

SEAU,qui a déjà fait parler d’elle à maintes reprisesavec de multiples titres glanés chaque saison. Elleremettait d’ailleurs en jeu à cette occasion son titrenational remporté de main de maître en 2010. Surun parcours montagneux très technique, composéde 24 cibles de tailles variées et placées à différentesdistances (12 cibles à des distances connues et 12

cibles à des distances inconnues des participants),Adeline, 17 ans, a de nouveau fait preuve d’unegrande maîtrise pour conserver son titre de cham-pionne de France cadettes. Ayant commencé le tirà l’arc au sein de l’Ecole d’Initiation Sportive à l’âgede 10 ans, Adeline Noiseau a rejoint très vite le clubLa Double Détente, où elle s’est de suite distinguée.Cette nouvelle médaille d’or vient compléter unelongue liste, et ce n’est sans doute pas fini…n

Tir à l’arc en campagne

Adeline Noiseau persiste et signe !

Sur le podium, Adeline arbore fièrement sa médailled’or et les couleurs de son club, La Double Détente.

Sur les magnifiques paysages deVal-d’Isère, Adeline Noiseau aremporté un nouveau titre de

championne de France.

21

Activités sportives22


Malgré une météo des plus capricieuses, les stages multisports desmois de juillet et août ont connu un beau succès, et toutes les acti-vités prévues ont pu être menées. Fort prisées, les sorties au centre

nautique de Lagny-sur-Marne ou à la base de loisirs de Vaires-Torcy ont permisaux jeunes Buxangeorgiens de s’initier à des activités nautiques. Et quand la

météo ne s’y prêtait pas, tout ce beau monde se réfugiait à l’intérieur du gym-nase, où tournois de badminton, de tennis de table et tir à l’arc étaient notam-ment au programme. Retour en images sur ces vacances sportives. A noterque les inscriptions pour les stages de Toussaint (du 24 au 28octobre) s’ouvrentle lundi 26 septembre. n

Voile, kayak, natation : les activités nautiques ont fait un tabac cet été !

STAGES MULTISPORTS

å Avant d’embarquer à bord d’un catamaran, les jeunes stagiaires sont soudés comme de vieux loups de mer !

ç Alors que les catamarans ont hissé leurs voiles, les kayakistes s’apprêtent à entamer leur parcours.

é Pendant le parcours en BMX, le port du casque est obligatoire.

è Malgré les nuages menaçants et une température frisquette, les enfants n’ont pas hésité à se baigner sur la base de loisirs de Torcy.

ê Les jours de pluie, direction le gymnase, ici pour une petite séance de tir à l’arc encadrée par le club « La Double Détente ».

å

ç

é

è

ê


23Activités sportives

BUSSY GYMS est fière d'accueillir dans sa "Fitness Team", Sandrine,professeur de Yoga. Elle vient rejoindre l'équipe déjà composéed'Aline, Aristide, Florence, Isabelle, Johanna et Yad. Après la mise en

place des cours de "Pilâtes" il y a 3 ans et de "Zumba" la saison dernière, quia d’ailleurs remporté un vif succès et entraîné l'ouverture d'un second courscette année, c'est Sandrine qui inaugure cette nouvelle saison par une activitéen forte demande sur notre commune. Elle enseigne le yoga depuis sep-tembre 2006. Un yoga respectueux des capacités physiques de chacun, asso-ciant postures et respiration. Il est basé sur l'enseignement de T.K.V.Desikashar. Son cours est articulé de cette façon: une série d'une dizaine depostures terminées par un moment de détente et de relaxation.Il ne manque plus qu'à sa vice-présidente à trouver un nouvel adage à cetteactivité fraîchement arrivée. Les cours seront dispensés à l'école Louis-Guibertle samedi de 15h30 à 16h30 à compter du 1er octobre 2011 et limités à 12personnes; alors, venez vite nous rejoindre. Il ne reste plus qu'à souhaiter labienvenue à Sandrine; Bussy Gyms s'enorgueillit déjà de cette nouvelle acti-vité et continue de répondre aux attentes de ses adhérents (es), tout en main-tenant cet esprit sportif qu’on lui connaît.n

Pour vous inscrire, des permanences ont lieu tous les soirs au GymnaseHerzog de 18h à 20h.

Après la zumba, le yoga!BUSSY GYMS


Tribunes 25

« Le Budget 2011 retoquépar la Chambre régionaledes Comptes »(Le Parisien du 31 août2011)

Le conseil municipal du 31 août avait prin-cipalement pour objet de débattre sur ledernier rapport de la Chambre régionale

des comptes (CRC).Celui-ci avait un arrière goût de déjà vu, lesmêmes phrases, les mêmes sentences qu’en2010 sur l’insincérité budgétaire.Le Maire a beau dire, la main sur le cœur, quecette fois-ci, il n’y aura pas de problème, enl’occurrence pas d’autres augmentations d’im-

pôts (en dehors des 50 % de 2010 auxquelss’ajoutent les 10% de cette année !), il ne prendaucun engagement formel sur ce point.En fait, il attend des recettes supplémentaires,il attend la vente des terrains de la Croix SaintGeorges, il attend… mais le temps passe et onne peut jouer sur un avenir incertain.La CRC a demandé à ce qu’un certain nombrede dépenses soient fondamentalement baissées(avocat, communication, etc.) : le maire adonné son accord tout en précisant, et ce n’estpas une moindre affirmation, que si les recettesescomptées arrivaient, ces dépenses « sacri-fiées » seraient immédiatement réinscrites.En période de crise, tout le monde doit fairedes efforts et nous avons fait des propositionsen ce sens : les Buxangeorgiens ont déjà réalisé

d’énormes sacrifices, et dans le même tempsBussy se fait noter par Standard & Poor’s, uneagence de notation internationale, pour pou-voir accéder de nouveau aux places financièreset faire de l’emprunt, Bussy passe un marchéde véhicule de « type berline », etc. Les effortssont donc équitablement répartis !2012 s’annonce encore plus complexe puisquela rigueur que s’impose l’État aura des consé-quences immédiates sur les budgets commu-naux puisqu’il est le premier contribuable descollectivités territoriales.Il est impensable, pour notre Commune, d’ac-cepter de rajouter de la crise à la crise car aufinal, les Buxangeorgiens devront payer.

Blog: www.yanndubosc.comMail: [email protected]

LE GROUPE « BUSSY GAGNANT »Yann DUBOSC, Nabia PISI, Xuan-Son KOU, Christine ARANDA

LE GROUPE « UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE »Aubin-Dominique LENGHAT, Monique CHENOT, Gwenaël FOURRE

Entre insalubrité et laisser faire

C e n’est pas la première fois que j’inter-viens sur l’état d’insalubrité d’un certainnombre de lieux sur la commune. Je sou-

haite alerter les Buxangoergiens et la interpellerles élus de la majorité municipale sur l’insalu-brité, le mot est faible, du parking situé sous laGrand Place.L’état des lieux dépasse vraiment l’entendementet est en parfait décalage avec l’image de la villeque souhaite donner M. le Maire. On est en effettrès loin de la ville des « parcs et jardins » ou il

fait si bon vivre…Bien-sûr, pour arriver à un tel résultat il aurafallu de nombreuses incivilités, cependant nousnous trouvons ici devant l’exemple typique dela « théorie du carreau cassé ». Une premièredégradation est commise et au lieu de remettre(ou faire remettre) rapidement en état, on fermeles yeux. Une deuxième dégradation vients’ajouter puis une troisième… le cercle vicieuxest alors engagé. Par fatalisme, la population finitpar « s’habituer » au délabrement et participemême, parfois de manière inconsciente, auxdégradations, en abandonnant quelques ordurespar exemple. C’est un comportement que l’on

retrouve traditionnellement dans les zonesurbaines denses.C’est là qu’est la véritable responsabilité de l’élu :ne pas laisser s’installer cet état de fait. Ici la situa-tion est d’autant plus ubuesque que les locauxde la police municipale sont situés à quelquesmètres de l’entrée du parking et qu’ils y garentleurs véhicules !Cette situation intolérable doit cesser car il estanormal que les riverains de ce parking subissentcela au quotidien.

www.bussyenaction.fr

LE GROUPE « BUSSY EN ACTION »Pierre LAFAYE

Pourquoi ce vrai faux débatautour du projet de prison?

L’ été fut riche en courriers et articlesdans la presse locale au sujet du‘projet’ de centre pénitentiaire. Notre

Maire et notre Députée UMP n’ont pasmanqué d’affirmer haut et fort leur oppositionau projet… projet qui au final n’en est pas un !Sans vouloir plagier Shakespeare : beaucoup debruit pour rien !Alors pourquoi tout ce tapage médiatique ?Auraient-ils tous les deux des choses à cacher,des pilules à faire avaler aux Buxangeorgiens ?Chantal Brunel chercherait-elle, à quelques

mois des législatives, à faire oublier le bilancatastrophique de son parti au gouvernementet plus particulièrement le sien sur notre cir-conscription ?Hugues Rondeau chercherait-il à faire oublierles 50% d’augmentation des impôts locaux quenous venons de subir, la dégradation des servicespublics de la ville ou encore le manque d’équi-pements ? Il tente peut-être une nouvellemanœuvre politique pour faire oublier le dernierrapport de la Chambre Régionale des Comptes,paru le 27 juillet qui retoque comme tous les ansson budget, qualifiant l’évaluation des dépenseset recettes de ‘non sincère’ Comme chaqueannée, la CRC demande que les dépenses d’ho-

noraires, frais d’actes et de contentieux, rému-nération d’intermédiaires… soient réduites, etmet en lumière notre incapacité à recourir àl’emprunt, notre dette étant déjà beaucoup tropélevée (72M€).Mais rassurez-vous Monsieur le Maire, à l’imagedu gouvernement de Chantal Brunel, a unerecette infaillible : financer sa mauvaise gestionpar l’augmentation d’impôts !Face à cette situation catastrophique et avantune nouvelle augmentation des impôts locaux,nous continuons à réclamer la démission duMaire et de sa majorité.

« Une Nouvelle Qualité de Ville »www.bussyenaction.fr

Vie pratique


26

UN TOUR DE MANÈGE OFFERT

Le manège de Gilbert Lejeune est de retour sur la place des Foiresdurant tout le mois d’octobre. Sur présentation de cette photo,

votre enfant aura droit à un tour gratuit ! A bon entendeur…

NOUVELLES INSTALLATIONS

MME TRAN DOAN PHUONGMédecin généraliste2, place Fulgence-Bienvenüe - Tél. : 01 64 67 02 56

MELLE SYLVIA BUET Orthophoniste2, place Fulgence-Bienvenüe - Tél. : 01 60 03 92 85

MME SANDRINE NUGIER Sophrologue - Relaxologue2, place Fulgence-Bienvenüe - Tél. : 06 70 07 07 22

M. PHILIPPE TUILDocteur en chirurgie dentaireOrthodontie exclusive63bis, bd Antoine-Giroust - Tél. : 0164661000

MME CATHERINE GILPsychologue clinicienne19, rue de Ferrières - Tél. : 06 87 22 62 52

CRÉA’HOMEAgence de décoration d’intérieurVous souhaitez changer votre déco-ration ? Vous emménagez dans unnouveau lieu et vous manquezd’idées, de temps ou tout simplement de patience pour décorer vous-même ?Créa’Home vous guide dans le choix des couleurs, du mobilier, de l’agen-cement et de l’éclairage afin de trouver des solutions adaptées à vos goûts,à vos envies et à votre budget. 1, Allée Pierre-de-CoubertinTél. : 06 80 50 63 69Site internet : www.crea-home.fr - Courriel : [email protected]

LES PINCEAUX DE CLOCLOCours de peinture décorativeDans un climat chaleureux de détente, venezvous distraire en vous amusant avec la peinturedécorative.Les cours ont lieu les mardis après-midi, jeudimatin et jeudi soirClaudine Sorio7, cour des Bois

Tél. : 01 64 66 76 33 ou 06 21 87 59 74Courriel : [email protected]

HAPPY FleuristeOuvert tous les jours de 10h à 20h9, rue Konrad-AdenauerTél. : 06 77 19 18 24 - Courriel : [email protected]

CHANGEMENT D’ENSEIGNESpécialiste de l’investissement et de lagestion locative sur toute l’Ile-de-France, leCabinet CITI évolue à l’ap-proche de son dixième anniversaireet devient GESTIM’HOME.Bien entendu, les équipes à votre ser-vice restent les mêmes et le savoir-fairedu cabinet reste inchangé.Toute l’équipe se fera un plaisir devous accueillir et de vous conseillersur la gestion de votre patrimoine,

sur vos investissements futurs ou déjà réalisés. Et à l’occasion du change-ment de nom, vous pouvez profiter d’offres exceptionnelles jusqu’au 31décembre 2011. GESTIM’HOME5, rue de l’Aviateur-Martel (en face du Carrefour Market)Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14hà 18h, lundi et samedi sur rendez-vous Tél : 01 64 77 49 30Courriel : [email protected]

&

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 136 - Septembre 2011

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Florent Perez.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Anaïs Capo, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Tout en photo 0687252300.MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 01 55 62 00 40.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Septembre 2011. ISSN: 1284-1978.


Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9h00 à 12h00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUSet Mme MOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 0169674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vous au 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par moisde 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 0164666816

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque mois de 16h à 18h.Sans rendez-vous. Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCAS en partenariat avecl’AVIMEJ assure une permanence et propose une informa-tion générale sur les droits et obligations. Il vous reçoit surrendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de créationd’une structure de type artisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagnerdans votre approche.Sur rendez-vous uniquement au 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposées au Relais Assistante Maternelles(11 rue de la Pyramide) avec Mme Brault, infirmière puéricultrice, sur rendez-vous au 0164772885 ou 0169674451 ou 52, et/ou le Docteur Le Calvez, sur rendez-vous au 0164772885.En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451 ou 52.Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h(fermé au public le mardi après-midi) avec ou sans rendez-vous. Renseignements auprès du secrétariat au 01 69 67 31 68

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS

CARDIOLOGUESM. Peyrot Jean-Marc -Tél. 0164764742M. Lussato Philippe -Tél. 0164764742Mme Jeunet-Hurreesing -Tél. 0164669121DENTISTESMme Carret Laurence -Tél. 0160944102Mme Dang Mong-Hoan -Tél. 0164660860Mme Dang-Vo -Tél. 0164668264Mme Daviaux Laure -Tél. 0164669595Mme Fourcade -Tél. 0160210127M. Jaubert Vincent -Tél. 0164662779M. Naili Abderrahim -Tél. 0164662525Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525Mme Suy Youliana -Tél. 0164668264Mme Vernier Sandrine -Tél. 0164662525GYNÉCOLOGUES OBSTÉTRICIENSMme Hozer Brigitte -Tél. 0164660789M. Séguret Philippe -Tél. 0164668559MÉDECINS GÉNÉRALISTESM. Apithy -Tél. 0164667488Mme Bachelard Elisabeth Tél. 0145146600Mme Blin Marie -Tél. 0145146600M. Dang Christian -Tél. 0164771057Mme Hoffmann-Raveloson ClaraTél. 0164668888Mme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784M. Klein Jean-Michel -Tél. 0164660609M. Le Bozec Jérôme -Tél. 0145146600Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333M. Renaud Gilles -Tél. 0145146600M. Seing Sao -Tél. 0164772954M. Ternon Rodolphe -Tél. 0164663333M. Thao François -Tél. 0164766712MmeTran Doan Phuong - Tél. 01 64 67 02 56M. Zaghlan Atef -Tél. 0164667682MÉDECINS ACUPUNCTEURSM. Seing Sao Tél. 0164772954Mme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784MÉDECIN ALLERGOLOGUEMmeTaifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904MÉDECIN ENDOCRINOLOGUEMme Jugie- Rongier Anne-SophieTél. 0164660450

MÉDECINS HOMÉOPATHESM. Gozlan Michel -Tél. 01 60 17 69 64Mme Hoffmann-Raveloson ClaraTél. 0164668888M. Ternon Rodolphe -Tél. 0164663333MÉDECIN MÉSOTHÉRAPEUTEDr Taïfor-Bencheikh Fatima -Tél. 0164775904MÉDECINS NUTRITIONNISTESMme Ho-Nguyen Mong-QuyenTél. 0164660784Mme Jugie-Rongier Anne-SophieTél. 0164660450OPHTALMOLOGISTESM. Bokobza Sébastien Tél. 0164772279M. Rabah-Benabbas Salim Tél. 0164774961ORTHODONTISTESMme Ho Vo Tuan -Tél. 0164661000Mme Ho Bich -Tél. 0164661000Mme Si Kimget -Tél. 0164775008M. Tuil Philippe - Tél. 01 64 66 10 00PÉDIATRESMme Buzot Corinne -Tél. 0164662716Mme Seguret Brigitte -Tél. 0164664280SAGES-FEMMESMme Jacobee Martine -Tél. 0164662283Mme Bret Annie -Tél. 0164662283Mme Nestile Aliénor -Tél. 0164771374PHARMACIESPharmacie Ancel -Tél. 0164772950Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569Pharmacie de La Croix Saint-GeorgesTél. 0164661796Pharmacie de la Gare -Tél. 0164669007Pharmacie du RER -Tél. 0164669084Pharmacie O Vert -Tél. 0164763082LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Rostoker -Tél. 0164772121Dr Harrabi -Tél. 0164662727RADIOLOGIECentre d’imagerie médicale Galilée Tél.0164768094VÉTÉRINAIRESDr Leroux -Tél. 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil -Tél. 0164668484

PROFESSIONS PARA-MÉDICALESDIÉTÉTICIENNEMme Bertrand Emeline -Tél. 0164770142ERGOTHÉRAPEUTEMme Raffin -Tél. 0615583866GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica -Tél. 0668607036INFIRMIÈR(E) SCabinet d’infirmières Ajzenberg etPietrobon -Tél. 0164664246Mme Corneil et Mme VesseronTél. 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi etMme Publier -Tél. 0164661133Bussy Soins infirmers -Tél. 0164660577MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé -Tél. 0164661012M. Champrobert Francis -Tél. 0164660902M. Chauvel Stéphane -Tél. 0951715546M. Lemaire Cédric -Tél. 0164661012M. Martin Thierry -Tél. 0164660939M. Menigoz Raphäel -Tél. 0160941284M. Reichenbach Guillaume Tél. 0160941284NATUROPATHESM. Huyghe Fabrice -Tél. 0607096617ORTHOPHONISTESMme Bertrand Jocelyne -Tél. 0164662009Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285Mme Duchaussoy Estelle -Tél. 0164772428Mme Facundo Frédérique -Tél.: 0164668935Mme Grangeard Isabelle -Tél. 0164662009Mme Oudin Fabienne -Tél. 0164662009Mme Lemaire Diane -Tél. 0164668935

ORTHOPTISTEMme Munch Anne-Lise Tél. 0164766354 ou 0673611446OSTÉOPATHESMme Courtois Véronique -Tél. 0164667927M. Coste Jean-Louis -Tél. 0164660143M. Faverolle Nicolas -Tél. 0164667927M. Lieuré Benjamin -Tél. 01 60 94 13 63M. Martin Thierry -Tél. 0164660939Mme Techer Anne -Tél. 0632662411M.Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire Sandrine Tél. 0160431692 ou 0672270753M. Dessaux Geoffroy -Tél. 0164667862Mme Olier Marie-Christine -Tél. 0164661484PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHANALYSTESMme Adélaïde Alexandra -Tél. 0625466661Cabinet de Mesdames Ferreira etJouannaud -Tél. 0164663399Mme Gil Catherine - Tél. 06 87 22 62 52Mme Hidalgo Thi-Thu -Tél. 0686284143Mme Lachkar -Tél. 0663779741Mme Rodier -Tél. 0164663069Mme Sirica Marie -Tél. 0164775159M. Stecher Alain -Tél. 0164660420Mme Truchet-Addad -Tél. 0603208057

BIEN-ÊTRE ET SANTÉENERGIE TRADITIONNELLE CHINOISEM. Baldin -Tél. 0164661279Mme Meyer -Tél. 0660588050RÉFLEXOLOGIE PLANTAIREMme Barin Véronique -Tél. 0164663523ou 0628535992Réflexologie plantaire tradition Thaï LaoTél. 0684497345RELAXOLOGIE ETNUTRIPUNCTUREMme Fayada -Tél. 0164763117 RELAXATIONM. Luchez Lucien -Tél. 0610879706Michèle Magnétiseuse -Tél. 06 88 60 04 61Mme Robert Mahnoosh -Tél. 06 70 22 05 65Mme Rouvier Tania -Tél. 06 09 63 02 06SHIATSUMlle Baudouin Stéphanie -Tél. 0643935065Mme Descroix Stéphane -Tél. 0680333678

SOPHROLOGUESM. Degrincourt -Tél. 06 71 75 74 16Mme Foubert Berlet -Tél. 06 62 32 61 69Mme Hedwig Lötscher ChamodonTél. 01 64 66 10 16 ou 06 75 48 87 84Mme Nugier Sandrine - Tél. 06 70 07 07 22

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

Documents

Journal de bussy numéro 136