C’EST À VICHY – NO5 3 – D ÉCEMBRE 2007

Le journal de la ville de Vichy

NOËL 2007FÊTE ET SOLIDARITÉ

HANDICAPLA VILLE PLUS ACCESSIBLE

La ville revêt ses habits de lumières et invitepetits et grands à fêter Noël dans les rues etdans les commerces en profitant des diverses

animations proposées par l’Office de Tourisme.Mais ce Noël 2007 sera aussiplacé sous le signe de la solida-rité. Les associations caritativeset le Centre communal d’Actionsociale se mobilisent en faveurdes plus démunis. 137

32

Lieu emblématique pour les Vichyssois et les touristes, la Rotonde prend un nouveau départ. Les travaux de rénovation et d’embellissement confiés à l’architecte vichyssois Philippe Déro, s’achèveront dans un an. Le jeune chef de cuisine Vincent Thiessé ouvrira un premier restaurant à

l’automne 2008, le deuxième restaurant en rez-d’eau sera prêt pour le printemps 2009.Véritable petit port de plaisance de la nouvelle Esplanade du Lac d’Allier qui, elle, s’ouvrira aux promeneurs d’ici quelques semaines.

145

De nombreux aménagements sont en courspour faciliter les déplacements des personnes handicapées mais aussi ceux

des mamans et de leurs jeunes enfants en pous-sette. Le groupe de travail constitué en débutd’année -regroupant élus, services municipaux etassociations d’handicapés- a prescrit gratuité desplaces de stationnement, surbaissés detrottoirs, bandes tactiles au sol et feux tricolores sonores.

12

PREMIÈRE BOUGIE POUR

LE GRAND MARCHÉ

PROMOUVOIR VICHY

TROIS NOUVEAUX SITESINTERNET

SPORT

D’EAU ET DE BALLON

ZOOM SUR

LES CHANTIERS

SAVEUR

CHOCOLAT

5

6

16

15

11

NOUVEAU DÉPARTPOUR LA ROTONDENOUVEAU DÉPARTPOUR LA ROTONDE

ÉVÈNEMENT2

COULEURS DE NOËL DA

partitions avec leurs décors et leurscouleurs. Là c’est certain, ce sontmille idées de cadeaux qui vontapparaître.

Tempêtes de neigeannoncées

Dans ce décor lumière, tout a étépensé pour que chacun profite de lamagie de Noël. Et Noël ne serait pastout à fait Noël sans le froid et laneige. Même si la météo nous jouedes tours, c’est une véritable ambiancede petit village sous la neige que l’onretrouvera à partir du 15 décembrePlace Charles-de-Gaulle. Au “villuge”de Noël, tout à côté des sapins ennei-gés, les plus jeunes pourront s’adon-ner aux joies de la glisse sur la pistede luge, leurs parents se restaurer enbuvant chocolat et vin chauds devantles petits chalets de bois et dégusterdes gourmandises sucrées sur lesgrandes tables installées. Et ce n’estpas tout ! On pourra toucher la neigegrâce aux tempêtes annoncées lestroisième et quatrième week-ends dedécembre. Mais il n’y a pas que le “villuge” quiévoquera l’hiver et la neige. Le 22décembre c’est une meute de 40chiens de traîneaux qui s’installeraParc des Sources. On pourra voir deprès leur beau regard bleu et leursmushers nous feront partager leurpassion. Comme dans le grand Nordou -plus près de nous- dans les

L e sapin est décoré, la lettre auPère Noël écrite et envoyée etles chaussons sont déjà au

pied du sapin ! Que l’attente va êtrelongue ! N’y pensons plus. Enfilonsmanteau, bonnet, gants et sortonsdans la rue. Petits ou grands enfants,sages ou pas sages, peu importe !Tous peuvent s’y retrouver et profiterdu programme de ce mois de décembre concocté par l’Office detourisme, les commerçants du centreville et du Grand Marché et mis enmusique par Vichy Promotion. Lesdifférents partenaires n’ont qu’un seulobjectif : éveiller nos cinq sens !

La vue tout d’abord. Une grande tresse de lumière blanche parcourt laville du Pont de Bellerive à la Gare,nous guide jusque dans le cœur deville et nous fait parcourir ses ruescommerçantes. À la nuit tombée,l’ambiance rouge-orangé qui habilleles façades et les rues se révèle et lesvitrines des commerces jouent leurs

C’est dehors que Vichy vous invite à fêter Noël tout au long de ce mois de

Féeriques et magiques, pour que patienter en

TOUS AU “VILLUGE” !

Peu importe la météo ! Au “villuge” place Charles-de-Gaulle, c’est uneambiance de neige et de froid qui règne. Mais rassurez-vous, le froid vadisparaître très vite : les 5/13 ans pourront dévaler la piste de luge de 15 m et leurs parents ou admirateurs s’installer au milieu du villageenneigé et profiter des “chalets gourmandise” pour déguster tout ce donton a envie sous les frimas : vin chaud, chocolat, crêpes, gaufres… Et il vamême neiger les 15, 16, 22 et 23 décembre : les tempêtes de Neige arti-ficielles vont nous faire prendre de l’altitude !Le village de Noël sera ouvert du 15 au 31 décembre tous les après-midide 14 h à 19 h. Les enfants pourront gagner leur tour de luge (0,50 € les2 tours) chez les commerçants du centre ville et du Grand marché cou-vert grâce aux tickets offerts.

montagnes enneigées d’Auvergne,les enfants goûteront aux joies des balades en traîneaux. Le lendemain, petits et grands sontinvités à un spectacle féerique ennocturne “Rêve de Neige”, créé parla compagnie Elixir. Une danseuseacrobate, des jongleurs et des échas-siers, des sons et lumière entourentl’enfant “Neige” qui, avec eux, flâneau gré de son rêve fantastique.Ce week-end là, les Christmas Sistersdéambuleront aussi dans les rues dela ville. En cape rouge, fourruresblanches et tutus scintillants, ellesdétourneront sans complexe les plusgrands classiques chants de Noël,avec la complicité du public qu’ellesmettent à contribution.Auparavant, le 16 décembre, c’estavec le Père Noël en chair et en osque les enfants sillonneront la villede la Gare à la place Charles-de-Gaulle. À peine sorti de la Gare, ilmontera dans le petit train accompa-gné de Melchior et son éléphantblanc, d’un bonhomme de neige, de

sapins vivants et d’“horribles gamines” chevauchant des oiseauxde papier. Mais Noël se fête aussi à l’intérieurbien au chaud. C’est pourquoil’Office de Tourisme propose avantles festivités extérieures, un ciné-goûter à l’Élysée Palace aux plus de10 ans autour du film “À la croiséedes Mondes - la boussole d’or”, lemercredi 12 décembre. ■

Le programme détaillé des animations deNoël est disponible dans les lieux publics,chez les commerçants ou sur le site de laville www.ville-vichy.fr

C’EST À VICHY 3

Déjà décembre ! À peine la rentrée passée, les fêtes de find’année arrivent et 2008 se profile àl’horizon dans un Vichy qui setransforme à grands pas.Le Grand Marché où chacun a prisses habi tudes en quelquessemaines souffle déjà la premièrebougie de sa nouvelle existence.Demain l’esplanade du Lacd’Allier où finissent les plantationsva enfin retrouver une Rotonde àla hauteur des attentes desVichyssois. Et puis le plan d’eausera le théâtre des championnatsdu monde de canoë en 2011 alorsque les sportifs de notre villemultiplient les succès.Pendant ce temps, l’Embouteillagerenait et accueille de nouveauxemplois sous la houlette de VichyVal d’Allier et de la Ville, lesmêmes partenaires qui, avec laSNCF, permettent au quartier de lagare de commencer à retrouverson caractère et ce qui fait le plusde Vichy : le charme.C e ch a r m e i n c o m p a ra b l e ,plusieurs centaines de personnescette année encore ont fait le choixde le vivre au quotidien. Ce sontles nouveaux Vichyssois : ils ontété reçus en Mairie, dans leurm a i s o n c o m m u n e , c o m m edésormais chaque année pour leursouhaiter la bienvenue au momentoù la ville se pare d’illuminationsoriginales et élégantes.En cette période de fêtes, lasolidarité que pratique notre villeau quotidien s’affirme par lesactions sociales à l’attention decelles et ceux qui en ont le plusbesoin mais aussi par l’ouverture,d’ici quelques jours, d’un nouveaulieu, relais des 14-17 ans aux Aileset par le soutien aux initiativesassociatives qui donnent plus dechaleur humaine à la cité. Parceque la ville est plus belle quandelle est plus proche.Et comme on ne peut concevoir encette période de fête que le journaldes Vichyssois ne leur adresse pasun petit clin d’œil, les gourmandsse précipiteront en dernière pagepour découvrir les secrets de noschocolatiers…À toutes et à tous, je souhaite avecquelques jours d’avance une belleannée 2008.

EditorialANS LA VILLE

Le Maire de Vichy

décembre. Illuminations, animations, vitrines décorées, spectacles…

attendant le Père Noël, rime avec plaisir !

ILLUMINATIONS

POUR LE PLAISIR DES YEUX ! C’est celui auquel vous invite l’as-sociation Vichy Commerce. Le jeuest simple : pour gagner les 25 000euros de cadeaux mis en jeu (unevoiture - 4 voyages d’une semaine -2 écrans LCD - 1 écran plasma - 1 ordinateur portable), il vous suffitde vous rendre chez les 140 com-merçants participants en centreville et au Grand Marché et déposervotre bulletin dans l’urne. “Nousespérons avoir le plaisir de récom-penser nos fidèles clients de Vichymais aussi de l’extérieur” expliqueJean-Michel Baud, Président. “Etnous nous félicitons que tout lemonde se soit allié pour faire de cemois de décembre à Vichy, une fête :les commerçants, l’Office de touris-me qui propose des animations derues festives et conviviales et l’asso-ciation Vichy Promotion qui réaliseune grande campagne de publicitépour promouvoir notre action”. Legrand jeu aura lieu du 8 au 22décembre et le tirage au sort, ledimanche 23 décembre à 17 h surl’Esplanade des Quatre-Chemins.

* L’association Vichy Promotion, prési-dée par Elie Chekroun, rassemble laChambre de Commerce et d’Industrie,les associations de commerçants deVichy-Commerce, du Grand MarchéCouvert, des Quatre-Chemins, le syndi-cat des hôteliers et la Ville de Vichy.L’association réalise trois grandes campagnes publicitaires par an pour promouvoir le commerce vichyssois.

LE GRAND JEU

UNE CAMPAGNE PUBLICITAIRE AMBITIEUSE POUR PROMOUVOIRLES COMMERCES ET LES ANIMATIONS

DEPUIS L’AN DERNIER, LA VILLE A GÉNÉRALISÉ L’UTILISATION DE LEDSQUI RÉDUIT CONSIDÉRABLEMENT LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE

Du 7 décembre au 15 janvier, desmilliers de petites lumières* vonthabiller notre ville. La tresse delumière, qui reliait l’an dernier lePont de Bellerive à la Gare -lesdeux entrées principales-, parcou-rait l’avenue Aristide Briand, la rueSource de l’Hôpital, la rueClemenceau et la rue de Paris. Cetteannée, elle s’est agrandie et enrichie,toujours sans s’interrompre. Fild’Ariane du cœur commerçant, leparcours lumière passe aussi par lesrues Wilson, Roosevelt, Burnol,Sornin, Montaret, Lucas et Hôteldes Postes, dans les passages duCommerce, Amirauté, Opéra etGiboin. Il fait écho à l’autre tresseinstallée rue Jean-Jaurès au niveaudes commerces entre la rueGaillard et le Pont du Sichon.

Un fil d’Ariane de 7 kmzigzague au cœur de la ville

Sur ce parcours de près de 7 km,quatre cents suspensions lumineusesrouges et blanches, telles des allumettes enflamment la mèche dece fil blanc pour réchauffer, par unjeu de filtres appliqués sur une

centaine de projecteurs installéspour l’occasion, les façades desmonuments, immeubles et maisons.À la place des grands sapins boulede l’an passé, ce sont de grandsmotifs étincelants évoquant le cristal de roche qui marquent lecarrefour des Quatre-Chemins ououvrent les portes de la ville auPont de Bellerive et en haut de larue de Paris.Dans les quartiers tout commeplace Charles-de-Gaulle ou avenueDoumer, c’est autant d’énergie quiest déployée par le centre tech-nique municipal pour mettre enplace plus de 3 km de guirlandes,une centaine de “motifs” lumineuxet une dizaine de traversées lumi-neuses, 1800 nœuds décoratifs et1500 paquets cadeaux… et près de100 sapins verts ou floqués blancsdans les rues. Au total, la Ville meten place 382 sapins, à l’extérieurmais aussi à l’intérieur des bâtiments publics, écoles, collèges,maisons de retraite, églises, commissariat, préfecture...

*L’utilisation de Leds, (diodes électrolu-minescentes plus économiques que desampoules), à forte luminosité mais faible consommation a été généralisée

INITIATIVES4

Marché, et la mezzanine de près de2000 m2 accueille les producteursagricoles locaux les mercredis,samedis et dimanches.Parmi les commerçants du rez-de-chaussée, 17 nouveaux se sontinstallés. “La Ville a la volonté dediversifier l’offre, en l’adaptant auxgoûts et aux besoins d’aujourd’hui”,indique Isabelle Desclozeaux quiest chargée de l’animation et dudéveloppement du Grand Marché.Ainsi, par exemple, des pâtes italiennes et une épicerie orientaleont récemment fait leur apparition.Tout comme le “Boutiservices” quipropose des travaux de pressing“écologique”, de blanchisserie, declés minute, de cordonnerie, deretouche, de plaques auto/moto, dephoto... “Ici, il y a du mouvement,les gens nous découvrent”, apprécie Gyslaine Bianchin. Même satisfaction chez Patricia Fontaimpequi, à l’enseigne d’Apar’thé (épiceriefine, thés, torréfaction), a su seconstituer, en un an, une clientèle“régulière et fidèle”. Tout comme

l’espace Toubio voisin. Mais il y aaussi de nombreuses personnes quiviennent simplement se promeneret rencontrer ainsi leurs voisins,leurs amis.“Notre force, c’est que toutes lesprofessions alimentaires soientregroupées dans ce grand bâtimentconvivial et accueillant, avec unelarge zone de parking. Dans certains secteurs de la ville noscommerces disparaissent et ceuxqui restent se sentent isolés. L’avenirde nos métiers est au marché”, noteJean-Louis Maupertuy, charcutier-

APRÈS LA FRAÎCH’ATTITUDE ET LA SEMAINE DU GOÛT, LES CLIENTS ONT PU GAGNER DE NOMBREUX CADEAUX POUR L’ANNIVERSAIRE DU GRAND MARCHÉ.

“Il fallait avoir envie de venirfaire ses courses vers nous...Je rends hommage à nos

clients qui nous restaient fidèles...”,note Irène Marcadier qui tient avecson époux une boucherie chevalineinstallée au Grand Marché depuis1984. Un an après l’ouverture duMarché restauré, les commerçantsse remémorent leurs conditions detravail dans l’ancien Marché : l’eauqui gelait dans les robinets, desespaces mal identifiés... “Aujour-d’hui, le confort est plus adapté ànotre temps, pour les commerçantscomme pour les clients”, poursuitIrène Marcadier. “C’est plus clair,plus gai, plus chaud, aussi bienpour l’ambiance que pour la température. Les clients adorent celieu et reviennent plus souvent. Unenouvelle clientèle vient de plus loin,surtout le samedi”, renchérit GillesPéalardy, boulanger.

Actuellement, 47 commerçantssédentaires se partagent les 4808 m2

du rez-de-chaussée du Grand

LA PREMIERE BOUGIE DU GRAND MARCHÉ

De nouveaux clients, une clientèle plus fidèle : en un an, le Grand Marché s’est fait une place de choix dans l’agglomération.

traiteur et président du Groupementdes Utilisateurs du Marché Couvert(GUMC), qui, tout au long de cetteannée, a organisé des animationspour “faire parler de nous dans l’agglomération”. Et Jean-LouisMaupertuy tient à “combattre uneidée fausse : on pense que le mar-ché est cher parce que des investis-sements importants ont été réalisés.Des relevés de prix ont montré quenous sommes compétitifs avec lagrande distribution. D’ailleurs, nosloyers sont abordables, moins éle-vés qu’en ville.” ■

DEUX DISTINCTIONS NATIONALESAprès le Prix Territoria, qui récompensait en 2006 la démarche de concertationdans le projet de rénovation du Grand Marché (tant dans l’aménagement urbainavec les habitants que dans le domaine commercial avec les commerçants et lesproducteurs du Marché), c’est l’animation du Grand Marché Couvert qui est, cetteannée, couronnée. En novembre dernier, Jean-Louis Maupertuy, Président duGroupement des Utilisateurs du Marché Couvert de Vichy (GUMC, association descommerçants et producteurs du Grand Marché), s’est vu remettre le Trophée Com-merce Mag’, décerné par Commerce Magazine, pour les animations de la SemaineFraîch’attitude organisées en juin dernier.

MARCHÉ CŒUR DE VI(LL)E ! Ouvrir le Grand Marché sur la ville et son environnement, c’est le défique les commerçants et producteurs du marché n’ont pas hésité à relever. Ils se sont mobilisés tout au long de l’année écoulée, et ont multiplié les actions de partenariat.D’abord avec les commerçants de la ville : adhérent de Vichy Promotion,le GUMC (Groupement des utilisateurs du marché couvert) participe,avec les commerçants du centre-ville, au “Grand Jeu” -organisé du 8 au23 décembre pour les Fêtes de Noël- et a décalé de quelques jours lasemaine d’animations pour son 1er anniversaire afin de faire débuter dèsle 4 décembre le programme d’animations de Noël dans la ville.Les commerçants du Marché ont conclu aussi des partenariats, notam-ment avec le lycée Claude Mercier du Mayet-de-Montagne, les Cuisiniersdu Bourbonnais, des associations ou encore l’Office de Tourisme… Ilsont souhaité également jouer un rôle pédagogique en organisant lors dela Fraîch’attitude ou de la Semaine du Goût, visites, apprentissage dugoût, découverte des produits, dégustations et autres ateliers pour lesclasses maternelles et primaires de l’agglomération. Enfin, le Grand Marché est devenu une porte d’entrée sur le monde agricole et les terri-toires environnants : la présence trois fois par semaine des producteursen mezzanine en est un symbole fort, tout comme l’installation sous lahalle du SMAT de la Montagne Bourbonnaise et de l’association Cou-leurs de la Ferme qui promeuvent les produits et savoir-faire de la Mon-tagne Bourbonnaise.

C’EST À VICHY 5

NOUVEAU LANCEMENT POUR LA ROTONDE DU LAC

Soucoupe volante pour les uns,gros insecte posé sur les eauxpour d’autres, mais en tous

cas édifice emblématique de la villepour tous, la Rotonde du Lac vareprendre vie. Dès l’automne 2008,elle accueillera à nouveau desclients et leur proposera, pour leplaisir des yeux et du palais, uncadre entièrement rénové et unecuisine “moderne et inventive” (voirencadré). Tout en respectant le style bien particulier de l’édifice construitdans les années 1960 et dont lescomposants ont plus ou moins bienrésisté aux assauts du temps et del’eau, les travaux vont donner uneimage plus actuelle au bâtiment. Ilsvont aussi permettre à la Rotondede s’intégrer harmonieusement àl’Esplanade du Lac d’Allier, aujour-d’hui en cours de réalisation.L’habillage bois de la façade, lesauvents de toile pour protéger lapasserelle d’accès viendront dialo-guer avec les matériaux choisis pour

l’esplanade et seront autant de rappels qui renforceront le côté“petit port de plaisance” de celle-ci.Moderniser, c’est aussi prendre encompte les problèmes d’accessibilité,un ascenseur sera donc créé desservant les trois niveaux de l’établissement. Et pour répondreaux préoccupations actuelles etessentielles concernant la consom-

mation d’énergie “toute cette rénovation a été pensée autour del’utilisation d’énergies renouve-lables”, explique Philippe Déro,architecte, qui pré-cise par ailleursque le changementde l’ensemble des baies vitréesconcourra fortement à une meilleureisolation. De même, les transformations del’intérieur -soit une surface totale de1 200 m2- permettront de réduire laconsommation énergétique grâce

C’est à l’architecte vichyssois Philippe Déro et au jeune chef cuisinier, Vincent Thiessé, que la ville a confié la mission de redonner lustre et vie à la Rotonde du Lac.

UNE CUISINE INVENTIVE ETABORDABLE

“Nous allons avoir un très bel outil”,se réjouit Vincent Thiessé dont le pro-jet “met en avant le culinaire”. Ce chefde 42 ans a fait ses classes auprès deplusieurs de ses aînés dont le talent estsalué par le guide Michelin. Il sera derrière les fourneaux de “L’AtelierSaveur”, un restaurant de 60 couvertssitué au rez-de-chaussée de laRotonde et surplombant le Lac d’Allier : “Je suis très très motivé pouroffrir de bonnes choses aux gens quiviendront nous voir et pour leur montrer tout ce dont je suis capable. Jeveux faire partager à mes clients ceque j’ai appris en France et à l’étran-ger”, précise celui qui a aussi exercé son art dans des îles de l’OcéanIndien et s’avoue “amoureux du Bourbonnais, de ses habitants et de sesproduits. J’aurai beaucoup de plaisir à travailler ceux-ci.” Un de ses amissera responsable du bar-brasserie situé en rez-d’eau, “Au fil de l’eau”, quiproposera, huit mois par an, une “cuisine plus simple et estivale” maiselle aussi originale. À chaque étage, les équipes seront mues par unemême devise édictée par Vincent Thiessé : “Faire plaisir aux clients et nepas pratiquer des prix de dingues.”

LA ROTONDE :UN STATUT PARTICULIER POUR

UN BÂTIMENT ORIGINAL

Lorsqu’en 1963 la Ville de Vichy a décidé de construire la Rotonde, ellea dû obtenir l’autorisation de l’État : en effet, ce bâtiment amphibie s’élève sur le domaine public fluvial national. Depuis 1996, ce statutparticulier est reconduit chaque année par un arrêté préfectoral d’autori-sation d’occupation. Cette situation aquatique justifiait une architectureoriginale : c’est un bâtiment circulaire de trois niveaux construit sur pilotis qui a été inauguré en 1964. En avancée sur le plan d’eau, proche des Parcs d’Allier, du centre-ville etdes commerces, la Rotonde est devenue, pour les Vichyssois et les touristes, un emblème de la ville... d’eau. Les membres du yacht club enont fait leur point de rendez-vous ; elle est très fréquentée à l’occasiondes grands championnats de sports nautiques (aviron, ski nautique...)mais aussi pour les courses à l’hippodrome et les feux d’artifice. L’amé-nagement de l’Esplanade du Lac d’Allier ne pourra que renforcer lecaractère exceptionnel de cet emplacement et la fréquentation de sesrestaurants.

au recloisonnement des espaces.“Ceci correspond à mon projet quisuppose des espaces distincts pourdes styles de restauration différents”,

souligne VincentThiessé qui va créerdeux établissements(voir encadré) et des salons proposés

à la location. “Le jury a retenu la candidature de M. Thiessé en raison de ses références et de sonprojet qui est original et trèssérieux”, conclut le Maire deVichy. ■

Utiliser les énergies renouvelables

UN RESTAURANT EN REZ-DE-CHAUSSÉ, UN BAR-BRASSERIE EN REZ-D’EAU ET DES SALONS PROPOSÉS À LA LOCATION

INITIATIVES6

Info servicePOUR VOTER EN 2008, INSCRIVEZ-VOUS LES LISTES ÉLECTORALESSi ce n’est pas déjà fait, vous avez jusqu’au lundi 31décembre 2007 pour vous inscrire sur les listes électorales.Les demandes d’inscriptions sont reçues à la Mairie deVichy, au service Population - Bureau électoral, du lundiau vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 hainsi que le samedi matin de 8 h 30 à 12 h.Si vous atteignez votre majorité au plus tard le 29 février2008, contactez le service Population avant le 31 décembre 2007. Pour tout renseignement : 04 70 30 17 22.

2008, STATIONNEZ CÔTÉ PAIR !Comme chaque année au 1er janvier, le stationnementdans les rues change de côté (année pair côté pair, annéeimpair côté impair). Pour l’année 2008, le stationnementse fera donc coté pair sauf dispositions contraires édictées par arrêté municipal et signalées sur place pardes panneaux. Les véhicules gênants pourront faire l’objet d’une mise en fourrière par les services de Police.

en bref

APPRENDRE AUX GÉNÉRATIONS FUTURESÀ SE SOUVENIR

Lors de la commémoration du 11novembre, une soixantaine d’enfantsde l’École Sévigné -encadrée parleurs enseignants et leur directriceMary Bany-, se sont rassemblés auxcôtés des anciens combattants etdes élus au Monument aux morts.Comprendre le devoir de mémoire,respecter un protocole, chanter laMarseillaise sont les objectifs duprojet d’école. Des élèves des écoles Paul Bert, Jeanne d’Arc et ducollège Jules Ferry, ont égalementassisté aux cérémonies.

UN PROFESSEUR DEMUSIQUE NOMMÉ THOMAS DUTRONC…

Thomas Dutronc, artiste incontour-nable de la scène musicale, est unmusicien généreux. Le 23 novem-bre, il a enchanté le public du Centre Culturel Valery-Larbaud àl’occasion d’un concert de Jazzmanouche. Mais avant de montersur scène, il a livré quelques “combines” techniques à desapprentis-musiciens, le temps d’une master-class de guitare organiséepar l’association Musiques vivantes.

BIENVENUE !

Samedi 1er décembre, près de 300 nouveaux arrivants ont étéaccueillis en mairie par les élus etles membres d’AVF accueil à l’occasion de la journée du nouvelarrivant

TROIS NOUVEAUX SITES INTERNETPOUR PROMOUVOIR VICHY

En ce début décembre, troisnouveaux sites font leur apparition sur la toile : un

dédié aux séjours touristiques, undeuxième aux congrès et un troi-sième aux stages sportifs. Désormaisles internautes pourront directementdepuis leurs ordinateurs réserver unweek-end à Vichy, des salles pourun congrès ou des installationssportives pour un stage. Des servi-ces en ligne qui devraient simplifierles recherches des internautes,qu’ils soient simples touristes ouprofessionnels.

De nouveaux servicesen ligne

Progressivement, d’autres servicesen ligne seront déployés sur les troissites Internet. L’internaute pourranotamment se faire rappeler par uncorrespondant et obtenir ainsi dansl’heure, des réponses précises à sesquestions. Autre possibilité, il pourra réserver une chambre enligne, consulter la disponibilité dessalles de congrès ou encore obtenirun devis.

L’Office de tourisme lance trois nouveaux sites Internet pour promouvoir et vendre les séjours touristiques, de congrès et de sport.

Deux Univers, deux micro-sitesPour promouvoir l’image de la ville, l’Office de tourisme et de therma-lisme a également développé deux mini-sites, l’un consacré à l’Opéra,l’autre au bien-être. Deux environnements graphiques, entièrement animés, qui font la part belle à l’histoire et l’actualité de ces deux uni-vers, intimement liés au nom de Vichy.

Tapez les bonnes adresses ! Site de la Ville : www.ville-vichy.frSite de l’Office de tourisme : www.vichy-tourisme.comSite du Palais des Congrès-Opéra : www.congres-vichy.frSite du Parc Omnisports : www.sport-vichy.fr

À TRAVERS LE SITE INTERNET DE LAVILLE ET CEUX DE L’OFFICE DETOURISME, C’EST AUSSI LA BEAUTÉ DELA VILLE QUI EST MISE EN VALEUR.

Les clients de l’Office de tourisme -organisateurs de congrès ou destages sportifs- pourront égalementannoncer leur propre manifestationsur le site du Palais des congrès oudu Parc omnisports. Ces nouveaux sites vont aussi permettre aux équipes commercia-les de l’Office de tourisme de déve-lopper des actions commercialessur Internet et donc de multiplier lesoutils pour promouvoir les atouts etsavoir-faire de notre ville. ■

C’EST À VICHY

Agenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy

C’EST À VICHY - NO5 3 - D ÉCEMBRE 2007

JEUDI 6 à 21 h etVENDREDI 7 à 14 h• Cinéma Élysée Palace Ciné-club par le Club Cinéma de Vichy“Very British Gangster” de DonaldMc Intyre102’ – Angleterre – VO - 2007Caméra d’Or – Cannes 2007

VENDREDI 7• 18 h - Université IndépendanteConférence de l’Université Indépendante“Vivre la Présence” par BernardClément

DU 3 AU 9 DÉCEMBRE

MERCREDI 5 à 14 h et 16 h• Centre Culturel Valery-LarbaudSpectacle musical pour les scolaires “Le jardin du voisin” par CatherineFontaine et MarieOffert par la Ville de Vichy aux enfantsdes écoles maternelles (grandes sections)et primaires

• 20 h 30 - Centre CulturelConcert Musique ActuelleThomas FersenTournée “Ukulélé” duo voix avecPierre Sangra

SAMEDI 8• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché mensuel à la brocante

• De 10 h à 11 h - MédiathèqueVisite commentée et initiation à l’utilisation du catalogue multimé-diaInscription à l’accueil ou par téléphone au 04 70 58 42 50• De 14 h 30 à 16 h 30 - Muséemunicipal Ateliers réalisation de décorations

de Noël animés par Tatiana deComberousseGratuits et ouverts à tous, enfants (àpartir de 7 ans) et adultesSur inscription au 04 70 58 42 50

DIMANCHE 9• 15 h - Stade Darragon FootballRC Vichy / Le Puy(sous réserve de modification)

• 16 h - Opéra“TOC TOC” de Laurent BaffieMise en scène, Laurent BaffieAvec Daniel Russo, BernardDheran, Claire Maurier, Zoé Nonn,Yvon Martin, Françoise Pinkwasser,Marie Cuvelier

THOMAS FERSENAU CENTRE CULTUREL LE 7 DÉCEMBRE

CONCOURS D’ILLUMINATIONSInscription prolongée jusqu’au 12 décembre

Participez à l’embellissement de notre ville pour les fêtes de Noël en retournant dès maintenant votre bulletin d’inscription au concours d’illuminations

INSCRIPTION AU CONCOURS D’ILLUMINATIONS DE NOËL 2007du 10 Décembre au 2 Janvier 2008

Nom* : ............................................................................................................................................................................................................................ Prénom* :................................................................................................................................Adresse* : ...................................................................................................................................................................................................................... Quartier *: ..............................................................................................................................

Téléphone* : ................................................................................................................................................................................................................. E-mail : ...................................................................................................................................

Catégorie* ❐ Etablissements commerciaux ou industriels ❐ Hôtels ❐ Restaurants ❐ Cafés-Bars ❐ Immeubles collectifs ❐ Maisons individuellesBulletin à retourner au service Fêtes, Manifestations et AssociationsMairie de Vichy - B.P. 2158 - 03 201 VICHY CEDEX - Bulletin disponible sur simple demande par Email à l’adresse fetesetmanifestations@ville-vichy.fr

Nom : .......................................................................... Prénom : ........................................................................................

Date : ............................................................ Signature :Conformément à l’article 27 de la loi “Informatique et Libertés” du 6 janvier 1978, les informations obligatoires sont signalées par un astérisque. L’ensemble des informations recueillies feront l’objet d’un traitement informatisé, ayant reçu un avis favorablede la CNIL.Le droit d’accès et de rectification de ces informations prévu par l’article 34 de la loi “Informatique et Libertés” du 6 janvier 1978 s’exerce auprès du Service Fêtes, Manifestations et Associations à l’adresse suivante : Mairie de Vichy - B.P.2158 - 03 201VICHY CEDEX.

✄

“TOC TOC” À L’OPÉRALE 9 DÉCEMBRE

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE • Tous les jours de 14 h à 19 h -Place Charles-de-GaulleAnimations de Noël “VILLUGE”Piste de luge pour les enfants, chalets gourmandises, manèges,tombées de neigeProposé par l’Office de Tourisme(Tél. 04 70 98 71 94)

SAMEDI 22• Dès 10 h - Parc des sourcesAnimations de NoëlÀ la rencontre des chiens de traineauRencontre avec les mushers et les

chiens et baptêmes en traineau àroulettes pour les enfants (10 h - 12 h et 14 h - 16 h)

DU 17 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER

LUNDI 10 • 14 h 30 - Centre CulturelConférence de l’Université Indépendante“Les Perles Célèbres” par MaryseBéraudias

• 21 h - Cinéma Élysée Palace Ciné-club par le Club Cinéma de Vichy“Very British Gangster” de Donald McIntyre - 102’ – Angleterre – VO - 2007-10-09 Caméra d’Or – Cannes 2007Projection suivie d’un débat

MERCREDI 12• 14 h - Cinéma Élysée PalaceAnimations Noël 2007Ciné-Goûter pour tousProjection du film “À la croisée desMondes - la boussole d’or” suivi d’ungoûter de noël

Tarif unique : 5 €Proposé par l’Office de Tourisme enpartenariat avec le Cinéma “ÉlyséePalace”• Dès 14 h 30 - Parc OmnisportsParking de la PagodeCROSS country académique UNSScollèges et lycéesDépart de 14 h 30 à 16 h 20 - Remisedes récompenses au fur et à mesuredes courses

JEUDI 13• 15 h 30 - Centre CulturelConférence de l’Alliance Française“La langue Française, les autres lan-gues et la diversité culturelle” par JeanHarzic

VENDREDI 14• 16 h 30 - Centre CulturelConférence de la Société d’Histoire etd’Archéologie de Vichy“Le Procès de Riom 1942” par MichelCédard

• 20 h - Parc OmnisportsBasketJA Vichy / Lyon-Villeurbanne

• 20 h 30 - Salle des fêtes de VichyLe CEP fête Noël - Concert Gospel parles Chérubins juniors

SAMEDI 15• De 14 h 30 à 16 h 30 - Musée municipalRéalisation de décorations de Noël, ate-liers animés par Tatiana de Comberousse

Gratuits et ouverts à tous, enfants (àpartir de 7 ans) et adultesSur inscription au 04 70 58 42 50

• 15 h - Place Charles-de-GaulleAnimations Noël 2007Ouverture de la piste de luge pour lesenfants, chalets gourmandises, manè-ges, tombées de neigeAnimations proposées par l’Office deTourisme (Tél. 04 70 98 71 94) jusqu’au 31 décembre

DIMANCHE 16• 15 h - Stade DarragonRugbyRC Vichy / Saint-Savin• 15 h - OpéraConcert - Chœur et orchestre duConservatoire à RayonnementDépartemental Goûter musical“Yaci et sa poupée” - “Pantin pantine”Direction, Philippe Gay - Entrée libre

• 15 h 30 - Animations de NoëlParade de Noël, avec le Père Noël du

Proposé par l’Office de Tourisme

• 20 h - OpéraConcert symphonique et concer-tant de l’Orchestre Français desJeunes Direction, Jean-Claude CasadesusSoliste, Bertrand Chamayou,pianoChostakovitch, Saint Saens,Prokofiev, Ravel

LES 22 ET 23• Dans les rues du centre villeAnimations de NoëlChants de Noël avec les“Christmas Sisters”Douce Nuit, Jingle Bells, Il est néle Divin Enfant…Proposé par l’Office de Tourisme

DIMANCHE 23• 18 h - Départ Place Charles-de-GaulleAnimations de Noël“Rêve de neige”Spectacle féérique pour petits etgrands par la Compagnie ElixirProposé par l’Office de Tourisme

LUNDI 31• 20 h - OpéraSoirée du RéveillonHumour - Chevalier et Laspalès“La rentrée des sketches”Avec ce nouveau spectacle,Chevallier et Laspalès proposentun Best of et des nouveaux sketchsdécapants

SOIRÉE DU RÉVEILLON À L’OPÉRA AVEC CHEVALIER ET LASPALÈS

À LA RENCONTRE DES CHIENS DE TRAINEAU,LE 22 DÉCEMBRE AU PARC DES SOURCES

Comité deQ u a r t i e r

“Vichy Cœur de Ville, Jaurès,Victoria”Départ à 15 h 30 en gare de Vichy etdéfilé dans les rues du centre villeArrivée du Père-Noël en train à la gareSNCFDéfilé musical en petit train avec sesamis de la Compagnie Acidu :Melchior et son éléphant blanc, lebonhomme de neige, les sapins et lesOrigamines de noël Final au “Villuge de Noël” placeCharles-de-Gaulle Proposé en partenariat avec l’Officede Tourisme

• 16 h - Salle des FêtesConcert de la Société Musicale de Vichy

DU 10 AU 16 DÉCEMBRE

LUNDI 14• 21 h - Cinéma Élysée Palace Ciné-club par le Club Cinéma deVichy“We feed the world” (le marché dela faim) d’Eric Wagenhoer96’ – Autriche – VO – 2006Projection suivie d’un débat

SAMEDI 19• 20 h - Parc OmnisportsBasketJA Vichy / Nancy

DIMANCHE 20• 15 h - Stade DarragonRugbyRC Vichy / Montmélian

• 16 h - OpéraThéâtre - “Délit de fuites” de Jean-Claude IslertMise en scène, Jean-Luc MoreauAvec Roland Giraud, ElisabethBourgine, Patrick Zard’,Pascal Louange, DelphineDepardieu, Colette MaireUne production Pascal Legros en

accord avec le Théâtre de la PorteSaint-Martin et Jean-Claude CamusMichel Bervin, porteur de valises dePhilippe Delambre, homme poli-tique bien connu, a accepté de por-ter le chapeau et s’est exilé dansune île lointaine.Aujourd’hui, cinq ans plus tard,Philippe Delambre est pressentipour le poste de Premier Ministre.

LUNDI 21 • 14 h 30 - Centre CulturelConférence de l’Université Indépendante“Le Général Desaix : le sultan juste”par Jean-Marie Froment

JEUDI 24• 15 h 30 - Centre CulturelConférence de l’Alliance Française “Définir l’être humain aujourd’hui”par Albert Jacquard

VENDREDI 25 • 16 h 30 - Centre CulturelConférence de la Société d’Histoireet d’Archéologie de Vichy(Sujet non défini au moment du bou-clage du journal)

• 18 h - Université IndépendanteConférence de l’Université Indépendante“Tableaux sonores de l’Europe del’Est” par Philippe Auclair

DU 21 AU 27 JANVIERSAMEDI 26 • 15 h 30 - Centre CulturelConférence des Amis de Napoléon III“Napoléon III : empereur socialiste”par Jean Sagnes

DIMANCHE 27• 15 h - Stade Darragon FootballRC Vichy / Nord Lozère(sous réserve de modification)

• 16 h - OpéraBallet - Don QuichottePar le Ballet du Capitole deToulouseLivret de Marius Petipa d’après leroman de Miguel de CervantesChorégraphie à la création, MariusPetipaVersion de Nanette GlushakProduction Théâtre du CapitoleLa bande musicale de Don

Quichotte a été enregistrée parl’Orchestre National du Capitole deToulouse dirigé par EnriqueCarreón-Robledo.Après le succès de Giselle, àToulouse comme en tournée,Nanette Glushak signe une enthou-siasmante nouvelle chorégraphie deDon Quichotte, le légendaire balletde Ludwig Minkus. Longtemps atta-ché au Théâtre Bolchoï de Moscouainsi qu’au Mariinsky de Saint-Pétersbourg, Minkus le composapour Marius Petipa, sans doute laplus grande figure de la danse enRussie. Dans les magnifiques décorsd’Emilio Carcano, les somptueux etriches costumes de Joop Stovkisainsi que les lumières de VinicioCheli, les aventures du chevalier deCervantès, les amours un tempscontrariées de Kitri et Basile trou-vent un cadre idéal pour, finalementse conclure en apothéose

EN SAVOIR PLUS

Opéra de Vichy Rue du Parc (face à l’Hôtel Aletti)

Tél. 04 70 30 50 30 /56Fax 04 70 30 50 26

billetterie.opera@ville-vichy.fr

Médiathèque 106-110 rue du Maréchal-Lyautey

Tél. 04 70 58 42 50mediatheque@ville-vichy.fr

Centre Culturel 15 rue du Maréchal-Foch

Tél. 04 70 32 15 33 centreculturel@ville-vichy.fr

Parc OmnisportsMaison des Jeunes et Palais du Lac

Tél. 04 70 59 51 00sports@ville-vichy.fr

Office de Tourisme19 rue du Parc

Tél. 04 70 98 71 94

Site Internet de la villewww.ville-vichy.fr

Rubrique “Agenda”

PROGRAMME DÉTAILLÉ, TARIFS, RÉSERVATIONS :

JEUDI 10• Du 10 au 31 janvier - PôleUniversitaire et Technologique “Les Journées de la contrefaçon”Exposition de panneaux didactiques,d’objets contrefaits en regard avec lesoriginaux, reportages vidéos, conféren-ces. Organisées par la Médiathèque del’Orangerie du Pôle Universitaire etTechnologique de VichyRenseignement à la Médiathèque del’Orangerie - 04 70 30 43 50

• 15 h 30 - Centre CulturelConférence de l’Alliance française“Qui donc étaient les frèresGoncourt ?” par Roger Kempf

JEUDI 10 à 21 hVENDREDI 11 à 14 h• Cinéma Élysée PalaceCiné-club par le Club Cinéma deVichy“We feed the world” (le marchéde la faim) d’Eric Wagenhoer96’ – Autriche – VO – 2006

SAMEDI 12• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché mensuel à la brocante

• 20 h - Parc OmnisportsBasketJA Vichy / Le Mans

DIMANCHE 13• 15 h - Stade DarragonRugbyRC Vichy / Saint-Étienne

• 16 h - Centre CulturelConcert de l’Orchestre d’Harmoniede VichyEntrée libre

DU 7 AU 13 JANVIER

Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Mairie de Vichy - DR • Mise en

page : Mairie de Vichy • Conception : Agence Principes • Publicité : Direction de la

Communication - Tél. 04 70 30 17 02 • Imprimerie : Colorteam • Crédits photos : Valérie Mathilde

- Eddy Brière - Lot - Renout Benjamin / Agence Enguerand - David Hererro / Patrice Nin - Carole

Bellaïche - Danny Willems - JA Vichy - Claude Dufour - Blachere Illumination - Jérôme Mondière

Laurent Fau - Laurence Plancke - DR.

C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 2158 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17

Site Internet : www.ville-vichy.fr • E-Mail : webmaster@ville-vichy.fr

C’EST À VICHYN°53 - DÉCEMBRE 2007

19.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X

WILLIAM GRADIT

DU 14 AU 20 JANVIER“DÉLIT DE FUITES” À L’OPÉRA

DON QUICHOTTE À L’OPÉRA

Centre Culturel Valery-LarbaudGaleries Pierre-Coulon etConstantin-WeyerDu mardi au dimanche de 14 h à 18 h,sauf les jours fériés• Du 26 janvier au 18 marsVernissage le 25 janvierPeintures de Jean-Claude Alibert etJean Prachinetti

À la Médiathèque Valery-Larbaud• Du 18 janvier au 9 févrierExposition “Les Variations NancyHuston”Variations sur l’exil, la séparation, lavocation artistique, les tourments dela féminité, la lumière et les ténèbres, la musique et le silencecomposées par un écrivain majeurde notre temps

Espace Pléiade - Le Majestic17-19 rue du Pontillard - Vichycontact : 04 70 98 50 75• Jusqu’au 31 janvierPeinture Dominique Caumes alias SEMUACPeinture non figurative, construitesur une harmonie de couleurs et deformes

Triptyk : l’Allier version XXLParc des Sources dans les jardins

du Palais des Congrès OpéraPhotographies grand format deLéonnard Leroux

Le Chantier23 avenue Eugène Gilbert - Vichycontact : 04 70 32 10 04• Du 7 décembre au 4 janvierVernissage le 7 décembre à 18 h 30Exposition photos “Namibie : ledésert, un certain regard” deChristine Lefebvre

EXPOSITIONS

MERCREDI 6• 20 h 30 - Centre CulturelConcert Musique ActuelleArnoTrois après son “French Bazaar” lechanteur belge est de retour, plus enrock que jamais, avec “Jus de Box”

JEUDI 7 à 21 h et VENDREDI 8 à 14 h• Cinéma Élysée Palace Ciné-club par le Club Cinéma deVichy“Les Amours d’Astrée et de Céladon”d’Eric Rohmer109’ – France – 2006

VENDREDI 8• 16 h 30 - Pôle Universitaire LardyCercle de réflexion - “La voiture dedemain” (hybride ? hydrogène ? etles transports publics ?)

SAMEDI 9• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché mensuel à la brocante

DU 4 AU 10 FÉVRIER• 17 h - Palais des Congrès Opéra Auditorium Eugénie Ensemble Instrumental de VichySergei Prokofiev, : Pierre et le loupconte musical pour enfants, pourrécitant et orchestre Direction, Daniel GrimonprezBartok : 4 chants Slovaques pourpiano et ensemble vocalDirection, Philippe GAY

DIMANCHE 10• 15 h - Stade DarragonRugbyRC Vichy / Bellegarde

• 16 h - OpéraThéâtre - Les Amazones, 3 ans après !de Jean-Marie ChevretMise en scène, Jean-Pierre Dravelet Olivier MacéAvec Chantal Ladesou, Marie-Sophie L., Sonia Dubois, OlivierBénard, Edouard Collin, FrédéricSantosUne production Pascal Legros enaccord avec le Théâtre de la PorteSaint-Martin et Jean-Claude CamusAprès plus de 800 représentationsdes Amazones, Sonia Dubois etChantal Ladesou seront cette foisaccompagnées de Marie-Sophie L.pour ces nouvelles aventures de 3Amazones redoutables pour lagente masculine... 3 ans plus tard,nos 3 sympathiques quadra, enjachère sur le marché de l’amour,sont toujours là

"IESU TRANSFIGURATIO . I"(2003) 230 X 220 CMJEAN PRACHINETTI

MERCREDI 30• 20 h 30 - OpéraChanson française JULIEN CLERC “INTIMES”Nouvelle page pour cet éternelamoureux des femmes, plus vibrantque jamais son spectacle est un rendez-vous intimiste

SAMEDI 2• 20 h - Parc OmnisportsBasketJA Vichy / Dijon

DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIERDIMANCHE 3• 16 h - OpéraSpectacle Musical - “La valse desPingouins” de Patrick HaudecœurMise en scène, Jacques DécombeAvec Patrick Haudecoeur, PhilippeBeglia, Isabelle Spade, Jean-PierreLazzerini, Guillaume Laffly,Véronique Viel, Bob Martet, SaraGiraudeau, Patricia Grégoire,Edouard PretetTournées du Palais Royal. En accordavec le Théâtre des Nouveautés etFlèche ProductionsPour convaincre un voisin châtelaind’investir dans un nouveau conceptqui doit révolutionner l’industrie dela botte en caoutchouc, un entre-preneur organise une somptueuseréception dans son arrière-jardin.Queues-de-pie, robes à crinoline etlivrées baroques sont de rigueur

pour impressionner Monsieur leComte. Mais le terrain est glissant,fertile pour une moisson de quipro-quos et catastrophes en chaîne : labotte miraculeuse est à 7 lieues defonctionner, la mère et la fille sedisputent secrètement l’amour deson inventeur et un domestique àmoitié sourd est le seul à compren-

dre sa maîtresse à moitié muette…Les protagonistes vont se prendreles pieds dans leurs habits d’apparatet valser dans tous les sens duterme. C’est un drôle d’animal quirétablira l’ordre et, pour ne pasgâcher la surprise, nous dirons seulement qu’il ne s’agit pas d’unpingouin !

Musée Municipal, au Centre CulturelCollections de peinture et sculptures des XIXe et XXe siècles ;

archéologie, numismatique et philatélie.Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et le samedi de 14 h à 17 h

Entrée gratuite - Tél. 04 70 32 12 97

Musée-Bibliothèque Valery-Larbaud, à la médiathèqueVisites guidées les samedis à 11 h et 15 h, durée 1 heure

Entrée gratuite - Tél. 04 70 58 42 50

Musée surréaliste François BoucheixDu lundi au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30

Fermeture au 1er janvier, réouverture pour Pâques7, rue Sornin - Tél. 04 70 31 49 92 - www.boucheix-musee.com

VISITES

“LES AMAZONES, 3 ANS APRÈS !”À L’OPÉRA LE 10 FÉVRIER

“LA VALSE DES PINGOUINS”

SPORT 11

en bref

STAGE INTENSIF POUR LES VOLLEYEURSFRANÇAIS

Du 3 au 26 novembre derniers, l’équipe de France de Volley-ball achoisi Vichy et notre Parcomnisports pour préparer intensive-ment sa qualification aux prochainsjeux olympiques de Pékin en août2008. Pendant le stage, les “Bleus”ont affronté et vaincu la Grèce àdeux reprises en match amical. Unbon présage ? Espérons-le. En toutcas ce séjour à Vichy a permis àl’entraîneur de sélectionner les 14joueurs qui tenteront de qualifier laFrance.

ALLEZ LE RCV RUGBY ! Les seniors du R.C.V Rugby termi-nent en fanfare l’année 2007. Lesvictoires succèdent aux victoires,notamment à l’extérieur, grâce à unpaquet d’avant tonique et gaillard etdes lignes arrières adroites et rapides. Notre équipe de Rugbyinquiète actuellement ses différentsadversaires.

BRAVO À NOS SPORTIFS !

Le 14 décembre prochain, à 18 h 30en Mairie, la Ville rendra hommageaux sportifs Vichyssois qui ontaccédé aux marches des podiumslors de la saison dernière. À leur médaille d’or, d’argent ou debronze, s’ajoutera un trophée, sym-bole de l’hommage des Vichyssois.Venez les applaudir !

PAUSE PHOTO POUR LES VOLLEYEURS ET LE STAFF AVANT LE MATCH CONTRE LA GRÈCE

LES MÉDAILLÉS DES CHAMPIONNATSDU MONDE D’AVIRON DES MOINS DE 23 ANS. À DROITE, LE VICHYSSOIS BENJAMIN CHABANET

BASKET : LA JAV, PETIT POUCET DU CHAMPIONNAT PRO AA LA GAGNE !

Très beau démarrage pour les basketteurs de la JAV qui restent enhaut du classement de PRO A. Leurs atouts : une défense de fer etune attaque décomplexée ! Cette réussite sur le terrain se traduitpar une popularité croissante duclub : le magazine “BasketNews”vient de publier un dossier spécialJAV (n°371) et la chaine Sport+ dif-fusera en direct le 14 décembre à 20 h 30 le match à domicile contreLyon-Villeurbanne.

LES CADORS DU KAYAKDÉBARQUENT EN 2011

E n août 2011, un an avant lesJO de Londres, le monde ducanoë-kayak aura les yeux

braqués sur le plan d’eau de Vichy,théâtre des championnats dumonde de course en ligne qui susci-teront une agitation singulière : “Leséquipes viendront chercher leurs

quotas olympiques. Alors il devraity avoir plus de nations que pour un championnat international classique. Plus d’une centaine”,explique Philippe Costelle, direc-teur du service des sports de la Ville,chargé d’organiser ce rendez-vousavec la fédération française.

La pression pré-olympique n’écrasepas un service rompu à l’accueild’épreuves nationales ou internatio-nales - quinze à vingt par an. Mêmeconfiance du côté de la fédération :“Vichy n’a pas été choisi par hasard,souligne Cyril Nivel, conseillertechnique national en charge desévénements. C’est une ville réputéepour son expérience et la qualité deson accueil, avec 2000 chambresd’hôtel dans un rayon d’un kilomètre.”Déjà dopée par les 120 000 nuitéesannuelles du tourisme sportif, l’hôtellerie vichyssoise risque d’affi-cher complet pendant les quatrejours de compétition. 2500 athlèteset 10 000 à 15 000 spectateurs sontannoncés, dont une bonne partievenant de l’Est, où le canoë-kayakest un sport majeur. Une coïncidencegéographique qui n’a pas échappé àJérôme Joannet, directeur del’Office de tourisme : “Nous avonslancé en 2006 le programme«Maigrir à Vichy» qui cible en parti-culier les pays de l’Est, la Russie, lespays baltes… Avec ce championnatdu monde, nous sommes en pleindedans.” ■

EN 2005, LE PLAN D’EAU ACCUEILLAIT LE CHAMPIONNAT DE FRANCEESPOIRS DE COURSE EN LIGNE DE KAYAK

Vichy a frappé fort en décrochant les championnats du monde de canoë-kayak, en août 2011. Des milliers d’athlètes et de

spectateurs sont attendus pour un événement dont les retombéeséconomiques pourraient “arroser” le thermalisme.

JIMMALL BALL, MENEUR DE LA JAV, ÉLU MEILLEUR JOUEUR DU MOIS DENOVEMBRE, PAR LA LIGUE NATIONALE DE BASKET, SPORT+ ET L’ÉQUIPE

ENSEMBLE12

LA VILLES’ADAPTE AUX HANDICAPÉS

Après avoir répertorié lesdéfauts et obstacles qui jalon-nent les rues vichyssoises, le

groupe de travail sur l’accessibilité -réunissant sept associations d’han-dicapés vichyssoises, élus et personnelsmunicipaux, représentant du servicetransports de l’agglomération- a préconisé toute une série d’aména-gements à effectuer afin de répondreaux besoins des handicapés. Maiségalement parfois un changementde la réglementation.

Gratuité des emplacements réservés

Ainsi, pour faciliter les conditionsd’accès et de stationnement desautomobilistes à mobilité réduitedans toute la ville en leur évitant unparcours toujours difficile pour allerprendre leur ticket aux horodateurs,un arrêté municipal, en vigueurdepuis octobre 2007, exonère désormais des droits de stationne-ment les personnes handicapées,sur la centaine de places de parkingde surface (signalés par des pan-neaux et des peintures au sol bleus)qui leur sont destinées. Ces empla-cements sont strictement réservésaux véhicules dont les conducteursou les passagers sont titulaires de lacarte de grand invalide civil, de lacarte de grand invalide de guerre oude la carte européenne de station-nement.

Un secteur test

Côté aménagement de voirie, plusieurs chantiers ont été réalisésau cœur d’un secteur compris entrela gare, le pont de Bellerive et laRotonde, défini par le groupe de tra-vail comme exemplaire. Un secteurqui aura valeur de test pour unegénéralisation ultérieure à toute laville. Par exemple pour rendre rassurants les déplacements piéton-niers, le groupe a estimé prioritairela réalisation de surbaissés de trottoirs. Une cinquantaine de cesaménagements a déjà été réalisée,notamment boulevard des États-Unis, facilitant ainsi l’accès aux

passages piétons pour les chaisesroulantes et poussettes. Sur les trottoirs du boulevard, ont égale-ment été apposées des bandespodotactiles, “avertisseurs tactiles”

GRATUITÉ DES PLACES DE STATIONNEMENT, SURBAISSÉS DE TROTTOIRS,AVERTISSEURS TACTILES ET SONORES SONT MIS EN PLACE

Pour faciliter les déplacements des personnes handicapées et leur rendre ainsi la villeaccessible, plusieurs aménagements en centre-ville viennent d’être réalisés

sur les conseils du groupe de travail mis en place au début de l’année.

sensibles au pied et qui avertissentles aveugles et malvoyants qu’ilsapprochent du bord du trottoir. Lamise en place de ces bandes néces-site des conditions climatiques particulières. Aussi, dès que letemps se montrera plus clément, denombreuses autres seront prochai-nement installées.Mais l’innovation principale enmatière d’accessibilité sera l’instal-lation de feux tricolores sonores.D’ici quelques semaines, les aveugles et malvoyants n’aurontplus qu’à actionner une télécom-mande et seront ainsi avertis de lacouleur du feu et du momentopportun pour traverser.La prochaine réunion du groupe detravail aura lieu le 20 décembre etsera l’occasion d’effectuer un bilandes travaux réalisés, mais aussi deréfléchir aux prochains à entrepren-dre, afin de faire de la zone test, unmodèle le plus parfait possible enterme d’accessibilité. ■

TÉMOIGNAGE :Éliane Bassot, malvoyante, membre de l’association GAIPAR.

“Je connais de nombreuses personnes qui n’osent pas sortir de chez ellesà cause de tous ces obstacles de voiries. J’espère que les installationsrécentes les convaincront de mettre le nez dehors. Vous savez, dans ma situation, je suis obligée de me repérer aux bruits des moteurs pour tra-verser sans souci, alors inutile de vous dire que j’attends ces nouveauxfeux avec impatience. En tout cas, il est très réconfortant de voir que laVille veut vraiment améliorer les choses”.

MOBIL’HANDVichy Val d’Allier proposera dans lesprochains jours un nouveau service detransport à la demande destiné aux personnes handicapées de l’agglomé-ration. Ce service se substituera temporairement au transport urbainBus Inter (jusqu’à sa mise en conformité). Mobil’hand fonctionnera tousles jours, sur réservation, de 6 h 30 à 20 h.Renseignements et réservations : Vichy Val d’Allier - Communauté d’Agglomérationservice transports, 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h au 04 70 96 16 16

HANDISPORT : LE YACHT CLUB, SITE PILOTE

Vichy investit depuis une quinzaine d’années pour que la pratique dusport ne soit plus un obstacle pour les handicapés, et de nombreusesinstallations sportives sont homologuées “handisport”. Le Yacht Club deVichy, lui, développe depuis plusieurs années la pratique handisport voileet ski nautique : aménagement du site, acquisition de matériel spécifiqueet formation du personnel d’encadrement. Désormais site pilote de larégion Auvergne pour la pratique handisport, référencé au niveau national,le Yacht Club s’est vu confier par la Ligue d’Auvergne de voile, un voilieradapté. L’”Access Dinghy 303” -baptisé cet automne-, est également misà disposition d’autres associations de sport adapté et handisport.

C’EST À VICHY 13

QUAND NOËLRIME AVEC SOLIDARITÉ

Grâce à l’action conjuguée desstructures publiques, commele CCAS ou le Conseil géné-

ral, et des différentes associationslocales, c’est au quotidien que seconstruit la solidarité envers les plusdémunis de tous âges, les personnesesseulées ou encore les malades.Comme à l’occasion de la journéemondiale de lutte contre le sida ce1er décembre où le CCAS, les collè-ges et lycées et d’autres partenairessociaux se sont unis pour organiserun tournoi de basket au profit de lalutte contre la maladie. Pour leTéléthon le 8 décembre, c’est parexemple le Lions Club qui se mobilise en vendant des soupes etcollectant des téléphones portables,ou encore l’association Crescendoqui organise un concert. À l’approche des fêtes, pour que lesplus fragilisés ne se sentent pasencore un peu plus exclus, lesinitiatives sont nombreuses pourfaire de ce Noël, un Noël partagé.Le CCAS et les associations (CroixRouge, Secours Catholique, SaintVincent de Paul , Secours Populaire,Horizon) reconduisent le marchésolidaire de Noël organisé pour lapremière fois l’an dernier. Il auralieu cette année à la Salle des Fêtesle mardi 11 décembre, de 10 h à 18 het pour les 150 familles vichyssoisesinvitées, ce sera la possibilité d’acheter, pour 1 € symbolique,jouets, vêtements, cadeaux, alimen-

tation fine, etc… et goûter ainsi, auplaisir de faire plaisir à ses enfants,à son conjoint ou préparer un repasfestif. Les fonds récoltés serontredistribués aux associations parte-naires afin de les aider à financer de nouvelles actions à destination desfamilles. Avant cette journée, leSecours Populaire (à la salle de laMutualité) et le Secours Catholique(dans ses locaux place J. Épinat)organisent une braderie et vente de jouets les 7 et 8 décembre. Lesfonds récoltés permettront auSecours Populaire d’offrir des jouetsneufs et au Secours catholique derenforcer les aides alimentaires etd’urgence. En cette période de l’année, en plusd’une aide financière ou matérielle,les associations multiplient lesinitiatives pour offrir des moments

En ce mois de décembre, les associations caritatives et le Centrecommunal d’action sociale (CCAS), accomplissent différentes actions qui n’ont qu’un seul objectif :

être aux côtés de ceux qui en ont besoin.

Associations

TÉLÉTHONSamedi 8 décembre

• L’association Crescendo organise un concertà partir de 20 h 30 à la salle des fêtes de VichyRenseignements : 04 70 97 92 62

• Le Lions Club propose une vente de soupepréparée par l’Association des Cuisiniers Bourbonnais, toute la journée, à partir de 9 h,dans la galerie du centre commercial des Quatre-Chemins. A cette occasion le Lions col-lectera les vieux téléphones portables, quiseront recyclés. Pour chaque téléphonedéposé, 3 € seront versés au Téléthon. Uneurne est également à votre disposition en Mairie jusqu’au 8 décembre

• Les restaurants du cœur ont rouvert le 3 décembre dernier, les lundi, mercredi etjeudi de 9 h 30 à 11 h 30, rue Victoria

• La Société Protectrice des Animaux lance la campagne “1 porte-clés acheté = 10 repas pourles animaux” parrainée Jean-Pierre Foucault.Jusqu’au mois de mars, des porte-clés peluchessont mis en vente chez de nombreux commer-çants (liste sur www.spa.assoc.fr), permettantainsi à la SPA nationale de récolter des fondspour subvenir aux besoins des animaux.

• L’Association pour le don du sang bénévolede Vichy et sa région organise des collectes desang le lundi 17 décembre de 16 h 30 à 19 h ;le lundi 21 janvier de 8 h à 10 h 30 ; le lundi11 février de 16 h à 19 h à la salle des Fêtes deVichy

• L’association des Artistes de l’Amirauté vousinforme de son déménagement au 9 rue Masset (entre la Poste et la Médiathèque) où lescours de dessin ont repris. Les jeunes de 6 à 14 ans sont toujours accueillis les mercredisaprès-midi et pendant les vacances scolairesRenseignements : 06 71 20 09 14

• L’association Vichy Escapade / Voyage orga-nise son assemblée générale le 10 février de 10 h 30 à 11 h 30 à l’Aletti Palace suivie d’unrepas pour ses adhérents et leurs invitésRenseignements et inscription : 04 70 32 20 99

• L’Association Chamlumière organise unesoirée sur le thème des années folles, le diman-che 24 février de 14 h à 21 h à la Salle desFêtes - Renseignements : 04 70 58 15 65

• Le groupe Folklorique Bourbonnais de Vichyet ses Sources organise un loto le dimanche 9décembre de 14 h à 19 h à la salle des Fêtes deVichy - Renseignements : 04 70 31 98 02

• L’Association les Animaux dans la Villeorganise une braderie du 29 janvier au 3 février, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 hRenseignements : 04 70 98 45 98 à la Salle desFêtes de Vichy

• L’Amicale des Gars du Berry de Vichy et sarégion vous informe que les Berrichons désireux d’adhérer à l’Amicale peuvent prendre contact avec le Président, Roger Lefortau 04 70 97 96 26

en bref

conviviaux. Comme aux Restos ducœur, avenue Victoria, où unaccueil café est ouvert trois matinéespar semaine ou encore boulevardCarnot, à l’association Saint Vincentde Paul qui organise tous les mardisaprès-midi de décembre un goûterfestif servi par les bénévoles.L’Association Horizon propose également un goûter de Noël auxfamilles en difficultés. Enfin le 25 décembre, le Secours catholiqueorganise un déjeuner ouvert à tousà la crypte Saint Blaise (sur inscrip-tion auprès de l’association ouauprès des sœurs de Saint Jean au04 70 58 85 00). ■

DES PROJETS EN MARCHEAu-delà de l’aide matérielle et financière apportée, le Centre communal d’action sociale (CCAS) travaille avecdifférents partenaires sur des projets de soutien et d’accompagnement auprès des jeunes et de leurs parents, etauprès des personnes âgées. Au cœur de la cité des Ailes, dans les locaux laissés vacants par la Mission Locale-désormais installée place de l’Hôtel de Ville- le Centre social René Barjavel accueillera bientôt les 14/17ans pourdifférentes activités ludiques et les adultes pour des ateliers couture, cuisine, aide administrative. Aquarelle, lelieu d’accueil enfants-parents, y sera également installé.Dans le cadre du développement des services à la personne, le service de maintien à domicile du CCAS ajouteà la prise en charge des personnes âgées et des personnes handicapées, un service de garde d’enfants à domicile.Ainsi, les contraintes liées aux sorties d’école, aux activités du mercredi, à la garde d’un enfant malade, à deshoraires professionnels atypiques des parents, seront facilitées.Enfin, une nouvelle résidence, située Place du 8 Mai 1945, permettra de mettre à disposition des personnes retraitées autonomes à faibles revenus, quatre logements F2.

TOUTES LES COORDONNÉES DES ASSOCIATIONS DISPONIBLES AU CCAS, 21 RUE D’ALSACE

TÉL. 04 70 97 18 50 OU SUR www.ville-vichy.fr

À VOTRE SERVICE14

LES CHANTIE

La future esplanade se dessine àgrands traits comme on peut leconstater en se promenant le longde l’Allier ou en circulant sur leboulevard de Lattre de Tassigny.La pose des bétons sablés du chemi-nement piéton est presque achevée.L’installation de la promenade enbois et des trois belvédères surplombant l’Allier vient de commencer et se terminera à la mi-janvier. Les nouvelles plantationsprennent place et donnent ainsi à lafuture promenade son volume.Après l’aménagement paysager, lavoie cyclable sera réalisée. Enfin,dans la deuxième quinzaine de janvier, le mobilier en bois (bancs,corbeilles…) sera installé et les dernières plantations d’arbustes etde plantes vivaces réalisées.

ORGUE DE L’ÉGLISESAINT-LOUISDepuis quelques jours, l’Orgue del’Église Saint-Louis, inauguré en1991, est muet. Il fait l’objet d’ungrand toilettage dans l’atelier de sonconcepteur, le facteur d’orgueBernard Aubertin : rénovation com-plète des soufflets avec remplacementdes peaux altérées, nettoyage desconduits aérauliques, créationd’une filtration et remise en état dusommier des graves. Le remontagese fera en décembre et l’orgue pourraà nouveau donner de la voix pourles fêtes de Noël. Dans le mêmetemps, les services municipauxrénovent la voûte et le mur de la tribune de l’orgue.

CÔTÉ KIOSQUESÉléments emblématiques des parcs,dans les villes thermales, presquecentenaires, les kiosques ont cepen-dant subi les ravages des ans. Aprèsla rénovation dans les années 90 dukiosque de la Source de l’Hôpital,c’est au tour du kiosque des Bourinset du kiosque de la Source des Féesd’être réhabilités. Le kiosque desBourins est en cure de jouvencedans différents établissements

travaux

TERMINÉS : au 30 novembre • Lieux Publics :- Palais du Lac, réfection du sol - Théâtre de la Maison des Jeunes, réfection de l’étanchéité et du désenfumage - Église Notre-Dame-des-malades, réfection desenduits intérieurs et de la distribution électrique

• Voirie :- rue de Bretagne, rénovation des trottoirs, de lachaussée et de l’éclairage public- avenue de Lyon (entre l’avenue Gramont et la rue dela Meuse) et rue de l’Emballage, rénovation des trottoirs, de l’éclairage public et de la chaussée - rue de Banville et place de la Source de l’Hôpital,rénovation de la chaussée, pose de caniveaux - rue de l’Abbé Delarbre, rénovation des trottoirs etréfection de la chaussée et de l’éclairage public- impasse des Soleils, rénovation de la chaussée et del’éclairage public - rue de Vendée (de l’entrée du lycée à l’avenue deGramont), rénovation de la chaussée et de l’éclairagepublic- passage Noyer, rénovation du réseau et des branche-ments de gaz par GDF

• Espaces Verts : - Centre omnisports, renouvellement des panneaux etde certains agrès du parcours de santé (CRAPA) et duréseau d’arrosage intégré sur le terrain n°6- Cimetière, installation d’une barrière automatisée- Gymnase des Ailes, renouvellement de la clôture audroit de l’Allée des Ailes

EN COURS : entre le 1er et 15 décembre • Lieux Publics :- Centre Communal d’Action Sociale, réfection de lasalle Saint Hubert (peinture, plafond, revêtement desol, éclairage)- Piste mini-bolides du Centre omnisports, mise enplace d’une lisse bois entre parking et clôture- Immeuble “Désinfection - Chenil” (85 Rue de Cons-tantine), réfection de la partie centrale de la toiture- Maternelle Lyautey, complément d’étanchéité de latoiture-terrasse - Orgue Aubertin de l’Église Saint-Louis (voir ci-contre)- Palais des Congrès-Opéra, remplacement du vélumde la salle Berlioz et reprise des travaux d’enduits surl’entrée de l’opéra- Salle des fêtes, pose de l’enseigne extérieure- Kiosque des la Source aux Fées (voir ci-contre)

• Voirie :- Installation des décors lumineux des sapins de Noëldans la ville- Esplanade du Lac d’Allier (voir ci-contre)- Église des Garêts, réfection de l’éclairage public etdes abords - Avenue de Gramont, aménagement du carrefourentre le boulevard de l’Hôpital et la rue de l’Embal-lage par Vichy Val d’Allier- Place de la gare (voir ci-contre)

• Espaces Verts : - Église des Garêts, poursuite de l’aménagement desabords

À VENIR : entre le 16 décembre et le 31 janvier• Lieux Publics :- Kiosque des Bourins, 1ère phase du remontage provisoire de la structure métallique du kiosque- Stade Darragon, mise en place d’un garde corps enprotection de l’accès sur la couverture de la tribune- Stade d’Athlétisme, réfection de peinture de la structure de la tribune, mise en place d’une VMCdans les vestiaires- Palais des Sports Pierre-Coulon, aménagement d’unbureau dans le hall d’entrée- Marché Couvert, mise en place d’un système decontrôle d’accès pour le parking en sous sol- Divers bâtiments publics, mise en conformité desascenseurs, monte charges et appareils de lavage

• Espaces Verts :- Parc Omnisports, aménagement du talus du parkingdu plan d’eau- Haut de la rue Doumer, plantation d’érables rouges- Avenue de Lyon, plantation de frênes à bois jaune

Vichy aurait-elle le taux de délinquan-ce le plus élevé d’Auvergne ? On pourrait le croire puisque c’est la pre-mière ville de la région où la majoritéde droite du Conseil municipal vientde voter un système de télésurveillance.Or, il n’en est rien ! Une nouvelle foisMonsieur Malhuret fonctionne sansconsultation préalable. Dans les autresvilles où elle a été mise en place, uneétude a été menée, fondée sur un diagnostic des faits de délinquance,associant tous les acteurs potentiels :

police, gendarmerie, justice, servicessociaux, éducateurs de rue, habitantsdes quartiers, commerçants et élusmunicipaux. À Vichy, le projet étaitsoi-disant à l’étude depuis plusieursannées… en concertation avec les services préfectoraux et la policenationale. Bel exemple de confidentialité, belexemple de concertation, une foisencore belle leçon de démocratie !Mais venons-en sur le fond ! Cettemesure sera-t-elle efficace ? Toutes les

TRIBUNE DE L’OPPOSITIONGroupe “un maire pour VICHY, une équipe pour tous”

études montrent que ce n’est qu’unpalliatif pour contribuer à ”développerune ambiance sécurisante”. Noussommes proches des élections et leMaire veut rassurer. Aurait-il besoindes voix d’extrême droite ?

À minima il eut fallu constituer ungroupe de réflexion qui mette en placeune réelle politique de prévention etcréer un comité d’éthique garantissantla protection des libertés publiques etindividuelles.

La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales.

ESPLANADE DU LAC D’ALLIER

C’EST À VICHY 15

• Quartier Champs Capelet :- Mercredi 12 décembre, de 14 h 30 à 17 h,inscriptions aux colis de fin d’année offerts par leComité de Quartier, rue du 4 septembre (remis le16 décembre). - Les mercredi 9 et 23 janvier, de 15 h à 17 h,belote, rue du 4 septembreMercredi 13 février, de 15 h à 17 h, “Fête des bran-dons” avec crêpes et beignets, rue du 4 septembreRenseignements : 04 70 32 48 54

• Quartier du Vieux Vichy :- Samedi 22 décembre à 17 h devant le Centre Culturel, cocktail du Père Noël. Chocolat chaud etfriandises - Renseignements : 04 70 98 85 45

• Quartier de France - Croix Saint-Martin :- Dimanche 13 janvier, galette des Rois offerte auxadhérents et animations au Parc du SoleilInscriptions et renseignements : 04 70 32 29 72

• Quartier des Garêts : (salle des fêtes des Garets) : - Dimanche 16 décembre, loto - Dimanche 6 janvier, galette des Rois Renseignements au 04 70 97 57 90

• Quartier des Graves : (salle de “La Barak”)Samedi 22 décembre, remise du colis des anciensJeudi 27 décembre à 15 h, Noël des enfants Dimanche 13 janvier à 15 h, galette des RoisDimanche 27 janvier dès 13 h 30, grand lotoRenseignements : 04 70 31 13 68 (heures des repas)

• Quartier Les Ailes - Port de Charmeil :- Dimanche 17 février, thé dansant de 13 h 30 à 23 h à la salle des Fêtes de Vichy (sous réserve)Renseignements au 04 70 97 08 11

• Quartier Jeanne d’Arc - Beauséjour - Les Bartins :- Dimanche 16 décembre, repas de Noël au Cabaret Royal Music Hall à Mehun sur Yerse, prèsde Vierzon- Galette des Rois au sous-sol de l’Église Jeanned’Arc en janvier- Dimanche 20 janvier à partir de 14 h à la salle desFêtes de Vichy, lotoRéservation au 04 70 31 39 10

• Quartier République - Lac d’Allier :- Samedi 8 décembre à 12 h, repas à “L’Athénée”- Fin décembre et début janvier, distribution decolis aux personnes en difficultés - Lundi 14 janvier à 16 h à “L’Athénée”, galette desRois - Renseignements au 04 70 97 74 59

• Quartier Thermal :- Vendredi 25 janvier à 18 h au Novotel , conférence “ Villas de la Belle Époque” par F. Pouradier-Duteil - à 19 h, assemblée générale Renseignements : 04 70 98 29 85

• Vichy Cœur de Ville Jaurès Victoria :- Dimanche 16 décembre. Arrivée du Père Noël engare de Vichy à 15 h 30 et défilé musical en petittrain (programme en pages “C’est à Voir”)- Vendredi 8 février, à partir de 16 h “Après-midibeignets” à la Maison des Associations pour tousles adhérents (Inscription à la permanence)- Reprise des permanences les 2e et 4e lundi dechaque mois à partir du 14 janvier, à la Maison desAssociationsRenseignement au 04 70 98 91 47 ou 04 70 98 01 60

• Quartier Denière – Hôpital :- Vendredi 21 décembre, à partir de 14 h 30, distribution des colis de Noël aux Anciens, offertspar le Comité- Mercredi 9 janvier à 15 h à la Salle des Fêtes,galette des Rois pour les 60 ans et plus- Le 27 janvier à 10 h à la Salle des Fêtes, assemblée généraleInscriptions au 04 70 31 73 19 ou 04 70 97 90 48

ERS EN BREFscolaires de l’Allier et du Puy-de-Dôme - dans le cadre d’un chantier-école - et dans les ateliers municipauxchargés de remonter la structure.Quant au kiosque de la Source desFées, situé dans le Parc Napoléonface à la rue d’Angleterre, les travaux visent à conforter et rénoverfondations, charpente, couverture,zinguerie et peinture. Le chantierdébute ce mois-ci et doit s’acheveren mars prochain.

PÔLE TERTIAIRE ETFOYER DES JEUNESTRAVAILLEURS, BIENTÔT INAUGURÉSLe Pôle d’activités tertiaire, réalisépar Vichy Val d’Allier avenue deGramont, et le Foyer des JeunesTravailleurs, réalisé par AllierHabitat (anciennement OfficePublic Départemental d’HLM)

seront inaugurés dans le courant dumois de janvier.Afin de faciliter l’accès et d’embellirle quartier, les voiries alentours ontété rénovées. Après la réfection destrottoirs, chaussées et de l’éclairagepublic, l’avenue de Lyon, entre l’avenue de Gramont et la rue de laMeuse, est rouverte à la circulationet au stationnement. La plantationdes arbres se fera dans le courant du

quartiers

dans les

mois de décembre (si la météo lepermet). La Ville de Vichy réalise également laréfection de l’éclairage public, ruede l’Emballage (achevée) et avenuede Gramont (actuellement en cours).En 2008, selon l’avancement duchantier de l’Office HLM, commen-cera, rue d’Alsace, la rénovation de la chaussée, des trottoirs, de l’éclairage public et les plantations.

PLACE DE LA GARE, 2ème PHASELa première phase de travaux de la réfection place de la Gare est achevée et la circulation rouverte en double senscôté commerces, tout comme dans le haut de la rue de Paris et de l’avenue Doumer. La 2ème phase des travaux estprévue du 5 au 21 décembre et elle concerne la chaussée du haut de l’avenue des Célestins, entre la rue Neuve etla passerelle piétonne (reliant la place de la Gare au bd de l’Hôpital). La future gare routière, réalisée par VVA esten cours de travaux tout comme le bâtiment voyageurs de la SNCF. Des chantiers qui devraient s’achever auPrintemps.

SAVEURS16

en cacao. Lorsqu’il travaille cettepâte pour la transformer en ganacheou en couverture, le chocolatierrespecte la technique de brassage etla “courbe de température” idéalespour conserver l’équilibre chimique entre les ingrédients.Ainsi, le chocolat ne blanchitpas, brille sous la dent et gardela trace de celle-ci, marque desa qualité.Comme le peintre créeses teintes à partir descouleurs primaires,le chocolatierdispose d’unepalette defourrages : lag a n a c h e ,mélange intimede chocolat plusou moins amer etde crème fraîche ;le praliné, mélangede sirop de sucre et d’amandes et/ou denoisettes à raison d’environ 50%, voire60%, faute de quoi il n’a pasde goût ; le Gianduja, mélange trèsonctueux de chocolat, de sucreglace et de noisettes grillées

VOYAGE AU PAYS DU CHOCOLAT

Un cœur finement enrobé dechocolat... tels sont les “chocolats” des fêtes de fin

d’année. C’est dans la subtilité de lacomposition du cœur (ou fourrage)et du travail de sa couverture, dansleur assemblage, dans la combi-naison des notes amères et des notessucrées, que réside l’art des chocola-tiers, que s’exprime la créativité, legoût et l’originalité de chacun, qu’ilse dise “artisan chocolatier” ou préfère “créateur-chocolatier”. L’unet l’autre désignant le professionnelqui “fabrique de A à Z” ses chocolats à partir “de produits dequalité soigneusement choisis etfrais”. “L’origine de la fève de cacao jouesur le goût. Par exemple, la rondeuren bouche est caractéristique desCaraïbes. L’Asie produit un chocolatqui a une note de fruits rouges”, précise Jean-Paul Bardet. En France, lenombre de professionnels qui toréfientla fève de cacao pour fabriquer lapâte de cacao se compte sur lesdoigts d’une main. Aussi tous lesartisans achètent-ils cette matièrepremière, mélange de matières grasseet sèche de cacao et de sucre.L’amertume dépendant de la teneur

À quelques semaines de Noël, des chocolatiers de Vichy dévoilent pour C’est à Vichy certains de leurs succulents secrets et ont ouvert leur laboratoire dans lequel ils passent

jusqu’à quinze heures par jour...

broyées ; des fruits confits (oranges,citrons voire fraises) ; la pulpe defruits (banane, figue...) qui a aujour-d’hui la cote, remplaçant la crème ;ou encore de fines gaufrettes ou ducaramel.Bien sûr, l’artisan fabrique lui-mêmechacune de ces bases, la marie àune autre, l’enrichit d’arômes et deparfums naturels - café, thé, cannelle,vanille, rhum et autres alcools, épices... -, de lait, d’arachide... Cesassemblages permettent à chaquechocolatier de Vichy de proposerentre vingt et quarante variétés, dontune ou deux nouveautés de l’année,

inventées “au gré de l’humeur”, enrespectant une règle : “Le chocolatest un produit noble qu’il ne fautpas dénaturer. Le parfum doit êtresubtil : il ne faut pas trop en rajouteret toujours privilégier le goût duchocolat en arrière-bouche.” Maisles clients sont le plus souvent fidèles à leurs amours : “90% achètent des chocolats que nousfabriquons toute l’année”, souligneSerge Valleix. Et chez certains desvariétés perdurent depuis plusieursgénérations... “Matière vivante qui travaille dansle temps”, composé par les artisansde produits frais, le chocolat est fragile et ne se garde pas longtemps.L’humidité étant son “ennemi juré”et l’excès de chaleur fortementdéconseillé. Aussi faut-il suivrescrupuleusement les conseils deconservation et de consommationprodigués par le chocolatier chezqui vous faites vos achats. ■

Article réalisé grâce à l’accueil, auxpatientes explications et aux parolespassionnées de Jean-Paul Bardet (Le Sofilia), Jean-Pierre Chambon(Vichy Prunelle), Patrick Diot (Aux Marocains), Cédric Iafrati(Pâtisserie Iafrati), Elisabeth Michaille(Confiserie Moinet et Côté Sucré) etSerge Valleix (Au Petit Duc).

© L

aure

nt F

AU

- V

isue

ls fo

urni

s pa

r “R

elai

s de

sser

ts”

qui r

éuni

t les

gra

nds

nom

s de

la p

âtis

serie

inte

rnat

iona

le.