N

lle R

épub

lique

/ 1

2/6/

18 /

AN

EP 8

1730

3

303718

PEN

A/

81/6/21/

euqilbu

upéRell

N

LA

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6180 - Mardi 12 juin 2018 - Prix : 10 DA

NR©

Ph

oto

: D

.R

La Russie, le Canada, le Qatar et la France ont refoulé des produits algériens qui leur étaientexportés, en raison de leur non-conformité avec les normes et les termes du contrat conclusentre les deux parties. Pour cela, le ministre du Commerce, Saïd Djellab a déclaré, avant-hierà Alger que son département a ouvert une enquête pour collecter toutes les informationsnécessaires à ce sujet.

Le processus de démocratisation poursuit sa mise en place pourêtre en conformité avec les nouvelles dispositions de la révisionconstitutionnelle de mars 2016. Le projet de loi organique seraprésenté devant le Parlement qui débattra de l’article 188, lequelarticle autorise la saisine du Conseil constitutionnel, dans le casd’une exception de violation du droit d’un justiciable qui contesteraitla constitutionnalité d'une disposition législative lors d'une instanceen cours devant une juridiction, lorsqu'il estime que cette dispositionporte atteinte aux droits et libertés que la Constitution garantit. Cetarticle «tend a renforcer les droits fondamentaux et les libertésindividuelles» et a pour objectif «la consolidation du processusdémocratique de la vie publique». Cet important amendementdans le projet de loi comprend 28 articles, fixe les principes générauxde l'exception d'inconstitutionnalité qui prévoient que «toutjusticiable peut soulever l'exception devant les juridictions ordinaireset les juridictions administratives, y compris pour la première foisen appel ou en cassation. Par contre, le juge ne peut la souleverd'office». «Si le moyen est soulevé devant le juge d'instruction, ilest examiné par la chambre d'accusation». Cette contestation estun moyen permettant au juge, à travers une procédure particulière,de saisir le Conseil constitutionnel, de la conformité à la Constitutiond'une disposition législative». Le projet de loi prévoit dans lesdétails les examens et procédures à respecter sous peined’irrecevabilité. (...) «La Cour suprême ou le Conseil d'Etat ontdeux mois pour statuer. A défaut, l'exception est transmise d'officeau Conseil constitutionnel», stipule le projet de loi, qui précise quedevant la Cour suprême et le Conseil d'Etat, seront appliquées «lesmêmes règles prévues devant le juge du fond en matière de sursisà statuer». Concernant les dispositions applicables devant le ConseilConstitutionnel, le projet de loi énonce que «après renvoi par laCour suprême ou le Conseil d'Etat, le Conseil constitutionnel, saisid'une exception d'inconstitutionnalité en informe le président dela République, les présidents du Conseil de la nation et de l'Assembléepopulaire nationale, ainsi que le Premier ministre». Dans ce cadre,le projet prévoit que «l'audience du Conseil constitutionnel estpublique et que les parties, représentées par leurs avocats, sontmises à même de présenter contradictoirement leurs observations».Il prévoit, également, que «la décision du Conseil constitutionnelest notifiée à la Cour suprême et au Conseil d'Etat lesquels informentla juridiction devant laquelle l'exception a été soulevée». Dans lesdispositions finales, le projet de loi dispose que «la décision duConseil constitutionnel est publiée au Journal officiel et que laprésente loi organique entre en vigueur à partir du 7 mars2019, conformément aux dispositions de l'article 215 de laConstitution».

La démocratie fortifiée

L’édito du jourLA NR

PAR Amar Khelifi

Le ministère duCommerce enquête

Refoulement de marchandise algérienne exportée

Lire en page 3

8 586 postes pédagogiques et administratifs

Page 2

74 000candidats au concours de l’éducationaujourd’hui

A cette occasion, M. Hamadou afait savoir que ce concours a étéorganisé en fonction des besoinsdu secteur, précisant, qu’il reste,d’autre part, à combler 49 000postes d’enseignants du pri-maire et 7.000 autres spécialitésdans différents domaines répar-tis sur les conseils d’orienta-tions, intendants, superviseurs,attachés principaux de labora-toires.S’exprimant, hier à l’émission,«l'Invité de la rédaction» de laChaîne 3 de la Radio nationale, lemême responsable a tenu à af-firmer, également que 80% deces nouvelles recrues, comptetenu des profils pour lesquelsils auront été retenus, bénéfi-cieront de sessions de formationet que ceux retenus pour occu-per un poste d’enseignantd’arabe, de tamazight ou de fran-çais, suivront une année de for-mation pédagogique prépara-toire. Il a indiqué, que ces der-niers suivront des coursdispensés au sein des institutsde technologie de l’éducationdont il signale au passage quele ministère n’a jusqu’à présentpu «récupérer» que 28 sur les 60existant à l’origine, soutenant,en outre que : «Notre objectifdans tout cela est d’avoir aumoins un institut dans chaquewilaya». Dans ce sillage, l’orateur a sou-ligné l’importance de la forma-tion qui constitue une base so-lide pour ces nouveaux recrues,«Il est important que ces jeunesse forment tout au long de leurscarrières professionnelles», dira-t-il à ce propos.M. Hamadou avait affirmé éga-lement, que le ministère de l’Edu-cation accorde une grande im-portance à ces concours de re-crutement et l’engouement del’ensemble des demandeurs

d’emploi vers le secteur de l’édu-cation : « Je tiens à rappeler, à ce

propos que le secteur de l'en-seignement, reste l’un des sec-

teur le plus demandé dans notresociété», fera-t-il encore remar-quer, expliquant, d'autre partque ce genre de concours ga-rantira à ces diplômés une vieprofessionnelle plus efficace.Evoquant la formation du per-sonnels du l’éducation, l’inter-locuteur a affirmé que le minis-tère de l’Education assure à sesemployers des formations toutau long de l'année, rappelantainsi que depuis 2014, et d’aprèsla loi d’orientation, tout le per-sonnel quel que soit son niveaud'intervention doit être formé.Révélant par la même occasion,qu’un nouveau plan de forma-tion destiné aux chefs d’éta-blissements scolaires, ensei-gnants et inspecteurs a étéétabli au niveau de différentesinstitutions qui portera surl’enseignement du Manage-ment, l’environnement,l’éthique, la didactique, l’en-seignement des mathéma-tiques et l’anti-corruption : «Ceplan de formation concernera,en effet les 700 000 fonction-naires de l’éducation», a-t-ilajouté. Par ailleurs, M. Hama-dou a fait savoir, en outre,qu’une autre formation a étéinitiée, dernièrement pour lesouvriers professionnels inter-venant dans les établissementsscolaires : «Comme nousavons pensé, aussi à la forma-tion des agents d’accueil, desceux chargés de la propreté etde l’hygiène, des restaura-teurs», a-t-il souligné dans cesens.Dans un autre registre, le di-recteur central de la formation

au ministère de l’Education na-tional, Kamel Hamadou aajouté que l’objectif principaldont nous œuvrons, actuelle-ment est la concrétisationd’une formation et une écolede qualité basée sur la refontepédagogique pour les ensei-gnants et la gouvernance pourles administrateurs. Insistantsur le rôle des acteurs du sec-teur de l’éducation à réaliserune école de qualité. Sur cepoint, il a mis l’accent, toute-fois, sur la nécessité de la for-mation des formateurs dans lesecteur de l’éducation.Abordant la question du rôle del’enseignement primaire, M. Ha-madou a mis en relief l’impor-tance de la formation continuedes enseignants pour assurer unenseignement de qualité auxélèves, notamment ceux du pri-maire.

Mehdi Isikioune

Voir sur Internetwww. lnr -dz .com

actuel Chiffre du jourCoup d'envoi de l'opération d'attribution de plus de 50.000 logements

Postes pédagogiques et administratifs

74 000 candidats au concours de l’éducation aujourd’hui

? Le collectif autonome des médecins résidents algériens (Camra)montre pour la énième fois sa volonté et son attachement au dialogueavec les deux ministères concernés. Lors d’une conférence de pressetenue dimanche, les médecins résidents ont fait état de leur entièredisposition à reprendre le dialogue avec les ministères de la Santé,de la Population et de la Réforme hospitalière et de l’Enseignementsupérieure et de la Recherche scientifique, tout en déplorant «lesilence de ce dernier mois» en dépit de l’annonce de l'intention dereprendre les activités de garde, en cas de reprise des négociations.A cette occasion le Dr. Zahira Afiri, membre du Bureau, a appelé à «lanécessité de mettre fin à la grève qui perdure depuis plus de 8 mois»,saluant la progression enregistrée dans le dialogue entre le Camra etle ministère de la Santé et qui a permis la présentation despropositions des médecins résidents même si aucune proposition n'aété reçue de la part du ministère de l’Enseignement supérieur. Pour sa part, le Dr. Mohamed Taileb a déploré les conditions poséespar les deux ministères pour la poursuite du dialogue, à savoir «lareprise des gardes et du travail», affirmant que «cette méthode nemènera point au règlement de la crise qui n'a que trop duré pourtout le monde». S'agissant de la participation aux examens del'obtention du Dems (Diplôme d'études médicales spécialisées), le Dr.Taileb a déploré les conditions imposées par certains professeurs pourles inscriptions, notamment «l'engagement du médecin résident dene pas reprendre la grève», qualifiant ces comportements d'illégauxcar l'examen est une évaluation des acquis scientifiques et deformation qui n'a rien à voir avec les revendications socio-professionnelles. De son côté, le Dr. Hadjeb Meriem a estimé que «leministère n'a pas respecté le calendrier des examens relatif à lapremière année de résidanat et le rattrapage des autres épreuvespour l'obtention du Dems, compliquant davantage la situation».Prenant la parole à son tour, le Dr. Oussama Khadraoui a précisé quel'appel du ministère à la réinscription pour les examens était«illégale», étant donné que les médecins s'étaient déjà inscrits dansles différentes spécialités avant le boycott de ces examens, soulignantque seulement 5% des médecins résidents «n'avaient pas participé àce mouvement de grève et poursuivent leurs études normalement».Pour rappel, les médecins résidents revendiquent l’annulation ducaractère obligatoire du service civile, la dispense du servicenationale, une meilleure formation et la révision du Statut dumédecin résident.

Soumia L

Grève des médecins résidents : Le CAMRA se dit ouvert au dialogue

Le Brent à plus de 75 dollars lundi à Londres Les cours du pétrole étaientorientés à la baisse, hier, encours d'échanges européensdans un marché focalisé sur la production de l'Organisationdes pays exportateurs depétrole (Opep). A la mi-journée, le baril de Brent de lamer du Nord pour livraison enaoût valait 75,66 dollars surl'Intercontinental-Exchange(ICE) de Londres, en baisse de80 cents par rapport à laclôture de vendredi. Dans leséchanges électroniques sur leNew-York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de «lightsweet crude» (WTI) pour lecontrat de juillet cédait 69cents à 65,05 dollars. La Russie aurait dépassé sur lestrois derniers mois son objectifde production quotidienne, de10,95 millions de barils par jouret établi par l'accord de l'Opepet ses partenaires, a rapportél'agence russe Interfax, citant une source ayantconnaissance de ces données. La Russie, qui mène avecl'Arabie-saoudite, le groupe deproducteurs qui limitent leursproductions depuis début 2017,aurait donc d'ores et déjàmodéré ses efforts, alorsqu'une réunion sur le sujetaura lieu vendredi 22 juin à Vienne. «Entre les Etats-Unis qui ont augmenté leuractivité à un niveau plus vudepuis trois ans et la Russie,l'effort de l'Opep commence àne plus peser dans labalance», a commenté unanalyste.

,Plus de 74 000 préten-dants de niveau universi-taires passeront, aujour-d’hui un concours destinésà pourvoir 8 586 postespédagogiques et adminis-tratifs, a annoncé, hier,Kamel Hamadou, directeurcentral de la formation auministère de l’Educationnational, précisant ainsique 80 % de ces nouvellesrecrues suivront des for-mations pédagogiquespréparatoires.

n80% de ces nouvelles recrues, bénéficieront de sessions de formation. (Photo : D.R)

La NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

2

R E P È R E

Marchandise algérienne refouléeLe ministre du Commerce, Said Djellab, a indiqué avant-hier, à Alger avoir instruit ses services de collecter tousles éléments d’informations nécessaires sur l'affaire du«refoulement de la marchandise algérienne récemmentexportée» et d'en connaître les détails et lescirconstances.

économieElectricité-GazLe ministre de l'Energie, Mustapha Guitouni a rassuré, avant-hier, à Blida, les clients de la Société de distribution del'électricité et du gaz (Sonelgaz), concernant la tarificationde l'électricité et du gaz, dont il a écarté touteaugmentation à l'heure actuelle «même si le coût de saproduction est supérieur à la tarification payée.»

énergieProtéger la production nationaleLe ministre du Commerce, Said Djellab, a affirmé avant-hier, à Alger que la proposition prévue dans le projet deloi de Finances complémentaire (LFC 2018) portantinstitution d'un droit additionnel provisoire desauvegarde, applicable aux marchandises importées àun taux variant entre 30 et 200%, vise essentiellement àprotéger la production nationale.

importationLe ministre des Finances, AbderrahmaneRaouya a présenté, avant-hier, le projet deloi de Finances complémentaire (LFC 2018)devant les membres de la commission desFinances et du Budget de l'Assemblée popu-laire nationale (APN), réunie sous la prési-dence de M. Toufik Toureche en présencedu ministre des Relations avec le Parlement,Mahdjoub Bedda.

APN

Il y a quelques jours, des informa-tions circulent au sujet du refou-lement de marchandise algé-rienne, en l’occurrence pommede terre, dattes et tomates, expor-tée vers la Russie, le Canada, leQatar et la France, à cause dunon-respect du contrat signé entreles deux parties notamment, dela contenance de pesticides dansla majorité de ces produits. La réaction de l’Algérie à ce sujeta été faite, dimanche, par le mi-nistre du Commerce, Saïd Djellabqui a annoncé l’ouverture d’uneenquête pour définir tous les élé-ments d informations relatives àce dossier. «Concernant cette af-faire, j’ai ordonné aux services duministère du Commerce de col-lecter les informations nécessairesconcernant l’exportateur et de dé-finir les causes du refoulement dela marchandise», a déclaré le mi-

nistre en marge d’une séance d’au-dition devant la Commission desfinances et du budget à l’Assem-blée populaire nationale (APN)consacrée aux mesures contenuesdans le projet de loi de Financescomplémentaire 2018 (PLFC2018).Par ailleurs, Djellab a exigé que«l’exportateur soit au courant detoutes les procédures exigéesdans le cadre d’une opération d’ex-portation y compris les exigencesdu marché vers lequel il souhai-terait exporter sa marchandise».Sur ce volet, il a souligné que «lastratégie nationale des exporta-tions, en cours de préparation,prévoit plusieurs solutions auxproblèmes relatifs à l’accompa-gnement des exportateurs». Ce-pendant, le ministre a annoncé

qu’il conduira un groupe de travailchargé de la vulgarisation et del’exportation des fruits et légumeset dont la vision sera introduitedans la stratégie nationale des ex-portations, et ce «conformémentaux instructions du président dela République, Abdelaziz Boute-flika, lors des assises nationalesde l’agriculture», a-t-il expliqué.«Dans le cadre de l'élaboration decette stratégie qu’ a connu jusqu'àprésent l'organisation de troisconsultations, une quatrièmeconsultation est prévue le 25 juinen cours pour parvenir à une vi-sion globale sur le développementdes exportations hors hydrocar-bures au mois de juillet qui serasuivie de l'élaboration d'une feuillede route pour la diversification

des exportations», a fait savoirDjellab. Dans ce sens, il a rappeléque «huit secteurs concernés ontété définis dont l’agriculture enattendant le lancement d’un planquinquennal pour le développe-ment des exportations en octobreprochain. Par ailleurs, le ministrea révélé sur l'exportation, di-manche, d'une grande quantité depomme de terre vers les Emirats-arabes-unis sans donner des dé-tails supplémentaires.Par ailleurs, Djellab a fait savoirque le dossier relatif à l'organisa-tion du marché et à la distributionsera ouvert après l'Aïd-El-Fitr, suivid'un large dialogue avec les éluset les associations en septembreprochain.

Zahra Kefane

actue l La NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

3

Refoulement de marchandise algérienne exportée

«Le travail desenfants en Algériereste insignifiant»Le taux des enfants exploitésdans le monde du travail enAlgérie reste insignifiant, selonle directeur des relationsprofessionnelles et du contrôledes conditions du travail àl’Inspection générale du travail,Yataghène Mourad, qui a faitune déclaration, hier à Alger, àce sujet.«Les enquêtes menées par lesservices de l’Inspection dutravail pour contrôler sur leterrain le respect des lois,avaient démontré que le travaildes enfants en Algérie étaitmarginal et reste insignifiant», asouligné le même responsable, àla veille de la journée mondialecontre le travail des enfants,célébrée le 12 juin de chaqueannée. Le même responsable aprécisé que l'enquête effectuéeen mars 2018, par les services del’Inspection du travail dans lesecteur privé, toutes branchesd'activités confondues, adémontré que sur 9.748organismes employeurscontrôlés ayant un effectif globalde 81.068 travailleurs,seulement 4 enfants de moinsde 16 ans ont été enregistrés,soit un taux de 0,004%. Il afait remarquer que le faible tauxdu recours au travail des enfantsse confirme d'année en année,passant de 0,09% en 2015 à0,01% en 2016, précisant que laquestion du travail des enfants«n'atteint pas de proportionsimportantes et se trouve surtoutcirconscrit à certaines activitéscentrées autour de petitesentreprises du secteur privé».L’intervenant a estimé que lephénomène du travail desenfants en Algérie «n'est pasinquiétant, du fait du systèmede l'Education nationale qui està la fois généralisé, gratuit etobligatoire jusqu'à l'âge de 16ans, et que la protection del'enfance est prise en charge parde multiples secteurs». M.Yataghène a indiqué que lesouci des pouvoirs publics vis-à-vis de la problématique dutravail des enfants est«beaucoup plus préventif enraison de l'extrême faiblesse duphénomène», soulignant que lasensibilisation, l'information etle contrôle restent toutefois, demise. Dans un même contexte, lemême responsable a rappelé lerôle de la Commission nationalede prévention et de lutte contrele travail des enfants, créée en2003. Composée de plusieurs secteurs,elle est chargée de la mise enœuvre d’un programme riche desensibilisation sur les dangersdu travail des enfants outre laproposition de mesures avecl’implication de tous les acteurssociaux et le mouvementassociatif.

Zahra Kefane

E N FA N T S

Inspection du Travail

Contamination de laitinfantile importé

Le groupe Gica procèdeà une opérationd'incinérationUne opération d'incinération de laitinfantile importé suite à l'alerte à lacontamination par la bactérie salmonellede produits fabriqués par la sociétéfrançaise Lactalis a été entamé par lasociété des ciments d'Ain-El-Kebira (Scaek,filiale du Groupe public Gica) en décembredernier. Selon un communiqué du Groupeindustriel public des ciments d'Algérie(Gica), cette opération d'incinération,étalée sur trois jours et portant sur unequantité de 714 tonnes de ce lait infantileimporté, a été lancée en collaborationavec la Direction de l'environnement de lawilaya de Sétif, et ce, à la demande de lasociété d'importation de lait infantile CeliaAlgérie. Pour rappel, le ministère duCommerce avait annoncé, en décembredenier, avoir pris des mesures suite auxalertes faisant état de la contaminationpar la bactérie salmonelle de lait infantilefabriqué par le Groupe français Lactaliscommercialisé en Algérie par Celia Algérie.Cette entreprise importatrice avait alorsrappelé une série de ses produitsd'alimentation infantile commercialisés enAlgérie suite à cette alerte en France.Quant à cette opération d'incinération, legroupe Gica relève que sa filiale Scaek«assume pleinement son rôle d'entreprisecitoyenne, en s'inscrivant en droite ligneavec les orientations du ministère del'Environnement et des Energiesrenouvelables relatives au traitement desdéchets et à la protection del'environnement.»

Soumia L.

B R È V E

, La Russie, le Canada, leQatar et la France ont re-foulé des produits algériensqui leur étaient exportés, enraison de leur non-confor-mité avec les normes et lestermes du contrat conclusentre les deux parties. Pourcela, le ministre du Com-merce, Saïd Djellab a dé-claré, avant-hier à Alger, queson département a ouvertune enquête pour collectertous les éléments d’informa-tions nécessaires à ce sujet.

n «J’ai ordonné aux services du ministère de collecter les informations relatives au refoulement de la marchandise». (Photo : D.R)

Le ministère du Commerce enquête

Gare routière du Caroubier en prévision de l'Aïd

900 départs programmés et 10 caméras de surveillance supplémentaires«Afin de faciliter le déplacementdes citoyens vers toutes les des-tinations, plus de 900 départs parjour ont été programmés, sachantque la capacité est de 1.200 dé-parts/jour», a souligné le direc-teur général de Sogral, AzzeddineBouchehida. Dans le cadre des préparatifs del'Aïd-El-Fitr, Sogral a procédé àl'installation de 10 caméras ultrasophistiquées au niveau des en-trées et des sorties de la gareafin d'assurer la sécurité de sesclients en coordination avec lesservices de sécurité, a-t-il pré-cisé.En effet, ces nouvelles camérass'ajoutent à 34 autres déjà en ser-vice, a-t-il affirmé, ajoutant queles agents ont reçu «une forma-tion de qualité» en matière desurveillance par caméras. Parailleurs, M. Bouchehida a fait sa-voir que la disponibilité du trans-port durant les deux jours del'Aïd, notamment les taxis pourles distances ne dépassant pasles 80 km. La Gare du Caroubierconnait une affluence importantede voyageurs pendant les fêtesreligieuses, nationales, a indiqué

le même responsable, faisant étatde 28.000 à 36.000 passager pré-vus cette semaine, un chiffrefaible par rapport à celui enre-gistré les années précédentesavec plus de 40.000 passagers.L'affluence des voyageurs connaitson pic, lors de la nuit du doutepour baisser à 10.000 passagersdurant les deux jours de l'Aïd, aajouté M. Bouchehida. Il a imputéce recul durant la période de l'Aïdde cette année au fait qu'il coïn-cide avec la fin de semaine et lesvacances pour les étudiants, ap-prentis et fonctionnaires, ce quiréduit, selon lui, la pression surla gare et l'ensemble de 68 garesgérées par la Sogral. Le même responsable a révélé, àcet égard, que le réseau de bussera renforcé par environ 300 bussupplémentaires pour pallier audéficit, soulignant la dispositionde la société à garantir «unebonne prise en charge» de plusde 50.000 voyageurs. Il a souligné,dans ce sillage, la disposition dela société à «assurer la meilleureprise en charge de tous les ci-toyens». Rassurant les citoyensquant aux mesures prise pour le

bon déroulement du transportdurant les deux jours fériés, etce, en coordination avec les ser-vices de la Sûreté et de la Gen-darmerie nationale pour garantirla sécurité et le confort desclients au niveau des 68 gares gé-rées par la Sogral. M. Bouchehidaa fait état de la mobilisation destravailleurs et d'agents decontrôle et d’hygiène (plus de2.700 travailleurs) suivant un sys-tème de permanence avec annu-lation de tous les congés pourassurer «un service de qualité.» Pour éviter la pression sur lesguichets et points de vente lorsdes occasions religieuses et desfêtes, et dans le cadre de la mo-dernisation des services, le di-recteur de «Sogral» a fait états depoints de vente électronique detickets pour faciliter la réserva-tion à l'avance.Enfin, M. Bouchehida a rappelél'ouverture, durant le mois de Ra-madhan, de la gare de Larbaa(Blida), qui sera suivie, directe-ment après l'Aid, par d'autresgares dans les wilayas de Blidaet de Bordj Bou Arreridj.

Imane M.

Dans une allocution, qu’il a prononcé de-vant les autorités locales de la wilaya etdes cadres des différentes entreprises re-levant de son ministère, M. Guitouni a in-diqué que la raffinerie achetée en Italieest certes ancienne, mais elle a été réno-vée et les trois terminaux dont elle dis-pose, faciliteront le transport du produiten Algérie une fois qu’elle entre en pro-duction. Pour le ministre, cet investisse-ment permettra de réduire l’importation enattendant le lancement des raffineries deHassi Messaoud, de Tiaret et celle de Be-raki. «En accord, avec le gouvernement,nous allons investir encore car une sociétécomme Sonatrach qui envisage de se dé-velopper, doit investir à l’image des autresentreprises de niveau mondial. «Tout le monde peut investir dans les hy-drocarbures à condition d’avoir lesmoyens financiers», a-t-il ajouté. Il prometqu’en 2019, les choses vont changer dansle domaine des investissements et Sona-trach va investir à l’étranger. Il dira à cepropos, qu’il est inacceptable qu’un in-vestisseur qui se présente avec un chèquede 50 millions de Dollars, se voit deman-der de revenir la semaine d’après. Abor-dant le volet des réalisations et des pers-pectives de son secteur, le ministre évoquela réalisation de 8 centrales de produc-tion d’électricité avec une production de8.000 MW. Selon lui, ces réalisations per-mettront à l’Algérie d’atteindre la capacitéde production de 25.000 MW à l’horizon2025. Il estime que l’Etat sous la houlettedu président de la République a fait degrands efforts dans l’investissement pourdévelopper la production de l’énergie àtravers tous le territoire national avec untaux couverture qui atteint les 99% enélectricité et plus de 60% en gaz. Pourlui, cette production permettra à l’Algé-

rie d’occuper les premières places dans lemonde en matière de couverture en élec-tricité et gaz, car selon lui, l’Algérie a réa-lisé de l’an 2000 à 2018 une capacité de pro-duction d’électricité de 13.000 MW contreuniquement 5.000 MW de 1962 à 2000. «Ces projets qui entrent dans le pro-gramme du président de la République acrée des milliers de postes de travail di-rects et indirects», a fait remarquer le mi-nistre qui, selon lui, la centrale de Boufa-rik qu’il venait d’inaugurer, fait partie duprogramme de développement d’énergieen Algérie et qui couvrira les besoins desrégions du Centre avec une capacité deplus de 700 MW avec la quantité et la qua-lité de l’énergie. Tout au long de son in-tervention, il dira que cette nouvelle cen-trale de production d’électricité, permet-tra, de jouer, non seulement un rôle depivot dans la région du Centre, mais ausside renforcer et sécuriser les besoins dupays en énergies, avant d’ajouter qu’auregard des autres pays du continent, dontla capacité en énergie ne dépasse pas les4.000 MW, l’Algérie, par contre dépasseles 18.000 MW, et cela a été réalisé grâceà la vision du Chef de l’Etat. Parlant tou-jours de production d’électricité, le mi-nistre rappela que 8.000 MW ont été réa-lisés par des centrales et 8.000 MW autresvont être produits avec la création de lapremière usine de production des turbinesà gaz en Afrique, qui aura pour rôle depermettre à l’Algérie de produire des tur-bines à gaz et à vapeur.

A propos des énergies renouvelables A propos de la production des énergies re-nouvelables qui, selon lui «ne règlera pastous les besoins, mais elle mérite d’être dé-veloppée, quoiqu’elle ne couvre que 30%des besoins de la consommation. Dans lemême sillage, Guitouni évoque le pro-

gramme des 22.000 MW de l’énergie solairedécidé par le président de la République etentamé en 2011 et qui atteint aujourd’hui,les 400 MW. Il annonce a ce sujet qu’il aété décidé de continuer le programme duprésident de la République et 200 MW vontêtre produits dont 50 MW seront produitspar la Sonelgaz dans le programme ordi-naire. Cette production d’énergies a pourobjectif d’alimenter les stations dans lesrégions du Sud et, du coup, récupérer le fuelqui fait marcher ces stations d’essences etautres. «Tous les stations d’essences vontêtre équipées par l’énergie solaire», an-nonce le ministre qui par la même l’occa-sion a tenu de rappeler aux médias quedeux évènements ont été crées dans la ré-gion du Sud sans que l’opinion publiquen’en soit informée. Le ministre explique queces deux projets qualifiés du siècleconcerne la réalisation du gazoduc long de530 km qui part d’In Salah jusqu’à Taman-rasset, réalisé par les Algérien dans desconditions très pénibles. Un autre gazoduca été réalisé aussi d’une longueur de 380 kmet qui part d’Illizi à Djanet, soit la réalisationde près de 1000 km en pipeline. «Nousavons créé ces pipeline pour que le Sud de-vienne un Paradis. Cette autoroute de gaz,permettra la création de pôles de vie car sion veut créer la vie dans un endroit, il fautapporter l’énergie, le chemin de fer et laroute. Aujourd’hui, on a une agriculturedans les régions du Sud qui nous donne desfruits, légumes et des céréales», souligne leministre qui reste convaincu qu’avec cetteréalisation, les investisseurs vont être in-cités à investir. Il annonce aussi la créationdeux instituts de formation dans les ré-gions du Sud pour former les jeunes deces régions afin qu’ils contribuent dans laproduction. Il annonce aussi que la Sonel-gaz va lancer plusieurs écoles de forma-tion à l’image de ce qui se fait à Blida, ou à

M’Sila qui forment des jeunes dans la tech-nicité de la production de l’électricité etdu gaz. Le ministre a affirmé que les placesseront réservées aux seuls jeunes de la ré-gion du Sud. Abordant le plan d’action dela Sonatrach, le ministre révèle qu’un pro-gramme d’informatisation et de digitalisa-tion a été déjà lancé pour «sortir l’entreprisedes griffes de la bureaucratie». De mêmepour la Sonelgaz qui, selon lui, le pro-gramme de modernisation est relativementavancé et qui permettra, entre autre, auxclients de l’entreprise de recevoir, bientôtleurs factures par un simple SMS. Pour l’en-treprise de Naftal, le ministre explique qu’unprogramme ambitieux de refaire toutes lesstations et l’entreprise va se reconcentrersur son métier de base pour bien assurercette transition énergétique dans les véhi-cules pour passer du gasoil au GPL. Gui-touni évoque aussi le plan d’action de sondépartement qui, selon lui, a été moder-nisé a 80 % par des équipements informa-tiques et des directives ont été donnéespour que les cadres de son ministère chan-gent de comportement dans le traitementdes dossiers. Il mentionne, à titre d’exemple,les autorisations de l’importation ou d’ex-portation des produits dangereux commeles détergents ou les produits pharmaceu-tiques qui prennent parfois trois à quatremois pour qu’ils soient traités. «Même s’ils’agit de produits dangereux qui nécessiteune rigueur, aujourd’hui, les dossiers sonttraité en une semaine», annonce le ministreexpliquant que c’est l’une des manièresqui a incité son département de changercertaines lois afin d’encourager surtout lesinvestisseurs à avoir confiance au marchéalgérien. Pour ce qui est du contrat d’ex-portation de gaz vers l’Italie dont la duréea été réduite par ce pays de 50 ans à 20 ans,pour le ministre, c’est une manière de faireaujourd’hui, car le client ne veut plus decontrat à long terme pour éviter la pertur-bation que connaît cette matière énergé-tique dont le prix est fixé presque commele prix du pétrole. Pour ce qui est de lahausse de la facture de l’électricité, le mi-nistre répond que pour l’instant il n’y a pasde hausse, mais selon lui «il viendra un jouroù le prix du KW va être revu car 1 KWcoûte 4 DA et revient à L’Etat à plus de 100DA donc il y a 6 DA que l’Etat subventionne.Le ministre estime également que le prix del’essence n’augmentera pas mais il suggèreaux automobilistes de convertir leur véhi-cule en GPL. A la question de savoir si l’Al-gérie va pour avoir accéder à l’ISO 6 en ma-tière de qualité de gasoil pour limiter lapollution, le ministre répond qu’il n’y apas de meilleure qualité comme le GPL etl’Algérie va dans ce sens.

ABM

, « J’encourage Sonatrach à in-vestir à l’étranger pour ce qu’ellevient de faire », a déclaré di-manche, le ministre de l’Energie,Mustapha Guitouni, à partir de lawilaya de Blida où il s’est rendudans le cadre d’une visite de tra-vail. Le ministre qui venaitd’inaugurer des postes élec-triques, lancer des travaux denouveaux projets et visiter unestation service, a indiqué que So-natrach se trouve dans le Top 10des Entreprises à l’échelon mon-dial, envisage en effet de se dé-velopper et être parmi le Top 5.

Guitouni : «Sonatrach doit investir à l’étranger»Rachat des raffineries en Italie

nNoureddine Guitouni, ministre de l’Energie. (Photo: PPAgency)

actue l La NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

4

Sonatrach renouvelle son contrat avec Total et RepsolChamp gazier Tin Fouyé Tabankort (TFT)

La compagnie nationale des hydrocar-bures Sonatrach a signé hier à Alger uncontrat de recherche et d'exploitationavec Total (France) et Repsol (Espagne)sur le périmètre de Tin Fouye Tabankort(Hassi Messaoud). «En tant que parte-naire historique du champ de TFT, Totalcontinuera à apporter le meilleur de sonexpertise technologique afin de pour-suivre la valorisation des réserves de cechamp gazier. Ce projet s’inscrit dans lastratégie du groupe de développer sa pro-duction de gaz dans des conditions com-pétitives», a déclaré Patrick Pouyanné, P-DG de Total sur un site electronique. Ainsi,ce contrat prévoit la réalisation d'un pro-

gramme additionnel estimé à 324 millionsde dollars d'une durée de 25 ans et fi-nancé à hauteur de 51% par Sonatrach, de26,4% par Total et de 22,6% par Repsol. Ceprogramme additionnel de développe-ment permettra de maintenir la produc-tion du champ de Tin Fouyé Tabankort(TFT-Bloc 238), qui s’élève actuellement àplus de 80.000 barils équivalent pé-trole/jour (bep/j), pendant six ans, soit 3milliards de m3/an de gaz, et de récupérerdes réserves additionnelles d’hydrocar-bures estimées à plus de 250 millions debep dont 29,2 GSm3 de gaz sec (milliardsde mètres cubes standards). A cet effet,cette association entre les trois parte-

naires prévoit de réaliser un programmede travaux additionnels comprenant no-tamment le forage de onze nouveauxpuits, l’installation d’une unité de com-pression de basse pression en amont del’usine et l’optimisation du réseau de sur-face et de fonctionnement de l’usine. Pour rappel, les investissements déjàconsentis pour le développement de ce gi-sement sont de 1,2 milliard de dollars etont été fractionné en deux phases. Lapremière phase a porté sur la mise enproduction du gisement en 1999 par laréalisation de 2 trains de traitement de 10millions Sm3/j chacun, et de, respective-ment, 3 lignes d’expédition de gaz, de

condensat et de GPL. Quant à la deuxièmephase, elle a porté sur la réalisation d’unestation de boosting en mai 2010 en vue demaintenir le plateau de production à 20millions Sm3/j pendant 5 années. Le péri-mètre contractuel de TFT, situé dans lebassin d’Ilizi à environ 400 km au sud-estde Hassi Messaoud, avait été découvertpar Sonatrach et s’étend sur une super-ficie de 1.571 km2. Sa mise en exploitationremonte au 18 mars 1999 suite aux travauxde développement réalisés par l’asso-ciation de ces trois partenaires. Ce champproduit du gaz sec, du condensat et duGPL.

Imane M.

La NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

5

Les services de la Gendarmerie nationale ont saisi 384 kg de kif traitélors de deux opérations distinctes traitées samedi et dimanche dansla wilaya de Tlemcen, a-t-on appris auprès de ce corps de sécurité.

(Photo > D. R)

Annaba : «Les efforts de l’Etat enmatière de logement se concrétisent»

Le ministre des Travaux publics et des Transports Abdelghani Zaalanea affirmé dans la nuit de dimanche à lundi à Annaba que «les effortsde l’Etat en matière de logement se concrétisent à travers le sautqualitatif réalisé à Annaba».

(Photo > D. R. )

Coup d'envoi de l'opérationd'attribution de 50 000 logements

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, Abdelwahid Temmara donné, dimanche soir, le coup d'envoi de l'opération d'attribution deplus de 50 000 unités de logement à travers le territoire national lorsd'une cérémonie organisée à la salle omnisports de Chéraga (Alger) enprésence du ministre de l'Intérieur, des Collectivités locales et del'Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, de la ministre de laSolidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme, GhaniaEddalia, du ministre des Finances, Abderrahmane Raouya et du walid'Alger, Abdelkader Zoukh. (Photo > D. R.)

Oran : Saisie de 384 kg de kif traité dans l’extrême ouest du pays

Info Tech

I N F O SE X P R E S S

L'Algérie compte à l'avenir exporter de l’énergie électrique «vers despays voisins frères une fois qu’elle aura consacré son autosuffisancedans le domaine», a déclaré, dimanche à partir de Blida, le ministre del'Energie, Mustapha Guitouni.

(Photo > D. R.)

Blida : Exportation future de l’énergieélectrique algérienne à des pays voisins

Aïn Témouchent

Saisie de plus 11 kg de kif traitéUne quantité de 11 kg 300 g de kif traité aété saisie au courant de cette semainepar les éléments de la brigaded’intervention et d’investigation(BRI)relevant de la sureté de la wilaya d’AinTémouchent a rapporté un communiquéde la cellule de communication de cetteinstitution sécuritaire. L’opération réussiea été effectuée après exploitation desinformations parvenues aux servicescompétents de la BRI portant l‘activitéd’un dealer qui vend cette drogue parmiles jeunes dans la commune de Bénisaf

Une souricière tendue à l’entrée de la villede Bénisaf a permis d’arrêt cette personnerépondant aux initiales B.M. agé de 24ans, transportant cette quantité à bordd’un véhicule. Le communiqué n’a pasdonné autres détails.

S. Djelloul

Violence à l'égard des femmes

La formation pour garantirl'indépendance de la femmeDans une déclaration à l'issue desa visite au Centre nationald’accueil des femmes endétresse et victimes de violencede Bou-Ismail, Mme Eddalia aprécisé que la «formation aprouvé son efficacité sur leterrain et a permis la réinsertiondes femmes victimes de violencedans la société». Ella a ajoutédans ce sens que la formation«garantit à la femme uneindépendance financière etsociale», exhortant les résidentesdu centre «à tirer profit descycles de formation spécialisésorganisés par les centres deformation professionnelle envertu d'un accord conclu dans cedomaine». Pour ce qui est de ladécision prise lors du conseil desministres qui s'est tenu lasemaine dernière sous laprésidence du président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, concernant l'octroides aides spéciales Ramadhansous formes d'aides financièresdirectes, la ministre a estimé quec'était une «bonne initiativeayant pour objectif de préserverla dignité du citoyen». Unecommission interministérielle aété mise en place pour définir lescritères sur la base desquellesseront élaborées les listes desfamilles démunies qui recevrontleurs aides directement via leurscomptes personnels.

Agence

Oran

Premier jour de jeûned'un enfant... unévénement familialémouvant Le premier jour de jeûne d'unenfant est, à Oran commeailleurs, un événement familialexceptionnel et une expérienceémouvante, surtout pour celuiqui la vit de par sonenthousiasme qui le pousse àaffronter une longue journée defaim et de soif, et sa fierté àaccomplir l'un des cinq piliersde l'Islam. Une ambianceexceptionnelle règne au seindes familles dont les enfantsjeûnent pour la première fois.Elles célèbrent généralement cetévénement en préparant pour lerepas de l'Iftar des platsappréciés par ces jeûneurs enherbes que l'on partage avec lesproches, surtout les grandsparents. Elles tiennent àmarquer l'évènement d'unemanière particulière. «J'aipromis à ma fille de sept ans,Shahrazade, de lui acheter legâteau au chocolat qu'elleadore», dit sa mère Kheira,ajoutant qu'elle ressent de lajoie et de la fierté en voyant safille vivre avec succès et sansencombre cette expérienceparticulière pour elle.

Agence

é c h o s

Les mêmes sources in-diquent que l’accusée,une directrice d’écolequi exerce dans lacommune de Filfila(Skikda) a publié surles réseaux sociauxdes écrits et une photocomprenant le dra-peau de l’organisationcriminelle de l’Etat is-lamique, plus connuede «Daech». Agéed’une quarantained’année, la mise encause M.L aurait déjàété rappelée à l’ordrepar un inspecteur del’académie, a-t-on ap-pris. L’information rap-portée par la pressenationale a fait un tollésur les réseaux so-ciaux. Des milliers decommentaires inséréssur les réseaux so-ciaux ont interpellé laministre de l’Educa-tion nationale lui de-mandant de « purifier»le secteur de sesgenres d’énergumènesqui représentent unvéritable danger pourles enfants. « Ces per-sonnes n’ont pas deplace dans l’éducationet ne peuvent enaucun cas être des

éducateurs pour nosenfants», a écrit Wa-hiba. Des centaines decommentaires ont étéinsérés sur les réseauxsociaux à travers les-quels les internautesont exprimé leur mé-contentement et leurcolère. « Lorsque cesont ceux les ensei-gnants et leurs respon-sables qui encoura-gent l’intégrisme, lefondamentalisme et laviolence, il y a de quois’inquiéter et pour nosenfants et pour la so-ciété toute entière», aécrit El Hachemi AitZaouche. Pour en sa-voir plus à ce sujet,nous avons tenté àmaintes reprises deprendre attache avecle service de commu-nication de la Cour deSkikda et du ministèrede la Justice mais envain. Cette affaired’une directrice del’école n’est pas seu-lement un fait divers,la situation redevientde plus en plus alar-mante surtout lorsqu’ils’agit du départementde l’Education. La se-maine dernière, dix-

sept individus dansplusieurs étudiants del’université de Bab Ez-zouar (Alger) ont étéprésentés devant le tri-bunal devant le tribu-nal criminel de Dar ElBeida à Alger. C'est l'expulsion d'unétudiant de l'universitéde Bab Ezzaouar(Alger) par les autori-tés Turques qui a misles services de sécu-rité sur la piste decette scabreuse af-faire. Selon les pre-mières informations,des étudiants de cetteuniversité procèdent àl'endoctrinement et aurecrutement de leurscamarades au profit del’organisation crimi-nelle de «Daech...». Lesrecruteurs proposentun salaire de 1200Euros pour chaqueétudiant désirant inté-grer les rangs de ladite «Etat Islamique»plus connu de«Daech». Le dossier de cette af-faire se trouve au ni-veau du juge d'instruc-tion près le tribunal deDar El Beida à Alger.

Moncef Redha

La chambre d’accusation près de la Cour de Skikda a décidé detransférer l’affaire d’une directrice au tribunal criminel deSkikda. L’accusée qui se trouve en détention provisoire est pour-suivie pour apologie au terrorisme, selon des sources générale-ment dignes de foi.

L’affaire d’une directrice d’écoledevant la cour criminelle

Accusée d’apologie au terrorisme

mondeLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

6

L’occasion pour dénucléariser la péninsule coréenne

Sommet Trump-Kim

Le dirigeant nord-coréen était dimanchesur place à Singapour où il a été reçupar le ministre singapourien des Affairesétrangères, Vivian Balakrishnan. De soncôté le président américain à bord d'AirForce One devrait atterrir dans la soiréeaprès avoir quitté le Québec où il se trou-vait pour le Sommet du G7.Samedi, à l'issue du Sommet G7 au Ca-nada, le président américain s'est ditvraiment «confiant» avant cette rencontreprévue à Singapour. «C'est une occasionunique qui ne se présentera jamais», a-t-il notamment commenté.Le président Trump a également affichéson optimisme sur cette rencontre dontil espère faire un marqueur de sa prési-dence. «J'ai l'impression que Kim JongUn veut faire quelque chose d'importantpour son peuple, et il en a l'opportunité»,a-t-il lancé. Jeudi, il avait même évoquéune possible invitation du leader nord-coréen à la Maison Blanche si le premiercontact se passait bien. De son côté,Mike Pompeo, chef de la diplomatie amé-ricaine, qui a rencontré deux fois le lea-der nord-coréen à Pyongyang, a lui aussifait part de son espoir.Washington réclame une dénucléarisa-tion «complète, vérifiable et irréversible"de la Corée du Nord. Pyongyang s'estdéclaré favorable à une dénucléarisationde la péninsule, mais par étape». Uneformule «vague» qui laisse la place au

doute et à la prudence selon les améri-cains.

Une occasion unique«A bord d'Air Force One, en route pourle sommet de Singapour. Un avenirmeilleur est possible pour la Corée duNord», a tweeté M. Pompeo qui avait ren-contré à deux reprises Kim Jong-un avantcette rencontre. Ce sommet qui doit setenir mardi, a pris forme un soir de marsà la Maison Blanche lorsqu'un émissairesud-coréen a transmis une invitation de

Kim Jong Un que Donald Trump a ac-cepté sur-le-champ, à la surprise géné-rale.Donald Trump, est le premier présidentaméricain en exercice à négocier avecun leader nord-coréen. Il avait déclaréque cette rencontre représentait «uneoccasion unique (...) qui ne se représen-tera jamais». Il avait même évoqué jeudidernier une possible invitation du leadernord-coréen à la Maison Blanche si lepremier contact se passait bien. Possible résultat concret évoqué par Wa-

shington: un accord de principe pourmettre fin à la guerre de Corée. La guerrede 1950-1953 avait en effet été conclueavec un armistice et non par un traitéde paix: Nord et Sud sont donc techni-quement toujours en guerre. Le présidentrusse Vladimir Poutine a lui, salué di-manche la «volonté de Pyongyang, Séoulet Washington de parvenir à une résolu-tion globale de la crise à travers despourparlers». Les deux hommes ont ren-dez-vous mardi à 9 heures locales au Ca-pella, un palace parmi les plus luxueuxde Singapour. Le choix de cette ville aété fait après que les diplomates améri-cains et nord-coréens ont passé en revueplusieurs lieux envisageables pour cegrand Sommet. Selon le Premier ministresingapourien, Lee Hsien Loong, l'amitiéqu'entretient le Singapour avec les deuxEtats est la raison pour laquelle cetteville a été choisie pour accueillir ce Som-met. «Je suppose que ça montre que noussommes amis avec eux et qu'ils pensentque nous pouvons faire du bon travail»,a-t-il dit en réponse à une question : Pour-quoi Singapour? Singapour accueille trèsrégulièrement les navires de la marineaméricaine, les deux armées s'entrainentensemble. Singapour a aussi des relationsapprofondies avec la République popu-laire démocratique de Corée. Et la villeest habituée aux grands Sommets.

w

A deux jours du sommet historique entre le président américain, Donald Trump, et son homologue nord-coréen, Kim Jong Un, à Singapour,les deux dirigeants ont estimé que cette rencontre serait une occasion unique d'arriver à un accord sur le nucléaire, alors que lesobservateurs prônent la prudence quant à l'issue de cette rencontre historique.

Sommet Trump-Kim : d'intenses tractations pour sa tenue le 12 juin à SingapourD'intenses tractations et démarches diplomatiques sont en cours pour la tenue dusommet historique président américain Donald Trump et le leader nord-coréen Kim JongUn, le 12 juin à Singapour comme prévu initialement, afin d'aborder la question de ladénucléarisation de la péninsule coréenne, après que le président américain ait décidévendredi de revenir sur sa décision de son annulation. La rencontre surprise de cesamedi entre le président sud-coréen Moon Jae-in et le leader nord-coréen dans la zonedémilitarisée entre leurs deux pays a donné de l'espoir pour l'aboutissement de ce projetqui fait couler beaucoup d'encre depuis son annonce en début mars dernier. En effet, lesdémarches pour l'organisation de ce sommet s'accélèrent et confirment l'intention réelledes dirigeants américains et nord coréen de se réunir comme souhaité le 12 juin àSingapour. La Corée du Sud a joué donc un rôle déterminent dans l'évolution positive dece dossier en tentant depuis l'annonce de l'annulation de ce sommet par le présidentaméricain d'aplanir les différends et de rapprocher les positions des deux parties. Leprésident sud-coréen Moon Jae-in, qui a rencontré le dirigeant nord-coréen dans lazone démilitarisée entre leurs deux pays, a assuré que Kim Jong Un l'avait contacté pourorganiser cette rencontre, "sans aucune formalité".

Agence

Récemment, on a beaucoup entenduparler des « plateformes technolo-giques ». Lorsque les gens parlentdes plateformes technologiques, ilsont tendance à désigner celles quiutilisent Internet pour mettre en re-lation des fournisseurs et leursclients. Dans de nombreux cas, c'estintuitif : Alibaba connecte les ache-teurs de biens avec les vendeurs.Airbnb met les propriétaires encontact avec des locataires ; Uberguide des conducteurs près d'utili-sateurs qui ont besoin d'un trans-port.Ces exemples concernent tous desactifs physiques, mais il en va demême pour le contenu. La rechercheGoogle, par exemple, indexe despages web individuelles pour que lesinternautes puissent y accéder de-puis un seul endroit, tandis que Fa-cebook permet aux internautes depublier des photos, des vidéos etd'autres formes de contenu et de dé-couvrir les publications des autresvia un flux personnalisé. Ce qui définitune plateforme technologique, c'estcomment elle place l'offre, la distri-bution et l'utilisateur final au mêmeendroit. Toutes les plateformes s'ap-puient sur l'intelligence artificielle(IA) pour connecter l'offre à la de-mande. Cela est encore plus vrai dansl'économie créative, où les emploisreposent sur des compétences nonrépétitives fondées sur la connais-sance. Cela s'applique aux activitéscréatives allant de la musique au ci-néma en passant par la télévision,les jeux, la publicité, les arts ou en-core la mode. L'utilisation de l'IA dansl'économie créative a conduit à denombreuses avancées passionnantesdans la production, la distributionet la consommation de contenu.Quelques exemples sont décrits dansun nouveau rapport d'un projet derecherche conjoint entre le Foruméconomique mondial et McKinsey &Company. Ces progrès incluent l'uti-lisation de l'intelligence artificiellepour faire correspondre plus effica-cement le contenu avec le public

ciblé, car les algorithmes apprennentet classent les préférences d'un uti-lisateur afin de recommander ducontenu. Ailleurs, l'IA est utilisée poureffectuer des tâches trop difficilespour les humains et pour la créationde contenu original, comme des sonsinstrumentaux que les humains n'ontjamais entendus auparavant, ou en-core des scripts pour les films et lesromans. Alors que l'intelligence ar-tificielle présente un grand potentielpour l'économie créative, nombre deses productions créatives sont sou-vent acheminées via des plateformestechnologiques, un processus qui re-définit la relation entre les créateurs,les éditeurs et les entreprises tech-nologiques. Au fur et à mesure queles plateformes et les économies créa-tives convergent, elles créent un nou-vel environnement dans lequel lesplateformes exercent une énorme in-fluence sur notre consommation d'in-formations et de divertissements. Celasoulève des questions de gouver-nance difficiles qui doivent être trai-

tées par plusieurs parties prenantes.Les plateformes ont une influenceconsidérable sur la nature éditorialedu contenu créatif : cela affecte lestypes de contenu qui fleurissent à me-sure que les entreprises fournissentdes incitations, y compris de l'argentet des conseils, afin que les éditeurscréent du contenu qui fonctionne biensur leurs plateformes. Les algorithmesgarantissent que certains formats dé-terminés par les plateformes sontprioritaires dans les recherches et lesflux des consommateurs. Les plate-formes technologiques récoltent lesavantages financiers du contenu créa-tif : les plateformes technologiquessont les principales sources de réfé-rence pour les éditeurs en ligne. Cinqentreprises réalisent près de 80 % duchiffre d'affaires mondial de la publi-cité mobile et, selon certaines esti-mations, près de 90 % de la croissanceprofitera à deux entreprises, Googleet Facebook. Les éditeurs sont moinsresponsables des contenus préjudi-ciables, mais on ne sait pas clairement

qui est fautif : les plateformes ont sou-tenu des initiatives qui encouragentl'éducation vis-à-vis des médias etfournissent des ressources auxagences d'informations de qualité afinde développer un meilleur contenu.Elles ont tenté de donner la prioritéau contenu familial et convivial plutôtqu'au contenu lié aux entreprises, auxmarques et aux médias. Cependant,les contenus préjudiciables ont sur-vécu, détériorant la confiance am-biante. Les avancées positives qu'ap-porte l'IA transforment les chaînes devaleur à travers l'économie créative,mais des effets négatifs sont aussi ob-servables. Les plateformes technolo-giques ont joué un rôle fondamentaldans la création de l'environnementcréatif en ligne et aujourd'hui ellessont confrontées à des problèmes,lorsque leurs outils sont utilisés avecmalveillance, par exemple pour exa-cerber le problème des « fake news ».Même si ce problème n'est pas néavec l'IA, l'utilisation de la technologiea permis la création et la diffusion dela désinformation et a augmenté saportée. À mesure que les plateformes se dé-battent avec ce problème, elles se re-trouvent liées à des questions sur lafaçon de contrôler l'IA, même si ellesrepoussent les limites de ce qui peutêtre atteint. Si l'économie créative doitprofiter à la société, l'économie desplateformes devra être rééquilibréepour s'aligner sur ce qui est le mieuxpour la société. Au fur et à mesureque la capacité de la technologie àinformer et à façonner l'opinion pu-blique augmente, les risques poten-tiels d'opacité dans la façon dont lesplateformes prennent des décisionsaugmentent également. Il y a undébat en cours sur ce qui devraitêtre fait pour relever les défis de l'in-formation aujourd'hui ; la façon dontles plateformes répondent à cetteproblématique aura un impact consi-dérable sur les résultats.

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

économie numériqueLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

7

Presque tous les appareils photodu marché sont aujourd’hui équi-pés de connexions sans fil. Maiscertains n’af f ichent qu’uneconnectivité Wi-Fi , tandis qued’autres peuvent également gérerun appairage en NFC ou bien uneconnexion Bluetooth. Nous vousproposons ici de faire le point surchacune de ces technologies pourmieux anticiper vos besoins enfonction de vos usages.Commander son appareil photo àdistance, télécharger ses photossur son smartphone ou sa tablette,synchroniser l'horloge de son ap-pareil et de son téléphone ou en-core récupérer les coordonnéesGPS de votre mobile... Si vous êtes lecteur de la rubriquephoto de ce site, vous savez quetout cela est possible avec un

grand nombre d'appareils photosortis ces dernières années. Maistoutes ces opérations ne serontpas toujours autorisées, selon letype de connexion que possèdevotre appareil. Le Wi-Fi, rapidemais exclusifLa connexion sans fil la plus cou-rante sur les appareils est le Wi-Fi que vous avez sans doute déjàl'habitude d'utiliser, que ce soitpour accéder à Internet, rel iervotre imprimante à votre ordina-teur ou vos objets connectés àvotre réseau domestique. Ce type de communication sansfil utilise des ondes radio dont lafréquence peut être de 2,4 GHz oude 5 GHz. Le Wi-Fi répond à diffé-rentes normes, les plus courantesétant notées 802.11a/b/g/n ou ac.La portée du Wi-Fi est très impor-

tante en extérieur puisqu'elle peuten théorie atteindre plus de 100m. C'est aussi , parmi lesconnexions sans fil de nos appa-reils photo, la connexion qui pro-pose les débits les rapides : jus-qu'à 150 Mbit/s pour le 802.11nsur un canal (et 450 Mb/s en agré-geant 3 canaux) et jusqu'à 1 300Mbit/s pour le 802.11ac en mono-canal (pour 7 Gb/s maximum enagrégeant plusieurs canaux) - enattendant le 802.11ax qui devraitêtre déployé courant 2018. Sur les appareils photo, le Wi-Fiest donc utilisé pour le transfertde données conséquentes, commel'affichage de la visée Live Viewlors du pilotage à distance de l'ap-pareil ou le téléchargement dephoto vers un smartphone ou unetablette. Mais la connexion Wi-Fi

des appareils photo ne passe paspar un pont ou un routeur Inter-net. Elle est exclusive, c'est-à-direqu'elle vous impose de déconnec-ter votre smartphone ou votre ta-blette d'un réseau Internet pourvous connecter à votre appareil. De plus, vous devez procéder àune nouvelle connexion à chaqueallumage. Cela peut être plus ou moins fas-tidieux selon les marques, bienque l'opération se soit grandementsimplifiée ces dernières années,avec notamment la reconnais-sance par code QR util isée parOlympus, Sony ou Panasonic, parexemple. La connexion Wi-Fi estégalement très gourmande enénergie ; un usage prolongé entraî-nera donc un épuisement des bat-teries.

Wi-Fi, NFC, Bluetooth... À quoi servent les différentesconnexions sans fil des appareils photo ?

L'intelli-gence artifi-

cielle pré-sente un

grand po-tentiel pour

l'économiecréative. Il

est temps des'attaquer à

l'influencecroissantede la tech-

nologie surl’art. Par

Stefan Hall,Project and

EngagementLead, Infor-mation and

Entertain-ment Sys-

tem Initia-tive, World

EconomicForum

Il est temps de s'attaquer à l'influence croissantede la technologie sur l'économie créative

Contrairement à la voisine et nonmoins célèbre la mosquée SidiSoufi qui est plusieurs fois cen-tenaire, celle-ci ne édifié aprèsl’indépendance en lieux et placede l’église saint joseph, même sil’on dit qu’une légendaire mos-quée de Sidi El Mouhoub et onzeautres ont fait œuvre de destruc-tion à l’époque médiévale, s’agit-il de celle-là ? La façade maritime toute déco-rée de l’édifice jouit d’un espaceaux allures de balcons avec deuxpalmiers à ses extrémités don-nant sur la placette TeixeiraGomes. une si belle devantureavec deux portails et un portillon,deux fenêtres à l’étage supérieuret une dizaine à son troisième ni-veaux, qui s’ouvrent sur cet es-pace très aéré. Trois autres en-trées dont une féminine permet-tent ainsi à la mosquée dedisposer d’accès sur la partie su-périeure de la ville. Son intérieuret l’ensemble de sa boiserie ontégalement subit un lifting dontles nouvelles couleurs l’agréa-blement et appuient son aura.

La mosquée qui se dresse tel unmonument incontournable estconstruite sur les vestiges d’unancien temple au sein même dunoyau de l’ancienne ville. Ses ma-tériaux sont autant anciens quelourds, constitués en majorité debloc de grande dimension depierre taillée massif. L’édifice in-térieur est constitué d’uneunique salle avec bacons et souspentes et un troisième niveau ré-servé à la gente féminine. Ledôme, les minarets. la salle d’eau,sont autant d’aménagement réa-lisés lors et après son adaptationen mosquée de la ville.fin 2013 la bâtisse qui montraitdéjà des signes de fragilité et dedélabrement verra un court- cir-cuit entraînant deux incendiessuccessifs lui être fatals, l’en-semble des parties de la mos-quée, étaient sensiblement af-

fectés, ce qui a induit sa ferme-ture. Même si quelques officescontinuaient d’être donnés enson espace extérieur droit amé-nagé en toile. Sa fermeture qui nesera pas de courte durée, pourremise en place d’un réseau élec-trique et menus travaux commecertains le prétendaient àl’époque, mais tardera en raisond’une réhabilitation en profon-deur de toute la structure qu’ilfallait réconforter de fond encomble. Ce qui s’avèrera être unetâche d’assez longue haleine,pour des travaux entrepris quiont touché toutes les parties de lamosquée, par ailleurs comme ré-

vélé aussi vieillissantes que fri-leuses. Situation croit-on savoirrelevé par l’association pour lasauvegarde et la promotion dupatrimoine culturel de la ville ,qui n’a eu de cesse de faire re-marquer la fragilité et la dégra-dation des minarets, de la cou-pole et de sa toiture, un constatdont l’incendie en viendra à bout.Les autorités refusant de fairedans le rafistolage pour une li-vraison rapide telle que souhai-tée par ses habituels fidèles, ontprit acte des sérieux dommagesdes lieux et priorisé de grandstravaux dans les règles de l’art,qui en plus de leurs coûts, se sontinstallé dans la durée pour n’yêtre livrée qu’en 2016, soit troisannées après son sinistre.Travaux qui se sont avéré dehaute facture furent entrepris, lamosquée passera de son état fra-gile à une consolidation etconfortements adaptés. Aprèsquoi elle reprendra ses plus bellescouleurs et son standing qui ontde tout temps fait d’elle un chefd’œuvre monumental et ouvraged’art dont la beauté se confondavec celle de « cette ville sainte »qui en attendant sa grande mos-quée, celle de Sidi el Mouhouben fait pour l’heure le plein of-fice.

BMO.

Béjaïa

Relizane

La municipalité de Belacel réclameun autre quotasupplémentaire de logement

Le logement rural financépar l’état dans le cadredu Fonal demeure uneaubaine pour leshabitants de la communede Belacel. Beaucoup depersonnes ayant desterrains assortis d’actesde propriété voudraientbénéficier des aides pourconstruire leurs propreslogements. Dans cecadre, la commune abénéficié pour l’exercice2017 d’un quota decinquante logements,selon une sourced’information. C’est laruée donc desprétendants vers l’APCqui se trouve submergéepar les demandes quiaffluent chaque jour versses services. «Nousenregistrons unevingtaine de demandesquotidiennes quis’ajoutent à une centained’autres déjàréceptionnées. Nousvoudrions qu’un quotasupplémentaire soitattribué à notrecommune pour pouvoirsatisfaire toutes lesdemandes. Ce n’est quedans cette optique que lacrise de logement serarésorbée à Belacel »,renchérit-il.

N. Malik

I N F OE X P R E S S

, La mosquée de Sidi ElMouhoub se dresse majes-tueusement au centre dela cité au-dessus même dubalcon de la place du 1erNovembre. Son emplace-ment au cœur de la vieilleville, possède une vuecaptivante sur tout le bas-sin portuaire qui s’étend àperte de vue sur ce couloirméditerranéen.

régionsLa NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

8

Un pied au cœur de la ville et un regardtourné vers la mer

,550 logementssociaux locatifs(LPL) et 511 habita-tions rurales ontété distribués cedimanche à l’occa-sion du 27e jour deRamadhan pourmarquer la célé-bration de Leilat elQadr dans la wi-laya de Tiaret àdes familles qui vi-vaient dans des ha-bitations précairesdont l’opération atouché vingt deuxcommunes dans laregion du Sersou.Selon le wali BentouatiAbd Salem, ces heureuxont bénéficié de loge-ments décents aux com-munes lointaines desdifférents coins de la wi-laya. Lors d’une confé-rence de presse tenueà l’issue de cette opéra-tion, le premier respon-sable de la wilaya a in-diqué qu’avec l’achève-

ment de la onzième(11) opération de relo-gement, qui avait dé-buté depuis mon instal-lation a la tête de la wi-laya, dont la communede Tiaret connaitraaussi les prochainsjours deux opérationsde 2 400 et 1 200 logements Pourles familles n’ayant pasbénéficié de nouveauxlogements dans le cadre

de cette tranche a faitsavoir qu’elles doiventprésenter leurs dossiersaux commissions de re-cours, tout en ajoutantque des recours sur letotal déposé ont étéacceptés suite auxétudes. Par ailleurs, il aaffirmé que depuistrois années il a étédistribué plus de 10000 unités tous typesconfondus comme

prévu une opérationtouchera le pro-gramme d’AADL etautres types a traversles différentes daïrasde Tiaret. Pour l’opé-ration de cette journéefigurent 22 communesavec 230 unités à Me-drissa, 120 à Sidi abde-rahmane , 80 à re-chaiga, 62 à Naima, 69à Sidi Bakhti et le restesoit 511 habitationsinscrites au pro-gramme de l’habitat ru-rale a touché les autrescommunes avec unemoyenne de 10 à 40unités selon le confé-rencier lors de la re-mise des clés au Sudde la wilaya de Tiaret.Faut-il aussi rappeler letirage au sort est prévuau chef- lieu concer-nant les 2 400 loge-ments sociaux une foisla liste définitive est fi-celée, a-t-on appris desources proches dudossier.

Hamzaoui Benchohra

La remise des clés pour 1.061 familles

Les opérateurs des lignes detransport de voyageurs inter-wi-layas logés dans la nouvelle gareroutière à l’entrée de Nord de laville de Mostaganem , les ex-ploitants des bus aussi bien queles taxis se lamentent sans cesseà propos des conditions de tra-vail qui leur sont offertes, desconditions de travail, disent-ils,devenant chaque jour plus diffi-ciles. Ils évoquent, pour appuyerleurs plaintes, l'absence de toutecommodité et des services lesplus élémentaires de l'hygiène. «Notre plus grand problème au-jourd'hui est celui des toilettes.Dans l'ancienne gare routière del'Est où nous étions logés il y enavait 5 et elles étaient quandmême insuffisantes. Ici nous n'enavons qu'une qui dispose de 3chambres, mais pas d'eau ! »,

nous ont-ils expliqué dans unappel que nous avons reçu hierà notre bureau. Ils ne manquentpas de signaler que les voya-geurs débarquant dans cettegare sont désemparés et très mé-contents de ne pouvoir dispo-ser de toilettes où faire leurs be-soins, se rafraîchir après unvoyage éreintant et se susten-ter. « Pour les voyageurs de sexeféminin, leurs accompagnateurssont contraints parfois de lesconduire dans les restaurants etles cafés alentours et prier lespropriétaires de leur permettrede faire leur toilette », témoigne-t-on. Les usagers de la nouvellestation lancent un appel aux ser-vices compétents dans le but deprendre le taureau par lescornes.

N. Malik

Tiaret

Relizane

Anarchie totale à la gare routière

rég ionsLa NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

9

Plan de réhabilitation des espaces verts à Béjaïa

AIN-BEIDA (OUM-EL-BOUAGHI)

Ou la nécessité de dérouler un plan Orsec

Les bourses modestes à l’épreuve de l’Aïd El Fitr

Des jardins en dizaines, dont on ci-tera le square pasteur, le parc Me-zaia… qui sont ainsi les prolonge-ments de cette lande verte qui occupeplus d’une de 12 kilomètres de la villequi prédestine la ville a une immenseville verte, dont Gouraya en est sonpoumon.Une ville verte dont aussi bien l’en-tretien de ce patrimoine vert, de sesjardins, que leurs réappropriationsaux familles restent vœux pieux, endépit de toutes les tentatives qui nesont pas allés à leurs termes, ou res-tées sans lendemains. Un plan de réhabilitation d’un en-semble d’espaces de verdures et dejardins de la ville a été lancé en mars2017 et s’est fixé un délai de trois moispour réaliser une feuille de route, ci-blant les réhabilitations des endroitsféeriques de la ville. Le lac Mezaia, lapromenade brise de mer, aménage-ment du PNG et la réhabilitation desjardins publics dont le square Pasteur.Un plan ambitieux initié par la wilayaimpliquant l’APC notamment pourajouter au lot les sites historiques adoter de plans lumières, mais aussil’entreprise portuaire EPB qui a lacharge de la brise de mer néanmoinsinstruite pour y réaliser une prome-nade familiale.L’ultimatum du mois de juin a permisen outre centaines réalisations d’amé-nagements et de mise en place de planlumière et certaines se poursuiventjusqu’à l’heure, mais sont bien loin deréaliser le plan de base dans son in-tégralité, qui nécessite non pas un tri-mestre, mais davantage.La situation s’est nettement amélio-rée au square El Qods qui a été arra-ché aux délinquants pour en devenir

un espace public et d’art, qui reçoit defréquentes visites d’artistes peintres.Nous citerons également les escaliersde la ville menant à la gare de cheminde fer qui d’un coupe gorge, en sontdevenu un joli raccourci régulièrementfréquenté…Nous citerons égalementl’esplanade du musée bordj Moussatransformé en scène de chants enplein air par l’association Neghma quivient de réussir son traditionnel fes-tival « Nuits Andaloussiennes ». labrise de mer a également connuquelques retouches pour redevenircette promenade familiale, mais da-vantage tournée vers la restauration.Un endroit certes très animé notam-ment en été, mais qui n’est pas à lahauteur de toutes les bourses et quiappelle à d’autres équipements qui

soient réellement ceux de la petite fa-mille. Pour ce qui est du PNG, des tra-vaux doivent être entrepris sur sesvoies son éclairage et d’autres voiesd’accès vers la table d’orientation,que l’aménagement d’un parking pu-blic au pied de la montée vers le sanc-tuaire de Gouraya, autant de lieuxpayants dont les revenus n’en profi-tent ni à l’APC ni au PNG.Si la palme d’or revient en ce mois depiété à l’association « Nemla » qui a pugrâce à de petits moyens doter l’an-cien hôpital de la ville Frantz- Fanond’un balcon fleuri avec vue sur mer, unexploit. L’image la plus insolite de ce pland’aménagement des jardins public estsans aucun doute celle qu’offre lesquare Trézel, sis face à la maison

d’hôte, squatté par des indus occu-pants qui en ont fait leurs snacks àciel ouvert pour la vente de hambur-ger et autres pizzas. Fermé au publicavec un lourd portail en fer cadenasséet gardé par « chiens méchants » !?Le plan de réhabilitation doit impéra-tivement passer par la réappropria-tion de ces espaces publics, tels queles aiguades, le Lac Mezaia, les oli-viers, Gouraya…dont la culture dusquat qui a décidément la peau dur, neveut pas relâcher.Rendez nous nos jardins et nos es-paces de détentes et de loisirs, sem-blent crier les familles, les enfants,les retraités de la ville qui sont ra-quettés quotidiennement et doiventpayer une dîmes pour un bol d’air.

BMO

Béjaïa est un infini espace vert quidescend des hauteurs du parc na-tional Gouraya (PNG), brasse lebord des eaux des aiguades, longele cap Carbone et redescend parle parc des Oliviers pour fairejonction avec une ville jardin.

Après les dépenses extravagantesdu mois de jeune, les ménages sontà l’épreuve d’un autre sacrifice à sa-voir l’Aïd El Fitr. Les magasins spécialisés dans leprêt à porter ont mis le paquet ens’approvisionnant de plusieurs ar-ticles. Après le F’tour, toutes les ruellesdu centre ville d’Ain Beida notam-ment le boulevard des jeûneurs et larue Boughalem Mohamed se sonttransformés en un véritable bazard’exposants qui attitrent une nom-breuse c l ientè le loca le et l imi -trophe venant des régions avoisi-nantes avide d’achat de divers pro-duits. Une ambiance de fê te nocturnerègne surtout après la prière sur-érogatoire où les visiteurs accom-pagnés de leurs familles font leslèche-vitrines en quête de meilleursproduits pour leur progéniture. Les jeunes recherchent les marques

qui t te à débourser les grossessommes par contre les pères de fa-milles dont le pouvoir d’achat est

des plus faibles tirent le diable parla queue pour satisfaire les désiresde leurs marmai l les . Cer ta ins

d’entre-eux sont contraints de sedéplacer dans la ville d’Ain Fakrounqui reste la plaque tournante in-contestable du prêt à porter madein China qui demeure accessible àtoutes les bourses modestes.La réputation a dépassé largementtoutes les f ront ières du payspuisque l’offre en gros et détail esttrès variée à toutes les catégoriessociales que ce soit les commer-çants ou acheteurs. La frénésie des ménages va jusqu'àl ’approvisionnement en produitsnécessaires à la préparation desgâteaux traditionnels comme Kalb-louz, Baklaoua, Makroud, Ghorei-bia et d’autres confiseries. De quoi délier encore un peu plus labourse y puiser les derniers sousà la faveur de l’Aïd El Fitr, ce quilaissera groggy plus d’un nombrede familles pour cette largesse fi-nancière.

A.Remache

n o u v e l l e s d u S u dLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

10

Théoriciens du lan-gage, socio-linguisteset paléo-anthropo-logues se scindent en

deux écoles de pensée, quantà l’origine supposée «mono-genèse» ou «polygenèse» deslangues. Les langues en ontfait du chemin depuis. Ellesont sillonné des contrées, ontété imposées, malmenées, ouencore contraintes à l’exodecomme c’est le cas pour le ko-randji, le parler de l’Oasis deTabelbala dans la région de laSaoura.

Exode d’une langue etémergence d’un dialecte Située à l’extrême sud –ouestde l’Algérie, à 400 km de Bé-char dont elle est rattachéeadministrativement, l’oasis deTabelbala fut citée par les ex-plorateurs et les voyageurs,qui la décrivent comme étantprospère et luxuriante. «Te-

belbert est une contrée au mi-lieu du désert de Numidie» ditAl-Hassan ibn Mohammad al-Zayy�t� al-F�s� al-Wazz�n (Léonl’Africain). Selon la traditionorale, elle fut fondée par latribu berbère des Lamtuna,alliée des Almoravides qui ladéserta pour s’établir à Mo-gador, au Maroc. Elle fut en-suite investie par un peuple-ment métisse berbéro-souda-nais et s’impose comme terrede passage de plusieurs eth-nies d’origine diverses : lesmandingues (victimes de laTraite négrière suite à l’inva-sion des tribus nord saha-riennes des Royaumes du

Mali, Songhai et Bambara), lesreguibet, les Touareg etchaamba ; qui y établirent desrezzou¤, et axes chameliers.Mohamed Tilmatine, auteurd’une étude sociolinguiste surl’oasis de Tabelbala l’a définiecomme suit : «Un carrefourde très nombreuses pisteschamelières qui ont desservidepuis une époque lointaine,difficile à préciser, le Drâ etle Tafilalet d’une part, d’autrepart le Soudan et Tombouc-tou.» Il en résulte un brassagesociolinguiste et l’émergenced’un dialecte autotéliquepropre à l’oasis. Ainsi, le Ko-ranji ou Kawara’n’dzi ou en-

core tablbali est le dialectedes populations berbéro-sou-danaise, de l’oasis de Tabel-bala.

Brassage culturel etassimilation phonétique Le vocable korandji viendraide kora’n’dzi, qu’on peut tra-duire par «langue du village».Il s’agit d’un mot composésonghaï¤, relié par un connec-tif berbère «n». Cette langueest donc une synthèse d’unsubstrat dominant songhaï(qui a assimilé un lexique ber-bère et arabe). Cette com-plexité se traduit par la topo-nymie des villages, qui por-

tent deux noms (arabe ouamazigh et songhaï), commeSidi Zekri (Kora), Qsar Chraia(Ifrenio) Sidi Maklouf (Yami).Le songhaï étant par essenceune langue fragmentée, elleest usitée dans les régions tra-versées par le fleuve Niger :le Mali, le Burkina Faso, leNiger, le Nigeria, et le Béninet dont le brassage avec plu-sieurs langues, parlers et pa-tois comme le peul, le so-ninké, le tamasheq, le dogonet la hassaniya a permisl’émergence de plusieurs dia-lectes. Le korandji est consi-déré comme le plus septen-trionales dialectes songhaï,mais aussi le plus isolé. Les idées reçues, véhiculéespar les oasis voisines qui pré-tendent que le korandji estune langue de djinns exprimele manque d’ouverture et lescésures opérées entre le nordAfrique, et l’Afrique del’ouest; dont les points deconvergences et de ren-contres sont pourtant nom-breux. Le brassage de langues et dia-lectes, aussi éloignées phoné-tiquement que géographique-ment et leurs assimilationspar une ethnie ou un peuple,comme il est le cas en Algérie,nous offre une mosaïque deparlers qui constitue notreidentité polyphonique plu-rielle, riche de ses métissagesculturels.

Source www.babzman.com

L e b r a s s a g e d e l a n g u e s e td i a l e c t e s , a u s s i é l o i g n é e s

p h o n é t i q u e m e n t q u eg é o g r a p h i q u e m e n t e t l e u r s

a s s i m i l a t i o n s p a r u n e e t h n i eo u u n p e u p l e , c o m m e i l e s t l e

c a s e n A l g é r i e , n o u s o f f r e u n em o s a ï q u e d e p a r l e r s q u ic o n s t i t u e n o t r e i d e n t i t é

p o l y p h o n i q u e p l u r i e l l e , r i c h ed e s e s m é t i s s a g e s c u l t u r e l s .

,Le mythe d’une seulelangue originelle etcommune, fraction-née, par la suite en «familles linguis-tiques» a été véhiculépar la parabole bi-blique de la Tour deBabel. Cette théoriefut soutenue pard’illustres linguistes,comme Merritt Ruh-len ou encore NoamChomsky.

Korandji

Le parler de l’oasis de Tabelbala

Pendant le Ramadhan, leséchanges langagiers portent gé-néralement sur la meilleure ma-nière de se nourrir sans trop dé-penser. A défaut de manger, onfait l'effort d'animer les rencontrespar des discussions sur les ali-ments et leurs effets bénéfiquessur le corps. Puis sans le vouloir,on passe à la cuisine. Et chacun derivaliser d'ardeur en prétendantavoir mangé des plats consistantsavec des légumes que beaucoupde gens ont tendance à déconsi-dérer comme les courgettes, lesaubergines ou les navets.

La cuisine, un sujet deprédilectionCe qui n'a jamais suscité lemoindre intérêt devient dès le pre-mier de Ramadhan, un sujet im-portant ; il s'agit de l'art de com-biner des ingrédients pour fairedes plats appétissants qui per-mettent de résister à la faim pourle jeûne du lendemain. Trouverun moyen d'atténuer la faim pen-dant une longue journée de ra-madhan, tel est le but de tous etparticulièrement de celles ou ceuxqui s'occupent de la cuisine, par-fois avec des moyens réduits, carchacun sait que «ventre affamén'a point d'oreilles».L'échange de paroles devient ainsiun moyen de faire profiter lesautres de son expérience en ma-tière de nutrition. Hommes etfemmes, sur les lieux habituels dediscussion, comme les places pu-bliques, les marchés ont un plai-sir immense à faire part aux autresde ce qu'ils ont mangé pour nepas avoir faim ou ne pas aug-menter les gaz. Les pois chichessont très connus comme cause deballonnements. Les mamans et

toutes les ménagères s'évertuentdurant un mois à améliorer leurcuisine.Elles s'étonnent que les leurs re-fusent de manger. C'est pourquoielles s'efforcent d'être insistantes,voire même énervantes en n'ar-rêtant pas de dire : «Mange dececi, de cela», à l'adresse de leursenfants ou à leurs maris lorsqueceux-ci n'ont pas envie de toucherà des plats pour lesquels elles ontdépensé toute leur énergie pourles fignoler. Le plaisir d'une femmecuisinière est d'apporter pleinesatisfaction à l'heure du ftour, parles plats qu'elle a fait l'effort d'ap-prêter. Et grande est la déceptionlorsque la préparation culinairen'a pas eu de succès.Intérieurement, les femmes s’enmordent les doigts en n'arrêtantpas de ulpabiliser injustement car,en réalité, elles n'ont pas fauté.Société injuste ! Et que de fois lemari ou le fils a piqué une crise decolère lorsque la chorba ou la he-rira est jugée immangeable. C'estle ftour qui est gâché et qui mettout le monde sur les nerfs. Ondésigne du doigt celle qui a fauté,même si elle n'est pas fautive et onla traite de tous les noms. Quel-

quefois, la colère n'a pas de li-mites. Beaucoup de femmes, pources mêmes raisons ont été humi-liées voire battues.

On en arrive à la répudiationOn a connu des cas de ce genre etquel triste spectacle pour les en-fants, les mamans les beaux -pa-rents. Tout ça parce que le repasn'était pas cuit à l'heure du ftourou que la préparation n'a pas ré-pondu aux goûts du maître. Etque de souvenirs du passé nousreviennent ! Lorsqu'on a très faim,on revit les meilleurs momentsde la table garnie, et les souve-nirs nous reviennent parfois parchapelets entiers. Les plats mé-diocres redeviennent soudaine-ment bons sous l'emprise de lafaim ou de la soif. «Je me souviensd'avoir obtenu satisfaction en évo-quant un plat traditionnel fait depâtes de semoule d'orge en feuillescoupées en petits carrés cuitsdans la marmite avec des assai-sonnements appropriés et agré-mentés d'un bouillon aux petitspois fondants».La succulence fut-elle que j'eusenvie d'en parler à ma mère trèsactive en matière de cuisine tra-

ditionnelle. Aussi, elle se démenadu mieux qu'elle put pour m'ap-prêter ce plat dans toute son ori-ginalité. Cela s'est passé par unsoir de Ramadhan au cours du-quel je m'étais bien régalé si bienque n'en ai gardé de vifs souve-nirs. Les discussions qui nous fontrevivre le passé par l'évocationdes meilleurs plats, sont lesmeilleurs pour une catégorie dejeûneurs qui passent le temps ens'amusant à parler de bouzlouf,dolma, tadjine aux pruneaux, che-titha et la liste devient longue sichacun faisait l'effort d'être proli-fique en apportant de l'eau aumoulin de la discussion.Cela donne des idées à tous et ra-mène à la raison les plus fous. Onpeut appeler ça des discussionshumanisantes ; avec le ventrevide, mais à condition que l'on nesoit pas un gros consommateur detabac, on redevient plus sage et onpeut en rester marqué à vie. Maisla meilleure façon d'oublier la faimet la soif, c'est de jardiner lors-qu'on a un terrain, sinon d'écriresi on en a les capacités ou de lireutilement, les journées étant trèslongues.

Abed Boumediene

Traditions ramadhanesques

culture La NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

11

PROJECTIONS EN PLEIN AIR

Cinéphiles assidus, amateursdu septième art ou spectateursen quête de divertissementoriginal ont rendez-vous,depuis le début du mois sacré,avec le programme «Les nuitsdu cinéma» qui propose lesdernières productions ducinéma mondial.Organisées au Théâtre deverdure Lâadi-Flici parl'Etablissement arts et culturede la wilaya d'Alger et ledistributeurcinématographiques MD Ciné,les projections en plein air desNuits du cinéma reviennentpour la troisième annéeconsécutive avec unprogramme de deuxprojections quasiquotidiennement.Chaque jour les organisateursproposent un film d'animationen première partie de soirée àl'image de «Pierre lapin» del'Américain Will Gluck,«Sherlock Gnomes» duBritannique John Stevenson,ou encore «Ferdinand» duBresilien Carlos Saldanah.Des blockbusters comme«Rampage» du Canadien BradPeyton, «Taxi 5» du FrançaisFranck Gastambide, «Solo : AStar Wars Story» de l'AméricainRon Howard ou encore ledernier né de la saga«Avengers» sont également auprogramme.Cette troisième édition a aussiconnu la programmation dequelques films algériens dont«En attendant les hirondelles»de Karim Moussaoui, «Certifiéhalal» du regretté MahmoudZemmouri et «Jusqu'à la findes temps» de YasmineChouikh.Dans la nuit de samedi àdimanche, les cinéphilesalgérois avaient rendez-vousavec l'avant-premièrealgérienne du film «Deadpool2», un film de super hérosréalisé par l'Américain DavidLeitch sorti le 18 mai dernier.Lors de cette même soirée lepublic relativement nombreuxa également eu la possibilitéd'assister à la premièreprojection du film d'horreuraméricain «Action ou vérité» du réalisateur Jeff Wadlow.Initiées en 2016, les nuits ducinéma sont devenues au boutde trois ans un rendez-vous decinéphiles pendant le mois deramadhan, l'événement, quin'est qu'une continuité dutravail du distributeur au longde l'année, a réussi à fidéliserun public relativementnombreux composé de familleset de beaucoup de jeunes.Pour ce mois de Ramadhan, lesnuits du cinéma sepoursuivent jusqu'au 14 juinavec deux projections auprogramme de chaque soiréeau Théâtre de verdure Lâadi-Flici.

R. C.

"LES NUITS DU CINÉMA"DURANT LE RAMADHAN

k Le ministre de la Culture, Azze-dine Mihoubi, a présidé dimanchela réouverture du musée d’ar-chéologie de Timgad (Batna)fermé depuis 1993, soit près de25 ans.Le ministre, qui a entamé sa vi-site de travail dans la wilaya sa-medi soir, a assuré que ce musée,resté trop longtemps fermé, a étéréhabilité pour satisfaire auxnormes requises lui permettantde recevoir les visiteurs. Ce muséerenferme, a-t-il ajouté, les plusbelles mosaïques connues à tra-vers l'histoire dont le nombre dé-passe les 80, en plus de nom-breuses pièces archéologiquesprécieuses qui ont besoin au-jourd’hui d’un travail de présen-tation et de marketing.«Nous ne nous contenterons pasd’ouvrir les portes du musée au

public et nous travaillons actuel-lement à rechercher les meilleuresformules pour promouvoir pareilssites, éventuellement par le re-cours à des entreprises spéciali-sées pour faire la promotion del’image culturelle, historique etattractive de l’Algérie qui est unequestion vitale», a déclaré M. Mi-houbi. Il a également estimé quele Centre national de rechercheen archéologie a accompli ungrand travail pour réaménagercette structure et en faire un sited’attrait culturel, touristique etéconomique.Le travail inclut égalementd’autres aspects, dont la forma-tion, a ajouté le ministre, avantd'annoncer le lancement, «dansun mois», d’une opération «pre-mière du genre dans le mondearabe» pour la formation de res-

taurateurs de mosaïques de sorte,a-t-il noté, à donner au pays leplus grand nombre de spécialistesdans ce domaine.Azeddine Mihoubi a fait état d’ef-forts pour procéder, avec leconcours d’entreprises interna-tionales, à l’exploration satellitairedes sites archéologique. «Nousavons entrepris des contacts pré-liminaires avec des organismespossédant cette technologie avan-cée», a affirmé M. Mihoubi, souli-gnant que le travail et les re-cherches sur le site archéologiquede Tazoult se poursuivent.Il a également estimé que l’acte devandalisme partiel subi sur le sitede la mosaïque de la tigresse «n’af-fecte pas les fouilles qui peuventpermettre de faire d’autres dé-couvertes». «Tazoult et Timgadreprésentent deux sites archéo-

logiques exceptionnels de par la ri-chesse de leurs contenus ar-chéologiques», a considéré le mi-nistre qui a fait état de la prépa-ration d’un projet, au niveau deson département, pour assurerune gestion économique des sitesarchéologiques sous la directionde professionnels.Le ministre de la Culture a inau-guré, dimanche, un complexe cul-turel dans la commune de Fesdiset une bibliothèque à Hidoussaet a invité les hommes de lettreset les artistes à participer la valo-risation des structures culturelleset à leur animation.Mihoubi a présidé samedi soirau théâtre régional de Batna unecérémonie de distinction de plu-sieurs artistes à l’occasion de laJournée nationale de l’artiste

R. C.

Après 25 ans de fermeture

Réouverture du musée de Timgad

La cuisine au cœur des discussions kLa relation entre l'artde cuisiner et le jeûne estindiscutable. Lorsqu'on afaim et soif, on pensesurtout à bien manger et àboire beaucoup pourretrouver son équilibre.

La NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

12-13I s l a m i a t e s

Islam au cercle des lumières (suite et fin)

Enumerant les caractéristiques des croyants, le Coran men-tionne clairement la consultation comme un article de Fol.Croyants sont ceux qui croient en Allah et qui se fient à leur Sei-gneur, ceux qui s'abstiennent des péchés capitaux et des tur-pitudes et qui pardonnent même dans l'égarement de la co-lère, ceux qui répondent à l'appel de leur Seigneur, observentla prière, délibèrent en commun sur leurs affaires et font profi-ter les autres des biens que nous leur prodiguons, et ceux quine laissent pas impunies les offenses qui leur sont faites. (42: 36-39)10. Sous le système politique de l'Islam, chaque citoyen a droità la liberté de croyance et de conscience, de pensée et d'ex-pression. Il est libre de développer ses potentiels et d'amélio-rer son sort, de travailler et concourir, de gagner et posséder,d'approuver et désapprouver des choses, selon son jugementhonnête.Mais sa liberté n'est pas et ne peut être absolue, sinon elleéquivaudrait au chaos et à l'anarchie. Elle est garantie par la loide Dieu et gouvernée par la même loi. Aussi longtemps qu'elleest en accord avec cette loi, elle est le privilège légitime detout citoyen, mais si elle transgresse les limites de la loi où està l'encontre de l'intérêt commun, elle devient violation de la loide Dieu et doit être par conséquent contrôlée.L'individu fait partie de tout l'univers, il doit donc s ‘accomoderà la loi et à l'ordre de Dieu, la loi qui régit tout l'univers. D'autrepart, il est un membre de sa communauté ou nation, et doit adap-ter ses propres droits et intérêts à ceux des autres pour le bé-néfice mutuel. Si l'individu prend une attitude indépendantesur une question d'intérêt public et voit que la majorité prendune attitude différente, il doit se ranger avec la majorité pourmaintenir la solidarité et la coopération, pourvu que la décisionde la majorité ne soit pas contraire à la loi de Dieu. Cependant,tandis qu'une opinion publique se forme, il a plein droit d'ex-primer son opinion et de convaincre les autres sans agitation,ni distortion. Lorsqu'il devient clair que la majorité a fait un choixdifférent, il est tenu d'être avec elle, car la question ne subit plusun examen ou un débat individuel mais est considérée par lepeuple. (3: 102-105; 8:46)11. Le gouvernement d'un état Islamique est un dépôt publicconfié aux administrateurs par la parole de Dieu aussi bien quepar le consentement général·du peuple. Dieu étant le souverainde l'Etat, celui qui le représente à la plus haute fonction doit êtrefidèle à l'autorité dont il jouit la confiance, il doit avoir foi en Dieu.Et la majorité de la population étant musulmane, celui qui as-sume le Présidence ou Khalifat doit être un vrai musulman.Ces mesures sont prises dans l'intérêt commun et afin de rem-plir toutes les obligations de l'Etat envers Allah aussi bien qu'en-vers les citoyens. Elles doivent aussi sauvegarder et honorer lesdroits des minorités religieuses ou raciales. C'est malheureux pour l'humanité que cette règle de l'Islam a étémal comprise et très déformée. En fait, cette règle n'est pas dis-criminatoire à l'égard des minorités mais plutôt elle protège etrevendique leurs droits. Quiconque désire être un citoyen res-pectueux de la loi de l'Etat islamique est bien accueilli et ilpartage avec les autres les devoirs et prérogatives de citoyen-neté responsable. Etre non musulman ne diminue pas sont sta-tut, ni le descend au rang de citoyen de deuxième grade aussilongtemps qu'il obéit à la loi de l'Etat et exerce ses droits de façonresponsable. S'il désire, par exemple, payer la taxe religieuse(zakat) et d'autres impôts de l'Etat comme les citoyens musul-mans, pour le maintien de l'Etat et, en retour, pour sa propre sé-curité et son bien-être, il peut le faire. Mais s'il pense que le paie-ment de la taxe islamique (zakat) est humiliant à sa dignité oublesse ses sentiments parce qu'il est un non-musulman, il peutpayer ses impôts sous une autre forme appelée «tributs» ou dji-zyah - donc il a en effet un choix que les musulmans du mêmeEtat n'ont pas. En retour de ses contributionsà l'Etat, il a plein droit à la protection et à la sécurité de la partdes officiers de l'Etat et la société.De même, si ce citoyen désire gérer sa vie privé concernant lemariage, le divorce, la nourriture, l'héritage etc, selon la loi is-lamique, son désir doit être reconnu et ses droits doivent êtrerespectés. Mais s'il désire gérer ces affaires selon ses propresenseignements religieuses, il est absolument libre de le faire, etpersonne ne peut entraver l'exercice de ses droits dans ce do-maine. Donc, dans les affaires personnelles ou sentimentales,il peut avoir recours à ses propres enseignements ou au règle-ments publics. Mais quand il s'agit d'intérêt public et d'affairescommunes il doit respecter la loi de l'Etat, la loi de Allah. Ouelque soit son choix, il a autant de droit à la protection et à lasécurité qu'un autre citoyen. Tout cela n'est pas le rêve d'unroyaume du ciel à venir. C'est l'enseignement du Coran, la pra-tique de Muhammad et le récit de l'histoire islamique. On ra-

conte, par exemple, que Oumar ibn-al-Khattab, le second Kha-life aprèsMuhammad, traversait une fois un endroit où il rencontre unvieux juif dans un état piteux. Oumar se renseigna au sujet del'homme et découvrit dans quelle condition il vivait. Il dit àl'homme d'un ton de regret : «Nous avons pris des tributs (taxes)de vous quand vous étiez capable. Maintenant on vous a aban-donné et négligé. Combien Oumar a été injuste envers vous !»Après avoir fait cette remarque, il ordonna qu'une pension ré-gulière soit versée au vieillard et l'ordre prit effet immédiatement.Oumar et les autres dirigeants avaient acquis leur orientationpolitique de Muhammad qui lui à son tour avait été enseignéepar Allah. Ces enseignements sont consignés dans le Corandans les versets tels que ceux-ci :«Dieu ne vous interdit pas d'être bons et justes envers ceux quine vous attaquent pas à cause de votre religion et vous expul-sent pas de vos demeures. Il aime les justes. Mais Il vous inter-dit toute alliance avec ceux qui vous combattent à cause de votrereligion, vous expulsent de vos demeures ou y contribuent.Une telle alliance serait une iniquité.» (60: 8-9) Finalement, c'estune erreur catégorique que de comparer l'Etat islamique et sanécessité d'un chef musulman avec l'Etat séculier ou il est théo-riquement concevable d'avoir un chef d'état qui peut apparte-nir à un groupe minoritaire. La comparaison est fallacieuse ettrompeuse pour plusieurs raisons. D'abord, elle asume que lesécuralisme, quoique superficiel, est meilleur que l'idéologie is-lamique. Une telle hypothèse est prétentieuse. Deuxièmement,

les devoirs et les droits d'un chef d'Etat sous l'Islam sont toutà fait différents de ceux de son homologue sous un régime sé-culier, comme décrit plus haut. Troisièmement, l'esprit séculiermoderne est en grande partie une restitution remédiante, apo-logétique, un cas qui ne s'applique pas à l'Islam. De plus, le chefd'un Etat séculier, si chef réel il y a, peut appartenir à une mi-norité raciale, ethnique ou religieuse. Mais il doit presque in-variablementadhérer à un parti majoritaire. En fait, cela ne fait que substi-tuer une majorité politique à une majorité religieuse, ce quiest à peine une amélioration du statut de la minorité comme telle.En sus, le raisonnement séculier présume que la direction d'Etatest un droit ou privilège qu'on peut accorder ou refuser à l'in-dividu. La position islamique diffère radicalement.En Islam, la direction de l'Etat est avant tout une obligation, unengagement éprouvant, une responsabilité impressionnante. Ilserait donc injuste de la part de l'Islam d'imposer de telles res-ponsabilités à des non-musulmans.

La vie internationaleLa vie internationale en Islam, c'est le courant de relationsentre un Etat islamique ou nation et d’autres Etats ou nations.Comme les autres aspects de la vie islamique, celui-là dépenddes instructions divine et suit le cours prescrit par Allah. Il a pourfondements ce qui suit :1. Une croyance inébranlable en l'unité de l'humanité en ce quiconcerne l'origine, le statut humain et les buts (4:1; 7:189; 49:13).

2. Le respect nécessaire des intérêts et des droits de vivre, del'honneur et de la propriété d'autrui, aussi longtemps qu'ilsn'empiètent pas sur les droits des Musulmans. C'est parce quel'usurpation, la transgression et le mal de toutes sortes sont stric-tement interdites. (2:190-193; 42:42).3. La paix comme état normal de relations, avec échange de mis-sions de bonne volonté et des efforts honnêtes mutuels pourl'amour de l'humanité où tous les gens ont parts égales (8:61).4. Intolérance d'assouvissement et d'usurpation dans les rela-tions internationales. Si quelqu'un tente de violer les droits del'Etat islamique, ou de troubler sa paix, ou de mettre en dangersa sécurité ou d'exploiter sa politique de paix, l'Etat doit, sanstarder se défendre et supprimer toute tentative de telle nature.Seulement en pareilles circonstances, l'Islam justifie la guerre,mais il y a des principes moraux à suivre pour limiter son éten-due au minimum et sa durée seulement aussi longtemps que né-cessaire. La loi de guerre et de paix en Islam est hautement mo-rale et unique, compréhensive et saine. Elle mérite une étudespéciale de la part des légistes et des moralistes aussi, ce quecet ouvrage ne peut couvrir. Mais il faut remarquer que l'Islamjustifie ni la guerre d'agression ni fait-il de la destruction de ré-coltes, de bêtes, de maisons, etc. un but de la guerre. Il ne per-met pas aussi le massacre de femmes non combattantes, d'en-fants et de gens âgés, ni tolère la torture des prisonniers deguerre et l'imposition de ses enseignements au vaincu. Ce n'estqu'une mesure défensive, justifiée par les principes pratiquesde l'Islam, aussi longtemps qu'il y a le mal, l'injustice et l'agres-

sion dans le monde. (2:190-195; 216-218; 22:39-41, voir aussil'exposé sur le Jihad plus loin.)5. Remplir les engagements pris par l'Etat islamique et honorerles traités conclus entre l'Etat islamique et d'autres Etats. Ce n'estobligatoire que si les autres parties restent fidèles à leurs en-gagements et honorent leurs traités. Autrement, il ne peut y avoirde validité de traités ou d'engagements liants. (5:1;8:55-56; 58;9:3-4).6. Le maintien de paix et de sécurité à l'intérieur et la contributionsincère à la compréhension humaine et à la fraternité universelleau niveau international.Ce sont les sources d'inspiration pour l'établissement de la vieinternationale d'un Etat islamique. L'Etat islamique n'existe passeulement pour lui même et ses propres sujets. Il a un large ho-rizon et une mission importante dans le domaine international.Par ordre de l'Islam, il doit œuvrer pour la prospérité et le pro-grès de ses propres citoyens dans tous les domaines de la vie,et par le même ordre il doit apporter de contributions appré-ciables à l'humanité en général. Cela fait des provisions pour desrelations amicales, dans le sens le plus large du terme, avec lespeuples et états amis. Il enjoint à l'Etat Islamique de jouer un rôlevital dans l'intérêt de l'humanité sur le plan international dansl'éducation, l'économie, l'industrie, la politique, etc. Le rôle futinitié par Muhammad lui-même et maintenu par ses disciplesdans les générations postérieurs.Avant de clore ce chapitre, il faut faire ressortir que tout ce quia été discuté ici est fondé sur les principes sains, réels et vraisde l’Islam énoncés dans le Coran et les traditions de Muhammad.C'est l’Islam que Muhammad et ses fidèles disciples ont prati-qué et illustré de la manière la plus excellente. Ce n'est pas l'Is-lam de quelque théologiens particuliers ou juristes particuliersou chefs d'Etat. Pense plutôt c'est l'Islam l'auteur, tel qu'il est enréalité, et tel qu'il doit être. Il faut aussi retenir que le mode devie islamique est unique et différent de tous les autres systèmeet idéologies. Qu'on le regarde d'un point de vue spirituel oumoral, intellectuel ou culturel, politique ou économique ouautre, on voit tout de suite qu'il a des caractéristiques distinc-tives. On peut mentionner quelques exemples en guise d'illus-tration :1. La source d'idéologie islamique est différente. Elle n'est pasde fabrication humaine. Ce n'est pas le produit des politicienssubversifs ou des économistes vindicatifs. Ce n'est ni l'œuvredes moralistes pragmatiques ou des industrialistes égoïstes.C'est l'œuvre de Allah, l'art de l'Etre infini, créé dans le meilleurintérêt de l'humanité en général.Et de par sa nature, elle est liante et vénérée par tous les fidèles.Elle est intelligible à tous les esprits sains car elle est libre desmystères intrigantes, des reserves secrètes et des prérogativesarrogées.2. Les buts de l'idéologie islamiques sont aussi différents. Ellene vise la domination mondiale, ni l'expansion physique. Elle viseplutôt la soumission mondiale à la volonté de Allah et la res-triction mondiale aux limites de la loi de Allah. Son objectifprincipal est de plaire à Allah et d'éduquer de façon à l'aider àobéir à la loi du Créateur et être un vice-gérant fidèle du Seigneur.Pour atteindre ce but, elle traite de tous les aspects de la vie ;son dessein est de développer chez l'homme un esprit clair, uneâme pure, une conscience éveillée, un corps sain et de la sen-sibilité. Une personne qui possède de telles qualités ne peut man-quer d'obéir à Dieu et à adopter le mode de vie le plus sain.Ausi, les objectifs de l'idéologie islamique sont loin d'être sim-plement humaine ou temporelle.3. L'idéologie islamique possède tous les éléments et toutes lesforces qui la rendent compréhensive et praticable, modérée etflexible. Sa source divine ne révèle que les principes fonda-mentaux et inviolables, laissant à l'intelligence humaine la lati-tude nécessaire pour élaborer les détails et s'adapter. Dequelque façon qu'on la regarde, on peut voir que l'idéologie is-lamique comprend des principes compréhensifs, praticables etfertiles en ressources. Ils sont compréhensifs car ils traitent detous les aspects majeurs de la vie; praticables car ils ontété mis en pratique et traduits dans la réalité à certainesépoques; modérés car ils ne favorisent pas l'individu capitalisteou le prolétariat; ils ne s'intéressent pas exclusivement au tem-porel, ni au spirituel; ils se limitent ni à ce monde ni à la vie fu-ture. Ils désignent le mi-chemin entre les extrêmes et sont unguide pour une vie modérée et stable. Hormis, ces principes éta-blis, il y a une grande flexibilité pour l'élaboration des détails enaccord avec les différents régions et âges. Cette flexibilité estd'ordre pratique, une nécessité, car l'idéologie est l'œuvre deAllah et là, comme dans toutes ses œuvres, il y a une grande la-titude pour l'esprit humain et l'épreuve humaine.

PAR : Hammuda Abdalati

Ce livre fut d'abordconçu pour répondre àcertains besoins ur-gents des musulmanset aussi des non-mu-sulmans en Amériquedu Nord. Il fut préparésous pression de diffé-rentes sortes et de dif-férents degrés.

Chapitre IV

KAAK NAKACHE AUX DATTES

INGRÉDIENTSPour la pâte :- 1 kg de Farine- 250 gr de sucre- 250 à 300 ml de beurrefondu- 1 paquet de levure chimique- Vanille- Zeste d'un citron- 2 c à s de fleur d'oranger- ½ vert d'eau- Une pincée de selPour la pâte de dattes- Pâte de dattes (Ghars)- 1 c à c pas trop remplie decannelle- 1 c à c rase de clou de girofleen poudre- 1 poignée de grains de

sésame- Vanille- Un peu de lait- Un peu d'huile

PRÉPARATIONAjoutez à votre pâte de dattes lesépices: cannelle et clou de girofle.Ajoutez les sésames, la vanille etun peu de lait pour ramollir lesdattes, ajoutez un peu d'huilepour pétrir la pâte de dattes, elledoit être tendre et souple afin depouvoir former des boudins finsPréparez la pâte: Préparez le siropen faisant dissoudre le sucre, lavanille et le zeste de citron avecune cuillère à deux de fleurd'oranger et avec un peu d'eau ( ½ verre) et réservez. Travaillezbien la farine, la levure et une

pincée de sel avec le beurre (sablezbien entre les mains). Incorporerle sirop à la farine. Pétrissez letout. Rajoutez de l'eau sinécessaire, vous obtenez une pâtehomogène et molle, divisez-la enen petites boules, filmez et laissezreposer 30 minute avant de passerau façonnage, façonnage. Formezdes boudins de dattes fins,réservez, étalez la pâte etl'abaisser sur 1 mm d'épaisseur,découpez des rectangle de 15 cmde longueur. Déposez un boudinde dattes sur le bord et rouler la 3fois, puis à l'aide d'une rouletteFormez une couronne en joignantles deux bouts, bien souder.Décorez a l'aide d'un nakache,essayez de prendre le temps defaire cette opération, elle estdélicate et doit être serrée pouravoir un joli rendu. Enfournez àfour préchauffé à 180°C. Cuirependant 30 à 35 minutes. Retirerdu four quand vos kaâk ont unebelle dorée.

vie pratiqueLa NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

14

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

D é l i c e s d u j o u r

MétéoMardi 12 juin24°C

,Dans la journée :Ensoleillémax 24°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 14°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 05:28Coucher du soleil : 20:07

Santé

,Pour prendre soin denotre corps et luipermettre d’avoir tout cedont il a besoin pourbien fonctionner, tout sejoue au niveau de notreassiette. En effet, notremode d’alimentation aune influenceconsidérable sur notresanté et sur lefonctionnement de notreorganisme. Ainsi,privilégier laconsommationd’aliments frais, naturelset riches en nutrimentsest le meilleur choix àfaire pour bénéficierd’une santé de fer etprévenir les maladies.

La betterave est un légume-ra-cine qui se distingue par sajolie couleur rouge, sa ri-chesse en nutriments et sesmultiples bienfaits pour lasanté. En effet, elle a été uti-lisée depuis des milliers d’an-nées pour ses propriétés mé-

dicinales qui permettent delutter contre plusieurstroubles de santé. Décou-vrons donc ce que renfermece légume et comment il agitsur notre organisme !

Les bienfaits santé de la betterave : Réduire lesrisques de cancer : Grâce àsa richesse en antioxydantsqui luttent contre les radicauxlibres à l’effet pro-inflamma-

toire et en anthocyanine, lepigment qui lui confère sabelle couleur rouge et pos-sède de puissantes proprié-tés anti-tumorales, la bette-rave est un véritable boucliercontre le cancer. En effet, dansles années 50, le médecin trai-tait ses patients cancéreuxuniquement avec du jus debetterave et il obtenait desrésultats hautement satisfai-sants.

Sept raisons de manger de la betterave

S A H A R A M D A N K O U M

FONDANTS AU CARAMEL�OU À LA CONFITURE DE LAIT

INGRÉDIENTS- 200 g de beurre- 200 g de sucre- 3/4 jaunes d'œufs - 100 g de maizena- 250 g de farine- 5 g de levure- 1 pincée de sel- 1 cuillère à café d'extrait de vanille- 2 cuillères à soupe de pralinGarniture :- 1 boîte de lait concentré sucré ou confiture de lait

PRÉPARATIONMélanger avec un batteur le beurre et le sucrejusqu'a dissolution complète du sucre ajouter lesjaunes d'oeufs, la pincée de sel, l'extrait de vanille,le pralin et continuer de battre, ajouter lemélanger farine, maizena et levure tamisées,ramasser la pâte puis faconner des boules de 30g et les placer dans des moules en silicone et fairecuire a four préchauffé à température moyennependant 30 mn environ, après cuisson laisserrefroidir, pendant ce temps préparer le caramelen faisant bouillir dans une cocotte remplie d'eaujusqu'au 3/4 de la boîte de lait concentré pendant20 mn environ aprés le siflement de la soupape ouune boite de confiture de lait.Garnir le milieu de chaque gâteau d'une cuillèreà soupe de caramel et d'une amande entière.Décorer avec des stries de chocolat.

PETITS FOURS AUX GRAINS DE SÉSAMES

INGRÉDIENTS- 250 g de beurre- 100 g de sucre- 1 pincée de sel- vanille- 380 g de farine- confiture d'abricot + colorant rouge, jaune et vert- 200 g de grains de sésames

RÉPARATIONTravailler le beurre et le sucre en crème, rajouterla pincée de sel, la vanille et la farine tamiséeset mélanger jusqu'à obtention d'une pâtesouple. Former des boules de 30 g, les enroberde grains de sésames et les tasser dans lesmoules en silicone en forme de coeur, carré ouautre.Enfourner jusqu'à ce qu'ils prennent une couleurdorée. Laisser tiédir et démouler.Garnir le milieu de chaque gâteau avec de lagelée colorée.

Horaires des prièresMardi 27 ramadan 1439 :

12 ju in 2018Dhor ................12h47Asser ...............16h39Maghreb ..........20h10Icha ................21h50

Mercredi 28 ramadan 1439 :13 ju in 2018

Fedjr ....................03h37

IMSEK : 03 : 27IFTAR : 20 : 10

santéLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

15

Jeune homme de 21 ans, handicapé, non-voyant et sourd-muet demande

à toute âme charitable de l’aider pour fair une fibroscopie oeso-gastro-duodénale

en urgence Allah vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

SOSAgée de 50 ans, sansressources, je présente une

insuffisance rénalechronique, demande à tout

âme charitable une aidefinancière pour une

transplantation rénale enurgence.

Tél. : 07 73 37 86 09

SOS

Carré de la solidarité

Le citron est riche en bienfaits, et en par-ticulier, il est une excellente source devitamine C. Une tasse de jus de citronfrais fournit 187% de votre dose quoti-dienne recommandée de vitamine C. Lecitron offre également une bonne quantitéde potassium, de magnésium et de cuivre.

Comment préparer l’eau au citron ?Ce que vous devez faire, c’est de bouillirde l’eau, puis laisser refroidir. Coupezquelques citrons bio en tranches et pres-sez un citron pour en extraire le jus, en-suite mettez le jus et les tranches de ci-tron dans une carafe et versez dessusl’eau et laissez dans le réfrigérateur. Sivous n’avez pas de citron bio, lavez-leavec de l’eau et du vinaigre pour éliminertoute trace de pesticides.Commencez votre journée avec cetteboisson rafraîchissante et saine. Vousdevez la consommer à jeun, elle fourniraà votre corps des glucides, du phosphore,du potassium, des flavonoïdes, des anti-oxydants et de la vitamine B et bien sûrde la vitamine C.

Avantages de l’eau au citronPour une boisson aussi simple, la listedes bénéfices est impressionnante.

Aide à la digestion et à ladésintoxicationParce que la structure atomique du jusde citron est semblable aux sucs digestifstrouvés dans l’estomac, il pousse le foieà produire de la bile, ce qui aide à main-tenir une bonne circulation des alimentsdans votre tractus gastro-intestinal. L’eauau citron aide aussi à soulager l’indiges-tion et les maux d’estomac.Les acides contenus dans le jus de citronfavorisent une meilleure absorption desnutriments, ce qui signifie moins de bal-

lonnements. L’eau au citron favorise lesfonctions enzymatiques dans votre corps,en stimulant le foie et en éliminant lestoxines. Parce que c’est un diurétique,alors il se peut que vous vous retrouviezà utiliser les toilettes plus souvent, en ai-dant les voies urinaires à se débarrasserde tous les éléments indésirables. Toutcela aide à détoxifier le corps.

Augmente l’apport en vitamine CPuisque votre corps ne produit pas devitamine C par lui-même, il est importantd’en consommer suffisamment à partirdes aliments et des boissons que vousingérez. Heureusement, le citron est richevitamine C.

Quels sont les avantages d’avoir assezde vitamine C La vitamine C stimule la production desglobules blancs essentiels au bon fonc-tionnement de votre système immuni-taire. En tant qu’antioxydant, la vitamineC protège également les cellules contreles dommages oxydatifs. De plus, obtenirsuffisamment de vitamine C aide le sys-tème immunitaire à combattre le rhumeet la grippe.

Excellente source de potassiumLe potassium aide dans la fonction ner-veuse et cérébrale. Pour un cerveau etun système nerveux en bonne santé, vousdevez vous assurer que vous consommezdes aliments riches en potassium.L’eau au citron vous donne une bonnedose de potassium. Elle vous aide égale-ment à améliorer la santé du cœur ennormalisant la tension artérielle.

Rajeunit la peau et guérit le corpsLes antioxydants trouvés dans l’eau ci-tronnée ont une double fonction. Ils com-battent les dommages causés par les ra-dicaux libres, gardant la peau fraîche etjeune. Avoir suffisamment de vitamine Cpermet également au corps de produiredu collagène, essentiel pour la fermetéde la peau. Il lisse en fait les lignes du vi-sage. Dans une étude récente publiéedans l’American Journal of Clinical Nu-trition, consommer régulièrement de lavitamine C conduit à une peau plus jeuneet à moins de rides.

Aide à perdre du poidsBoire régulièrement de l’eau au citronpeut vous aider à perdre des kilos. Le ci-

tron contient de la pectine, un type defibre couramment trouvé dans les fruits.La pectine vous aide à vous sentir rassa-sié plus longtemps, ce qui signifie quevous allez manger moins tout au long dela journée. De plus, l’eau au citron permetde garder votre corps hydraté.

Aide à réduire l’inflammationBoire de l’eau de citron sur une base ré-gulière contribue à diminuer les niveauxd’acides dans votre corps.L’inflammation est causée par des niveauxélevés d’acide dans le corps. L’inflamma-tion articulaire est principalement causéepar un taux élevé d’acide urique dans lesang. En prenant de l’eau au citron, vouséviterez cette hausse, ce qui réduira l’in-flammation des articulations.

Mise en garde :Il est déconseillé de consommer de l’eauau citron pour les personnes qui souffrentde troubles rénaux ou biliaires, ainsi quedes brûlures ou ulcères d’estomac. N’ou-bliez pas que l’eau citronnée doit êtreprise en cure 2 à 3 fois par an et non demanière continue. n

Voici comment l’eau au citron peut guérir votre corps,Quelle boisson est in-croyablement facile àfaire, qui maintient lapeau éclatante, aide à ladigestion, à la perte dupoids et à combattreplusieurs maladies ? Nonce n'est pas un élixir ma-gique qui n’existe quedans les contes de fées.Il s’agit bel et bien del'eau au citron !

sc ienceLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

16

A u Pérou, à quelques kilomètresdes célèbres lignes de Nazca, desarchéologues ont fait la décou-

verte inattendue de plusieurs dizainesde géoglyphes dans la région désertiquede la vallée de Palpa. Plus de 25 figuresdans le sol viennent s'ajouter aux précé-dentes repérées par des drones depuisdécembre 2017. Et c'est loin d'être ter-miné, Luis Jaime Castillo Butters et sonéquipe se préparent à aller visiter descentaines d'autres sites potentiels.Ces géoglyphes, aujourd'hui presque im-perceptibles à l'œil nu, seraient l'œuvredes Paracas, qui vivaient dans la régionentre -500 et 200 de notre ère, et aussi dela culture intermédiaire des Topará.Quelques-uns, surtout ceux composésde lignes, sont attribués aux Nazca qui vi-vaient entre 200 et 700. La majorité de lacinquantaine de géoglyphes découvertsà ce jour a été réalisée sur les flancs descollines, sans doute pour être vus deshabitations en contrebas, pensent leschercheurs. Beaucoup représentent desHommes, en particulier des guerriers, etaussi des animaux. Les thèmes et aussi lepoint de vue les distinguent des motifs deNazca. Toutefois, dans les deux cas, le

sens de ces représentations demeuremystérieux. Pourquoi avoir dessiné ces fi-gures ? Quel était le rituel ? Quoi qu'il ensoit, ces découvertes montrent que latradition est très ancienne : « Au total,nous parlons de 1.200 ans de productionde géoglyphes », a souligné Johny IslaCuadrado, du ministère de la culture pé-ruvien, à Reuters. Cette découverte ouvrela porte à de nouvelles théories sur lafonction et la signification de ces gra-vures ».

Des géoglyphes découverts et protégés par des dronesTrès inquiet des menaces de pillage et dedégradation qui pèsent sur l'ensembledes sites archéologiques du Pérou - il y aeu l'épisode malheureux des manifes-tants de Greenpeace qui ont marché prèsdu colibri, à Nazca, en 2014, et ont ainsipiétiné toute la zone (l'ONG s'est depuisexcusée) - Luis Jaime Castillo Butters, del'université pontificale catholique duPérou, a donc tout de suite accepté l'offrede GlobalXplorer de mener des carto-graphies aériennes. « La documentation etla géolocalisation des sites sont lameilleure protection que nous pouvons

leur offrir », a-t-il expliqué à National Geo-graphic (la National Geographic Societyparticipe au financement). C'est ainsi quedes sites candidats remarqués sur desimages satellites ont été survolés par desdrones, plus à même de dévoiler des dé-tails. Ils ont pu identifier des géoglyphesen partie effacés dont les lignes ne me-surent pas plus de quelques centimètresde large.Pour le chercheur, bien que lesgéoglyphes soient dans la même zoneque Nazca, inscrit au patrimoine mon-dial de l'Unesco, il est important de lesprotéger du développement urbain, sou-vent illégal dans ces provinces, et d'autresdégradations possibles, volontaires ounon. «Nous ne nous battons pas contre unpilleur équipé d'une pelle qui s'enfuit encourant lorsqu'il est repéré. Nous nousbattons contre une armée d'avocats. »C'est pourquoi les emplacements de cessites sont pour l'instant gardés secrets.Très inquiet des menaces de pillage et dedégradation qui pèsent sur l'ensembledes sites archéologiques du Pérou - il y aeu l'épisode malheureux des manifes-tants de Greenpeace qui ont marché prèsdu colibri, à Nazca, en 2014, et ont ainsipiétiné toute la zone (l'ONG s'est depuis

excusée) - Luis Jaime Castillo Butters, del'université pontificale catholique duPérou, a donc tout de suite accepté l'offrede GlobalXplorer de mener des carto-graphies aériennes. « La documentation etla géolocalisation des sites sont lameilleure protection que nous pouvonsleur offrir », a-t-il expliqué à National Geo-graphic (la National Geographic Societyparticipe au financement). C'est ainsi quedes sites candidats remarqués sur desimages satellites ont été survolés par desdrones, plus à même de dévoiler des dé-tails. Ils ont pu identifier des géoglyphesen partie effacés dont les lignes ne me-surent pas plus de quelques centimètresde large. Pour le chercheur, bien que lesgéoglyphes soient dans la même zoneque Nazca, inscrit au patrimoine mon-dial de l'Unesco, il est important de lesprotéger du développement urbain, sou-vent illégal dans ces provinces, et d'autresdégradations possibles, volontaires ounon.« Nous ne nous battons pas contre unpilleur équipé d'une pelle qui s'enfuit encourant lorsqu'il est repéré. Nous nousbattons contre une armée d'avocats. »C'est pourquoi les emplacements de cessites sont pour l'instant gardés secrets.

,On connaît tous au Pérou les lignes de Nazca. Avec l'aide de drones, des archéologues ont découvert desdizaines de géoglyphes dessinés dans le désert bien avant le peuple Nazca. De styles différents, ils sont unenouvelle énigme archéologique.

Plus de 25 géoglyphes découvertsau Pérou, près de Nazca

L e marché du ciment restant trèslocal, avec une constellation d’oli-gopoles au niveau mondial contrô-lant les circuits de commerciali-

sation en partenariat avec les acteurs lo-caux, seulement entre 5/10% de laproduction mondiale est destinée à l’ex-portation, d’où l’implantation locale denombreuses cimenteries dépassant les 10millions de tonnes/an notamment enAfrique tant de grands cimentiers dont l’al-lemand Heidelberg, la fusion entre le fran-çais Lafarge et le suisse Holcim, l’entre-prise chinoise Sinoma International Engi-neering (investissement d’environ 5milliards de dollars) pour la constructionde nouvelles cimenteries au Cameroun,Ehtiopie, Kenya, Mali, Niger, Nigeria , Sé-négal, la Zambie, que des investisseurs pri-vés locaux. Ainsi, selon SFI l’homme le plusriche d’Afrique, le Nigérien Dangote Ce-ment a investi ces dernières années, envi-ron 8 milliards de dollars a produit uni-quement pour 2014, 34 millions de tonnesde ciment et prévoit 100 millions de tonnespour 2020. Ce regain pour le marché localau lieu d’exportation du pays d’origines’explique, selon les études internationales,compte tenu de la très faible valeur spéci-fique du ciment, la vente sur des marchéstrès éloignés du site de production n’étantpas économiquement viable, étant en gé-néral considéré que le ciment ne peut êtreavantageusement délivré au-delà d’une cer-taine distance critique. Le coût du trans-port peut même se révéler parfois plusélevé que le prix ex-usine et le recours aucabotage constitue une alternative inté-ressante, particulièrement dans les cas oùle réseau routier est défaillant. Ainsi selonune étude du quotidien le monde.fr, l’im-portation du Bassin méditerranéen pourarriver au Burkina Faso une tonne de clin-ker coûte entre 53 et 61 euros impactant lecoût de production. En Algérie, où nous

assistons actuellement à la sous-utilisationde capacités avec le risque du refroidisse-ment si le stockage est de longue durée, ac-croissant les coûts, alors inutilisables pourla construction, étant presque impossibled’exporter vers l’Afrique où, contrairementà certains discours ne reposant sur aucuneétude de marché séreuses, les parts demarché sont déjà pris avec de nombreuxcomplexes en voie de réalisation ou danscertains pays d’Afrique comme le soulignel’enquête du monde.fr, l’offre dépasse lar-gement la demande. Pour ce cas, de nou-velles méthodes de construction au niveaumondial sont en cours économisant le rondà béton, le ciment et l’énergie et selon les ex-perts consultés la seule solution, comme enAllemagne, est d’utiliser le béton pourconstruire les routes revenant souventmoins cher que le bitume importé. 4.- Devant privilégier uniquement les inté-rêts supérieurs de l’Algérie, il faut recon-naître qu’il y a un manque de vision stra-tégique. Aussi, je me permets de mettre engarde le gouvernement contre les utopiesdu passé comme cette déclaration d’un an-cien ministre de l’Industrie courant 2014reproduites par l’APS que l’Algérie écono-miserait 30 milliards de dollars durant lestrois ou quatre années grâce aux Mines,alors que l’économie productive de 2018 estembryonnaire. Tout cela pose la problé-matique des limites de la dépense publiquevia la rente et renvoie pour l’Algérie à la maî-

trise du management stratégique pour évi-ter les surcoûts, la mauvaise gestion et sur-tout le pilotage à vue, ignorant les nou-velles mutations mondiales ou l’initiation deprojets non muris qui risquent de fairefaillite à terme. Comme cette dérive dumontage de voitures où l’on recense plus detrente constructeurs qui n’existent nullepart dans le monde, allant vers la sortie dedevises et des faillites prévisibles aprèsavoir perçu des avantages financiers et fis-caux considérables. D’où l’importance decomprendre les nouvelles mutations de cesfilières internationalisées en perpétuel mu-tation technologique afin d’éviter pour l’Al-gérie des pertes financières qui peuvent sechiffrer en dizaines de milliards de dollars(voir nos contributions www.google.comsur l’incohérence de la politique écono-mique notamment industrielle 2013/2018).L’Algérie a besoin d’une vision stratégiqueau sein de laquelle doit s’insérer la poli-tique industrielle (institutions, système fi-nancier, fiscal, douanier, domanial, systèmesocio-éducatif, le marché du travail, le fon-cier, etc.) afin de s’adapter aux nouvelles fi-lières mondiales en perpétuelles évolutionspoussées par l’innovation. Sans cette né-cessaire adaptation au nouveau monde enperpétuelle mutation, renvoyant à unenette volonté politique d’accélérer les ré-formes, donc à un renouveau culturel passeulement des responsables mais de la so-ciété, l’Algérie ayant toutes les potentialités

pour dépasser le statut quo actuel, il estvain de pénétrer le marché mondial et en-core moins la filière minière contrôlée parquelques firmes internationales. Il ne fautpas vendre des rêves : l’Algérie dépendraencore pour de longues années des hy-drocarbures. Les autres matières premièrespermettent de réaliser tout juste un profitmoyen. En bref, comme je le rappelais dansmes précédentes contributions, aucun paysdans le monde qui a misé uniquement surles matières premières n’a réalisé un déve-loppement durable. Comme il faut éviter cemythe de la puissance du capital-argentqu’un moyen. Remémorons-nous le déclinde l’Espagne pendant plus d’un siècle, aprèsavoir épuisé ses stocks d’or venu d’Amé-rique. Etudions l’expérience de la Rouma-nie communiste de Nicolae Ceausescu avecune dette nulle mais une économie, unecorruption généralisée et une économie enruine. Que l’on prenne les pays exporta-teurs d’hydrocarbures qui ont eu des cen-taines de milliards de dollars depuis lestrois dernières décennies qui ne sont pasdes pays émergents. Depuis que le mondeest monde, et cela s’avère plus vrai avec laquatrième révolution économique mon-diale 2020/2030/2040 la prospérité des dif-férentes civilisations a toujours reposé surla bonne gouvernance, le travail et la re-cherche théorique et appliquée permet-tant la tolérance des idées productivescontradictoires. Un exemple : d’ici à 2020, le Centre natio-nal chinois des superordinateurs, situé àTianjin, envisage, en collaboration avecl'Université des sciences et de la techno-logie de défense de l'Armée populaire de li-bération, située dans la ville de Changsha(centre de la Chine), de créer un superor-dinateur de nouvelle génération qui pourraeffectuer un quintillion (million de qua-drillions) d'opérations par seconde. Et onrevient toujours à l’économie de la connais-sance qui est l’investissement le plus sûrpour un pays, un pays sans son élite étantcomme un corps sans âme.

A. M.

Gaspillage des ressources financières

contributionLa NR 6180 - Mardi 12 juin 2018

17

L’Algérie doit tenir compte des mutationstechnologiques des filières internationalisées

L’Algérie a besoin d’une vision stratégique au sein de laquelle doit s’insérer la politique industrielle

(institutions, système financier, fiscal, douanier, domanial,système socio-éducatif, le marché du travail, le foncier,

etc.), afin de s’adapter aux nouvelles filières mondiales enperpétuelles évolution poussée par l’innovation.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeur desuniversités, expert international

,Grâce à l’exportation du phosphate, du fer et du ciment, l’Algérie fera-t-elle face à la baisse du prix du pétrolecomme le stipulent certains responsables politiques et experts ? Or, tant pour le phosphate que pour le fer (brut ousemi-brut) et le ciment, la commercialisation dépend tant des contraintes de l’environnement international, du mana-gement stratégique, de la teneur de ces minerais qui détermine le coût d’exploitation, de la croissance de l’économiemondiale dont sa future structure avec la quatrième révolution industrielle qui se met progressivement en place2018/2030 et surtout que quelques firmes multinationales contrôlent les circuits de distribution.

réfugiésLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

21

«Il s’agit d’une nouvelle situation d’urgence,nécessitant une attention urgente. Beau-coup parmi ces rapatriés ne peuvent pasretourner chez eux à cause des problèmesde sécurité et ils finissent par être déplacésde nouveau, et ce dans des conditions hu-manitaires déplorables. Même si le HCRn’encourage ni ne facilite ces retours, nousdevons faire notre possible pour aider cespersonnes vulnérables», a déclaré VolkerTürk, Haut Commissaire assistant du HCRen charge de la protection.De nombreux rapatriés vivent dans descamps et des installations de déplacésdans le dénuement et des conditions desurpeuplement. La situation est particu-lièrement difficile dans la ville de Banki, aunord-est du Nigéria, où beaucoup sont for-cés de vivre en plein air, avec un accès li-mité à l’eau potable, aux vivres et aux mé-dicaments.«Lors de ma récente visite dans la région,j’ai été non seulement consterné par l’am-pleur des besoins humanitaires, mais aussiprofondément choqué par l’ampleur destraumatismes, de la division sociale et dela méfiance», a déclaré Volker Türk, quis’est rendu au Nigeria et au Cameroun cestrois dernières semaines.«Nous exhortons la communauté interna-tionale à accorder davantage d’attention àcette situation humanitaire et de sécuritéhautement complexe et délicate», a dé-claré le haut responsable du HCR.

Alors que les vulnérabilités s’accroissent,le financement s’avère, malheureusement,insuffisant au regard des besoins. Le HCRa déjà reçu des contributions à hauteurde 41,1 millions de dollars de la part des do-nateurs sur un montant total nécessaire de179,5 millions de dollars en 2017 pour le Ni-geria, le Cameroun, le Niger et le Tchad.«Le financement actuel de l’aide humani-taire n’est pas à la hauteur de la généreusehospitalité assurée par les gouvernementset les communautés d’accueil», a déclaréValentin Tapsoba, Directeur du Bureau ré-gional du HCR pour l’Afrique, lors d’unbriefing aux donateurs sur la situation auNigeria le 24 juillet 2017.Ce financement supplémentaire permet-trait au HCR d’accroître sa présence dansles sites frontaliers et d’améliorer le suiviaux frontières et en matière de protection.L’Agence des Nations Unies pour les réfu-giés prévoit également d’agrandir les ins-tallations d’accueil et de lancer des cam-pagnes d’information d’envergure afin d’as-surer que les réfugiés nigérians dansl’Extrême-Nord du Cameroun disposentd’informations précises et actualisées surla situation prévalant dans les régions deretour au Nigeria.«Lors de mes récentes discussions avec lesdeux Gouvernements, j’ai également sou-ligné la nécessité de mettre en œuvre unmécanisme pour résoudre les préoccupa-tions légitimes des réfugiés en termes de sé-

curité et des besoins en matière de pro-tection», a-t-il ajouté. «J’ai reçu l’assuranceque des mesures avaient été prises pourmettre fin aux retours forcés, un problèmequi préoccupait vivement le HCR», a dé-claré Volker Türk.«La première réunion de la Commissiontripartite qui devrait avoir lieu début aoûtsera une avancée positive», a-t-il indiqué.Cette Commission avait été créée après lasignature, en mars dernier, d’un accordtripartite entre le HCR, le Nigeria et le Ca-meroun sur le rapatriement librementconsenti des réfugiés nigérians, lorsque

les conditions seront propices.Entre janvier et juin 2017, près de 135 000réfugiés sont rentrés au Nigeria, principa-lement des femmes et des enfants. La ma-jorité d’entre eux ont quitté les installa-tions de réfugiés de Minawao et Kolofata,dans la région de l’Extrême-Nord du Ca-meroun.Le HCR fait son possible pour répondreaux besoins de plus de 2,5 millions de per-sonnes qui sont devenues des réfugiés,des déplacés internes ou des rapatriésdans la région du lac Tchad suite au conflitarmé.n

Le HCR lance un appel de fondssupplémentaire pour le Nigeria,Le HCR, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, lance un appel de fonds supplémentairepour un montant additionnel de 9,5 millions de dollars afin d’intensifier ses activités au nord-estdu Nigéria, en raison d’une hausse subite des retours spontanés de réfugiés nigérians depuis ledébut de l’année, principalement en provenance du Cameroun.

"Le plus tôt est le mieux, cela doit être dé-cidé avant le début des matches de quali-fications", a expliqué Infantino devant lapresse, à la sortie du Conseil de la Fifa."C'est tout à fait prématuré de discuterdes détails, la Fifa va discuter avec le pays-hôte et nous allons voir".Le communiqué de la Fifa indique que leConseil de la Fifa s'est "à l'unanimité ac-cordé pour que le sujet soulevé par les as-sociations membres (...) sur la propositiond'une étude de faisabilité sur l'augmenta-tion du nombre d'équipes lors de la Coupedu monde 2022 serait d'abord discutéepar la Fifa avec le pays hôte, le Qatar"."En conséquence de quoi il serait préma-turé d'en discuter lors du congrès de laFifa" qui se tient mercredi à Moscou. "Pourle moment nous avons une Coupe dumonde à 32 équipes qui va se jouer auQatar", a encore dit Infantino."Ca a été proposé par 10 associations, paspar la Fifa, ils m'en ont parlé et je leur aidit qu'ils pouvaient le proposer. On a ledevoir d'en discuter et on va en discuter,en débattre", a encore dit Infantino.Il était initialement prévu que le premierMondial de l'histoire à 48 équipes se dé-roule en 2026. Le congrès de la Fifa doitdécider mercredi s'il sera accueilli par leMaroc ou par un trio USA-Mexique-Canada.

Le Conseil de la Fifa a officiellement auto-risé ces deux candidatures à concourir.Mais dix pays membres de la CONMEBOL,l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, laColombie, l'Equateur, le Paraguay, le Pérou,l'Uruguay et le Venezuela ont soumis l'idéede faire évoluer le format de la reine descompétitions dès 2022.Concernant le choix de la candidature qui

sera sélectionnée pour le Mondial-2026,Gianni Infantino a rappelé que "c'est leCongrès qui décidera qui sera le payshôte"."Je pense que le rapport de la com-mission d'évaluation des candidaturesavait le devoir de souligner les points fortset les points faibles de chaque candida-ture", a encore dit le président de la Fifaalors que cette "task-force" s'est montrée

plutôt défavorable à la candidature duMaroc."Cela a été fait correctement et main-tenant tout le monde doit assumer ses res-ponsabilités et prendre sa décision, c'esttout", a enfin affirmé le président de la Fifaen précisant que le vote s'effectuerait demanière électronique.

R. S.

Congrès de la FIFA

sportLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

22

n Le président de la Fifa Gianni Infantino. (Photo > D. R.)

,La décision de faire évoluer ounon le format du Mondial-2022 auQatar de 32 à 48 équipes ne serapas discutée lors du prochaincongrès de la Fifa, organisé mer-credi à Moscou, mais devra "êtreprise avant le début des matchesde qualifications", a déclaré di-manche le président de la FifaGianni Infantino.

Pas de discussions sur un éventuelMondial à 48 au Qatar

, Jeux Méditerranéens :La commission de préparation et d'orga-nisation de la participation algérienne auxJeux Méditerranéens de Tarragone s'estréunie avec les journalistes, photographeset cameramen accrédités pour la couver-ture de cet évènement, ce dimanche ausiège du COA (Ben-Aknoun) pour éclaircirles détails liés à leur prochain déplacementen Espagne.

Football :La Fédération algérienne de football a étédestinataire d'une circulaire de la Confé-dération africaine de football, en date du05.06.2018, relative au programme des li-cences CAF (C, B, A et CAF-Pro). Dans cettecirculaire, il est clairement signifié qu'uneconvention (en voie de finalisation par laCAF) doit être transmise aux associationsmembres pour lecture et engagement.Selon les recommandations de la CAF,chaque association membre doit présenterun plan et le programme des cours de for-mation qu'elle compte conduire entre aoûtet décembre 2018. La commission tech-nique, dûment habilitée par la CAF, pré-sentera ses conclusions au bureau exécutifpour validation faisant foi de l'entame desprogrammes de formation de chaque as-sociation membre. Il s'agit d'une nouvelle

formation et non pas d'une session d'équi-valence.

Karaté (1) :Les sélections nationales juniors et seniorsde karaté ont effectué un stage bloqué du1er au 5 juin, au complexe sportif sveltesse(Alger), pour préparer les importanteséchéances à venir. Les seniors préparentles Jeux Méditerranéens de Tarragone alorsque les juniors sont concernés à la foispar les Jeux Olympiques de la Jeunesse(JOJ de Buenos Aires) et par les Jeux Africains de la Jeunesse (JAJ-2018)prévus au mois de juillet à Alger.

Karaté (2) :La Ligue de karaté-do de la wilaya de Béjaïaorganisera les 29 et 30 juin un festival in-ternational au niveau de la station bal-néaire de Tichy. Selon les organisateurs,la compétition est ouverte uniquementaux athlètes appartenant encore à la ca-tégorie des cadets.

Athlétisme (1) :L'Algérien Yasser Mohamed-Tahar Triki adécroché la première place dans un cham-pionnat universitaire, disputé vendredidernier au Texas (Etats-Unis), en dominantl'épreuve du triple-saut (16,79m).

Athlétisme (2) :Le coureur Amine Drabli a profité des soi-rées ramadhanesques, organisées par laFédération algérienne d'athlétisme (FAA)pour réussir les minima de participationau 3000m steeple des prochains cham-pionnats du monde juniors. C'était vendredi dernier, à Bordj El-Kiffane(Alger), avec un chrono de 9 min 6 sec. Ledemi-fondiste Rabia Deliba s'est égalementqualifié pour le 1500m des prochains cham-pionnats du monde juniors. Il a réussi sesminima lors d'un meeting disputé derniè-rement à Rabat (Maroc), où il a réalisé unchrono de 3 min, 46 sec et 34 cent.

Rugby :La sélection algérienne de rugby disputeradu 8 au 14 juillet la Coupe d'Afrique desnations (Silver-Cup 2018), qui, cette année,aura lieu exceptionnellement à Toulouse(France). Les Verts seront confrontés au Sénégal età la Côte d'Ivoire.

Cyclisme :La Fédération algérienne de cyclisme (FAC)a annoncé le report à une date ultérieurede son assemblée générale ordinaire(AGO), dont les travaux devaient se dé-rouler initialement dans la nuit du 8 au 9

juin, au siège du Comité olympique. Un re-port dû à l'"interprétation des règlementsrégissant cette assemblée", a expliqué laFAC. Elle aura lieu après "éclaircissementde toute la réglementation en vigueur avecla tutelle". En marge de l'AGO, la FAC a honoré d'an-ciens acteurs de la discipline, lors d'unecérémonie organisée spécialement à ceteffet. Parmi eux, Abdelkader Merabet, Mo-hamed Yekdah, Abdelaziz Laouameri, AbedDjerrah, Mahfoud Laâdjel, Sid-Ali Sayeh,Hacène Mokhtari, Mourad Cheriet et Ab-delkader Chabane. Ils ont reçu des cadeauxsymboliques de la part du président del'instance, Mabrouk Kerboua.

Kung-Fu :Le referee algérien Billel Boughezzal a ob-tenu le grade d'arbitre international il y aenviron une semaine, en Italie.

Vo-Vietnam :Le président de la Fédération algériennede vo-vietnam, Rabie Aït Medjber a effectuédernièrement une visite de travail au Viet-nam, pour débattre de certains projetsavec le ministère des Sports, de la Cultureet du Tourisme local, concernant diffé-rentes spécialités et arts martiaux issusdu Vietnam et pratiqués en Algérie. n

Brèves des Fédérations algériennesAbdelbaki Dif (NRBBA)

Les buts des Vertes ont été inscritpar Naima Bouhenni (19e), FatimaSekouane (45e) et Meryam Benla-zar (54e), alors que l'Ethiopie aréussi à marquer grâce à GeinorLoza Abers, auteur d'un doublé(65e, 73e). Les Algériennes qui n’avaient faitqu’une bouchée de leur adversaireau match aller en s’imposant 3-1,mercredi dernier au stade du 5-Juillet d'Alger, ont démontré

qu’elles avaient des capacités àfaire valoir. A signaler que ces deuxéquipes s’étaient déjà affrontées,deux années plus tôt, dans le cadredes éliminatoires de la CAN-2016dont la phase finale qui s'était dé-roulée au Cameroun. Au matchaller disputé au stade Bologhine(Alger), les Algériennes s’étaientimposées sur le score de 1 à 0,avant de tenir en échec les Ethio-piennes à Addis-Abeba (1-1).L'équipe nationale a, par la suite,été éliminée au dernier tour par leKenya à la faveur du but marqué àl'extérieur (aller : 2-2, retour : 1-1).

Cette fois-ci, en faisant mieux queles «stars» de l’équipe A messieurscomme Mahrez, Brahimi, et lesautres, elles montrent la voie à ceuxqui pensaient détenir la vérité.Même s’il faut relativiser, la per-formance des filles algériennes està saluer. Elles méritent tout le res-pect. Elles doivent être encoura-gées pour réussir sa participationà la 13e édition de la CAN qui sejouera du 17 novembre au 1er dé-cembre prochain au Ghana. Pour rappel, la sélection algérienneen est à sa cinquième participa-tion à la CAN féminine, après leséditions de 2004 (Afrique du Sud),2006 (Nigeria), 2010 (Afrique duSud), et 2014 (Namibie).Reste maintenant aux protégéesde Azzedine Chih de bien prépa-

rer la phase finale pour une bonnereprésentation. Même si cela pa-rait difficile, faire un parcours ho-norable est dans les cordes de nosfilles, pour peu qu’elles soientmises dans les meilleures condi-tions. Profitant de cette bonne nouvelle,le président de la Fédération algé-rienne de football, Kheireddine Zet-chi et les membres du Bureau fé-déral ont réagi pour présenter leursfélicitations aux Algériennes «adres-sent leurs félicitations les plus cha-leureuses à l’équipe nationale A fé-minine, à son staff technique et àtous ceux qui ont contribué à laqualification de notre sélection à laphase finale de la CAN, qui auralieu au mois de novembre prochainau Ghana, suite à sa victoire aumatch-retour face à l’Ethiopie (3 à2, aller 3 à 1). Ce résultat vient cou-ronner les efforts et les sacrificesconsentis par tous afin de releverle défi, celui d’offrir une belle qua-lification à l’Algérie. Cette perfor-mance traduit également le travailaccompli jusqu’ici et qui n’est quele début d’une ère nouvelle pournotre football, notamment au ni-veau des féminines et des jeunescatégories. Encore un grand bravoà toutes, et vive l’Algérie !»

Sofiane Gassouma

sportLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

23

Club Africain :Abdessalam Younsinouveau président

Abdessalam Younsi estdevenu dimanche le nou-veau président du ClubAfricain (Ligue 1 tuni-sienne de football) pour lemandant 2018-2022, enremplacement de SlimRiahi, démissionnaire, aannoncé la commissionindépendante des élec-tions relevant de la Fédé-ration Tunisienne deFootball (FTF).Younsi a obtenu 169 voixcontre 138 pour sonconcurrent MarouaneHammoudia, lors de l'As-semblée générale élective(AGE) tenue à Tunis, pré-cise la même source.Depuis la démission deSlim Riahi, en novembredernier, le club est dirigépar un comité provisoireconduit par MarouaneHammoudia.Le nouveau bureau diri-geant devra se penchersur le dossier du stafftechnique de l'équipepremière de football, etles contrats des joueursavant le début de la sai-son qui verra le club"Rouge et Blanc" disputerla Ligue des championsd'Afrique. Le formationtunisoise comprend ausein de son effectif le dé-fenseur international al-gérien Mokhtar Belkhiter,dont le départ cet été estimminent.n

E ND E U X M O T S

,Au moment où la sélectionmessieurs se fait humilier enAlgérie et à l’étranger dansdes rencontres amicales, celledes dames a redonné le sou-rire aux supporters algériens.En effet, cette dernière a réa-lisé une belle performance ense qualifiant à la phase finalede la Coupe d'Afrique des na-tions CAN-2018 qui se dérou-lera au Ghana, en s'imposantface à son homologue éthio-pienne (3-2), en match disputéà Addis-Abeba, comptantpour la seconde manche du 2eet dernier tour qualificatif.

n La délégation algérienne mérité tous le encouragements.(Photo > D. R.)

Des filles en or…

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

L’EN féminine qualifiée à la CAN-2018

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRQuatre candidatures retenues Présidence de la LFP

,La commission de candidaturesà la présidence de la Ligue de foot-ball professionnel (LFP) a retenuquatre dossiers sur les cinq dépo-sés, en vue des élections qui se dé-rouleront le 21 juin au Centre tech-nique de Sidi-Moussa (Alger), a an-noncé la Fédération algérienne defootball (FAF), samedi soir sur sonsite internet.Il s'agit de Mohamed El-Morro (ASMOran), Azzedine Arab (ES Sétif),Abdelkrim Medouar (ASO Chlef) etMourad Lahlou (NA Husseïn-Dey),alors que le dossier de NoureddineBouchoul (JSM Skikda) a été rejeté.Après avoir reçu les candidaturesde la période allant du 30 mai au 5juin 2018, la commission a procédépar la suite à l’étude des dossiersdu 6 au 8 juin 2018, ce qui a permisde retenir quatre candidatures à laprésidence, alors que huit sur lesonze dossiers déposés pour le bu-reau exécutif ont été acceptés.Selon la même source, le dépôt desrecours est prévu du 10 au 12 juin2018 à 18h, et ils seront examinésles 13 et 14 juin à 18h00. La publi-cation des listes définitives est fixéeau 15 juin 2018.La Ligue de football professionnelest dirigée depuis le 23 janvier der-nier par un directoire présidé parAmar Bahloul suite au retrait, par laFédération algérienne de football,de la délégation de gestion des

championnats professionnels auconseil d'administration de la LFPque présidait Mahfoud Kerbadj.

Liste des candidats à la présidencede la LFP :Arab Azzedine (ESS)El-Morro Mohamed (ASMO)Lahlou Mourad (NAHD)Medouar Abdelkrim (ASO)

Dossier rejetéBouchoul Noureddine (JSMS) - Ar-ticle 21.1 (a) Règlement intérieuret article 36.1 du statut

Liste des candidats au Bureau exé-cutif :Adrar Akli (MOB)Belabes Abdelhafid (ASMO)Benabderahmane Nassim (JSK)Messaoudene Djamel (CABBA)Sakhri Mohamed (OM)Boualem Mohamed (MCS)Herrada Mabrouk (MCEE)Zaim Abdelbasset (USMAn)

Dossiers rejetés :Benlakhadar Mourad (JSS) - Article21/1 (h) Règlement intérieur et Ar-ticle 36/1 (a) du statutBaghdadi Noureddine (USMH) - Ar-ticle 21/1 (h) Règlement intérieur etArticle 36/1 (h) du statutBelguidoum Farouk (RCK) - Article21/1 (h) Règlement intérieur et Ar-ticle 36/1 (a) du statut. n

Zetchi présent à Moscou Congrès de la FIFA

,Le président de la Fédération al-gérienne de football (FAF) Kheï-reddine Zetchi prendra part au 68econgrès de la FIFA, prévu à Moscou(Russie) mercredi, a indiqué di-manche l'instance fédérale sur sonsite web. Le patron de la FAF seraaccompagné de son secrétaire gé-néral Mohamed Saâd et du mana-ger de l’équipe nationale HakimMeddane. Lors de ce congrès, lesmembres de l’assemblée générale

de la FIFA devront valider le procès-verbal du 67e Congrès qui s’esttenu à Manama (Bahreïn) les 10 et11 mai 2017 et examinerontd’autres points inscrits à l’ordredu jour. Pour rappel, la FAF a reçules rapports et l’ordre du jour destravaux, dont le point culminantsera le vote pour l’attribution duMondial 2026 où les candidaturesdu Maroc et le trio Etats-Unis-Ca-nada-Mexique sont en course.n

Bentiba cinquième recrueestivale

USM Alger

,Le meneur de jeu du MC OranMohamed Bentiba s'est engagé di-manche pour un contrat de deuxsaisons avec l'USM Alger, a an-noncé le club pensionnaire de laLigue 1 Mobilis de football sur sonsite officiel.Bentiba (29 ans) devient ainsi lacinquième recrue estivale des"Rouge et Noir" après le défenseurrwandais Emery Bayesenge, le dé-fenseur Mohamed Mezghrani, l'at-taquant Aymen Mahious, et le dé-fenseur Rayane Hais.L'USMA est toujours à la recherched'un nouvel entraineur, en rem-placement de Miloud Hamdi, partirejoindre Al-Salmiya SC (Koweït).Après l'échec des pourparlers avecle technicien bosnien Mecha Baz-darevic, le club algérois s'est tournévers d'autres pistes.D'ici là, la reprise des entraine-

ments se fera lundi au stade Omar-Hamadi (ex-Bologhine) sous la hou-lette de l'entraîneur Mustapha Ak-souh.Les coéquipiers du défenseur in-ternational Farouk Chafaï effec-tueront un stage à Tunis du 23 juinau 4 juillet, avant d'enchaîner avecun second stage à Nairobi (Kenya)du 7 au 16 juillet, en vue du matchen déplacement à Kigali le 18 juilletface aux Rwandais de Rayon Sport,dans le cadre de la troisième jour-née (Gr.D) de la phase de poules dela Coupe de la Confédération afri-caine (CAF).A l'issue de la deuxième journéede compétition, les Usmistes trô-nent en tête du groupe D avec 4points devant les Kényans de GorMahia (2 pts) et Rayons Sport (2pts). Les Young Africans de Tan-zanie ferment la marche (1 pt).n

Yacine Brahimi dans le viseur de Tottenham

Le milieu de terrain de l’équipe nationale et de la formation portugaise,FC Porto, Yacine Brahimi, figure parmi les principales cibles que vise leclub anglais de Tottenham.Selon la presses anglaise parues hier lundi, les portugais exigent pasmoins de 30 millions d'euros pour laisser partir leur joueur.Outre les Spurs, l'Algérien intéresse beaucoup de clubs anglaisnotamment West Ham, Everton et Newcastle. L'ancien joueur du Stade rennais avait rejoint le FC Porto en 2014 en

Comme le veut la tradition, c’estle pays organisateur - la Russie -qui ouvrira le bal face à l'ArabieSaoudite. Toutes les nations afri-caines engagées dans ce mara-thon planétaire se préparent pourconvaincre sur le terrain. Cha-cune atterrie avec ses argumentset promesses de sauter le plushaut possible la barre du Mon-dial Russe. Y arriveront-ils ? C’estla question qui est soumise àdébat, lorsqu’on sait que lesconditions de préprations diffè-rent avec celles des nations eu-ropéennes. Faux répondent lesdirigeants des fédérations, cen’est plus une question demoyens mais plutôt d’engage-ments. «On peut etre plus discrets maisintelligents dans notre jeu, leséquipes africaines, sontconscientes de leur mission, dé-crocher la Coupe, est certes dif-ficile mais la surprise n’est pas àécartée pour flirter avec lesquarts ou demi-finales. Pourquoipas ? Nous avons des joueurs afri-cains qui évoluent dans des clubseuropéenbs, mais leur expérienceet leur amour pour leur patrieconstituent leur oxygène pourfaire bonne figure. Il faut arrêterde sous-estimer ces Africains, jele pense sincèrement.» Telle estla brève analyse d’un présidentd’une Fédération africaine lorsd’une émission radiophoniquediffusée sur un canal africain.Presque toutes les équipes sontsur la même ligne de départ. Lesdifficiles situations économiques,sociales, et culturelles ne ferontpas la «une» des sommaires des

journaux télévisés. Les milliardsde supporters auront leurs re-gards tournés vers la Russie,scène du plus grand théâtre spor-tif du monde. Événement sportifinternational du millésime 2018.La planète foot sera chauffée àblanc. L’Egypte pour leur troi-sième participation en Coupe dumonde fera son entrée sans Mo-hammed Salah. Un premier hicpour la nation des Pharaons, elleaura comme sérieux client l’Uru-guay ce vendredi 15 juin. Une for-

mation qui s’est distinguée lorsde ses matchs amicaux en ins-crivant 7 buts sur les cinq matchsjoués, une moyenne de trois vic-toires sur cinq. L’autre candidat sera l'ArabieSaoudite, elle aussi entraînée parun Argentin, Juan Antonio Pizzi.Dernier rival, et non desmoindres : l'Uruguay, un adver-saire coriace, emmené par les at-taquants Luis Suarez et EdinsonCavani. Le Maroc, un peu sur lesnuages devra redescendre sur

terre pour une négociation qui se-rait très palpitante notammentavec les Iraniens, qui n’auront pasleurs chaussures dans les poches.Ou encore avec les Portugais levendredi 20 juin et les Espagnolsqui ne devront pas faire feu avec leroyaume le 25 juin. Enfin pour cette première page,on évoquera la participation, pourla 5e fois en 6 participations auMondial, le Nigeria qui fera face àune grosse batterie en l’occurrencel'Argentine en phase de groupe

(groupe D). Les observateurs, res-tent optimistes pour les Africainsqui devront réussir leur coup faceaux vice-champions du mondeque fin juin. On reviendra demainsur la participation des autres na-tions.

H. Hichem

Avoirn TF1 : France 98 - Sélection Fifa 98 à20hnCanal + sport : Rugby, Afrique du Sud- Angleterre à 21h30

n L’Egypte fera son entrée au Mondial sans Mohammed Salah. (Photo > DR.)

Athlétisme U23 Trois abandons avantterme dans les rangsalgériens

USM Alger Bentiba cinquièmerecrue estivale

en direct le match à suivre

sportLa NR 6180 – Mardi 12 juin 2018

L’EN féminine qualifiée àla CAN-2018Des filles en or…

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRMondial-2018

Le continent africain devra se surpasser en Russie,64 matches, 32 pays pourun trophée planétaire,dont cinq nations afri-caines engagées dans cettepassionnante course.

Le club de football de l’Entente Sportive de Sétif(Ligue 1 Mobilis) a présenté à la presse dans la nuitde samedi à dimanche au stade du 8-Mai 1945 deSétif, la nouvelle recrue du club, le joueurinternational, Sid Ali Lakroum.Les dirigeants de l’ESS, avaient réussi à convaincrel’ancien attaquant du CR Belouizdad de signer pourleur club pour les deux prochaines années avant sondéplacement avec l’équipe nationale au Portugal,a-t-on relevé. Les responsables ont conclu avecsuccès le recrutement d'un attaquant international,

ambitionnant de se libérer de la hantise du déficitau compartiment offensif qui avait embarrassé lesentraîneurs précédents Kheïreddine Madoui,Abdelhak Benchikha et Malik Zorgane.Le nouvel attaquant de l'Aigle noir s’est félicité deporter le maillot du club d’Ain El Fouara, espérantpouvoir apporter la valeur ajoutée à la formationsétifienne.Lakroum qui a déploré le fait que sonnouveau club ne participe pas lors de la saison2018-2019 à la Ligue des champions d’Afrique, aassuré qu’il œuvrera à faire triompher son équipe

dans les autres compétitions. La cérémonie deprésentation à la presse du nouvel attaquant del’ESS s’est déroulée en présence du chef de lasection de football, le vice-président du club,Hassan Senoussaoui, le directeur administratif,Rachid Djerroudi et le membre du directoire, chargéde l’organisation, Brahim El Arbaoui, a-t-onconstaté. Pour rappel, le club phare des Hauts-Plateaux a recruté jusqu’à ce jour dix joueurs, enattendant d’engager deux ou trois autres, selonl’administration de l’équipe. n

L’ES Sétif présente à la presse son nouveau joueur Sid Ali Lakroum

La Der