of 28 /28
Buss Les scouts célèbrent leurs dix ans p. 5 Urbanisme : le PLU a plu ! p. 15 Studio Vibrations a 20 ans p. 18 Le Bussy Volley est bien né p. 21 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS -OCTOBRE 2007 y Saint-Georges UN NOUVEAU PLAN LUMIÈRE UN NOUVEAU PLAN LUMIÈRE n° 93

Journal de bussy numéro 93

Embed Size (px)

Text of Journal de bussy numéro 93

  • 1. Les scouts clbrent leurs dix ans Urbanisme : le PLU a plu !Studio Vibrations a 20 ans Le Bussy Volley est bien n p. 5 p. 15 p. 18 p. 21 Buss y LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - OCTOBRE 2007n 93 Saint-GeorgesUN NOUVEAU PLANLUMIRE

2. 4 Vie de la cit10 Dossier14 Vie municipale18 Magazine20Sports24PratiqueSommaire - Edito 3 4. Vanessa Tchissambou expose la mdiathque 5. Un PH pour fter les 10 ans des scouts 6. ALYO se renouvelle 7. Le Lions Club change de nom 8. Les ans Meiningen 9. Les Anciens Combattants se souviennentUne sage dcision. 10-11-12-13. Un nouveau Plan lumire e Gouvernement a dcid, le 3 septembre dernier, de mettre unLterme la mission quil avait confie Jean-Pierre WEISS, directeur gnral dEPAMARNE. Je me rjouis que le Prsidentde la Rpublique ait enfin tranch. Depuis 2004, la politique que ceMonsieur menait tait nfaste pour notre territoire. Sur la forme,il sagissait dun mlange de mpris et de distance avec les collectivitsterritoriales faisant fi des lois de dcentralisation. Le Directeur sima- 14. Le nouveau visage de lavenue Marie-Curieginait en autocrate maniant les diktats et prtendant nous imposer ses 15. Le PLU fait lunanimit 16-17. Plan Local des Dplacementsvolonts. En prs dune dcennie la Mairie de Bussy Saint-Georges,je nai jamais connu avec un haut fonctionnaire semblable attitude.Sur le fond, Monsieur WEISS a nglig les possibilits que nous offri-rions pour rpondre la crise du logement en Ile-de-France et mani-fest un attentisme coupable pour notre dveloppement conomique.En trois annes, cet immobilisme nous a considrablement handica-ps et mens une impasse. Jinsiste, en un appel aux bonnes volonts,pour que son successeur opre, au contraire, dans le dialogue et laction. 18. Gotez lAssiette dore !Rien ne se fera Marne-la-Valle sans que tous les partenaires inter- 19. Un Buxangeorgien passionn des timbres viennent de concert dans un respect mutuel. De 1998 2003, jai eula chance duvrer avec un EPAMARNE attentif, lcoute des luslocaux, dsireux de mettre le savoir-faire de ses fonctionnaires au ser-vice des populations. Je souhaite retrouver ce temps o nous navions,les uns et les autres, cur que le bien commun. ILe Maire de Bussy Saint-Georges 20. Trophe Prevens : une russite 21. Naissance du Bussy Volley 23. Le Team Cycliste clt sa saison en beaut 24. Courrier des lecteurs 25. Tribunes Ecrire au Maire : [email protected] 26. Etat Civil 27. Professions mdicalesConsulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frBussy Saint-Georges N 93 - Octobre 2007 3. 4Vie de la citForum des associations Un matre mot : la diversit ! est devenu une tradition : Bussy, rentre rime avec asso-C ciations ! Le douzime Forum qui leur est ddi a comme chaque anne attir la grande foule au gymnase Maurice-Herzog. Malgr la forte concurrence du match douverture de la Coupe du monde de rugby opposant le Quinze de France lArgen-tine le vendredi, il y avait dj une belle affluence lors du premier soir.Sportives, culturelles, de loisirs ou caritatives, on dnombrait au total74 associations dans les deux salles amnages pour loccasion. Lepublic a donc eu tout le loisir de choisir une ou plusieurs activits afindentamer du bon pied cette nouvelle saison. Certains taient porteursde bonnes rsolutions en reprenant une licence dans un club sportif, - Aprs leffort, le rconfort : comme dhabitude, le buffet taitalors que dautres en profitaient pour sinscrire des cours de musique lobjet de toutes les convoitisesou de dessin. Les dirigeants et membres des associations taient quant - La vitrine mise en place par le Rail Club a rencontr un grand eux fidles au poste afin de faire dcouvrir leurs activits et doffrir succs auprs des enfants.leurs futurs adhrents ou simples curieux les informations attendues. - Avant de clbrer leur dixime anniversaire, les scouts de BussyOutre les associations, plusieurs services municipaux taient gale- sactivaient pour renforcer leurs effectifs.ment au rendez-vous afin de promouvoir les actions et manifestations - Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy, et sa nouvelle prsidente,de la saison. Bussy a donc une nouvelle fois dmontr un dynamisme Sylvie Dinneweth (au centre), prsentaient leur prochain rendez-vous,associatif trs dvelopp qui constitue lune de ses richesses. Ile salon des vins et produits du terroir. Notre collgue Vanessa Tchissambou expose ses toiles jusquau 30 octobre LAfrique lhonneur la mdiathque i vous tes passs ces derniers mois au ser- Kirikou et la Sorcire . Une comparaison queSvice Etat civil de la mairie, vous lavez peut- tre croise. Vanessa Tchissambou ytravaille en effet depuis le mois davril dernier. Vanessa prend avec un grand sourire qui ne la quitte dailleurs pas souvent. Cette jeune femme semble croquer la vie pleines dents, et exprimeMais son autre actualit du moment, cest lex- travers ses peintures lexotisme de ses origines.position qui lui est consacre la mdiathqueAvec un pre congolais et une mre antillaise,depuis le 3 octobre! Car Vanessa est galement Vanessa a t leve dans cette double culture quiune artiste peintre de talent, qui na pourtant com- transparat galement dans ses toiles. Des toilesmenc la peinture quil y a quelques annes seu- quelle sest rsolue vendre, aprs bien des hsi-lement. Jai toujours aim la peinture et un beautations. Quand jai commenc mettre en ventejour, jai eu envie dessayer , nous confie Vanessa,mes tableaux, javais un peu mal au cur, dit-elle.qui, lors de sa scolarit, ne manquait dj aucunMais si je les peins, cest aussi pour quils se diffusentcours darts plastiques! Elle a dailleurs suivi luni-un peu partout . Avis aux amateurs donc: il resteversit de Marne-la-Valle une anne dhistoire de quelques jours pour dcouvrir ces uvres atta-lart, mais la formation base en majorit sur lachantes et personnelles qui ont orn durant cethorie ne lui a pas vraiment plu. Ce quelle aime,mois doctobre les murs de la mdiathque.cest la pratique! Ds quelle a un peu de temps,A noter quen marge de cette exposition, unelle prend son pinceau et entame une nouvellecollectif dartistes africains est galement repr-toile, au gr de son inspiration. Au dbut, je pei-sent afin de montrer la culture du continent.gnais trs vite, mais aujourdhui, je consacre un peuUne bonne occasion de rendre hommage auxplus de temps une uvre. Il marrive ainsi dy reve-et elles minspirent beaucoup plus que les hommes . associations et la communaut afro-antillaisenir et dy mettre plusieurs couches , explique Si vous visitez lexposition, vous dcouvrirez ainsi de Bussy IVanessa, qui a une particularit: elle ne peint que quelques trs beaux portraits de femmes, africainesdes femmes. Ce sont les plus belles peindre. Je pour la plupart, dont certains rappellent forte- Plus dinfos sur le site http://vanessa.tchiss.free.frpeux reprsenter beaucoup de choses avec une femme, ment le film danimation de Michel Ocelot, Contact : Vanessa Tchissambou au 06 75 77 12 69Bussy Saint-GeorgesN 93 - Octobre 2007 4. Vie de la cit 5n cette anne du centenaireE des scouts, le groupe Louis-Guibert a clbr ledimanche 16 septembre sondixime anniversaire. Les nom-breuses personnes qui y ont parti-cip se souviendront sans doutelongtemps de cette belle journe,marque par le passage de tmoinssymboliques entre les poux Zut-terling, Marc et Jolle, et les pouxPradel, Audrey et Olivier, qui leursuccdent la tte du groupe deBussy. Pour leur action durant ces10 ans de scouts Bussypect des diffrences, de lhomme et desnations, dfendre la gnrosit, le donde soi et la gratuit du service. Journes du PatrimoinePour bien marquer de leurempreinte ces dix annes, les scoutsdeBussyontdifiuneconstruction La BnF attire les foules !traditionnelle de leur mouvement:e centre technique de la BnF, qui ouvrait ses portes au public pourdix ans, Marc et Jolle ont reu lamdaille de la ville. Une distinctionqui rcompense leur engagementun PH. Par cette construction quisymbolise les valeurs douverture, dac-cueil, de partage et de solidarit, nous L la premire fois loccasion des Journes du Patrimoine, a accueilli 700 personnes le dimanche 16 septembre. 700 curieux avides de dcouvrir les nombreuses activits de cet hpital du livre : entre la conser-et leur dvouement pour le scou-affirmons notre engagement dans la vation, la restauration et la numrisation des nombreux documents quitisme: les centaines de louveteauxcit comme citoyen dsireux de btir passent Bussy, le travail ne manque pas pour la dizaine de mtiers repr-qui sont passs dans le groupeun monde meilleur , a lanc Olivier sents dans cet impressionnant btiment. Les agents du centre nont ainsibuxangeorgien ne dmentiront pasPradel, avant de laisser la parole pas rechign dmontrer leur savoir-faire devant un public qui a montrce constat! Dans son discours, leur Marc Zutterling pour la dfinition un grand intrt pour leur travail. Les dpartements de restauration et desuccesseur a tenu les remercier de cette structure PH (pour para-reproduction du livre et de laudiovisuel, les magasins de grande hauteur,avant de rappeler quelques-unes bole hyperbolique). Ses quatre pieds,sans oublier les ateliers cratifs, o les enfants ont t initi aux techniquesdes valeurs du mouvement scout. a-t-il expliqu, sont le symbole du sens de reliures et la fabrication de marque-pages, ont donc impressionn Quelle ide centenaire davoirde soi, du sens de lautre, de notre foi petits et grands. A lextrieur, dans la cour de ltablissement, le com-comme ambition de faire grandir des catholique et enfin de la nature et du dien Julien Marill incarnait le rle de Franois Ier, linitiateur du dptgarons et des filles pour quils devien- sens du scoutisme dans la nature. lgal, dans un spectacle intitul Le bal des livres . Une journe que lesnent des hommes heureux et utiles, aCe PH trne dsormais firementvisiteurs dun jour ne sont sans doute pas prs doublier Idclar Olivier Pradel, avant deau rond-point Louis-Guibert, etdonner sa dfinition du scoutisme:devrait, si les autorisations sont dli- Eduquer des jeunes par des jeunes vres, rester dfinitivement afin deavec une pdagogie fonde sur lac- saluer comme il se doit lactivit destion, avancer vers lavenir dans le res-scouts Bussy. I Claude Louis remet la mdaille de la ville Jolle et MarcZutterling pour leurs 10 ans passs la tte des scouts de BussyBussy Saint-Georges N 93 - Octobre 2007 5. 6 Vie de la citDu nouveau lassociation Les Yeux ouverts ! pas des professionnels, mais il est ncessaire pour pouvoir avancer tous ensemble que le niveau musical soit homogne. Motivation, capacit dimprovisation et, pour- quoi pas, de composition, sont de rigueur. Les ZCLCTIKS: Vous avez une passion ar- tistique? Vous peignez? Vous dansez? Vous jon- glez? Vous fabriquez des objets, des vtements? Lide est de se rencontrer entre artistes pour partager nos Zarts et donner la vie des mo- tifs de rjouissance, en inventant un projet qui nous plat! Et se demander comment le mettre en place, quel rle chacun peut prendre en charge, et grer lorganisation en sappuyant sur n cette nouvelle saison, lassociation ALYOsalle municipale, on sinvite mutuellement, on une base associative, et les avantages quelle pro-Espanouit autour de quatre axes.apporte un pique-nique, un th, un goter, et on cure en termes de location de salle, de finance- ment, et sur nos savoir-faire bien sr!Les cours de jonglage continuent au gymnase schange nos contes dans la bonne humeur.Michel-Jazy le samedi de 16h 17 h 30 !Chaque conte sera loccasion dune discussion, Des rencontres rgulires entre les Zicos etAu programme: jonglage et quilibre. Venezet lorsquon se sent prt et seulement si lenvieLes Zclctiks seront organises afin de crerapprendre et approfondir la manipulationnous anime, on pourra organiser des contes dans des moments magiques dinteractions, o ladobjets tels que les balles, les massues, les an-des bibliothques. Les rendez-vous seront pris enmusique guide et accompagne les autresneaux, le bton du diable, les bolas le tout se mettant daccord par mail.artistes, et inversement ! Quoi de plus moti-bien quilibr, en cherchant des mouvements Et puis, on va organiser des SORTIES ENvant que de vivre ces instants magiques de col-amples et fluides, tout en ayant le corps bienNATURE: ds le retour de la belle saison, nous laboration, o tous les efforts tendent vers unpositionn. Petit petit, les personnes intres- partons sur les chemins nous balader dans de but commun positif ? Il ny a pas de limiteses pourront aller plus loin dans la notionjolis coins de Seine-et-Marne, dans des parcs, dge, ceci tant dit, il est bien vident que ladquilibre grce diffrents exercices, pourprs des lacs ou dans des endroits attrayants, majorit des gens recherchs ne sont plus desensuite apprendre se tenir debout sur une comme les statues de la de la Dhuys toutesenfants!grosse boule, et enfin tenter dy jongler ! propositions sont bienvenues pour ces aprs- Alors si vous rvez danimer les foules en utili-Le cours est dispens par Laure, diplme midi dtente, contes, jonglerie, et autres!sant votre esprit cratif, si vous avez envie de vousdEtat du BPJEPS option activits physiques Et voici enfin le grand projet de cette anne: impliquer au sein dune troupe motive, nhsi-pour tous . Il sadresse aux adultes et aux en-la CREATION DUN COLLECTIF tez pas rejoindre cette joyeuse troupe tous lesfants, entendants ou sourds, gs de plus de 13 ARTISTIQUE. Destin aux artistes en tout samedis 17h30 au gymnase Michel-Jazy. Ians. Cet atelier de jongle et rit (!) a reprisgenre, cest la formation de 2 groupes.Toutes les infos sont sur le site http://asso.lesyeuxouverts.free.frle samedi 13 octobre.Une nouvelle rencontre ne pas manquer: lesLes ZICOS: un ensemble de musiciens de RENDEZ-VOUS CONTES! . Une fois par talents musicaux varis. On recherche des trom-mois, cest autour du franais et de la langue despettistes, des fltistes, des percussionnistes,signes que lon se retrouve des violonistes, des guitaristes, des accordo- lors dun moment de vienistes mme des gens qui font de la guim- convivial. Chez les uns et barde! Attention, il ne sagit pas dun cours, les autres, dans un parc,un certain niveau est requis. Nous ne sommesdans une Bussy Saint-GeorgesN 93 - Octobre 2007 6. Vie de la cit 7 Il faut dsormais parler du Lions Club de Lagny/Val-de-BussyChangement de nom, mais pas de cap, pour les Lions !e LIONS CLUB de Lagny vient de changerL dappellation,puisquilfautdsormaisparlerdu Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy. Unpeu dhistoire pour dbuter: il y a depuis de nom-breuses annes deux Lions Club dans le secteur:le Lions Club de Lagny, cr en 1971, et le LionsClub de Marne-la-Valle, fond en 1978. Nosdeux clubs cohabitent en bonne intelligence, et ontdcid, dans un souci dquit et en parfaite harmo-nie, de dcouper Bussy en deux explique la toute des maisons daccueil Alzheimer ou encore la col-nouvelle prsidente du Lions Club de Lagny/Val-lectepourlesmalvoyantsdespaysduTiersMonde.de-Bussy, Sylvie Dinneweth. Celle-ci a accd la Le Lions Club de Lagny/Val-de-Bussy intervientprsidence du club au 1er juillet et assurera cettegalement plus localement et uvre beaucoup enfonctionjusquau30juin2008,laprsidencetant faveur de la jeunesse et de lenvironnement, tra-tournante. Les membres du club se sont retrouvs versparexempledessimulationsdembauchedansle mardi 4 septembre au restaurant Les Trois Til-diffrents lyces, ou lorganisation de sjours pourleuls, leur sige social, afin dofficialiser leur nou-des enfants de familles dfavorises.velleappellation.LeLionsClubtiendradsormais Le30septembre,LeLionsCluborganisaitsatradi-deux runions statutaires par mois, le premier tionnelle Journe Champignons, destine finan-mardi aux Trois Tilleuls, et le troisime mardi cer ses uvres. La matine sest droule en fort deLagny-sur-Marne. Ferrirespourlacueillette,avantquetoutlemondeCette double actualit pour le club nous donneSylvie DINNEWETH, nouvelle prsidentese retrouve la ferme de la Jonchre, o les partici-loccasionderappelerlesmissionsdesLionsClubs, du Lions Club de Lagny/Val de Bussy pants ont pu bnficier des conseils aviss dunun mouvement cr en 1917 par lAmricainment pour sa participation au Tlthon, puisque mycologue avant de dguster le rput petit sal. IMelvin Jones. Aujourdhui, on compte 44551 ce sont ses membres qui tiennent le standard du Prochain rendez-vous pour le Lions Club de Bussy/Val-de-Bussyclubs dans le monde, dont 1209 en France. Dans fameux 3637, son action en faveur de lcole desles 26, 27 et 28 octobre pour le salon des vins et produits du terroirnotre pays, le Lions Club est bien connu notam-chiensguidesdaveugles,lacrationetlanimationlaFermedelaJonchre(ProgrammecompletdansleBussyscope)Le cirque de Battambang de retour Bussye fameux cirque cambodgien enthousiaste. Le cirque de une bibliothque de quar- rue, ces jeunes artistes sillonnentL Phare Ponleu Selpak a fait uneseconde fois tape Bussycette anne. Ce cirque avait dj Battambang est lune des dernires activits de lassocia- tion Phare Ponleu Selpak,tier, un centre danimation,de soutien scolaire et daction sociale, un collge, une maisonaujourdhui le monde afin demontrer leurs multiples talents, defaire connatre leur associationmerveill les Buxangeorgiens au cre en 1994 la priphriedenfants victime du trafic fort gnreuse et de rcolter desmois de janvier, et il tait de retour de cette ville. Ne de la humain et en dernier lieufonds pour perptuer cettele 1er septembre pour une journevolont de jeunes rfugisune cole de cirque. belle uvre. Iddie au Cambodge. Avant cetterentrs au Cambodge en Aujourdhui, les rsultats dereprsentation, de nombreuses ani- 1992 aprs six annes passes ce travail portent leurs fruits.mations staient droules, avec en dans les camps, cette associa- Plus de 800 enfants pren-particulier des dmonstrations detion a tout dabord donn desnent part ces diffrentesdanses par les groupes Lily Dancecours de dessin au sein dun activits destines leuret Style Dance. En prsence de orphelinat,offrir un nou-lambassadeur du Cambodge, avant de diver-veau dpartM. Uch Kiman, lessifier ses activi-dans la vie. acrobates du cirque ts, en ouvrant Sauvs de la se sont ensuite produitsdevant un publicBussy Saint-Georges N 93 - Octobre 2007 7. 8Vie de la citLa brocante sous un soleil estival !Comme sa grande sur du mois de juin, la brocante du villagea fait le plein dexposants le dimanche 16 septembre. De nom-breuses familles buxangeorgiennes ont ainsi profit de cettejourne ensoleille pour vider leurs greniers et proposer auxchalands de multiples objets. La place de Verdun tait ainsitransforme en joyeux bric brac o il fallait fouiller pourtrouver son bonheur. Les chineurs sen sont donc une fois encoredonn cur joie afin de raliser les meilleures affaires ILes ans de la ville ont dcouvert Meiningen empchs de dormir , soulignait Dominique Bijard, qui reprsentait la municipalit en compagnie de Michle Bui Khac vice-prsidente du CCAS, Rgine Bories et Stphane Barnier. Il faut dire que les journes taient longues et le repos encore plus apprciable I LE CCAS COMMUNIQUE l est dj temps de penser Nol, priode festive par excel-Ilence durant laquelle le Centre Communal dAction Sociale organise son traditionnel repas, ainsi que sa sortie. Le repas,rservauxpersonnesdeplusde70ans,auralieucommechaqueanne au mois de dcembre.Quantlasortie,laquellesontconvislesplusde65ans,ellesedrouleraauprintemps2008dansunlieuquirestedterminer.Autre moment phare dont nos ans sont trs friands, la fameuseu 30 aot au 2 septembre, une dlgation Locomotive.PourcettepremireMeiningen,Dgalette des rois, programme le samedi 5 janvier 2008.compose dune quarantaine de Buxan- on peut dire quon a bien profit des charmes dePour ces trois vnements, il convient de prendre contact avecgeorgiens inscrits aux diffrentes activits cette ville historique, se rjouissait son retour Cline Heurton, la responsable du CCAS.le CCAS pour les inscriptions, en se munissant dun justificatifproposes par le Centre Communal dActionSociale ont visit Meiningen, notre jumelle alle-Cela sest super bien pass, tous ont apprci lede domicile et dune carte didentit.mande. Accueillis par le comit de jumelage local, sjour et laccueil qui nous a t rserv. Meinin-Rappelons galement deux autres activits de ce service muni-les Buxangeorgiens ont pass un agrable sjourgenestunevilletrsculturelle,onsentaussilepasscipal : les ateliers mmoire chaque semaine en mairie, et pourdurant lequel de nombreuses animations avaient de cette cit de lex-Allemagne de lEst. A noterles familles non imposables et/ou monoparentales, une sortiet programmes. Ils ont ainsi pu visiter le chteau le ct quelque peu insolite de lhbergement: au cirque prvue en dcembre. Ide Landsberg, son muse ainsi que le thtre delhteldanslequelrsidaitladlgationbuxan-Centre Communal dAction SocialeMeiningen,quenouspouvonsleurenvier.Ilsnontgeorgienne tait en effet une ancienne prison40, Bd Antoine-Giroust - Tl.: 0164662222pas non plus manqu la traditionnelle Fte de la de femmes! Cela ne nous a pas pour autant Bussy Saint-Georges N 93 - Octobre 2007 8. Vie de la cit 9 LAmicale des Anciens Combattants au rendez-vousomme chaque anne, le dernierC dimanche daot, lAmicale des AnciensCombattants de la Ville de Bussy Saint-Georges, mene par son prsident Robert Msili,arponduprsentpourledevoirdemmoire.Lesreprsentants de lAmicale se sont retrouvs enfort de Villeneuve, avec une nombreuse assis-tance, compose notamment du Prfet, dlus deDominique Bijard, Adjoint au Maire lAnimation, et Mme Marois,du Club des ans, ont dpos la gerbe de la ville de Bussy.diverses communes du dpartement, dassocia- Photo de gauche : Coriolan Martin, le nouveau porte-drapeau de lAmicale.tionsdAnciensCombattantsetdepersonnalits.La gerbe commmorative de la municipalit decombats de 14/18. Visite de la Caverne du Dragon, immense caserne sou-Bussy a t dpose par Monsieur Dominiqueterraine qui servit tour tour de quartier gnral aux Franais et aux Alle-Bijard, Adjoint au Maire lanimation, enmands, en fonction de la prise. Lieu transform en muse. Visite faire. PourmmoireauxjeunesFFIfusillsle25aot1944.Ensuitelesdlgationssesont leretour,visitedelAbbayedeVauclair,passageCroanne(symboledesMuti-rendues au monument commmoratif de laviateur Robert, abattu en fortneriesde1917).TabledorientationduplateaudeCalifornie.Monumentdesde Favires, mmorial aux aviateurs tombs victimes de leur devoir. Basques Craonnelle.Le prsident Msili a galement dpos la gerbe des Anciens CombattantsAprs cette journe o le beau temps fut de la partie, retour Bussy. Le Prsi-de lAir. Discours, minute de silence et hymne national ont cltur ces cr- dent Msili remercie de tout cur tous les prsents cette journe consacremonies o nos reprsentants ont t encore flicits pour leur fidlit par les au devoir du souvenir. Iautorits prsentes. CALENDRIER DES PROCHAINES CRMONIES ET COMMMORATIONS :Tourne dans lAisne Dimanche 11 novembre 11 hLAmicale des Anciens Combattants de Bussy a galement organis sa tradi- Commmoration Armistice 14/18 au Monument aux Morts, suivie du traditionnel banquettionnellesortiethmatiqueannuelle.Cetteanne,ilavaittchoisiunetour- des Anciens Combattants en salle Koehl (pour y participer, veuillez contacter le Prsident MsilinedanslAisne.LeVice-prsident,MarcelVanderNoot,avaitconcoctcette au 01 64 76 80 08).sortie en grande connaissance de la rgion. Dpart en car de Bussy. Au pro-gramme:visiteducimetireamricaindeBois-Belleau,oreposent2289sol- Mercredi 5 dcembre 11 hdats amricains tombs au cours de loffensive de 1918, et du monument Commmoration la mmoire des morts de la guerre dAlgrie au Monument aux Morts.amricain de la cote 204. Balade ensuite Chteau-Thierry. Memorial LAmicale des Anciens Combattants se charge de fournir toute documentation et obtention deQuentin-Roosevelt (fils du Prsident des Etats-Unis, abattu en 1918). Djeu- titres anciens combattants aux nouveaux OPEX venant se trouver sur la commune.ner amical dans une auberge de la valle de Bourg-et-Cornin. Bienvenue tous.Laprs-midi, parcours du Chemin des Dames, haut lieu des plus terribles Bussy Saint-Georges N 93 - Octobre 2007 9. 10Dossier Le contrat de partenariat que vient de signer la municipalit avec les entreprises spcialises Citelum et Sotraser va permettre damliorer de manire significative le systme dclairage public sur toute la ville, avec de surcrot, la possibilit de raliser de substantielles conomies dnergie, grce un systme performant et innovant. Autre objectif vis par ce contrat : assurer une plus grande scurit des habitants, caractris par linstauration dun systme de vidosurveillance. Revue de dtail de ce nouveau dispositif qui nous fera galement voir la ville autrement Bussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 10. Dossier11Eclairage public : la nouvelle donneTOUTE LA LUMIRE SUR CITELUM Citelum, filiale 100 % de Dalkia France estCitelum assure la prise en charge des risques lis la gestion du rseau : vtust, accidents spcialise dans les activits dclairage public, causs par des tiers de signalisation lumineuse tricolore et de Pour rpondre aux contraintes les plus exigeantes des communes, Citelum sengage sur des rgulation de trafic, dillumination et de miseobjectifscontractuels(qualitdefonctionnementdesouvrages,renforcementdelascurit,ma- en valeur des sites et du patrimoine. Ses com- trise de la consommation dnergie, rnovation) et assure, sous lautorit de la commune, ptences sexercent dans tous les domaines,ladministration complte du service : slection des matriels, commandes, contrle des presta-de ltude de conception un service complet cls en main. Elle est prsente aussi bien en tions, vrification et rglement des factures, suivi et gestion des relations avec les tiers, informa-France qu ltranger, soit directement, soit au travers de ses filiales et participations.tion du clientCitelum prend en charge la gestion complte du service de lclairage public et de la signalisa-Au total, lentreprise gre au jour daujourdhui 672 442 points lumineux et 2741 carrefourstion des communes et particulirement la gestion de lnergie lectrique, lexploitation-mainte-dans toute la France. Inancedesinstallations,leurentretienetleurrenouvellement,lefinancementdesinvestissements.suite du dossier en page 12 Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 11. 12 Dossier ors des diffrents conseils de quartiers qui se L sont tenus cette anne, de nombreux Buxangeorgiens ont pest contre les dfi-MISE EN LUMIRE DU PATRIMOINE - VOIR LA VILLE AUTREMENTe contrat de partenariat sign avec Citelum et Sotraser comprend galement un volet plus esthtique avec la mise ciences du systme dclairage public actuel tra- vers toute la ville. Un problme dont la municipalit avait bien conscience, qui tait d pour une large part aux carences du plan lumire Len lumire des espaces et sites publics, qui seront ainsi grandement valoriss. La mise en lumire du patrimoinedune ville rvle et rveille son architecture, souligne Stphane Grvin, chef dagence rgional Citelum. Cestpourquoi nous avons particulirement soign ce volet en ayant lesprit lide dapporter la signature nocturne de laville et de faire dcouvrir ou redcouvrir certains quipements . La faade de la mairie sera par exemple claire en dclin par EPAMARNE depuis 1985. Ce planlumire de tonalit dore, alors que le conservatoire de musique verra son dme dot dun clairage daccentuation en na en effet jamais tenu compte des flux de circu-lumire froide et sa galerie colonnades plonge dans un clairage dynamique par variation dintensit et changement lation automobiles et pitonniers. Consquence:de couleurs. En ce qui concerne la GrandPlace, son caractre monumental ncessitait un amnagement lumire il faut aujourdhui tout remettre plat. Le conseildenvergure. Lesthtique des luminaires a donc t choisi pour une parfaite intgration aux faades en vision diurne. municipal du 24 juillet 2006 stait saisi du pro-Les projecteurs disposs proposeront un bon niveau de confort visuel et seront quips de lampes aux lumires blanches. blme en autorisant le lancement dune proc-Une vritable invitation la promenade nocturne, en somme I dure de P .P (Partenariat Public Priv). En effet,.P . au regard de ltendue des besoins, une tude dvaluation avait conclu que les procdures habi-et donc dnergie tuelles dachat (march public ou dlgation de La prestation propose par Citlum et Sotra- service public) ne pouvait tre retenues. ser est ainsi trs large. A titre dexemple, 2 810 luminaires et 1 220 nouveaux supports seront De substantielles conomies progressivement installs travers toute la ville. Lentreprise sinscrit de surcrot dans le cadre de consommationdune dmarche de dveloppement durable, Cette longue procdure arrive son terme, lecaractrise comme suit : remplacement de conseilmunicipaldu9juillet2007aautorislapas- 349 luminaires de type Boule afin de sup- sationducontratavecungroupementdentreprisesprimer la pollution lumineuse, implantation spcialisesdanslclairagepublic.CitlumetSotra- de 16 mts aliments par lnergie solaire, ins- ser assureront pour une dure de 20 ans la gestiontallation de 120 projecteurs source LED afin de lclairage urbain, dans le cadre dun contrat dede rduire les cots lis aux consommations partenariat. Le cot total pour la ville est de dnergie, utilisation de lampes dernires 18600000HT,soituncotprvisionnelglobalen gnrations permettant une baisse de la puis- moyenne annuelle de 599944,61 HT. Enoncsance installe et garantissant une qualit ainsi,cechiffrepourraittonnercertainslecteursdedclairement optimale. Lobjectif initial, qui parlimportancedumontant.Erreur!Silonprend tait aussi de limiter les cots lis aux consom- en compte tous les lments, la ville va en ralit mations dnergie, sera donc parfaitement raliser de substantielles conomies. Ainsi, lanneatteint grce ce plan, qui assurera la meilleure dernire, la ville de Bussy a dpens quelqueles diffrents quartiers de la ville, fluidifier la circu- adquation entre besoin dclairement et puis- 234000 de consommation lectrique, un chif-lation et rduire la pollution. Ce contrat de parte- sance installe. freauquelilfautajouterunmarchdemaintenancenariatcomprenddoncplusieursvolets:conception,Les techniciens de Citlum entameront les tra- qui slve 607000 annuellement. C.Q.F.D.! ralisation, prfinancement, exploitation, gestion vaux ds le 1er novembre. Les boulevards Objectif principal de ce nouveau plan lumire: et renouvellement des installations ncessaires la Antoine-Giroust et Lagny ainsi que lavenue du offrir un cadre de vie plus sr et plus chaleureux,restructuration de lclairage public, la valorisa-Gnral-de-Gaulle devraient tre les premires renforcer la scurit la scurit urbaine, revaloriser tion des espaces et sites publics. artres concernes. I La nuit, les faades de certains difices publics seront rsolument embellies par une mise en lumire trs esthtique.Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 12. Dossier 13VIDOSURVEILLANCE : ENTRE PRVENTION ET RPRESSIONutre objectif de ce contrat de partenariat, la scurit des biens et des per-A sonnes, matrialise par linstallation dun systme de vidosurveillancesur la ville. Un systme qui a dj montr son efficacit dans de nombreusesvilles, tant en ce qui concerne la prvention et la dissuasion (rduction du nombre devols et dagressions) que la rpression, puisque le film apporte bien souvent une preuveirrfutable, et donc une aide prcieuse en cas de contestation ou de faux tmoignage.Seize camras seront, terme, implants sur diffrents lieux de la ville jugs stratgiques.Laccent sera notamment mis sur le quartier de la gare RER. Certaines camras aurontpour vocation de garantir une meilleure scurit routire en ayant une fonction de rgu-lation du trafic routier. Le poste de contrle sera install dans les locaux de la policemunicipale.Ce nouvel outil au service de la politique de scurit et de prvention permettra de pr-venir latteinte aux personnes et aux biens dans les quartiers de forte activit o laUNE MATRISE DES COTS DNERGIE RETROUVEdlinquance constate est plus importante, daugmenter le sentiment de scurit deshabitants et des visiteurs et de scuriser les btiments communaux et espaces publics e nouveau plan lumire va permettre la ville de raliser des conomiesexposs. Les travaux devraient dbuter ds le 1er novembre et les premires camrasseront installes dans le courant du premier semestre 2008. ICdnergie non ngligeables, qui sinscrivent dans une dmarche de dvelop-pement durable.Lvolution de la ville entrane en effet une augmentation des exigences qualitatives etquantitatives en matire dclairage public. Lobjectif est dsormais de proposer la lumirencessaire au bon endroit, au moment opportun et au meilleur cot. Un rsultat simple,pourrait-on dire, mais complexe mettre en uvre, tant sont nombreux les facteurs quiparticipent lclairage final : matriels (modles de luminaire, lampes, appareillages, supports) dorganisation du parc dclairage (systmes de commande, nombre de luminaires,leur espacement)Chaque facteur contribue optimiser ou dgrader la qualit de lclairage public et dela matrise en nergie. Daprs les estimations de lADEME (Agence de lEnvironnementet de la Matrise de lEnergie), le potentiel dconomie est impressionnant : jusqu 50%pour les lampes, de 5 20% pour les ballasts lectroniques, de 5 30% concernant lesrgulateurs, variateurs de puissance, calculateursLa gestion de la surtension lectrique est une illustration, car les installations classiquesgrent mal le phnomne. Or, si celle-ci reprsente 1%, elle entrane 3% de surconsom-mationlectrique.Encasdesurtensionpersistantelongterme,ladtriorationdeslampeset appareils est acclre en terme dusure et savre consquente en terme de cots den-tretien ou de remplacement IPour en savoir plus, nous vous encourageons consulter le site en ligne de lADEMEportant sur les questions durbanisme. Vous y trouverez galement de nombreux conseilset informations utiles sur les conomies dnergie au quotidien. http://www2.ademe.fr Bussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 13. 14 Vie municipale Lautre portion de lavenue Marie-Curie a t confie la socit Tere, qui a dans un premier temps renouvel les bordures de la contre-alle et pos de nouvelles dalles sur les trottoirs. De lautre ct, les trottoirs ont l aussi t largis : pitons et cyclistes auront chacun un espace d1,50 m, entours par des plantations. Quant la chausse, une grave bitume sera dans un premier temps pose, avant la pose de lenrob dfinitif, en dbut danne prochaine. La pre- mire tranche des travaux doit en effet tre ter- mine fin octobre si les dlais sont respects, et la circulation pourrait donc tre rtablie plus tt que prvu, mme si larrt municipal pr-La premire phase devrait sachever la fin octobre voit une interdiction de circuler jusqu la fin novembre. Concernant la seconde phase de tra- Lavenue Marie-Curie en travaux vaux, elle verra la construction dun giratoire langle de lavenue Curie et du boulevard deses entreprises Appia et Tere sactivent depuisse, le virage entre le boulevard Mends-France et Gents et la pose de lenrob dfinitif. Quoi Lle mois daot avenue Marie-Curie, fermelacirculationentrelesboulevarddesGents et Antoine-Giroust. Deux chantiers sont menslavenue sera largi afin doffrir une meilleure visi-bilit aux automobilistes. Dans un second temps,Appia va mettre en place sur les bas cts une large quil en soit, ces travaux sachveront au plus tard au mois de mars 2008, date laquelle lave- nue Marie-Curie prsentera un nouveau visage simultanment. Appia soccupe de la premire piste cyclable ainsi quun trottoir pour les pitons.plus appropri son environnement urbain. tranche de lavenue Curie, entre le rond-point deDes espaces verts seront amnags de chaque ct A cette poque, elle prsentera alors sensible- lentre de ville et le boulevard Antoine-Giroust. dutrottoirafindembellirlepaysageetdoffrirune ment la mme configuration que lavenue du Les travaux ont consist dans un premier temps plusgrandescuritauxpitonsetauxcyclistes.LeGnral-de-Gaulle. Comme sur le boulevard en un largissement des trottoirs de chaque ct rond-point situ lentre de ville, au niveau desde Lagny, des limitations de vitesse et des de la route, afin de donner lavenue Marie-Curie htels, va galement tre rnov, avec notamment dtecteurs devraient galement tre installs une vocation plus urbaine. Au niveau de la chaus-un largissement des trottoirs.moyen terme. ICHAMPION ouvre ses portes e Supermarch CHAMPION de lgumes, boucherie, volaille, poissons, L Bussy va rendre la vie des Buxangeor- giens plus facile. Il faut dire quune ville de prs de 20 000 habitants sans super- crmerie, charcuterie et dassortiments pi- cerie, liquides, parfumerie, droguerie trs larges.Tout un univers de dtente pour vous march, cela faisait quelque peu dsordre ! rendre les courses plus faciles et plus rapides. Cest donc lenseigne CHAMPION quiUn service point chaud/snack a galement sinstalle sur une superficie de 2 100 m, en t prvu lextrieur du magasin, rue Paul- pied dimmeuble dans le nouveau quartierDelouvrier. Vert, actuellement en pleine expansion51 employs et 4 cadres ont t recruts au commerciale. Situ deux pas de la gareterme dun processus de recrutement par RER, ce supermarch vient renforcer desimulation. On a dabord fait passer diff- manire significative loffre commerciale rents tests aux candidats avant de recevoir les de la ville.meilleurs en entretiens , explique le direc- Les travaux dmarrs au mois de mai der-teur du supermarch, Medhi Thami. nier viennent de sachever, et le magasin a Les candidats retenus ont ensuite suivi une for- ouvert comme prvu le jeudi 18 octobre. mation dans deux magasins et ils sont arrivs Ce supermarch dispose de deux parkings : Bussy au dbut du mois doctobre pour bien lun en sous-sol de 65 places, lautre arien se familiariser avec les lieux. de 40 places. Lentre principale du maga-Aprs cinq mois de travaux intensifs, sin est situe dans la rue de lAviateur- CHAMPION a donc bien ouvert ses portes Martel. et contribuera sans nul doute dynamiser Avec des horaires douverture adapts la viele quartier Vert, qui poursuit son urbaine, dans un cadre apaisant, un concept dveloppement. I de supermarch 100 % libre service, fort dun choix de produits frais de qualit,Supermarch CHAMPION - 3, rue de lAviateur-Martel Bussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 14. Vie municipale 15Le Plan Local dUrbanisme est approuv ! uite aux avis exprims sur le projet de Plan Local dUrbanismeS LES ORIENTATIONS DAMNAGEMENT: elles dfinissent les (PLU) dans le cadre de la concertation avec les acteurs du territoireprincipes damnagement de deux secteurs amnager de la commune: et de lenqute publique qui sest droule au mois davril 2007, les futures ZAC de la Rucherie (au sud de lA4) et du Sycomore (autour dele PLU a fait lobjet de quelques ajustements pour aboutir la version la ferme du Gnitoy). Ces orientations sont opposables au tiers: les opra-finale du document. Cette version finale a t soumise pour avis lEPA- tions de construction ou damnagement dcides dans ces secteurs devrontMARNE qui a dlivr un avis favorable sur le dossier. tre compatibles avec les orientations damnagement. Ces orientations doi-vent tre respectes dans lesprit et non au pied de la lettre.Le Plan Local dUrbanisme a donc t approuv par le Conseil Munici-pal en date du 24 septembre 2007. Il est applicable depuis le 29 sep-tembre 2007, date laquelle les formalits daffichage et de publicit ont LE PLAN DE ZONAGE: Sur Bussy Saint-Georges ce plan couvrelensemble du territoire communal et le dcoupe en plusieurs zones ent ralises.fonction de loccupation du sol actuelle ou projete pour les prochainesannes. Sur Bussy-Saint-Georges, on distingue 4 grands types de zones:Le PLU est dsormais lunique document durbanisme qui rglementeles zones urbaines U , les zones urbaniser AU (zones encore non am-lensemble du territoire de Bussy Saint-Georges. Il remplace et annulenages qui sont voues tre urbanise lhorizon dune dizaine dannes),tous les documents qui taient applicables antrieurement sur le terri-les zones dactivits UX ainsi que les zones naturelles N .toire communal, savoir : le Plan dOccupation des Sols (avec ses diff-rents secteurs : Secteur Croix Blanche, Secteur Village-Sud A4, SecteurGnitoy Nord A4) et les diffrents Plans dAmnagement de Zone LE RGLEMENT: il dfinit les rgles doccupation et dutilisation desrelatifs aux Zones dAmnagement Concert (PAZ Centre Ville, PAZsols applicables chaque terrain selon la zone dans laquelle il se trouve. ParVillage, PAZ Golf de lEpinette )exemple,levillagesesitueenzoneUA,lecentre-villeautourdelagareRERenzone UB, la zonedactivitsLeonard deVinci enzone AUE Cergle-ment est opposable au tiers, cest--dire que pour tout projet de constructionComposition du dossier de PLU ou damnagement, la demande de permis de construire ou de dclaration LE RAPPORT DE PRSENTATION: il expose le diagnostic qui a pralable doit respecter la lettre les rgles dfinies dans la zone concerne.t fait de la commune, recense les principaux besoins prsents et futurs(conomie, habitat, transports, quipements), analyse ltat de lenviron- LES ANNEXES: il sagit notamment du plan de servitudes dutilitnement et prsente les consquences prvisibles de lapplication du plan surpublique (sites inscrits/classs, primtre de monuments historiques),lenvironnement. Il justifie galement les grandes orientations du PADD etdu plan de droit de premption urbain, des plans des rseaux deau potable etles rgles tablies dans le rglement.dassainissement, des prescriptions architecturales pour le village, de la chartedes couleurs pour la valorisation du bti sur lensemble de la commune I LE PADD (PROJET DAMNAGEMENT ET DE DVELOP-PEMENT DURABLE) : il exprime le projet de territoire de la communeAfin de faciliter toutes vos dmarches, lensemble des pices constitutives du dossier depour les annes venir. Cest une pice essentielle du PLU: les orientations PLU sont consultables le site internet de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr),damnagement et le rglement doivent tre cohrents avec le projet expos. dans la rubrique Urbanisme .Bussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 15. 16 Vie municipale Lenqute publique aura lieu du 12 novembre au 21 dcembrePlan Local des Dplacements (suite) Diminution du trafic automobile, Les constats ayant servi de augmentation de la part des dplace- base llaboration du PLD edveloppementurbainqueconnaissent ments en transports collectifs, pied et vlo : tels sont les principaux objec-L actuellementlessecteurs3et4deMarne- la-Valle (+ 34 % entre 1998 et 2007)gnre une augmentation importante des flux tifsduPlandeDplacementsUrbainsde dplacements. dIle-de-France, sur lequel sest appuy CinqtypesdefluxonttidentifisparleSyn- le Syndicat Intercommunal deTrans- dicat intercommunal de transports, tous sonten progression constante: ports des secteurs 3 et 4 de Marne-la- les flux internes aux secteurs 3 et 4 de Valle pour btir ce Plan local desMarne-la-Valle: ils reprsentent le plus fortvolume dchanges et sont en forte hausse; ils Dplacements (PLD). Il dfinit les se polarisent autour des communes de Lagny-Thorigny,BussySaint-GeorgesetduValdEu- actions prioritaires et les amnage- rope ments qui seront engags dans les lesfluxdedplacementsinternesaux4sec-teursdelavillenouvelle,desPortes-de-Parisau les flux de la Seine-et-Marne vers Marne- annes venir pour faciliter les dpla- Val-dEurope:ilssintensifient,dmontrantunla-Valle (secteurs 3 et 4): ils explosent, deve-effetdemiseenrseaudesdiffrentssecteursde nant le type de flux prpondrant vers cementsdetousdansles27 communesMarne-la-ValleMarne-la-Valle concernes. les flux de dplacements vers ou depuis lesfluxdesdpartementsdelaSeine-Saint-Paris: ils continuent augmenter, en particu- Denis et du Val-de-Marne vers Marne-la-lier du fait des personnes rsidant Paris et Valle (secteurs 3 et 4): ils sont galement entrouvant un emploi Marne-la-Valle trs nette progression.Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 16. Vie municipale17Cetteaugmentationdesfluxdedplacementsadesconsquences sur lensemble des rseaux de dpla-cements.Lerseauroutierprsenteainsidespointsde saturation, en particulier en amont de Paris surlA4 et lA104, et des difficults de circulation auxheures de pointe sur certaines voies: RD934(ex-RN34), RD406, traverse de la MarneLaugmentation importante des flux de dplace-ments accentue progressivement les difficults decirculation et pourrait conduire en amont de Paris une saturation et un blocage du systme. Lerseau viaire nest en outre pas suffisamment lisi-ble. Le traitement des voies nest pas toujours enadquation avec les fonctions dusage et ne garan-tit pas des conditions de dplacement optimalespour lensemble des modes de dplacements(mobilits douces, transports publics). La carte des 27 communes adhrentesLes transports publics doivent quant eux accro-du Syndicat Intercommunal de Transportstre leur performance et poursuivre leur dveloppe-ment afin de rpondre la demande deLaccessibilit des personnes mobilit rduite aux OBJECTIF 3:Adapterlavoirieauxusagesvoulusdplacements.Lesrseauxferrs(RERAetE,lignelieux publics et lespace urbain, mais aussi aux et limiter les nuisancesSNCF Paris/Meaux) doivent offrir une qualit detransports publics, constitue galement un enjeuOBJECTIF 4: Assurer la cohrence entre les pro-service suffisante et leur dveloppement doit tre important.jets durbanisme et le PLDprogramm en lien avec les urbanisations venir.Le rseau de bus Peps assure un rabattement effi- Les objectifs du Plan LocalLe programme qui sera soumis la populationcace vers les gares RER et SNCF, mais doit encoredes Dplacements et de contient 27 actions regroupes selon ces 4accrotre son attractivit pour les dplacementsobjectifs. Les actions concernent donc tous lesinternesaux 27 communes. La dessertedeMarne- lenqute publique modes de dplacements : bus, train, voiture,la-Valle depuis le reste de la Seine-et-Marne et lesCes constats tablis ont ainsi permis de dfinir les marche pied ou deux roues. On peut pardpartements voisins doit faire lobjet dune atten- orientations du Plan Local des Dplacements. exemple citer les actions suivantes :tion particulire. Il sarticule autour de 4 objectifs forts:Enfin,leterritoireprsenteunpotentielimportant Dvelopper une offre de transport publicpour les modes de dplacement doux. Les dpla- OBJECTIF 1: Faire des transports publics une attractive vers les secteurs 3 et 4 de Marne-la-cements des pitons et des cyclistes se heurtent vritable priorit Valle : amlioration de loffre ferre (RER etcependant un rseau viaire souvent inadapt et OBJECTIF 2: Dvelopper lusage des modes SNCF), amlioration de la desserte en transportun manque de continuit des amnagements.alternatifs la voiture public entre les diffrents secteurs de la villenouvelle et depuis les bassins voisins VENEZ DONNER VOTRE AVIS SUR LE PLAN LOCAL DES DPLACEMENTS ! Optimiser lexploitation et amliorer la qualitde service du rseau de bus Pepses habitants des 27 communes concernes pourront prendre connaissance du Plan Local de Dplacements et Ldonner leur avis lors de lenqute publique, qui se droulera du lundi 12 novembre au vendredi 21 dcembre2007 inclus. Pendant toute cette priode, le dossier de projet du Plan Local des Dplacements et les pices qui laccompagnent, ainsi Mettre en uvre le schma directeur des liai-sons cyclables Dvelopper le stationnement vlo sur quun registre feuillets non mobiles, cot et paraph par le commissaire-enquteur, seront dposs en mairie de Bussylespace public Saint-Georges aux jours et heures habituels douverture de la mairie. Deux permanences des commissaires enquteurs Mettre en uvre la charte de qualit des axes sont programmes en mairie de Bussy le mardi 20 novembre de 9 h 12 h et le mardi 4 dcembre de 14 h 30 17 h 30.de voirie Sachez aussi quune runion publique sera organise la mairie de Bussy le jeudi 29 novembre 20 h 30, et quune Amliorer les conditions de franchissement exposition y sera installe du 26 novembre au 1er dcembre. Ides voies ferres et/ou de la Marne Lagny Thorigny. IRetrouvez le dossier complet du PLD sur le site internet du Syndicat Intercommunal de Transports (http://www.sit-mlv34.org) et lintgralit des dates et lieux de consultation du PLDsur le site de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr).Bussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 17. 18Le magazine Ouvert le 24 juillet, ce restaurant mise sur la qualitLAssiette doreporte trs bien son nom Studio Vibrations a 20 ans ! TUDIO VIBRATIONS clbre cette anne son vingtime anni- Nous poursuivons ce mois-ci notre tour dhorizon S versaire. Cr en septembre 1987 par Susan Sve, cette cole de danse, qui propose galement des cours de fitness, a trs vite atteint son rythme de croisire. Ds la deuxime anne, nous avons doubldes restaurants de Bussy par LAssiette dore, unnouvel tablissement ouvert cet t par notre clientle , se souvient Susan Sve, qui, avant darriver Bussy, tait professeur de danse au Foyer rural de Guermantes. Je suis ne danseuse,Stphane Felline, un Guermantais qui na ou presque, poursuit Susan, qui parle de son cole comme de son bb. Je prends ma fonction comme une mission qui ma t confie . Depuisquun mot la bouche, ou presque : la qualit ! 1987, des centaines de danseuses sont passes dans les locaux de lAlleouverture de ce nouveauAu niveau des formules, cela donne des Deux-Chteaux. Certaines ont mme fait de la danse leur mtier, la grande fiert de leur directrice. Au fil du temps, Studio Vibration sest ouvert de nouvelles danses. Aujourdhui, on peut y apprendre un grandL restaurant na pas tran, puisqueStphaneFellinelaacquis le 1er juillet et la ouvert le 24ceci:unmenu23avecentre,platet dessert la carte, un menu rapide 12avecplatdujour,boissonetcaf, nombre de styles : classique, modern jazz, oriental, hip hop, ragga de ce mme mois. Pourtant, les tra- et le menu du chef 15 , compre- Tous les gots sy retrouvent, dans une ambiance que Susan a vouluevaux nont pas manqu dans cetnant entre ou dessert, plat du jour, familiale et trs conviviale. La clientle est ainsi constitue de personnes ancien restaurant italien (La Pasta-boissonetcaf.StphaneFellineetses de tous ges, qui pour la plupart se connaissent toutes. On peut sy ins-relle) qui avait bien besoin dtre deux cuisiniers entendent bien crire ds lge de quatre ans, et les garons sont les bienvenus. Par le biais rnov.Dslelendemaindelasigna-renouer avec la tradition de la cuisine de VibAnimation, la compagnie de danse est galement trs prsenteture, on sestmisau boulotdu matin au franaise et des vieilles recettes de dans les actions caritatives menes Bussy. Elle est ainsi lorigine du soirpourouvrirleplusrapidementpos-grand-mres! A lheure actuelle, les spectacle de danse organis loccasion des Virades de lEspoir. Depuis sible , souligne Stphane, qui, aprsgensnetrouventplustropletempsdecui- vingt ans, Vibration participe donc activement lanimation de la com-plusieursannesdexpriencedanslessiner, je veux donc leur faire retrouver le mune et na sans doute pas fini de susciter de nouvelles vocations auprsmtiers de bouche, a eu envie de se got dantan, affirme Stphane, qui des familles buxangeorgiennes. I mettre son compte. Les lieux ontmise pour cela sur la qualit des pro-donc t scrupuleusement nettoys duits. Jinsiste beaucoup sur la qualit,et ragencs pour offrir un espaceinsiste-t-il. Cest primordial pour moi.plus large et convivial. Lassiette Je veux que les clients en aient pour leurdore, cest aujourdhui 50 couvertsargent,etjecomptedoncbienprivilgieret une carte des plus allchantes, avec la fois qualit et quantit. Voil quiunlargechoixdeplats.Cenestdail-est dit! Undernier mot sur lenom duleurs pas facile grer, mais javais la restaurant. Son patron indique quilvolont doffrir aux clients le plus grandsestcreuslatteavecsamamantoutechoix possible. Entre les nombreusesune nuit avant dopter pour cetteviandes figurant au menu, les pois- Assiette dore , qui dnote la foissonset,depuiscemoisdoctobre,desselon lui une belle assiette, et desmijots, les papilles du client ont ensaveurstrsdoucesetsuaves.Ilnevouseffet de quoi frmir de plaisirreste plus qu y goter ILASSIETTE DORE - 2, rue des Foires / Tl. : 01 64 77 03 28Ouvert du lundi au jeudi, services midi et soir (de 11h45 14h et de 19h 22h), vendredi de PLUS DINFOS SUR : www.studiovibration.com / Tl. : 01 64 66 02 65 11h45 14h et de 19h 23h et le samedi uniquement le soir de 19h 23h.Ferm le dimanche Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 18. Le magazine19 Le diable tait au rendez-vous aux Editions Benevent Franoise Gloverpublie son troisime romanlieutenant, Christian Sansoucy. Ces deux person-nages reviendront dans tous les romans de Franoise.Dans ce nouvel pisode de leurs aventures, les deuxpoliciers vont une nouvelle fois devoir faire lalumire sur une trange affaire qui a pour cadre lechteau de Guerrentes, dont le propritaire est unbeau jour retrouv mort. Un suicide? Voire LE DIABLE TAIT AU RENDEZ-VOUS :Pourquoi le chtelain, en pleine force de lge,cest le titre du troisime roman de Franoise Glover,se serait-il donn la mort ? Rien dans son attitudecette institutrice buxangeorgienne qui a toujours t naurait pu laisser prsager un tel geste. Dans ce ch-attire par lcriture. A la facult, je suivais dj des teau o la vie scoule, paisible et monotone, lesUV sur les romans policiers , se souvient-elle. Il y a habitants vont se trouver confronts une bienune quinzaine dannes, Franoise dcide de vivre curieuse rvlation. Comme dans ses prcdentspleinement sa passion en se lanant dans lcriture romans, Franoise Glover a ajout une bonne dosede polars. Aprs les avoir fait lire son entouragede paranormal son intrigue policire qui nen estproche, elle dcide de tenter de les publier. Elle fait que plus captivante. Une criture trs abordable quialors le tour des maisons ddition et reoit, aprsplaira aux amateurs de sensations fortes Iquelques refus, un avis favorable dun diteur niois,les Editions Bnvent. Son premier roman, intitulLE DIABLE TAIT AU RENDEZ-VOUS aux Editions Benevent (132 pages), est disponible la librairie la Plume et lcran, LAs de pique sort donc en 2003. Il met en scneainsi que sur certains sites internet (Amazon, Alapage, FNAC)la commissaire principale Ingrid Lemoine et son Franoise GLOVER sera prsente au prochain salon du livre dOzoir-la-Ferrire, les 17 et 18 novembre.Andr Braire a une passion : les timbresBientt une association de philatlie Bussy ? hilatliste de son tat, des possibilits dchanges.PAndr Braire a la passion des timbres depuis denombreuses annes. Ds lge Avec les nombreuses commu-nauts prsentes Bussy, cela nepeut qutre enrichissant de dix ans, je my suis intress,salive-t-il dj.comme 8 enfants sur 10 Andr Braire songe par ailleurslpoque, nous raconte Andr. faire dcouvrir sa collectionJai abandonn pendant monau plus grand nombre. Pouradolescence jusqu lge de 22 cela, il envisage de profiter deans, en 1964, o jai subitementquelques rendez-vous culturelsdcid darrter de fumer. Jai de la saison afin dexposer sesalors commenc acheter des tim- timbres. Il sest donc rapprochbres la place des cigarettes! Audu service culturel de la ville,fil du temps, la collection dAn- qui a trouv lide sduisante.dr a, on sen doute, pris de On devrait donc avoir locca-lampleur, tant et si bien quau- sion dadmirer une partie dejourdhui, il ne les compte cette collection lors des diff-mme plus! Cela doit reprsen-rentes expositions organises ter au total plusieurs milliers dela mdiathque. Quant vous,timbres, soigneusement rangs si comme Andr, vous avez lapar thmes dans des classeurs. Fort forcment exister Avec dansserait une excellente ide. Je suispassion des timbres, nhsitez pas de cette impressionnante collec-lide de crer une association deconvaincu quil y a un potentiel prendre contact avec lui. Ition, notre philatliste aimerait ren-philatlie. Jen connais deux dans le Bussy. Pour cela, il faut que dau-contrer dautres Buxangeorgiens coin, Esbly et Pontault-Combault, tres philatlistes se manifestentAndr BRAIRE - 19, rue Jacques Balmatayant la mme passion, ce qui doitet jestime quune troisime Bussyauprs dAndr, qui imagine dj Bussy - Tl : 06 77 55 74 19Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 19. 20Activits sportivesLe premier open professionnel de golf a tenu toutes ses promessesJulien Quesne gagne, Romain Wattel surprend !LE CLASSEMENT POS. SCORE -PAR+ NAME R1 R2 R3 R4 1277 -7Julien QUESNE (FRA)70 69 69 69 ulien Quesne restera dans les annalesquatre jours de comptition. A noter gale- J du golf de Bussy-Guermantes pour avoirremportlepremiertournoipro- fessionnel organis sur le parcours buxan-ment la trs belle performance du jeuneBuxangeorgien Romain Wattel, g de seu-lement 16 ans, qui termine sont premier 2 3=280281-4-3Bruno-Teva LECUONA (FRA)Francois CALMELS (FRA)Julien GRILLON (FRA) 70 70 70717372 66 72 70736669 georgien. Une comptition qui sesttournoi professionnel une excellente 5284 Par Raphal PELLICIOLI (FRA) 73 71 71 69 parfaitementdroule,avecunsuspensepr-sixime place, confirmant ainsi tout le bien sent jusquau bout et un niveau de jeu qui que lon pense de lui au club. Un club qui 6= 285 +1Romain WATTEL (am) (FRA) 74 71 72 68 ont ravi les spectateurs prsents. Les golfeursconfirme de la meilleure manire sa rputa- Frdric CUPILLARD (FRA)7370 72 70Dominique NOUAILHAC (FRA) 7369 70 73 se sont de leur ct dits impressionns par la tion en matire de formation. Outre ses qualitduparcours.Cestlapremirefoisqueexcellents rsultats sportifs, le golf de Bussy- 9= 286 +2Jean-Marc DE POLO (FRA)71 69 76 70 je viens ici, dclarait ainsi le vainqueur de ce Guermantes a donc dmontr lors de cesRenaud GUILLARD (FRA)73 71 71 71Phil ROWE (ENG)68 73 71 74 Trophe Prevens. Le parcours a t trs bienquatre jours sa capacit dorganisation, qui prpar,etjetireuncoupdechapeauauxmem- vient confirmer sa place dans le gotha des 12 287 +3Florian PRAEGANT (AUT) 71 75 71 70 bresduclub.Surunterrainaussislectif,quine golfs nationaux. Lebilanestlargementpositif. 13=288 +4David DUPART (FRA) 74 73 75 66 laisse pas droit lerreur, jai d faire preuve de Surles100bnvolesmobiliss,95taientdeBussy, Xavier LAZUROWICZ (FRA)74 71 74 69 vigilance jusquau dernier trou. Deuximeune belle preuve dattachement au club , a tenuGregory MOLTENI (ITA)72 74 73 69 lors du troisime tour un coup du leader soulignersadirectrice,VirginieProchasson,Agus DOMINGO (ESP) 71 74 71 72Cdric MENUT (FRA) 74 73 69 72 provisoire, Bruno-Teva Lecuona, Julien bien dcide remettre le couvert lanneTony RAILLARD (FRA)77 70 69 72 Quesne, du club deTours, a fait la diffrenceprochaine. Nous avons sign pour trois ans et Fredrik SVANBERG (SWI) 75 69 71 73 lors de la quatrime journe en rendant unenous attendons dj avec impatience la 20=289 +5Charles RUSSO (FRA)73 74 73 69 carte de 69. Il devance de trois coups Bruno-deuximedition decetopen. Dsaujourdhui,Craig FARRELLY (ENG) 68 80 71 70 Teva Lecuona, du golf de Chiberta. Le club nous allons nous mobiliser et travailler afin deRoland STEINER (AUT) 73 73 71 72 de Bussy a galement bien tir son pingle poursuivre dans cette voie. Une voie royale Charles DUBOIS (FRA) 79 68 70 72Laurent SEINGER (FRA)75 69 72 73 du jeu puisque Franois Calmels, socitairequi fait la fiert de tout un club et, au-del, Lionel ALEXANDRE (FRA) 73 67 74 75 deslieux,aprislatroisimeplaceautermedes de toute une ville. I Open de golf de Bussyourla7e anneconscutive,legolfdeBussy-GuermantesaccueillaitlOpendeBussyorga- Pnis le 23 septembre par la municipalit. Environ 140 joueurs ont particip cet openqui sest droul dans une ambiance trs conviviale. La formule de comptition tait leStableford. Aprs cette longue journe, tous les participants se sont retrouvs autour du buffetprpar par lquipe du restaurant Les Terrasses du golf. Les gagnants se sont vu remettre leursrcompensesparlespersonnalitsprsentes.FlicitationsFranoisAireaudeau,BertilleDupont,Robert Lger, Martine Bucourt, RenVezzoli,Vronique Dupont et Dong Il Kim, vainqueursdans les diffrentes catgories. Ils sont repartis avec une pluie de cadeaux. IBussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 20. Activits sportives 21Un nouveau club de sport vient dtre crLe Bussy Volley est n !Bussy compte depuis le 25 septembre un tout nouveau club de sport : le Bussy Volley, alias leBUVO. Cr par deux amis qui y ont longtemps jou, le BUVO compte rassembler dans sespremiers mois dexistence des amateurs en tous genres de ce sport avec lide de le pratiquer,dans un premier temps, en tant que loisir. ette ide trotte dans la tteadministrativesetdposladclarationjoueurs franchissent le pas. Ils envi- auvolleypourlesenfants. PourquoiCde Patrick Legris et Kham Ngouansavanh depuis pasmal de temps. Voisins, ces deuxen sous-prfecture le 25 septembre. Dans la foule, le service des sportsde la mairie leur a octroy un cr-sagent dj de prendre contact avecles tablissements scolaires de laville, en collges et lyces, pour voir ne pas mettre en place une sorte de partenariat avec eux en partageant quelques crneaux ? Je les ai djBuxangeorgiens, arrivs Bussy enneau horaire, et le premier rassem- ce quil est possible de faire cecontacts et jattends un retour de leur2003, sont danciens volleyeurs.blement sest droul le mercredi 3 niveau. Lassociation sportive dupart. Nous voulons en tous les casPatrick Legris a mme jou au plusoctobre au gymnase Michel-Jazy. collge Anne-Frank proposait ainsi avoir une approche parallle et com-haut niveau national, avant den- Pour cette premire, une douzaine ces dernires annes une section plmentaire de lEIS. Lappel esttraner des clubs prestigieux comme de personnes avaient rpondu pr- volley, qui sest malheureusementlanc, que ce soit lEIS comme le Racing-Club de France ou Cla-sent. Dans limmdiat, les entra-arrte, mme si des cours de volley tous dailleurs. Le BUVO est enmart. Il matrise donc parfaitement nements consistent en un petitsont rgulirement assurs par les effet ouvert tous et axera donc sesson sujet et compte bien apporter chauffement pour permettre aux professeurs dEPS. Le BUVO sepremiers mois sur la pratique loisir,au club ses comptences tech- personnes prsentes de reprendreverrait donc bien prolonger cetteavec un minimum de srieux dansniques. Je vais servir en quelque contact avec le ballon, et de petitsactivit volley auprs des lves. Lelaccompagnement technique.sorte de rfrent technique pour le matches en deux contre deux ouvolley-ball est, avec le rugby, lun des Nous voulons mettre en avant le ctclub , prcise-t-il. Lorganisation de trois contre trois afin dvaluer lepremiers sports au niveau scolaire etconvivial du volley-ball, un sport laBussy Plage cet t a mis un peu la niveau de chacun. Lobjectif estuniversitaire , rappelle Patrickfois ludique, plaisant et pas trop exi-puce loreille Patrick et Kham, avant tout de proposer au plus grandLegris, qui fonde galement beau-geant physiquement, qui permet de sequi a pris la prsidence du BUVO. nombre la possibilit de se faire plai- coup despoir sur la spcificit faire plaisir facilement tous ges , Qui dit plage dit forcment volley. sir en jouant au volley, affirmedmographique de la ville. conclut Patrick Legris. Voil qui estDs quon a entendu parler de Bussy Patrick Legris. On va ainsi jouer A Bussy, la population est assez jeune dit. A vous de monter au filet !! IPlage, a nous a titills et nous a fina- dans un premier temps sur le registre et trs sportive. Je sais galement que lalement incits nous lancer dans cette de la pratique loisir, et tendre lave- communaut asiatique est trs friandeEntranement chaque mercredi de 19h 21haventure, confie Patrick Legris. Jai nir vers une pratique comptitive, desde volley. Il y a donc de quoi faire ! au gymnase Michel-Jazyune certaine exprience dans la cra- jeunes jusquaux seniors. Patrick noublie pas non plus queContact : Patrick Legris 06 89 97 33 86tion dassociations sportives. Nous Pour ce faire, les dirigeants du club lEcole dInitiation Sportive compte E-mail : [email protected] donc entrepris les dmarchesont besoin quun maximum de galement une section dinitiation Lesitewebduclub:http://bussyvolley.free.frBussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 21. Veolia Propretgre tous les dchets, sadapte leur diversit,les collecte, les trie, les recycle et les revalorise suivant leurs caractristiques. Veolia Propretentreprise de gestion des dchets et de nettoiementurbain, intervient partout, efficacement, afin de rendre la ville et la vie plus belles. Veolia Propret : 48/50, avenue du Gendarme Castermant77504 CHELLESTl. 01 64 21 80 54 - Fax. 01 64 21 80 81 22. Activits sportives23 Courses cyclistes du dimanche 23 septembreBelle russite pour la premire organisationdu Team Cycliste Bussye club cycliste de Bussy a cl-L tur sa saison 2007 en organi-sant 4 courses dans le ParcGustave-Eiffel. Pour les coureurs, cecircuit constituait un vritable anneau de vitesse ; la prioritavait donc t donne leur scu-rit, mais aussi celle des accompa-gnateurs et des spectateurs. Ainsi, ledonc joue dans les derniers hecto-circuit tait totalement ferm la mtres: lors du sprint final, ils secirculation, la route avait t int- sont classs respectivementgralement balaye et rebouche, undeuxime et quatrime. Ivhicule ouvreur mis en service ettoutes les intersections gardes. Une Le succs de cette manifestation est une russiteorganisation sans aucune faille!collective, et le Team Cycliste Bussy du prsidentLes 4 preuves, dune distance com- Brda adresse ses plus vifs remerciements:prise entre 50 et 80 km, ont mis en la socit Rcipon, sponsor du Team, pour son Sous un soleil automnal, 170 coureurs se sont aligns au dpartsoutien logistique, au service des sports de Bussycomptition les 4 principales cat- des 4 courses organises le dimanche 23 septembre.gories de cyclistes affilis lUFO- pour les moyens techniques dploys, la policeLEP. Compte tenu de lails ont particip. Toujours lat-Cette tactique offensive a port ses municipale de Bussy pour son efficacit dans laconfiguration du circuit lestaque, tentant multiples reprisesfruits puisque dans deux des trois gestiondelacirculationautomobile,lensemblemoyennes horaires des compti-de fausser compagnie au peloton, courses, leTeam Cycliste a plac unde ses adhrents et bnvoles ayant particip teurs ont t trs leves: 42 km/h les Buxangeorgiens ont fait preuve homme dans lchappe gagnante.lorganisationdespreuvesauxpartenairesasso-en 1re et 2e catgories avec desdune grande combativit et dun Pour Frdric Questroy (1re Cat-cis cet vnement: Crdit Mutuel Bussy,pointes plus de 50 km/h.bel esprit dquipe, chacun se met-gorie et Champion de Seine-et- Supermarch Casino Ferrires, Bouticycle Les coureurs du club de Bussy ont tant, tour de rle, au service deMarne), ainsi que pour MarcPontaultCombault,FleursenScneBussy,Teamanim les trois courses auxquellesses coquipiers. Brda (2e catgorie), la victoire sestAmicale Cycliste Collgien.Bussy Gyms Un nouveau dpartn cette saison sportive qui dbute, lactualit au sein de Bussy GymsE concerne un changement de prsidence. Aprs onze ans de bons etloyaux services la tte du club, Jean-Michel Lahitte a en effet dcidde passer la main. Toute lquipe de Bussy Gyms a tenu saluer et remer-cier Jean-Michel pour son implication, son dvouement, sans oublier lesrsultats obtenus tout au long de ses onze annes de prsidence, qui ontnotamment t marques par une nette hausse du nombre de licencis etdes rsultats exemplaires dans toutes les catgories. La nouvelle prsidentedu club, Nathalie Lupi, compte bien poursuivre luvre de son prdces- Jean-Michel Lahitte, prsident du Bussy Gyms depuis 11 ans, a choiside prendre un peu de recul. Il est remplac par Nathalie Lupi.seur. Bussy Gyms na dailleurs pas termin son ascension, puisquil comptedj plus dinscriptions que lan dernier la mme poque. A lore de cettesoit en loisirs ou en comptitions, et tous ges! Les adeptes de la gym adultenouvelle saison, lencadrement du club noublie pas les excellents rsultats et de la gym douce sont l pour en tmoigner Quant aux bambins, ils peu-collects lanne dernire, qui fera date dans lhistoire de Bussy Gyms. ventdbuterdslgededeuxansetdemiparlakidgym.UnenouveautcetteIl flicite ainsi tous les gymnastes masculins et fminins pour leur travail etanne: linitiation la gymnastique rythmique des tout-petits. La source duleur combativit dmontrs, qui ont mme valu certains dentre eux des club nest ainsi pas prte de se tarir! Iparticipations aux championnats de France.Rappelons qu Bussy Gyms, on pratique la gymnastique artistique mascu-Site internet: www.bussygyms.frline et fminine ainsi que la gymnastique rythmique, tous niveaux, que ceSecrtariat du club: Delphine au 0164661341 / E-mail: [email protected] Saint-Georges N93 - Octobre 2007 23. 24 Courrier des lecteurs Courriel reu le 10 septembre 2007Rponse envoye le 13 septembre 2007 Je constate quil est de plus en plus difficile de circuler pied, Madame, ou avec une poussette,sur les trottoirs de notre ville sans treMonsieur le Maire ma bien transmis votre message qui a retenu toute mon oblig de descendre sur la chausse afin de contourner lesattention. vhicules gars devant les portes de garage et les portails Vous vous inquitez juste titre du danger reprsent par les vhicules qui des maisons. Il y a quelques temps ce comportement dinci-stationnent sur les trottoirs de notre ville, gnant au-del du supportable les visme avait diminu suite des actions menes par la mairiepitons. Malgr nos efforts, et nos nombreuses actions prventives, certains et par la police municipale. Il semble que les consignes aientautomobilistes ne semblent pas vouloir comprendre que lusage des trottoirs dj t oublies par les propritaires de vhicules. est rserv aux pitons.Aussi, peut-tre serait-il bien, pour la scurit et le confortAussi avons-nous demand aux patrouilles de la Police Municipale dinter- des pitons,de rappeler aux Buxangeorgiens que les trottoirsvenir avec fermet si ncessaire afin de mettre fin ces stationnements abu- ne sont pas des places de parking.sifs. Par ailleurs, nous allons renouveler notre information sur ce sujet parJe vous prie dagrer, Madame, Monsieur, lexpression de le biais du Journal de Bussy. mes salutations distingues.Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveur de la scurit dans notre ville. C. F. Esprant avoir rpondu votre attente, et nous tenant votre disposition pour toute autre information, nous vous prions de croire, Madame, lex- pression de nos sentiments les meilleurs. Olivier MARTEL Maire Adjoint la Prvention et la Scurit Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 MDECINE HOSPITALISATION - CENTRE DEXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIENEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPCIALITSLe plusLe plusGrand Bloc CHIRURGIE ADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPCIALITS URGENCES MAINS GrandOpratoire Centre de Chirurgiede lEst Parisien S.O.S. Ambulatoire homologu de lEst Parisien Accrdite par la MAINHaute Autorit de Sant sans rserve en 2006La seule unit homologuede Ranimation Polyvalente Tl. : 01 64 43 43 00 Le seul Centre UrgencesMdicale, Cardiologique etMains RimplantationsChirurgicale Prive de UNE QUIPE24H/24 delEst Parisien DE PLUS DE 250 PERSONNES lEst ParisienDONT 50 MDECINS VOTRE DISPOSITION 24H/24 y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinsithrapie TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43Centre durgences refait neuf et homologu par le Ministre de la Sant Prsence mdicale sur place 24H/2416, avenue de lHtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)Tl. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60 TABLISSEMENT CONVENTIONN S.S. ET MUTUELLES 24. Tribunes25RER: et vogue la galre! Recherche crchesLibert dopinion, oui. Je soutiens laEn cette priode de rentre, de nom- dsesprment. A condition de privi- Police municipalebreuxchosnousreviennentenmairie Depuis le mandat du maire en lgier la neutralit !Comme Marie-Christine Lignon-concernant la saturation de la ligne A 2001, que constate-t-on ? Aucune Farret, je nai t aucunement sur-du RER, qui se confirme de jour enNouscrivonscetextesouslafruledu prise du verdict concernant le chef de crche nest en vue et les rez-de-jour. Un sujet rcurrent quil faudra MairequiarefusnotreTribune.Ilcrit la Police municipale et de son adjoint chausse prs du RER sont restsbien rsoudre un jour. Il nest en effet souhaiter que les tribunes respectent dans laffaire dite de lexpulsion des dsesprment vides.pas acceptable que les usagers ne trou- une certaine neutralit durant la rfugis bulgares , tant elle a t En octobre 2006, nous avons diffusvent dj plus de places assises la sta-priode lectorale . monte de toute pice par une cer- un bilan des promesses de la munici-tion de Bussy, la troisime partir de Ellesdoiventexprimerdesopinionssur taine presse. Cela ne mempche pas palit (voir sur notre site avenirde-la gare de Chessy Marne-la-Valle. Il les seules ralisations et la gestion de la de me ranger, linstar du maire de bussy. free. fr). Celui-ci mettait enest donc plus que temps que la RATP commune:ilestdoncinterditparexem-Bussy, derrire les policiers munici- vidence les crches annonces dansadapte enfin son offre de service ple de parler du cursus politique dupaux, qui assurent depuis de nom- le bulletin municipal, mais jamais ra-lvolution de la demande des voya- Maire, un titre faisant allusion la mou-breuses annes un travail lises. Le 9/10/2006, le maire ageurs.Nousavonsbienconsciencequevance qui a vu natre son engagementremarquable, faisant de Bussy lune annonc sur le site de la ville 4 nou- des communes les plus sres deles solutions ne sont pas lgion. Lapolitiqueestcensurcommeoffensant. vellescrchespourseptembreouocto-France. Dans cette affaire, les vic-ncessit de respecter les intervallesIlestinterditaussideseformaliserquil bre 2007, sauf retard dans les travaux.times ne sont mon sens pas cellesdans le tronon central (entre Vin- admoneste en Conseil municipal la En janvier 2007, M. Lamagnre, 1er que lon croit, mais la Justice en acennes et Nanterre-Prfecture) et les blogueuse de http://www.info-bussy- maire-adjoint, a renchri expliquant jug autrement.impratifs de fluidit optimale de la toyenne.fr : si le lecteur veut tre que les appels doffres sont en coursAlors que lon parle dexpulsion danscirculationempchentainsitouteaug-inform de ce qui se dit au Conseil, et les travaux devraient rapidementce dossier, il faudrait plutt voquermentationsignificativedelafrquence il na qu y venir, nest-ce pas? dbuter . Hlas, toujours rien de fait, une action humaine et sociale. Elle ades arrts. Dans un premier temps, la Bref, nous avons le droit dexprimer des et commejustification, un bouc mis- dailleurs t mene en collaborationmeilleurechoseseraitdegnraliserlesopinions, certes. Mais NEUTRES. saire a t trouv: cette fois-ci, cest laavec une assistante sociale, prsenterames double niveau, qui offrent Opinion: n.f. Manire de penser, de CAF qui aurait fait faux bond. afin de proposer aux rfugis unjusqu 2100 places supplmentaires.juger. Or, notre dpute Mme Brunel, a jus- hbergement durgence. La condam-La RATP a beau nous rtorquer que Nous sommes donc somms de juger tement fait remarquer quEPA-nation des policiers trois mois decela cote cher, en mettre plus aux lagestionmunicipalesansenpenserni MARNEavaitfinanclesquipementsprison avec sursis est donc pour moiheures de pointe est une mesure debien ni mal!incomprhensible, et jose esprer publics hauteur de 7,3 millions deu-bon sens qui ne parat pas insurmon-Sinon, cest de la vilaine propagande que lappel interjet permettra ros et cd la ville des terrains leurotable! Autre piste tudier, la fr- lectorale qui vous manipule pasdaboutir leur relaxe. Je tenais en symbolique dont la revente devait per-quencedarrtsinsuffisantelagarede comme le reste du journal municipal,tous les cas apporter tout mon sou- mettredefinancerlesditescrches(voirBussy. A lheure actuelle, beaucoup oh a non: quelle objectivit rayon-tien M. Bories et son adjoint dans courrier sur notre site). O est donctrop sarrtent encore Torcy, anciennante chaque ligne, vous avez leur procdure dappel. Leur effica- pass largent?terminus de la ligne. Ce dcouplage,remarqu? cit et leur srieux sont le garant le Nous comprenons les difficults ettrs probablement judicieux pendant Et gageons que les mois venir plus manifeste de notre scurit! dsarroi des jeunes parents lades annes, est aujourdhui devenuvont marquer une fulgurante recherche dun mode de garde pourCorinne VAN DER NOOTtotalement inique compte tenu de la ascension dans le genre le monde leurs enfants: lvidence, les crchesGroupe Protegeons Bussy croissance dmographique exponen- merveilleux de Bussy - Du rve constituent des quipements vitauxtielle des secteurs 3 et 4 de Marne-la- sur papier glac chaque mois dans pour une ville nouvelle. Vous tesValle. Un programme de nos botes aux lettres. donc en droit de vous interroger surrenforcement de loffre de la ligne A Quant nous, le maire nous rve en les priorits de la municipalit et sur compter du premier trimestre opposition neutre . lutilisation des deniers publics.2008 aurait t vot par le STIFLaissons-lesebarderdinterditstatillons:(Syndicat des transports dIle-de- Rgine BRUANDET, ils ne font que dmontrer une crainteFrance). Esprons donc que cetNabia PISIcroissante de la libert de parole. Venezeffort portera ses fruits Groupe Union lirelatribunerefuse: pour lavenir de Bussy http://bussy.ps.free.fr Jean-Claude LAMAGNREGroupe Pour Russir Bussy Premier-Adjoint au Maire Nos excuses Mme Brilleau-Valtel La rdaction tient prsenter ses excuses Mme Nicole Brilleau-Valtel dont la signature figurait encore, par erreur, au texte rdig le mois dernier par le groupe Union pour lavenir de Bussy , alors quelle avait annonc le 9 juillet 2007 son choix de quitter ce groupe au conseil municipal pour continuer siger, en toute indpendance , sous ltiquette UDF-MoDem. Fidle mon long parcours au sein de lUDF, je souhaite maintenir le cap de la libert dexpression et de lindpendance au service de la population de Bussy Saint-Georges, avec lexigence de transparence sur la gestion et lutilisation des deniers publics avait dclar Nicole Brilleau-Valtel lors du conseil municipal du 9 juillet dernier. IBussy Saint-Georges N93 - Octobre 2007 25. 26Vie pratiqueETAT CIVILNaissancesLe 1er avril 2007ARBAOUI-AMBROSIO HilanaLe 17 avril 2007 BRIERE AnnaLe 11 mai 2007 SAADI BidjaidLe 1er avril 2007COIN Manon Le 17 avril 2007 MUNDEN Enola Le 13 mai 2007 AGHARBI MoncefLe 1er avril 2007LENOIR Pauline Le 20 avril 2007 SIUDA Damian Le 13 mai 2007 THAI EmilieLe 2 avril 2007LOMBARDY JoanneLe 22 avril 2007 FRANCISCO Ewan Le 15 mai 2007 GADEYNE MaloLe 2 avril 2007SINGKOUSON MayleeLe 24 avril 2007 DAMIDE ValentinLe 15 mai 2007 GLOAGUEN MathoLe 3 avril 2007CASTILLO VictorLe 24 avril 2007 FAVENNEC-PASCO Lylou Le 15 mai 2007 MANDJOURANIS ColineLe 3 avril 2007NGUYEN Alice Le 25 avril 2007 BOULAHIA Camilia Le 16 mai 2007 LAM-DETRAIT ThibaultLe 5 avril 2007MERCERON Jules Le 26 avril 2007 CHAIBI AdemLe 16 mai 2007 LATARGE IlonaLe 7 avril 2007LAMIEL Noa Le 26 avril 2007 ROUSSILLAT AurlienLe 16 mai 2007 MAILLARD MathisLe 8 avril 2007CHOAY-IM SeanLe 28 avril 2007 ROTILIO MadisonLe 16 mai 2007 NGUYEN MatthoLe 9 avril 2007NGO MichaelLe 29 avril 2007 DAVID MarieLe 17 mai 2007 ZIMMER GabrielLe 10 avril 2007 VANACORE GiuliaLe 29 avril 2007 LAMECHE Charihanne Le 21 mai 2007 ARNAUD-CHACON GabrielLe 11 avril 2007 CAUME-GOMEZ Julian Le 1er mai 2 007 BOUQUET Yal Le 22 mai 2007 SICARD GabrielLe 11 avril 2007 NGO Jrmy Le 2 mai 2007POMEL-AUCHATRAIRE Nathan Le 23 mai 2007 APHAYAVONG SiamLe 11 avril 2007 TAUZIN-LATOUR ValentineLe 3 mai 2007BOUNLY Eva Le 23 mai 2007 BARGELE JadeLe 11 avril 2007 VERONEZE Mlissa Le 3 mai 2007DUMONT Laurencja Le 24 mai 2007 COLLIGNON MathisLe 11 avril 2007 ZEBOULON Shany Le 3 mai 2007NOGUIER LoLe 24 mai 2007 HURON NathalLe 12 avril 2007 BERTHELOT Matto Le 4 mai 2007MUNOZ-POSTEC Clara Le 25 mai 2007 GAUTHIER CitlalieLe 13 avril 2007 CREDOT-LOUBER Valentin Le 6 mai 2007NEIL Camille Le 25 mai 2007 GOURMELEN KenzoLe 13 avril 2007 DESALON TimoLe 8 mai 2007ABDALLAHOUI Syrine Le 26 mai 2007 KAROUI Ahmed-AmineLe 13 avril 2007 ERDMANN-FILAINE Evan Le 8 mai 2007BEN KAHIA DiegoLe 29 mai 2007 JALKH LnaLe 13 avril 2007 SILIPANNHA NomieLe 8 mai 2007WARGNIER Pauline Le 31 mai 2007 BARRY BoubakarLe 14 avril 2007 DUVERT William Le 11 mai 2007 COMBE Stphane Le 31 mai 2007 DA COSTA LauraLe 16 avril 2007 MERSALI ShirineLe 11 mai 2007 LY Thibaud Le 31 mai 2007 GUARNACCIA Santino LEMAGAZINEMUNICIPALDINFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGESMariages N 93 - Octobre 2007Le 21 avril 2007 FISSEUX Emilien & HESNAY Morgane Le 18 mai 2007GOUGIS Jean-Baptiste &TOUVET Nolle Ralisation: Service communication, Clbr par Dominique BIJARD Clbr par Dominique BIJARD Htel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.Le 28 avril 2007 GOURONTony &AITLFASSI Hakima Le 19 mai 2007VASSEURVincent & DECAMPSAmbre DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau. DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas. Clbr par Lucien MANGENOTClbr par Dominique BIJARD RDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas, Martine Werl, Stphanie Baptiste, [email protected] 5 mai 2007FERNANDEZ PONCEAndrs & MICHELON SylvieLe 25 mai 2007GRANDI Eric & KARTALIAN Glaura RELECTEUR : Stphane Brame. Clbr par Dominique BIJARD Clbr par Lucien MANGENOT PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, Fabien Groue, Tout en photo 0687252300Le 11 mai 2007 HOUMMANE Mohammed & BONNASSIE Nathalie Le 26 mai 2007ROBIN Claude & CHASSEUR Cline MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, [email protected] - 0140802233. Clbr par Lucien MANGENOTClbr par Jean-Claude LAMAGNERE IMPRESSION : le Reveil de la Marne. DPT LGAL : Octobre 2007. ISSN: 1284-1978.Le 12 mai 2007 SCHEUBER Markus & SIEP MayamyLe 26 mai 2007BOUIN Philippe & ROLLAIS Michle Clbr par Philippe NAUDINClbr par Claude LOUIS INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES DTAT CIVIL: Les dispositions de larticle 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vie prive, sopposent notamment la divulgation par les autorits publiques, telles les municipalits, des tiers, quelle quen soit la qualit, de tout lment de la vie prive dune personne sans le consentement de celle-ci. Lutilisation par les officiers dtat civil des fins de communication personnalise des informations portes sur les registres dont ils sont responsables na pas t prvue par le dcret modifi n62-921 du 3 aot 1962, dont les dispositions restrictives, prvoyant un accs limit au registre et des rgles strictes de publicit des actes de ltat civil, ont t dictes dans le souci de respecter la confidentialit de la vie prive. Ainsi, les officiers dtat civil sexposent des sanctions pnales sils ont contrevenu aux dispositions rglementaires concernant notamment la publicit des actes dtat civil (article R.645-3 du code pnal). Il est toutefois possible de considrer quun accord exprs des intresss permet une publication. Dans ce cas, lofficier dtat civil prvoira de recueillir cet accord par crit afin de se prmunir contre toute ventuelle plainte ultrieure. I ERRATUM: Il sest gliss une erreur dans le dossier sur le PLU dit dans le Bulletin Municipal n 91 de Juillet-Aot 2007, page 11. Il na pas t ajout despace bois class dans le secteur du village par rapport la version du PLU prsente lenqute publique. De mme le plan de zonage publi est erron, il sagissait dun document de travail et non du plan dfinitif. Nous vous prions de nous excuser pour cette erreur.Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007 26. Vie pratique27PROFESSIONS MDICALES - PARA-MDICALES - BIEN-TREMDECINS GNRALISTES DENTISTES OPHTALMOLOGISTESAGES-FEMMESDr Apithy au 01 64 66 74 88 Dr Dang au 01 64 66 08 60 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Jacobee et Mme Bret au 0164662283 meDr Bachelard-Coppin au 0164660133 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 Dr Fourcade au 01 64 66 82 64 ORTHOPHONISTES INFIRMIR(E) SDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60M Bertrand au 01 64 66 20 09me M Boulle et M Vesseron me meDr Klein au 01 64 66 06 09Dr Lu au 01 64 66 95 95 M Duchaussoy au 01 64 77 24 28me au 01 64 66 17 31Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Naili au 01 64 66 25 25M Facundo au 01 64 66 89 35me M Dozias-Maerte, Mme Hamet meDr Porro au 01 64 66 33 33Dr Solinhac au 01 64 66 25 25 M Grangeard au 01 64 66 20 09me et M Publier au 01 64 66 11 33meDr Renaud au 01 45 14 66 00 Dr Vernier au 01 64 66 25 25M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09me M Saint-Martin, M. Hibon, meDr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 M Lemaire au 01 64 66 89 35me et M. Bulard au 01 64 66 05 77Dr Ternon au 01 64 66 33 33 ORTHODONTISTESDr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 PDIATRESVTRINAIRESDr Seing au 01 64 77 29 54Dr Mazanek au 01 64 66 10 00Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Dr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Sguret au 01 64 66 42 80 Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484MDECIN ACUPUNCTEUR DITTICIENNEDr Seing au 01 64 77 29 54meM Bertrand au 01 64 77 01 42PDICURES-PODOLOGUES PHARMACIESlleM Chardaire au 01 60 43 16 92Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50GYNCOLOGUES-OBSTTRICIENSM. Dessaux au 01 64 66 78 62 Pharmacie de la Croix Saint-GeorgesMDECIN ALLERGOLOGUEDr Sguret au 01 64 66 86 59Dr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04meM Olier au 01 64 66 14 84au 01 64 66 17 96Dr Barbotin au 01 64 76 37 37Pharmacie de la Gare au 0164669007MDECINS HOMOPATHESDr Hozer au 01 48 99 14 37CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie Huron au 01 64 66 86 69Dr Hoffmann-Raveloson Centre Galile au 01 64 76 80 94 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82MASSEURS-KINSITHRAPEUTESau 01 64 66 88 88 meM Barb au 01 64 66 10 12Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84Dr Ternon au 01 64 66 33 33 PSYCHOTHRAPEUTES,M. Barthos au 01 64 66 00 36PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES LABORATOIRES DANALYSESMDECIN NUTRITIONNISTEM. Champrobert au 01 64 66 09 02meM Antok au 06 64 00 90 61MDICALESDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 meM SylvieAubard au 06 66 00 87 55 Dr Harrabi au 01 64 66 27 27M. Lemaire au 01 64 66 10 12meM Durussel au 06 09 36 76 79 Dr Rostoker au 01 64 77 21 21MDECIN SPCIALISTE M. Martin au 01 64 66 09 39 mesM Ferreira et JouannaudMdecine des voyagesau 01 64 66 33 99RELAXOLOGUEDr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 OSTOPATHESme M Fayada au 01 64 76 31 17M. Blusseau au 01 64 66 15 79meM Ferrieu au 06 08 42 62 01meM Rodier au 01 64 66 30 69 M. Luchez au 09 54 77 22 24CARDIOLOGUESM. Coste au 01 64 66 01 43M. Faverolle au 01 64 66 79 27meM Sirica au 01 64 77 51 59 THRAPEUTE PSYCHO-CORPORELDr Peyrot au 01 64 76 47 42 M. Stecher au 01 64 66 04 20Dr Lussato au 01 64 76 47 42M. Martin au 01 64 66 09 39Praticienne en PNL humanisteM. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38meM Truchet au 06 03 20 80 57M Aubard au 06 66 00 87 55 meDr Jeunet-Hurreesing au 0164669121meM Trecul au 01 64 66 28 92 ENERGTIQUE TRADITIONNELLEENDOCRINOLOGUETHRAPEUTE MANUEL GRAPHOTHRAPEUTE CHINOISEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50M. Morin au 01 64 66 01 43M Sirica au 06 68 60 70 36me M. Baldin au 01 64 66 12 79 M Meyer au 06 60 58 80 50 me AIDE JURIDIQUEDES PROFESSIONNELS VOTRE SERVICE Un consultant juridique du CCAS en partenariat avec lAVIMEJ assure une permanence et proposeLE SERVICE SOCIAL EFFECTUE: AVOCAT une information gnrale sur les droits et obliga-Le lundi matin de 9 h 00 12 h 00, Permanence le 1er jeudi de chaque mois tions. Il vous reoit sur rendez-vous uniquementune permanence sur rendez-vous. de 16h 18h. Sans rendez-vous.auprs du CCAS au 0164666192Elle sera assure tour de rle par Madame DELASSUSRenseignements au 0164662424et Madame MOAL,(assistantes sociales). EGEE (ENTENTE DES GNRATIONS POUR LEM-Pourprendrerendez-vous,vouspouvezcontacterlesecrtariat, PLOI ET LENTREPRISE)MadameTAVERNIER,au 0169674404. Vous avez un projet de reprise dentreprise, de cration dune structure de typeCAISSE DALLOCATIONS FAMILIALESartisanal,commercial ou industriel,Plus de permanences en mairie. le conseiller de lassociation EGEE peut vousAccueil sans rendez-vous auaccompagner dans votre approche.4,rue Saint-Hubert Chelles,Sur rendez-vous uniquementdu lundi au vendredi de 9h 11h30 et de 14h au 0164666879 16h30.Tl. 0164724686Depuis le 1er septembre,des permanences et consultationsPermanences Lognes,lundi,mardi et mercredi de PMI et planification vous sont proposes au :de 9h 11h30 sur rendez-vousRelais Assistantes Maternellesau 016472468611 Rue de la PyramidePSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSLe jeudi de 9 h 00 11 h 00, sans rendez-vous,Mademoiselle Binot vous reoit:mercredi de 9hune permanence de Puricultrice, par Mme BRAULT 13h et de 14h 18h,jeudi etvendredi de 14h30 18h30 et un samedi par moisLe mercredi matin de 9 h 00 12 h 00, sur rendez-vous,de 9h 13h. une consultation nourrisson par le Docteur FAIBISSur rendez-vous uniquement au 0684514242 Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerCONCILIATION ASL le secrtariat de la P M IMonsieurLucianivousreoitsurrendez-vousuniquement. Madame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Conciliation:vendredi aprs-midi.Madame PICOUT au 01 69 67 44 51ASL:lundi matin.Tl. 0164666879 Le mercredi de 13 h 30 17 h 00, sur rendez-vous,NOTAIREune consultation de planification par leSur rendez-vous uniquement Docteur MARINIERau 0164666879pour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT, secrtaire au 01 69 67 31 63 Bussy Saint-GeorgesN93 - Octobre 2007