-
87"® Année—№ 70 ABONNEMENTS
Trois Mo'S. . 4 fr. Six Mois. . . . 7 -fr. Un An. . . . 12
fr.
En dshors du départamant: 15 fr . E T R A N G E R 2 5 F R A N C
S
INSERTIONS
Annonces, la ligne. 1.80 Réclames — 2 fr. Faits locaux —
2.50
Journal Politique et Littéraire D'Intérêt Local d'Annonces
Judiciaires d'Avis Divers
— FONDE EN 1841 — P A R A I S S A N T L E M E R C R E D I &
L E S A M E D I
R É D A C T r O N & A D M I N I S T R A T I O N ; P L A C E
DU M A R C H É - N O I R
Mercredi 2 Septembre 1931
LE NUMERO
1 5 С Les Abonnements sont payables d 'a-
vance et l'acceptation d« trois nu> méros engage pour une
tnnée.
La quittance est présentée i l'aboani sans dérangement pour
lui.
С / С / N a n t e s 1 5 4 - 2 8 I Directeur: A . a i R ô U A R D
| T é l é p h o u « 1 - 9 5
Paroles à rappeler
A-t-on oublié les paroles pro-noncées, par M. Goolidge, ancien
président des États-Unis quelque temps après la guerre,et les
a-t-il lui-même, en même temps que son pays, quelque peu oubliées
?
Rien ne serait plus regrettable ; elles sont la justice
même.
M. Goolidge, au lendemain de l'effroyable tourmente,estimait la
conférence de la paix inutile si l'Allemagne n'était pas mise dans
l'impossibilité de détruire à nou-veau la paix du monde et si la
France n'avait pas la force néces-saire pour ne plus paraître « une
proie facile à conquérir par une agression allemande ».
Le président de la République des Êtats-Uuis ajoutait : « La
France a été et sera noire frontière du côté de l'Allemagne.11 faut
que cette frontière soit forte et bien protégée.G'estdans ce
dessein que nous avons envoyé au sacrifice suprême les plus braves
et les meilleurs de nos fils ».
Il concluait que toute paix qui n'atteindrait pas ce but
rendrait le sacrifice des Américains sur le front français inutile
I Donc, « il faut une Allemagne soumise à des restrictions et une
France forte ».
Dans ses rapports avec nous, ces dernières années, le Président
Goolidge et son gouvernement se sé sont-ils toujours inspirés de
ces excellents principes et les ont-ils toujours mis en pratique
?
Non, malheureusement ; mais ils pourraient nous riposter que ces
principes, nous, les premiers intéressés, nous les avons mé-connus,
sous l 'inspirations et les directives de M. Aristide Briand,
àThoiry, à Locarno.
M. Edouard Herriot se demande lui-même aujourd'hui ce qu'est
devenue la paix « Ge que vaut Locarno. Que vautle
pacteBriand-Kellog ? »
L'état d'esprit des millions d'Allemands le préoccupe un peu
tard.
La France est comparativement à VAllemagne,« une petite nation
sur son déclin », à natalité trop faible, « débordée par un domaine
Colonial sans proportion avec ses
forces, son succès est illusoire, précaire et immoral ; un jour
elle sera punie ».
Voilà ce qu'on enseigne et l'on répète quotidiennementaux
Alle-mands, en les invitant à détruire l'équilibre européen par la
révi-sion des traités de paix, de telle façon
quel'AIlemagneredevienne toute puissante et, comme dans son hymne
national, « au dessus de tout ».
Ainsi l'on garde, outre-Rhin, 1 "âme de domination, de
convoi-tise, de haine, et le désir furieux de la revanche, en qui
se résume le germanisme.
Au iond, il n'est pas un Alle-mand, qui accepte les frontières
fixées à Versailles, et qu'ils appel-lent «leurs intolérables
charges ».
M. Herriot quand il s'en rend compte, compare le plan Young « à
un mauvais pantalon déchiré, bon pour les fripiers », et «t du jour
où le droit n'est plus qu'un fétu de paille », il ne voit pas sur
quoi l'on pourrait bien construire l'ordre nouveau européen.
Le désarmement n'est pas la paix ; mais plutôt une menace de
guerre .pour les peuples impru-demment désarmés et devenus une
proie trop tentante.
Un autre Américain, le séna-teur Fletcher, en 1923, après le
Président Goolidge, exprimait la crainte que si l'Allemagne était
exonérée du paiement des répa-rations, ses industriels et son
gouvernement libérés de leurs dettes, se trouveraient
formida-J^lement avantagés « par rapport aux exportateurs des pays
qui furent les adversaires de l'Alle-magne pendant la guerre et les
victimes de son invasion ».
N'avons-nous pas vu, lors de la chute de notre franc, en 1926,
sous le régime du cartel des gauches, les Allemands en profi-ter
pour acheter à vil prix des rentes françaises ?
Il ne faudrait pas qu 'aprèsavoir escroqué des milliards au
monde, en ruinant ses propres finances, le Reich ruinât les nôtres,
notre commerce et nos industries.
Quels que soient nos futurs rapports avec l'Allemagne, ne
négligeons pas les avertisse-ments que nous donnèrent, dans le
passé, le Président Goolidge, et le Sénateur Américain
Fletcher.
LÉON PHILOUZE.
NOUVELLES EXPRESS
L'Allemagne etrAulrichevontrenoncer officiellement à l'Union
douanière.
Le nouveau gouvernement britannique jrépare activement son
projet de réforme )uagétaire.
Un accord se dessine entre le Nonce et le Gouvernement
espagnol.
Ls sultan du Maroc est de retour à Rabat.
Douze détenus se sont évadés du bagne ; cinq "se "sont noyés en
mer ; les autres sôht incarcérés au Vénézuéla.
Gandhi fait un excellent voyage.
La France est engagée officiellement dans la coupe
Schneider.
On enregistre 18.000.ooo d'entrées à l'Exposition Coloniale.
. I l i l l l l l l l l i l i l l i l l l l l l l l l l l l i i
i l l l l l l l l l l l i
Les TraTailllsles reíüsen
de Gomoreiire
L 'Ami du Peuple dénonce l 'aveuglement des travaillistes
anglais qui ne veulent ac-ceplcr aucune des mesures imposées par la
crise f inancière o ù ils ont plongé leur pays :
(( L'exécutif du parti travailliste de Sea-liam (circonscription
d u premier ministre) a déclaré qu ' i l fallait faire porter par
les riches la plus grande partie du fardeau des f inances
nationales et n 'admettre aucune réduction dans les allocations aux
chô -meurs.
» Ameuter les pauvres contre les riches, c 'est le premier souci
des entrepreneurs de guerre sociale.
» L'expérience faite par M. Ramsay Mac-Donald du socialisme dans
la légalité ayant ëchoué avec fracas, les partisans des va-cances
de la légalité abattent leur jeu.
» Paul Faure voit la révolution monter « c o m m e un flot
irrésistible » .
» M. Léon Blum tient à ce qu ' i l soit bien établi que íes
troubles a apparents » qui ont entraîné la chute du gouvernement
travailliste, sont d'ores et déjà de l 'histoi-re ancienne. Il
semble d 'ail leurs que, dans le clan socialiste, o n prenne assez
allègre-ment son parti d ' u n e baisse possible de la livre.. Les
puissances occultes, sur ce point, n ' ont sans doute pas dit leur
dernier mo l . Dans certains mil ièux l ibéraux anglais, o n se
prononce ouvertement pour l 'abandon de l 'étalon-or. Quand de
pareils mots d 'or -dre sont lancés, c 'est que de vastes
opéra-tions se préparent. M. Léon Blum, qui a de si belles
relations parmi les banquiers, est peut-être dans le secret des
dieux ? »
• •
D'ailleurs nos socialistes, dont M. Blum est l ' interprète
intervertissent bien gratui-tement les responsabilités en s
'achernant à soutenir, contre toute évidence, que ce sont les
réactionnaires et. les capitalistes qui sont cause de la crise
anglaise.
Le Temps proteste énergiquement con-tre un telle mauvaise foi
:
« Toutes les « forces de réaction » s 'unis-sent pour calomnier
le marxisme innocent. Les loups se concertent pour attaquer et
dévorer cet agneau. On lit cela tous les jours dans les feuilles du
parti internatio-nal. « I l s bavent sur nous avec ensemble tout ce
que leur vilaine âme contient de fiel et de sottises » , dit un des
pamphlé taires du collectivisme, à qui les injures servent d
'arguments. Mais certains de ses congénères, qui dénoncent sur u n
autre ton (( l ' égo ïsme et l ' impuissance d u capi-Ul isme » ne
trouvent pas à employer d 'ar-guments meilleurs. Quand la malaria
ra-vage u n e contrée, les habitants s 'ei forçant de se protéger
des moust iques qui la trans-mettent, fomentent de m ê m e une
conspi-ration contre ces insectes. Discerner le rnal et vouloir s '
en préserver, c 'est se livrer à une manœuvre sournoise et
perfide.
» C'est un étrange état d 'esprit que cet-te manie de voir
partout des ennemis em-busqués. On y doit reconnaître Un signe d '
inquiétude. S'ils étaient sûrs d 'avoir rai son, les crit iques
véhéments d e l 'organi-saton sociale actuelle offenseraient mo ins
volontiers la raison. De toute iwirt, des dé-mentis sont infligiés
à leurs aff irmations péremptoires. La situation de l 'Angleterre
et la décision prise par quelques-uns des responsables du
gouvernement travailliste illustrent l 'erreur commise par
plusieurs politiques, qui ne sont pas tous socialistes, mais qui
tous hésitent à résister ferme-ment aux impulsions du socialisme.
Au n o m de la générosité, de la pitié, de la justice, on les
contraint à mettre en péril toutes les institutions généreuses et
jus-tes; car le prolétariat n'est pas le moins frappé par la crise
économique et f inanciè-re. Devant de si lamentables résultats, le
collectivisme coupable crie très fort qu ' i l (( n 'a pas voulu
cela », que la faute en est au régime qu ' i l attaque et qu ' i l
espère rui-ner. Tout de même, les faits ne se laissent pas si doci
lement travestir. Le papier et la tribune souffrent tout; mais la
réalité apporte son témoignage. C'est le socialis-me, ce 'Sont les
complaisances, les faibles-ses, les abandons
-
INFORMATIONS и. DOUMER. REÇOIT
Le Président de la République reçu lundi après-midi, au château
de Rambouil-let, en audience officielle, M. Portes Git et M.
Bœtoloff, qui lui ont remis des lettres les accréditant
respectivement en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre
pléni-potentiaire du Mexique et de Bulgarie à Paris'.
Les honneurs militaires ont été rendus par un escadron du
régiment de hus-sards.
§§§ M. BRIAND IRA A GENÈVE
giments d'artiUerie et d'aviation, g,Coupant plus de So.ooo
hotnmes, évolueront.
Le général Weygand, chef d'Etat-Major de l'Armée, suivra les
opérations, entouré de plus de vingt généraux étrangers et de
nombreux officiers d'état-ma]or.
^—ss§ A LA COUR DE LA HAYE
Le professeur Vaquez a rendu visite sa-medi à M. Brtand qu'il a
trouvé en bonfie voie de rétablissemmt.
Toutefois, avant de peirmettre au minis-tre des Affaires
étrangères de reprendre son activité, il a estimé préférable de ¡ui
de-mander de prolonger d'une semaine sa cu-re de régime et de
repos.
Daris ces conditions, M. Briand se rendra à Genève pour
l'ouverture des tra.vaux de l'assemblée.
POUR LE SIÈGE SÉNATORIAL DE M. DOUMER
M. François-Marie! Altiery, ancien agent consulaire de France à
Cap-Haitien, cheva-^ lier de la Légion d.'honneur, vice-prudent du
Conseil général de la Corse, maire de Baretali, vifnt de poser sa
candidature à l'élection sénatoriale du 6 septembre en remplacement
de M. Paul Doumer, élu pré-sident de la République.
Quatre candidats seront ainsi en pré-sence.
8§§
LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE A SAINT-LO
De grandes manifestatioris agricoles se dérouleront à Saint-Lô
(Manche) le 8 no-vembre prochain, M. André Tardieu, minis-tre de
l'Agriculture, vient de promettre aux patementaires du départernent
de présider le concours qui sera organisé à cette occa-sion.
UN VIEUX GENDARME DÉCORÉ
Le général Moinier, inspecteur de la deu-xième région de
gendarmerie de Nancy, vient de remettre la croix de la Légion
d'honneur à M. Capus, âgé de 97 ans, an-cien gendarme, qui
participa aux guerres de Crimée,, d'Italie et de 1870...
LES MANŒUVRES DE CHAMPAGNE
Dans toute la région de Reims d'impor-tants mouvements de
troupes appartenant aux 2", 6® et 9° régions, sont signalés, en vue
rfe l^ur concentration dans le triangle formé par Lapn, Rethel eit
Reims, où. se dé-rouleront, du -j au 17 septembre, les gran-des
manœuvres d'automne dirigées par le général Claudel, membre du
Conseil Supé-rieur de la Guerre. Quatre divisions d'in-fanterie,
une division de cavalerie, des ré-
FEUILLETON de L'Echo Saumurois N « 1 — 2 Septembre
L a b o n n e d e m o n o n c l e p a r CHARLES D O D E M A
N
MON оцет Mon père et moi, nous l'appelions a mon
oncle ». Il n'était, cependant, notre pa-rent qu'au cinquième ou
sixième degré. 11 se nomniait Sigismond Céréol. Il avait
cinquante-ans. Au physique, il ressem-Iblait à un jeune garçon figé
dans sa sei-zième année. 11 avait un visage sans bar-be, piqueté de
taches de rousseur, une mi« ne rusée et de petits yeux de rat,
toujours en éveil, fureteurs, intelligents et fins. Ses oreilles
s'avançaient légèrement en con-ques marines. Son crftne, quelque
peu pointu à la façon du crâne des Aztèques, était recouvert d 'une
toison follette plutôt que de cheveux. Bien vêtu, il n'eût pas été
d'apparence désagréable, mais son torse étroit était resserré
eneore dans une ja-quette étriquée, tandis que ses jambes
na-geaient dans un. pantalon trop large et î rop court.
Le motal était à l'avenant, petit, ava-Jricieux, autoritaire et
cruel, d 'une cruau-]té bizEure.
D'après des renseignements puisés à une source généralement bien
informée, le ver-dict de la Cour de La Haye, dans l'affaire de
l'union douanière, se prononcerait con-tre la réalisation de
l'Ansehluss.
Dans ces conditions te chancelier Scho-ber serait résolu à
annoncer, avant la pu-blication dfl l'arrêt de La Haye, que
l'Autri-che renonce volontairement à son projet d'uriion douanière
avec l'Allemagne.
LES PACTES DE NON-AGRESSION
Après un exposé de M. Litvinoff, M, Fran-çois-Poncet, pyani
n%0]îtré_ les difficultés d'application des pactes de
non-agression, le même M. Litvinoff a déclaré commue con-clusion,
se rallier à la proposition de M. Curtius, qui demande qu'un comité
de ré-daction examijne les propositions faites et fasse rapport
directement à la commission d'études pour l'union européenne.
La prochaine séance de la squs-commis-sion s'occupera des
rapports des comités d'experts.
§§§ POUR LES CHOMEURS AEHEMANDS
La Municipalité de Berlin met actuelle-ment sur pie construction
d'habitations à bon marché en série, afn de procurer du travail à
environ 75.000 chô-meurs.
La Caisse d'épargne municipale créerait une section spéciale
pour le financement de ces consIruétions. Les terrains seraient
cédés aux intéressés moyermant un loyer minime, jusqu'à ce que le
prix d'achat soit amorti.
Le programme de construction de la Ville prévoit, en outre, la
réparation obligatoire des bâtiments en mauvais état. On espère,
ainsi, procurer du travail à ao.ooo autres chômeurs.
¡NE FAITES PAS INSTALLER LE
CHAUFFAGE CENTRAL
sans demander brochure et tous renseignements remis gratuitement
par
P I H E A U ' Œ / e S a u m H ; Rue d'Orléans
Agent Régional de
RINEAU F -78, Bd. Babin-Checaye, NANTES
Plus de 1 . 5 0 0 ré férences d'Installations
Voici, entre mille autres, deux traits de son caractère : Un
fermier lui redevait deux liards sur un compte. Il les lui
ré-clama. Le métayer, pensant que son maî-tre s'amusait, prit la
chose en riant. Mon oncle le harcela jusqu'à ce qu'il eût été
remboursé des deux liards.
Il lui restait un neyeu, brigadier dans un régiment de
cavalerie. Le jeune hom-me, accablé de dettes, fut bientôt réduit à
mettre en vente la maison patrimoniale. Sigismond Céréol fit des
offres, évidem-ment bien au-dessous de la valeur réelle de l '
immeuble. Elles furent repoussées.
Il ne se tint pas pour battu. Il habitait Langeac-sur-Loire,
dans les
monts d'Auvergne. Il avait pour bonne sa sœur de lait, Corentine
Giropey.
Dès l'âge le plus tendre, Corentine avait, pour ainsi dire, vécu
dans le rayonnement de cet homme « supérieur ». Elle avait été pour
lui, et était encore, d 'un dévouement sans bornes, cimenté par
l'affection, par l'habitude, et, aussi — dans les mystères du
subconscient, — décuplé par l 'émou-vante certitude d'hériter un
jour,
La fortune de mon oncle augmentée, d'heure en heure, par une
somme énorme d'économies minuscules — le damier et les grains de
blé, — devait, au moment où sa destinée terrestre était sur le
point d'arri-ver à son accomplissement, toucher au de-mi-mijlipn.
On conçoit de quel œil fié-vreux la montagnarde devait couver le
cof-fre-fort de son maître. Aussi^ dès l'instant
ET REG ION A Lb
A propos de Colonies de Vacances
Il est certainement doux à nos cœurs de grands-pères de voir
aujourd'hui nos tout petits choyés et dorlotés et que des cœurs
généreux se penchent sur eux pour léur appoiiter, avec de bonnes
vacances, les soins et les joies que leur ont mérité le laborieux
travail de l'année scolaire.
D'où la création des Colonies de Vacan-ces 1
Institution, bonne e(n soi, niais dont il ne faudrait tout de
même pas faire un... à cô,té.
Car si on apprend à l 'enfant qu 'un re-pos lui est dû, en
compensation du tra-vail accompli il ne faut pas perdre de vue
qu'il doit aussi savoir qu'il a, par là mê-me, contracté des
devoirs envers la socié-té et aussi envers la famille et que c'est
même à l 'endroit de ses parents qu'il res-te un gros
débitciur.
Ainsi par exemple, un père et une mère qui triment bien souvent
toute l'année
sans vacances — seraient bien heureux de voir leurs rejetons, au
retour d 'un sé-jour de Colonie, apporter une entr'aide au logis,
en les suppléant dans les .travaux du ménage quelques bonnes leçons
du genre au cours du stage à la colonie en complétant très
efficacement le bien-être.
Je sais bien que bon nombre d'organi-sations ont compris toute
l'utilité de cette manière de voir et la mettent ëh pratique depuis
longtemps; aussi ai-je été surpris en lisant ces jours garjiiera le
dialogu* d 'une interview entre le directeur et un visiteur de
notre Colonie saumuroise à Champigny.
(Aux questions posées ledit directeur donnait d'excellentes
précisions qui ne pou-vaient que réjouir et satisfaire le visiteur;
mais où je trouve que ce môme directeur était un peu à côté c'est
dans la réponse qu'il fit à son interlocuteur qui entrait dans le
domaine du pratique :
— Ce ne sont donc pas eux (les gosses) qui, le matin,
confectionnent leurs lits et balaient leurs chambres ?
— Non, Monsieur, les enfants ne sont pas ici pour travailler,
mais pour se repo-ser, prendre des forces et du poids I...
Voyons, cher Monsieur, vous croyez que vos bambins perdraient un
pouce de leur taille et un gramme de leur poids s'ils ap-prenaient
à retourner leur matelas et à plier leurs draps; et j'irai même
plus loin, à balayer le dortoir et peler chacun quel-ques
patates...
Mais non, certainement, ce serait au con-traire autre diversion
au régime et excel-lentes leçons ménagères qui ajouteraient à leur
bagage intellectuel lorsque l'année scolaire suivante vous leur
aurez fait dé-crocher le (( certificat d'études ».
Du reste vous savez cornme moi que le travail ne tue point et
que c'est même avec lui qu 'on trouve le meilleur passe-temps des
vacances.
Et c'est de ces vacances-là que le
-
Une réunhii d'ánciens Poilus
REMISE D'UN DR^APEAU A LA SECTION DE L'U.N.G. A CERNUSSON
Une imposante manifestation patrioti-que a eu lieu le dimanche
3o août dans le petit bourg de Cernusson. Ce jour-là, la Section
des Combattants nouvellement for-mée, reçut son drapeau.
A 9 h. 45, M. le Maire, président de la IFcclion, entouré de son
Conseil municipal reçut ses invités : MM. de Grandmaison, député;
de Champagny, conseiller général; Catroux et de la Selle,
conseillers d'arron-dissement; l 'abbé Panaget, commandant de
réserve; le Colonel Boisselet, ainsi qu3 la délégation avec
drapeau, de i4 Sections du canton.
A lo heures, formé en cortège et précé-dé d 'une clique de
choix, on se rendit à l'église. Ce ne fut que difficilement qu 'on
arriva à y placer tout le monde. Au cours de la messe, célébrée par
le Curé de la paroisse, celui-ci bénit le drapeau. Le ser-mon de
circonstance fut donné par l'abbé Panagefj.
¡Après la messe, sur la place du lx)urg, le Colonel Boisselet
remit le drapeau au pré-sident de la Section.
On se rendit alors au monument aux morts, situé à l'entrée du
cimetière. De magnifiques berges de fleurs furent déjw-sées au pied
du rnonument.
Puis, tour à tour, M. le Maire, président de la Section; M. le
Colonel Boisselet, dé-légué du Groupe d 'Anjou; M. de Grand-maison,
député, glorifièrent les morts et demandèrent aux survivants ^ de
conserver très vivace le souvenir de leur sacrifice et de faire en
sorte que ce sacrifice ne soit pas perdu pour notre pays.
La cérémonie officielle se termina par le chant du « De
Profondis ».
Vers i3 heures, un banquet amical réu-nit à nouveau les Anciens
Combattants. Au cours de ce banquet, très bien servi, lo président
de la Section; M. de Champa-gny, président de la Section de
Somloire et conseiller général; M. de Grandmaison, dé-puté et le
Colonel Boisselet donnèrent des précisions sur les revendications
des A. C. et Victimes de la Guerre, comme aussi sur leurs devoirs
d'après-guerre, les exhortant à rester toujours unis comme au
front.
UN TEMOIN.
COMICE AGRICOLE DE L'ARRONDISSEMENT DE SAUMUR
PALMARÈS
A PROPOS DU COMICE AGRICOLE DE L'ARRONDISSEMENT DE SAUMUR
On nous demande comment il se fait qu'il n'ait pas été fait
mention dans le Palmarès cornmuniqué à la Presse de l'ori-gine des
3oo francs offerts par M. de Grand-maison député, et qui ont été
distribués aux vieux serviteurs dont les noms suivent;
VIEUX SERVITEURS Retiveau Aristide-Pierre, à Montsoreau, 87
ans
de services chez Mm© Veuve Beugnet. Rappel de Diplôme
d'Honneur.
Dejépine Jean, à Satunur, 87 ans de services Etablissements
Victor Boret. Rappel de Diplôme d'Honneur.
Gourdon Louise, à Bagneux, 36 ans de servi-ces chez Mme E.
Manceau. Diplôme d'Honneuir et 40 francs.
Tijou Joseph, à St-Hilaire-St-Florent, 33 ans de services.
Communauté de Ste-Anne. Diplôme d'Hoitaeur et 40 francs.
Besnier Louis, à St-Hilaire-St-Florent, 28 ans de services.
Communauté de Ste-Anne. Diplôme d'Honneur et 85 francs.
Besnier Mélanie, à St-Hilaire-St-Florent, 28 ans de- services,
Communauté de Ste-Anne. Diplôme d'Honneur et 3s francs,
putertre Henri, à Neuillé, 18 ans de services chez Mme Veuve
Cloteau. Dipld Î d'Honneur et 80 francs.
Neveu François, à St-Martin-de-la-Place, n ans de services chez
M. Girault. Diplôme d'Honneur et 25 francs.
Rebuffault Alphonse, à St-Martin-de-la-Place, 10 ans de services
chez M. Girault. Di-plôme d'Honneur et 20 francs.
Mabileau Clémentine, à Vivy, 10 ans de ser-vices chez M.
Harrault-Séchet. Diplôme d'Honneur et 20 francs.
Saillant Yvonne, à Allonnes, 7 ans de services chez M. Meftray.
Diplôme d'Honneur et 20 francs.
Lemer Louis, à St-Larabert-des-Uvées, 6 an-nées de services chez
M. Gtiyon. Di-plôme d'Honneur et 15 francs.
Baillergeau René, à Vivy, 6 années de services chez M.
Harrault-Séchet. Diplôme d'Hon-neur et 10 francs,
poutin Alexandrine, à St-Hilaire-St-Florent, 5 ans de services
chez M. Beaufreton. Di- | plôme d'Honneur et 10 francs.
Menan Victor, à St-Lambert-des-Levées, '8 ans de services chez
M. Tenneguin. Diplôme d'Honneur.
De même pourquoi n'a-t-on pas mention-né l'origine des i5o f
rancs obtenus par M. de Grandmaison de la Société agricole du
Nouveau cercle de Paris.
ESPÈCE CHEVALINE
Juments poulinières demi-sang
M. Aubin, à Distré. Diplôme d'Honneur. Mé-daille or, offerte par
M. Meffray président du Comice et 100 francs.
M. Reveau, à Distré. Diplôme d'Honneur. Mé-daille de bronze,
offerte par la Société d'Encouragement à l'Agriculture et 80
fr.
M. Guyon, à St-Lambert-des-Levées. Diplôme d'Honneur. Médaille
de bronze, offerte par la Société Nationale d'Encouragement à
l'Agriculture et 6 0 francs.
M. Millerand Fernand, à Allonnes. Diplôme d'Honneur. Médaille de
bronze, offerte par la Société Nationale d'Encouragement à
l'Agriculture et 40 francs.
M. Cosnard Ferdinand, à St-Lambêrt-des-Le-vées. Diplôme
d'Honneur et 20 francs.
Juments Poulinières (Trait)
M. Girault, à St-Martin-de-la-Place. Diplôme d'Honneur. Médaille
argent, offerte par le Ministre d'Agriculture, 80 francs.
M. Vauvert, à Distré. Diplôme d'Honneur. Médaille de bronze et
60 francs.
•Juments demi-mng {un an)
M. Ricou, à Allonnes. Diplôme d'Honneur. Médaille d'or, offerte
par M. Amy, maire de Saumur et 80 francs.
M. Audineau, à Distré. Diplôme d'Honneur. Médaille de bronze et
50 francs.
Juments de Trait (un an)
M. Dechenais-Chignard, à Allonnes. Diplôme d'Honneur. Médaille
Argent et 80 francs.
Chevaux demi-sang (deux ans)
M. Millerand, à Allonnes. Diplôme d'Honneur. Médaille d'or,
offerte par M. de Rougé, sénateur et 100 francs.
M. Guyon, à St-Lambert-des-Levées. Diplôme d'Honneur. Médaille
argent et 80 francs.
M. Rozière Louis, à St-Lambertndes-Levées. Diplôme. Médaille
bronze et 60 francs.
M. Desbois Auguste, à Allonnes. Diplôme d'Honneur et 40
francs.
M. Appeau, à St-Lambert-des-Levées. Diplôme d'Honneur et 20
francs.
Chevaux de Trait (deux ans)
M. Laizé Aimé, à Va(rennes-sur-Loir©. Di-plôme d'Honneur.
Médaille d'argent et 8 0 francs.
M. Fortier Joseph, à Allonnes. Diplôme. Mé-daille de bronze et
50 francs.
Chevaux trois ans (demi-sang)
M. Ricou Auguste, à Allonnes. Diplôme d'Hon-neur. Médaille d'or,
offerte par M. Amy, maire de Saumur et 100 francs.
M. Aubin, à Distré. Diplôme. Médaille de bronze et 70
francs.
M. Girault, à St-Martin-de-la-Place. Diplôme et 3s francs.
M. Rétif, à Vivy. Diplôme et 20 francs. Chevaux trois ans
(Trait)
M. Hersart, à Villebernier. Diplôme. Médaille or et 100
francs.
M. Tranchant Henri, à Villebernier. Diplôme. Médaille argent et
70 francs.
M. Vauvert, à Distré. Diplôme. Médaille ar-gent et 70
francs.
M. Deshayes, à St-Martin-de-la-Place. Di-plôme et 40 francs.
ESPÈCE BOVINE
Génisses d'un an
M. Lemoine, à St-Martin. Diplôme. Médaille argent, offerte par
M. Amy, maire de Saumur et so francs.
M. Ricoteau-Dolivet, à Varennes-sur-Loire. Di-plôme. Médaille
bronze et 4 0 francs.
M. Pinguette, à Neuillé. Diplôme et 3o francs. M. Fontaine
Louis, à Allonnes. Diplôme et 20
francs. Génisses de deux ans
M. Fontaine Louis, à Allonnes. Diplôme. Mé-daille or, offerte
par M. de Rougé, sé-nateur et 6 0 francs.
M. Pinguette, à Neuillé. Diplôme. Médaille bronze et so
francs.
M. Pinguette à Neuillé. Diplôme et 40 francs. M. Abellard, à
St-Lambert-des-Levées. Diplô-
me et 2 0 francs. Génisses de ,six mois
M. Abellard, à St-Lambert-des-Levées. Di-plôme. Médaille de
bronze et 20 francs.
M. Abellard, à St-Lambert-des-Levées. Di-plôme. Médaille de
bronze et 20 francs.
Taureaux (six mois)
M. Tranchant Henri, à Villebernier. Diplôme et 2 0 francs..
Taureaux (un an)
M. Grellet, à Saint-Clément-des-Levées. Di-, plôme. Médaille
d'or et 70 francs.
M. Hersart-Tranchant, à Villebernier. Diplô-me. Médaille argent
et 60 francs.
M. Pinguette, à Neuillé. Diplôme et 50 francs. • M.
Robin-Beaufils, à Varennes-sur-Loire. Di-
plôme et 20 francs. Taureaux (deux ans)
M. Tranchant Henri, à Villebernier. Diplôme et 3o francs.
Taureaux (trois ans)
M. Grelet Louis, à Saint-Clément-des-Levées, prime de З00 francs
pour son taureau de trois ans.
M. Pinguette Louis, à La Roche-Boire, comr mune de Neuillé,
prime de 800 francs pour son taureau de trois ans.
Ces primes sont accordées pour un an. Elles seront versées à
terme échu, sur justification que l'animal qui en fait l'objet a
bien été uti-lise pour la reproduction. Il sera représenté lors du
prochain concours du Comice.
Dans le cas où pour une cause indépendante de la volonté du
propriétaire, l'animal devrait être abattu, une prime
proportionnelle au temps de service-serait versée, moyennant les
justi-fications ci-dessus. M. Grelet, à St-Clément-des-Levées.
Diplôme.
Médaille or et 90 francs. M. Pinguette, 3 Neuillé. Diplôme.
Médaille
argent et 70 francs.
Vaches laitières
M. Guérineau Baptiste, à St-Hilaire-St-Florent. Diplôme.
Médaille or et 70 francs.
M. Abellard, à St-Lambert-des-Levées. Diplô-me. Médaille argent
et 60 francs.
M. Guérineau, à St-Hilaire-St-Florent. Diplô-me. Médaille bronze
et 50 francs.
M. Chevalier-Jamain,- à St-Lambert-des-Levées. Diplôme et 40
francs.
Vaches pleines
M. Pinguette, à Neuillé. Diplôme. Médaille or et 70 francs.
M. Harrault-Séchet, à Vivy. Diplôme. Médaille argent et 60
francs.
M. Beaufils-Duday, à Varennes-sur-Loire. Di-plôme. Médaille de
bronze et so francs.
M. Harrault-Séchet, à Vivy. Diplôme et 40 fr. (A suivre).
l a i i i n i m n m m n i i i i i m i i i i i a i n i i i m
i
SPORTING-CLUB SAUMUROIS
Demain jeudi 3 septembre, assemblée générale du Sporting-Club, à
2 0 h. 3o.
Les membres honoraires et les membres actifs sont instamment
priés d'assister à celte importante réunion.
V i f GRAND PRIX .DE L|A BAULE 7 0 . 0 0 0 francs de prix
L'épreuve qu'organise, l'Automobile-Club de l'Ouest le i3
septembre prochain sur la plage do La Baule vient de voir le nombre
et la valeur de ses prix- augmentés : de nombreuses primes seront
en effet distri-buées en cours de course et la lutte n'en sera que
plus intéressante.
Le total des prix et primes atteint à ce jour près de 7 0 . 0 0
0 francs.
La Coiipe Dunlop
. borateur ont jugé qu'au surlendemain de • son enterrenient il
ne leur élrtit pas pos-
sible (le fêter, ainsi qu'ils auraient aimé à le faire en
d'autres ciiconstances, les avia-teurs ayant participé à la Coupe
d'aviation.
Le banquet qui devait clôturer, diman-che soir, cette importante
manifestation aérienne, don lie succès s'avère total, est donc
remis à une date ultérieure, ^éan-moins, le Président du Conseil et
M. Pe-tavy ont reçu les aviateurs à leur arrivée à Orly et leur ont
offert, ainsi qu'à tous ceux qui ont particijii au succès de
l'é-preuve, un vin d'honneur dans un local mis aimablement à sa
disposition par les dirigeants de l'aérodrome.
OFFICE MUNICIPAL DE PLACEMENT GRATUIT
3 rue Corneille 3
Offres d'emploi. — L'Office recherche: Mécanicien agricole,
jeune vendeur pour
me(ublea, apprenti menuisier, clïarrietier bois en grume,
terrassiers, plâtrier, maga-sinier, manœuvre, jeune employé de
bu-reau débutant, apprenti pâtissier, ména-ges vignerons et
cultivateurs, ménage va-let de chambre et bonne à tout faire,
cou-Jurièî ei, slténO-;dactJ>'lb, tjonnelier, cuisi> nières,
femme de chambre, bonnes à tout faire, femmes de ménage.
Demandes d'empïoi.-L'Office dispose: Garçon boucher,
cuHtivaleur, m'uinœu-
vres, jardinier, représentant de commerce( maréchal-forgeron,
vendangeurs, chauf-feur-livreur, électricien, ouvriers agricoles,
employés aux écritures, charretier, ménage jardinier et basse
courière, dactylo, ouvriè-res atelier, blanchisseuses, bonnes à
tout faire, femmes de ménage.
ЕШ-Civil de Saumur Du 29 Août au 2 Septembre 1931
NAISSANCES
Madeleine Aïssa Oui HaJef,4, rueBrault. MARIAGES
Guy Bessor,dessinateur a épousé Gene-viève Lusseau,
sténo-dactylo, tous deux à Saumur.
EugèneMadeUn,cordonnieràSt-Fiorent a épousé Simone Ecot, s. p.,
à Saumur.
DÉCÈS
Louise Crespion, épouse Papillon,53 a. couturière, 10, rue
Jules-Ferry.
James Tètedoye,9 ans,45,rue Rabelais.
Grand Théâtre d'Angers Direction : P. DOUAI (2' Année)
La première journée de la Coupe d'avia-tion Dunlop fut,
indirectement, attristée par un terrible accident. 1 Une automobile
partie de l'aérodrome
d'Orly avant le défiart des avions, en di-rection de MontlUçOn,
but de la première étape, et dans laquelle avaient pris place MM.
Dizabeau, chef monteur du service Courses ; Scheck, secrétaire
général ; Phi-lippe, chef de Publicité; Lamberton du ser-vice
Courses, tous appartenant à la Socié-té Dunlop, fût littéralement
télescopé par le chemin de fer économique de Guéret à
Argent-sur-Sauldre au passage à niveau, non gardé et mal signalé,
de cette derniè-re localité.
Dizabeau fût tué sur le coup et tous les autres occupants de la
voiture plus ou moins blessés et contusionnés.
Dizabeau était depuis 2C ans employé à la Maison Dunlop, c'était
un serviteur d'é-lite qui, par surcroit, ne comptait dans le monde
automobile que des sympathies méritées par son affabilité et son
dévoue-ment inépuisables.
Ses obsèques suivies par une assistance considérable, ont eu
lieu vendredi et M. j Petavy, Administrateur-Délégué de la So- j
ciété Dunlop, d'accord en cela avec M. Du- j treux. Président du
Conseil et les autres administrateurs de la Société Dunlop, très ,
affectés par la disparition de ce bon colla-
Nous avons publié en temps opportun le tableau de la troupe, le
réjDertoire projeté, les artistes (( en représentation », de la
pro-chaine saison au Grand-Théâtre d'Angers.
Nous avons de plus indiqué à nos lec-teurs les conditions fort
avantageuses des abonnements qui sont de trois sortes : I. l
'abonnement pour les 1 8 grands Galas lyriques du jeudi ; 2 . l
'abonnement pour les 23 représentations d'opérette, soit le sa-medi
soir, soil lei dimanche soir ; 3. l 'abon-nement Baret pour 11
représentations le mardi. Noîis sommes persuadés que le pu-blic
répondra avec empressement à l'ap-pel de la Direction.
Les inscriptions sont reçues au Bureau de location, rue
Louis-de-Romain, à An-gers, le mardi et le vendredi, de 11 heures ù
1 2 h. 3o. La date-limite pour s'inscrire est fixée au 2 0
septembre.
* * *
AU CIRQUE THÉÂTRE Si la direction de notre Grand-Théâtre,
ainsi qu'on a pu s'en rendre compte, a éta. bli un programme
magnifique pour la sai-son ig3i-i932 au Grand-Théâtre, elle n'a pas
négligé pour cela sa fidèle clientèle du Cirque-Théâtre.
Ayant étudié les goûts du public de cet Etablissement au cours
de la précédente saison, elle donnera en 1931-1932 des spec-tacles
de tout premier ordre et dignes d'at-tirer, à chaque série, la
foule des grands .jours.
Qu'on en juge plutôt : En Bordée; Biribi; La Tour de Nesle;
le
célèbre comique troupier Delpierre; Les Deux Gosses; La
Pocharde; Tournée René Rose; Le Bossu; Revue Clevers; Le Cour-rier
de Lyon; Cœur dé Française; Gigolet-te; Spectacle de Music-Hall
Boulvardia; Un mois chez les Filles; la Grande Revue Mu. sicania
(5o artistes, 1 6 décors, 3oo costu- j mes); Le Tour du Monde d'un
gamin de : Paris; Montébus; La Porteuse de Pain; l'a-musant comique
Mansuelle; Roger la Hon- | te; la Grande Revue Valmy (45 artistes,
1 2 décors, 2 6 0 costumes); Martyre; L'Assom-
moir; le célèbre coniique Traber dans sa iîevue, etc., etc.
On voit donc, par ce simple exposé, qu'au point de vue qualité
des spectateurs le Cirque-Thétâre, toutes proportions gar-dées,
rivalisera avec son frère aîné : le tùand-Théâlrc.
iillllllllIlIllIlllllillTÏTlTriTnTITlTffîrri
& Í V C I UN IVROGNE
Les gendarmes de Saumur ont conduit au violon municipal, le
nommé Théophile Métivier, cultivateur à Dampierre, qui se trouvait
en état d'ivresse manifeste, quai Mayaud.
0 UN ENERGUMENE
Un nommé Bernard Petel, 2 0 ans, habi-tant Boumois à
St-Martin-de-la-Place, où il exerce la profession de maçon, a portó
des coups à une débitante du iieu qui ne voulait pas lui servir à
boire.
Petel a en outre brisé des vitres et uno porte du débit.
II. a récolté un procès-verbal de la part des gendarmes.
0 MAUVAISE PLAISANTERIE
Chaque année, la période du battage des blés amène- à la
campagne soit de malheu-reux accidents, soit une suite de faits
mal-sonnants conséquences maladroites du trop boire.
C'est un acte de celte dernière catégorie qui vient de se
dérouler à Artannes et qui aurait pu avoir un dénouement plus
tra-gique.
Voici Tes faits : Vendredi soir, les nommés : Camille Roy,
2 0 ans, domestique de culture; Charles Bi-got, 43 ans,
journalier; Louis Babin, 2 8 ans et Armand Stéphan, 1 7 ans, autres
domes-tiques de culture, voulurent à la suite d'u-ne journée de
battage passée chez M. De-larue cultivateur à Artannos, aller
trinquer "i nouveau chez le sieur Renaud Henri, 53 ans, ancien
débitant à Artannes et infirme.
Arrivés choz le père Renaud, le¡ groupe n'obtint pas
satisfaction et rebroussa tran-((uillement son chemin.
Mais soudain, le jeune Stéphan, très énervé et connaissant les
aîlres de la maison Renaud, voulut convaincre ses ca-marades à
retourner chez l'ex-débitant.
Tous, à l'exception de Roy, suivirent Stéphan.
Renaud était couché. Il était à ce mo-ment-là, 2 1 heures
3o.
Stéphan et ses « copains », firent un ta-lingo infernal, ù tel
point que, Renaud, se levant, s'arma d'une canne-fusil.
Le jeune Armand, entraîneur de l 'équi-]X>, ayant retiré un
carton servant de car-reau à la fenêtre, pour ouvrir
l'espagnolet-lo, avait le bras gauche engagé à l 'inté-rieur de la
chambre à coucher.
Il reçut la charge de l'arme dans le bi-reps.
Blessé assez sérieusement, il retourna i hez le propriétaire, M.
Frémond, d'Artan-nes, chez lequel il travaille.
Le docteur Gandar, de Saumur, se ren-dait bientôt sur les lieux
pour donner ses soins au blessé qui, samedi matin, était admis à
l'hôpital de Saumur, sur les or-dres du praticien,
La gendarmerie de Saumur a enquêté sur cette affaire, dont les
conséquences au-raient pu être beaucoup plus pénibles, pour un
groupe de camarades inconscients, à la suite d'une journée de
travail.
CHEMINS DE FER DE L'ETAT UNE .lOURNÉE
A L'EXPOSITION COLONIALE Trairas spéciaux d'excursion à prix
réduits
De Niort à Paris-Montparnasse : Aller: Nuit du 5/G septembre 1 9
8 1 ; dé-
part de Niort le 5 septembre à 2 0 h. 4o (Irain 7 6 8 ) ;
arrivée à Paris-Montparnasse le 0 septembre à 5 h. 2 0 (train 7 7 0
) .
Retour: Nuit du 6/7 septembre 1 9 8 1 ; dé-part de
Paris-Montparnasse le G septembre 193? à 2 0 h. 5o (train 7 8 8 ) ;
arrivée à Niort le 7 septembre à 7h. (train 7 0 8 ) .
Parmi les gares autorisées à délivi-ér des billets à dater du 3i
août 1931 nous re-marquons Montreuil-Bellay et Saumur P.O. •
Les voyageurs (qu'ils soient en provenan-ce des gares de lignes
d'embranchement ou de gares intermédiaires non desservies par le
train d'excursion) ont la possibilité de rejoindre le dit train au
premier point d'arrêt en se ïnunissant d 'un billet A.R. ordinaire
pour ce point, et, à partir de ce- ' lui-ci, ils pourront profiter
des avantages du train d'excursion,
N.-B. — Consulter Tes gares intéressées quant aux heures de
départ et aux prix des placçç.
-
Éludes de M" GAZEAU, avoué à Saumur
M« DUBOIS, symlic-liquida-teur à Baugé.
M» LENFANTIN , notaire à Saumur.
A P R È S FAILLITE et baisse de mise à prix
Au plus offrant et dernier enchérisseur En un seul lot
Le Samedi 26 Septembre 1931 à 14 heures,
En l'étude et par le ministère de M®LENFANTIN, notaire à Saumur,
commis à cet effet,
UNK
M A I S O N à usage commercial,
avec Magasin, arrière-Magasin et Cour
Sise à Saumur, rue St-Jean, 48 Mise à prix: 4 0 . 0 0 0 fr. Pour
tous renseignements
s'adresser aux avoué et notaire ci-dessus.
N É P É C H E Z P L U S PAR IGNORANCE CAR
« L A R A D I A " A p p â t rftdle-acuraitlr« les poiicoQ« «I
t«T éertTiM«« comm« l 'at ra tnt ADIR* la f«r «T pnnaal à ua d é b
u t a n t da praadr« 4 i 6 livra« d» f n t u r a dans «a jouroâa La
RADIA a o b t e n u plusiout̂ caatatc«« da p r ä m i e r « prix d a
n s t e s concours MÉ« d a i l l a d'Or du Prâiidoni de l a
R̂PUBLIQUA •t du Uiaistia de L'Agricuitura. Sil QJ TO K pas en v o
t r e pays,.demaode<
U80FIUOLR£ SCIEHTIFIQUE R&Oi& SaiMEtiwne ät
Fursaoù^ms)
la notice illuEtréa f r a t u i t a CONSEILS aux PECHEURS, GNII»
PR«. CI««S pour faire de belles péchea.
i
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES
CHEMINS DE FER ÉCONOMIQUES RESEAU DE L'ANJOU
• •
*
• •
LIGNE DE SAUMUR A CTOLET Saumur départ, matin, 7 heures
(Goudray-Macouard, 7 h. 22. DouéJa-Fontaine, arr., 7 h. 55 dép., 8
h . i5 îiueil-sur-Layon, 8 h. 54. iVihiers, arrivée, 9 h. 34;
départ 9 h. 5o Cholet, arrivée 11 h. 10.
Saumur, départ, soir, 17 heures 10. Ccmdray-Macouard, 17 h. 32.
I?pué-la-Fontaine, arr. 18 h.o5; dép. 18 h .ai Uueil-sur-Layon, 19
heures. ¡Vihiers, arrivée, 19 h . 37; dépaét 19 h. 47. fîholet,
arrivée, 21 heures 02.
CHOLET A SAUMUß Cbolet, arrivée, 5 h. 55. IVihiers, arrivée, 7 h
. 1 7 ; départ, 7 h. 83. PIueil-sur-Layon, 8 h. 16.
;Doué-la-Fontaine arr. 8 h .5i ; dép., 9 h.o5. Coudray-Macouard, 9
h. 38. gaumur, arrivée, 9 h. 58.
Pholet, départ soir, i5 h. 12. ¡Vihiers, arrivée, 16 h. 35;
départ 16 h. 5i. ^'ueil-sur-Layon, 17 h. 36. Poué-la-Fontaine, arr.
18 h . i o ; dép. 18 h.a5 Cîoudray-Macouard, 18 h. 54. gaumur,
arrivée, 19 h. i3.
i H H I I I H i H l l i l I l i l I l i l l i l l l l i i l l l
H H i i l H
CHEMINS DE FER DE L'ETAT
P O U R , V O U S R E N D R E A P A R I S f J J T I L I S E Z L
E S T R A I N S 7 0 4 E T 7 0 5 Í
Aller les lundi, mercredi et vendredi : ' Montreuil-Bellay,
départ à 9 heures 27;
gaumur, départ à 9 heures 46; Château-du-l/Jir, départ 10 heures
4 i ; Arrivée à Paris 2t i3 heures 4o.
Retour: les mardi, jeudi et Samedi : * Départ à Paris à i5
heures; Château-du-
Loir, arrivée à 17 heures 47; Saumur arri-vé® à 18 heures 38;
Montreuil-Bellay, arri- , Vée à 18 heures 58.
iTfîTîi 1111 m Í i H i I g » i 1 m 1111 i 11 n 1111 I I I •
à l'Imprierie GiBOOAiîD & RiCHO 4, Place du Marché-Noir,
4
A SAUMUR
La Superbe Colleclion DE
Menus pour Roces & Banquets n i i n i i i i i i r r n i i i
i i n i i i i i i n i i i m m i n i i
|i>k7ous trouverez, tous les jours, la f ' 'documentat ion
photographique la
plus complète et la plus variée dans
Il H X C E L S I O R GRAND ILLUSTRÉ QUOTIDIEN à 3 0 ciaUmei
! : Le plus moderne des journaux THOISMOIS SIX MOIS OÎ AN
48 fn 9Sfn Abonnements â EXCEISIOR — Départements 2S Ut LA PAGE
DE MODES ^ „ _
• ^ " ^ W a Ä SPORTS
Tous les jours dans
E X C E L S I O R a
un minimum de 3 0 photographies sur les derniers événements du
monde entier. Spécimon franco «ur demande. - En tahonnanl 20. rue
d'Enshicn, Paris, par mandat ou chique poslal (Comple n° 5970),
demandez la liste et les spiamem
du Primes gratuites fort inSéressanlis.
Le Gérant : P. RICHOU.
Imprinwrie Giroaard et Richou
qui c o n c i l i e
É I ^ É I Ï A Î V C E - F A I W A I S S E
avec l 'ceoiioiMÎo q n ' i m p o s o l a v îo c h è r e . 'In
an,52 numéros, dont24en couleurs: 5 © f r .
sfs Le Numéro : "k f r .
L ' I m p r i m e r i e
I 4 , P l a c e d u M a r c h é - N o i r , 4
exécute très rapidement et avec un fini irréprochable et très
avantageusement tous
•• genres de = = =
T R A V A U X M O D E R N E S CATALOGUES, AFFICHES REVUES,
PROGRAMMES PLAQUETTES, FACTURES TÊTES DE LETTRES, etc.
Travaux Administratifs et Commerciaux
et de L u x e
RELIURE - : - CARTONNAGE REGISTRES
HORAIRE DES CHEMINS DE FER L I G N E D E L ' É T A T
PARIS (Montparnasse) S A U M U R - BORDEAUX
STATIONS 785
Paris Chartres . . Courtalain Chât-du-L. Cliât-la-V. Noj'ant- M.
Liuièi-es-B. Vernantes. I Blou ! Vivy I SAUMUR ( O )
— dép.! Nantilly ar. I S.IUMUR ( E )
— dép.! Nantilly ar.'
— dép. Cliacé-Var. Brézé-St-C. Montreuil. Thouars a.
— dép. Airvault... Parthenay. Niort Saintes.... Bordeaux.
5 45 6 17 6 45 6 53
03 12 20 28 48 55
7 43 7 49 7 59 8 05 8 12 8 37 9 00 9 15 9 5!
10 25 11 40 14 00 18 10
747
5 33 7 30
10 06 10 35 10 59 11 07 11 17 11 25 11 32 11 40 12 12 12 19
12 01 12 09 12 21 12 26 12 33 12 57 13 2Í 14 42 15 17 16 34 20
56 23 20 3 38
713
7 35 9 11
10 44 14 12 14 50 15 22 15 31 15 42 là 52 16 04 18 15 16 55 17
02
17 03 Í7 08 17 15 17 33 18 02 20 55 21 34 22 H 23 06
799 RAP.
9 20 10 31
12 23
13 24 13 27
13 47 14 02 14 03
14 49 15 52 17 24 19 03
709 R A P .
10 00
13 45 13 48
14 18 14 25
15 40
H 15 15
14 46 14 48
16 51 17 50
18 38 18 40
19 » 15 19 19 14 13 25 19 20
16 41 17 40 21 14
20 » 20 37
511 789
13 08 15 15 17 00 20 12 20 42 21 07 21 15 21 24 21 33 21 40 21
48 21 55 22 02
22 04 22 09 22 16 22 31 22 56
783 EXPR.
20 50 22 18 23 23 0 54
2 05 2 09
2 34 2 55
781 EXPR.
21 50 23 15
"i 25
2 36 2 40
3 18 3 30
'4 23 5 40 7 40 9 57
721 EXPR
22 40 0 02
'2 Ó2
3 08 3 11
3 47 3 56
5 25
791 RAP.
22 50 0 21
'2 24
3 29 3 32
'4 09 i 4 19 I
. . . • Il
'5 58 ' 7 40 ! 9 57
BORDEAUX - S A U M U R - PARIS (Montparnasse)
S T A T I O N S
Bordeaux.. Saintes.... Niort Parthenay. Airvault... Thouars
a.
— dép. Montreuil. Brézé-S'-C. Cliacé-Var. Nantilly a.
— dép. SAUMUR ( È )
— dep. Nantilly d. SAUMUR(O)
— dép. Vivy Blou Vernantes. Liniéres-B. Noyant- M. Chât.-la-V
Cliât.-du-L Courtalain Chartres... Paris arr.
782 RAP.
0 44
2 14 2 22
2 54 3
4 13
'é 12 8 00
5 08 5 41i 5 53; 5 59 6 03
6 09 6 15 i 6 53 7 04 7 12 7 23 7 34 7 46 8 15 9 07
12 » 14 02i 15 49
7 46 8 30
•9 Ó4 9 11 9 27
9 44 9 46
10 41 11 47
13 46
702 700
5 41 7 03 7 32 8 10 8 45 9 35 9 47 9 54 9 57 9 58
10 03
f i t l ! l Í3 s M O S s ~
•gag M 3 ^ ca ca cnto
728 540
10 10 33 10 45 10 52 10 56 11 12 11 17
i i Ó4 11 11 11 20 11 31 11 39 11 49 12 12 10 12 40 14 05 16 50
18 45 20 18
778 (5) RAP.
10 52
12 08 12 14
708 RAP.
11 45
13 04 13 11
12 43, 12 451
16 20
13 44 13 47
14 57
18 Ó5
798 RAP.
8 25 10 28 12 00 12 48
13 24 13 31 13 49
14 08 14 10
15 12
17 15 18 26
788
15 §2 16 56 17 20 17 52 18 10 18 49 19 01 19 10 19 14
18 57 19 20 19 27 20 08 20 19 20 26 20 38 20 49 21 09 21 36 22
04
2776
20 59 21 37
22 02
770 720 E X P R . E X P R .
20 40 21 56
22 51 23 20 23 39
24 0 04
1 21
'3 49 5 20
22 44
0 19 0 27
78Ü E X P R .
19 21 30 23 02 0 11
"Ó 50 0 58
4 35 6 20
2 57 4 15 5 17 6 40
L I G N E D ' O R L É A N S PARIS - TOURS - S A U M U R ANGERS -
NANTES
STATIONS
Paris (Orsay). Tours. . . dep. Langeais Port-Boulet., Varennes
Saumur. .arr.
— dép. St-Martin . . . . St-Clément .. Les Rosiers.. La
Ménitré... Angers... arr. Nantes., .arr. St-Nazaire... Le Croisic .
. .
145 Dm'
22 58 5 12 5 39 6 01
'é 17 6 22
7 06 9 Ö3
10 35 11 41
3307 OMN.
23 52 6 32 7 21 7 56 8 06 8 17 8 29 8 40 8 46 8 53 9 03 9 38
13 48
101 EXPR.
7 06 11 42 12 06 12 26
12 41 12 43
13 02 13 22 14 51
103 EXPR .
9 . 0 3
13 39 13 41
14 14 15 29 17 18 18 21
105 RAP.
9 45 12 27
13 28 13 29
14 02 15 18 16 36 17 35
3319 OMN.
8 08 12 59 13 38 14 08 14 18 14 29 14 39 14 50 14 56 15 03 15 13
15 48
109 EXPR.
12 35 15 14
16 20 16 21
16 54 18 12 19 25 20 19
3325
16 33 17 15 17 48 17 58 18 09 18 21 18 32 18 38 18 46 18 56 19
33
115 RAP.
17 15 19 49
20 52 20 53
21 26 22 38 23 51
0 46
3331 OMN.
14 08 20 12 20 51 21 23 21 33 21 44 21 54 22 05 22 11 22 18 22
27 23 02
135 RAP.
20 10 23 24
0 35 0 38
1 14 2 34
141 E X P R .
2 1 22 1 29
L.O.
2 23' 2 28'
4 38 6 22 7 45
3 20 3 43 5 19 6 54 8 04
N A N T E S — ANGERS — S A U M U R — TOURS — P A R I S
S T A T I O N S
Le Croisic . . . St-Nazaire... Nantes., dép . Angers., dép . La
Méni t ré . . . Les Ros ie rs . . St-Clément.. St-Martin . . .
Saumur. arr.
— dép. Varennes . . . Port-Boulet . Langeais Tours. . . arr.
Paris (Orsay).
3308 OMN.
5 29 6 03 6 11 6 18 6 24 6 34 6 38 6 49 7 01 7 34 8 10
12 38
120 EXPR.
6 01 7 05 8 16
8 46 8 47
9 50 12 38
A. L. EXPR.
6 20 7 28 8 45
10 05
10 37 10 39
11 44 15 39
3316
10 30 11 05 11 14 11 21 11 27 11 37 11 47 11 58 12 13 12 48 13
24
3320 OMN.
9 57 14 FS 14 50 15 00 15 16 15 23 15 33 15 43 15 55 16 11 16 50
17 27 21 37
102 EXPR.
9 30 10 40 12 00
~13 18
13 50 13 52
14 55 18 01
110 EXPR.
11 26 12 35 14 42 16 08 16 28
16 46 16 48
17 Ó4 17 24 18 06 21 15
3334 OMN.
16 53 19 55 20 30 20 39 20 50 20 56 21 07 21 18 21 30 21 53 22
30 23 05
5 20
116 KAP.
16 19 17 24 18 41 19 51
20 21 20 23
21 21 24 00
O.L.
19 35 20 42 22 14 23 38
0 01
0 21 0 24
'Ó 41 1 04 1 30 6 51
142 EXPR.
21 05 22 09 23 19
0 39
1 11 1 13
2 05 6 51
136 RAP.
0 41 1 59
2 31 2 34
3 43 7 10
S A U M U R - P O R T - B O U L E T - C H I N O N
j STATIONS 1803 1809 1307 STATIONS 1802 4836 1 SaumurOrl. .6 38
/a Jeuo'/ 15 4î Cliinon 7 08 13 02 Port-Boulet 7 13 9 08 11 25 16
21 7 26 13 35 'Avoine 7 24 9 19 11 36 16 47 Port-Boulet 7 56 14
Oê
7 36 9 33 11 50 17 05 SaumurOrl. 8 17 14 29
1810 /e Jeud/
1812 20 44 20 57 21 23 21 44
15 25 15 40 17 48 18 09
S A U M U R - B O U R G U E I L
S T A T I O N S
SaumurOrl. 6 381 11 47 15 43 Bourgueil.. 6 43 Port-Boulet 8 10
12 40 16 20 Port-Boulet 7 56 Bourgueil.. 8 19 12 47 16 27
SaumurOrl. 8 17
(A) N'a lieu que le Samedi. — (B) N'a pas lieu
STATIONS (A) 10 54 12 26 12 41
(B)
16 45 17 48 18 09
e Mardi.
ANGERS — DOUÉ — MONTREUIL — POITIERS
S T A T I O N S
Angers St-L. Martigné . . . Doué-la-F"«. lesVercliers.
leVaudelnay Montreuil a.
Montreuil d. Loudun . . . . Moncontour Poitiers . . . .
1855
6 10 7 35 7 56 8 02 8 11 8 22
8 41 9 39
10 04 H 27
1857
11 35 12 51 13 10 13 17 13 25 13 35
13 57 14 41 15 08 16 25
1863 EXPR.
17 03 17 59 18 15
18 30 OMN. 19 05 19 54 20 22 21 47
1865
17 40 19 08 19 37 19 44 19 51 20 04
20 21
S T A T I O N S
Poitiers .. Moncontour L o u d u n . . . . Montreuil a
Montreuil d. leVaudelnay lesVerchers, Doué-la-F»». Martigné . .
. Angers St-L.
1854 M.V.
1852 1856 1868
6 37 10 42 16 40 .. .. 7 58 12 14 18 17 .. .. 8 38 13 » 19 21 ..
.. 9 17 13 36 20 08 EXPR.
6 00 9 33 14 . 20 39 6 15 9 43 14 13 20 51 6 28 14 21 20 59 6 39
'9 54 14 30 21 05 7 02 10 11 14 46 21 20 8 36 11 10 16 02 22 17
I La Direction du Journal décLint toutes responsflpiliiés pour
íes erreurt matérielles qui pourraient s'être glissées ,dans cet
horaire. I A moins d'indication contraire, les heures indisuéts
sont toujours Les heures de départ.
( l ) Mardis, jeudis et samedis. {2) Lundis, mercredis et
vendredis .
( j ) T o u s les jours, sauf dimanches et fêtes.
S A U M U R A L A FLÈCHE
Les Hayas , Brion Jum'« Chartrené . Baugs Clefs La Flèche.,.
. 8 55 14 34 21 51
. 9 07 14 45 22 02 , 9 21 14 56 22 13
9 29 lE 03 22 20 > 9 35 15 08 22 25
9 42 15 13 22 30 9 56 15 23 22 41
10 12 15 38 22 56 10 29 15 50 23 08
L A FLÈCHE A S A U M U R
La Flèche D, Clefs Baugé Chartrené... Brion-Jum ' " Les Hayes...
Longué Vivy Saumur arr.
6 24 11 10 17 26 6 38 11 24 17 41 6 63 11 40 18 02 7 00 11 47 18
09 7 06 11 54 18 20 7 10 11 58 18 24 7 18 12 08 18 39 7 29 12 21 18
50 7 39 12 31 19 01 • •
'S» Vu par nous, Maire de Saumur, pour légalisation de la
Signatur«; du gérant,
,, mm dcrVUle d« Saimskr, U ÏP
Ce^rtifié par l'imprimeur sounignà.
«¿s
