Upload
sa-ipm
View
216
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Indémodable côte Belge
Citation preview
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
Supplément à La Libre Belgique - N°94 - Semaine du 10 au 16 mars 2011
PP>2-3
D.R.
INDÉMODABLE
CÔTEBELGE
Conjoncture Question time AnnoncesZoom sur la reportabilitédes droits d’enregistrementen Flandre. page 4
Dans ce supplément,7 pages pour trouver le biende votre choix. PP> 5-11
Le marché immobilier bulgareintéresse la clientèle russe.
page4
JEAN
-LUC
FLÉM
AL
PP 5-11
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
2 Le dossier SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO 3Le dossierSEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
l Marché de la location l Littoral
Qui n’a jamais loué à la côte belge ?
hMalgré une belle année 2010 sur lefront des locations à la côte, l’offredépasse peu à peu la demande. Lesséjours sont aussi de plus en pluscourts, au grand dam des agences.
AVEC PRÈS DE 25000 RÉSIDENCES SECONDAIRESvouées à la location de vacances, la côte belge est unEldorado de longue date pour les agences immobilières. Ce n’est évidemment pas pour rien que 90%d’entre elles, en Flandre, ont élu domicile le long des digues. Elles gèrent la location de la grosse majorité deces 25 000 villas, maisons ou appartementsmis en location. “Depuis une vingtaine d’années, le parc immobilier côtier a augmenté de 1500 secondes résidences, maison constate que le taux demise en location a diminué. Onestime à 150 000 le nombre total de secondes résidencesà la côte belge. Si l’offre globale de biens à louer reste stable au fil des ans, c’est donc en raison de l’augmentationde la taille de ce parc immobilier, qui compense la diminution du taux de mise en location”, analyse Jan Jassogne, porteparole de la Confédération des immobiliers côtiers (CIB Kust).
L’année 2010 a donné le sourire au secteur : enjuillet et en août, soit la haute saison avec Pâques, lesagences immobilières de la côte ont enregistré 7 % denuitées de plus qu’en 2009, avec un pic à KnokkeHeist (+15%), un cas à part dans les stations côtièresbelges (lire par ailleurs). Les congés pascaux se sontcontentés par contre d’un statut quo. Enfin, 2011 aplutôt bien démarré si on se fie aux réservations pourla quinzaine de Pâques. Une très grosse majorité(85 %) des vacanciers provient encore et toujours deBelgique, devant les Allemands (5,4 %), les Néerlandais (3,9 %) et les Français (3 %).Il y a plusieurs raisons à la bonne tenue du marché
de la location : la facilité d’accès pour les séjours brefsou préparés en dernièreminute, l’envergure de l’offreet la faible évolution des prix (lire par ailleurs). Il y apourtant des choses qui changent, à commencer par
le rapport entre l’offre et la demande : “Lamer devientde plus en plus un lieu de vacances last minute ou dedeuxième choix, après un premier grand voyage annuel”,expliqueton à l’agence Ultimmo, établie à Koksijde.“Le marché n’a plus la même physionomie qu’il y a vingt
Les plages belges attirent en priorité les touristes belges, avecune majorité de Flamands.
Quels tarifs ?
Location rime avec modération Laplupart des agences immobilières prati-quent une politique tarifaire qu’ellesqualifient elles-mêmes de “modérée”.Entendez par là que la seule augmentationtarifaire d’une année à l’autre se limite engénéral à l’indexation, soit environ 2 ou3 %. “À moins bien sûr que le propriétaireait consenti des efforts pour rénover sonbien ou que les prix du gaz et du mazoutflambent, c’est effectivement la norme”,confirme Jan Jassogne, porte-parole de laCIB Kust. En l’absence d’un réel index desprix relatif aux locations, c’est le seul typed’information globale sur le sujet… Laraison de cette “paix des prix” ? La concur-rence des destinations étrangères, de plusen plus “low cost”. Et une réalité qui ne faitpas forcément les affaires du secteur : lesgens partent plus fréquemment en vacan-ces, pour des périodes par conséquent pluscourtes et des budgets moindres.
Knokke, symbole d’un haut de gamme en pleine formeh L’exception knokkoise, c’est notamment +15 %de nuitées en 2010.
La commune de KnokkeHeist a connu la plus forte hausse delocation de nuitées en 2010 (+15%), loin devant le reste desstations côtières belges (+7% enmoyenne). “L’exception” knokkoise s’explique par plusieurs facteurs, à commencer son positionnement haut de gamme soigneusement décliné sous toutesses formes. Et qui convainc une très fidèle clientèle majoritairement anversoise et bruxelloise. “Il y a un ensemble de facteurs quiprédestinent Knokke et Le Zoute à être des stations à succès”, estimeton à l’agence Immobis, sise à KnokkeHeist. “On peut citerles infrastructures sportives, et pas que pour les sports nautiques,l’ouverture des magasins les samedis et dimanches, les galeries
d’art et les commerces haut de gamme, avec beaucoup de marquesinternationales, le site naturel du Zwin, mais aussi les nombreuxrestaurants étoilés. Tout cela, cumulé au travail urbanistique pourune mobilité douce et à la vigilance enmatière de sécurité, distingue Knokke du reste de la côte, et lui donne un standing très hautde gamme”.
Pour autant, les agences immobilières locales ont aussi leurstracas : “certes, les réservations sont stables, voire en hausse. Onaccueille notamment de plus en plus de Néerlandais. Mais les prixde ce marché haut de gamme font qu’il est très difficile d’augmenter son portefeuille de locations. Or, pour des périodes à forte demande comme le mois d’août, ce serait bienvenu”, constatetonchez Immobis.O. Sta.
JEAN
-LUC
FLEM
AL
Selon une étude de l’aile néerlandophone de la CIB, les vacanciers d’été logent enmoyenne 11 ou 12 jours à la côte belge.
JEAN
-LUC
FLEM
AL
ans”, confirme, quant à lui, Jan Jassogne. “L’offre, stable,est à présent plus élevée que la demande. Aujourd’hui, onpeut encore réserver au mois de mai une quinzaine dejours pour la période estivale. Impensable il y a vingt ans !Les gens s’y prennent de plus en plus tard pour réserver, à
l’exception des habitués. C’est surtout la demande pourdes locations de longue durée qui s’est affaiblie. Le marché mondial du tourisme et sa démocratisation en sontune des causes. Mais il y a une autre explication : la côtebelge compte 45000 appartements de plus qu’il y a vingt
ans. Qu’ont fait les vacanciers qui louaient pour des périodes longues, comme les deux mois d’été et Pâques ? Ilsont acheté, et ont ainsi disparu dumarché de la location”.Confirmation de ces évolutions auprès de l’agence
Ultimmo : “on sent que les locations longue durée ont duplomb dans l’aile. Les réservations à l’année en sont undes indicateurs. On fait demoins enmoins ce type de contrat, sauf si le bien est loué pour moins de 800 euros parmois. Audelà, les gens ont tendance à considérer que cen’est plus raisonnable”.
Outre la migration de la location vers l’achat, la durée moyenne d’un séjour au littoral tend à diminuer,ce qui ne fait pas les affaires des agences. Elles doiventen effet compter sur un plus grandnombre de locataires pour occuper toutes les périodes de location.“Nous comptions 7 périodes de location de Pâques à septembre il y a encore quelques années”, se souvienton àl’agence Callier, à Blankenberge. “Aujourd’hui, nousavons besoin de 12 ou 13 locataires pour la même durée”.Selon une étude de l’aile néerlandophone de la CIB,
les vacanciers d’été logent enmoyenne 11 ou 12 joursà la côte belge. Et encore, la saison 2010 témoigned’une légère hausse de la duréemoyenne de séjour, cequi ne cadre pas avec la tendance globale. Ils ne sontpar exemple plus que 6 % à louer plus d’un mois.“C’était pourtant fréquent jadis”, observeton àl’agence Callier. “Seule la période allant du 15 juillet au15 août nous permet d’encore enregistrer facilement deslocations de 15 jours”. Toutes les agences n’ontd’ailleurs pas encore franchi le pas de la location à lasemaine (oumoins), et renvoient dans ce cas à des solutions du type “Bed & Breakfast”. Une telle adaptation cause notamment problème au niveau de la logistique des agences.
En basse saison, les séjoursmoyens sont encore bienplus courts que 12 nuits. Car si la côte belge est bel etbien indémodable, son succès est depuis toujoursconditionné à la couleur du ciel et à la présence ounon de soleil. D’une année à l’autre, surtout en bassesaison, c’est encore et toujours lui qui fait la différenceentre un bon et unmoins bon cru…Olivier Standaert
Épinglé
Réglementation renforcée Sous l’impul-sion de la Communauté flamande, lesnormes en matière de logement touristi-que se sont renforcées depuis l’an dernier.Un règlement englobant toutes les formesde logement touristique, du camping àl’hôtel 4 étoiles, a été mis en application.Il inclut un système d’autorisation et declassification sur base d’étoiles et derègles de qualité. Un des objectifs de cerèglement est de permettre au locataire decomparer le plus clairement possible lesbiens et de cerner précisément le standingdont il a envie. Le nouveau règlementprévoit aussi un renforcement de la sécu-rité et de l’hygiène.
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
3Le dossierSEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
l Marché de la location l Littoral
Qui n’a jamais loué à la côte belge ?Les plages belges attirent en priorité les touristes belges, avecune majorité de Flamands.
Knokke, symbole d’un haut de gamme en pleine formed’art et les commerces haut de gamme, avec beaucoup de marquesinternationales, le site naturel du Zwin, mais aussi les nombreuxrestaurants étoilés. Tout cela, cumulé au travail urbanistique pourune mobilité douce et à la vigilance enmatière de sécurité, distingue Knokke du reste de la côte, et lui donne un standing très hautde gamme”.
Pour autant, les agences immobilières locales ont aussi leurstracas : “certes, les réservations sont stables, voire en hausse. Onaccueille notamment de plus en plus de Néerlandais. Mais les prixde ce marché haut de gamme font qu’il est très difficile d’augmenter son portefeuille de locations. Or, pour des périodes à forte demande comme le mois d’août, ce serait bienvenu”, constatetonchez Immobis.O. Sta.
JEAN
-LUC
FLEM
AL
Selon une étude de l’aile néerlandophone de la CIB, les vacanciers d’été logent enmoyenne 11 ou 12 jours à la côte belge.
JEAN
-LUC
FLEM
AL
ans”, confirme, quant à lui, Jan Jassogne. “L’offre, stable,est à présent plus élevée que la demande. Aujourd’hui, onpeut encore réserver au mois de mai une quinzaine dejours pour la période estivale. Impensable il y a vingt ans !Les gens s’y prennent de plus en plus tard pour réserver, à
l’exception des habitués. C’est surtout la demande pourdes locations de longue durée qui s’est affaiblie. Le marché mondial du tourisme et sa démocratisation en sontune des causes. Mais il y a une autre explication : la côtebelge compte 45000 appartements de plus qu’il y a vingt
ans. Qu’ont fait les vacanciers qui louaient pour des périodes longues, comme les deux mois d’été et Pâques ? Ilsont acheté, et ont ainsi disparu dumarché de la location”.Confirmation de ces évolutions auprès de l’agence
Ultimmo : “on sent que les locations longue durée ont duplomb dans l’aile. Les réservations à l’année en sont undes indicateurs. On fait demoins enmoins ce type de contrat, sauf si le bien est loué pour moins de 800 euros parmois. Audelà, les gens ont tendance à considérer que cen’est plus raisonnable”.
Outre la migration de la location vers l’achat, la durée moyenne d’un séjour au littoral tend à diminuer,ce qui ne fait pas les affaires des agences. Elles doiventen effet compter sur un plus grandnombre de locataires pour occuper toutes les périodes de location.“Nous comptions 7 périodes de location de Pâques à septembre il y a encore quelques années”, se souvienton àl’agence Callier, à Blankenberge. “Aujourd’hui, nousavons besoin de 12 ou 13 locataires pour la même durée”.Selon une étude de l’aile néerlandophone de la CIB,
les vacanciers d’été logent enmoyenne 11 ou 12 joursà la côte belge. Et encore, la saison 2010 témoigned’une légère hausse de la duréemoyenne de séjour, cequi ne cadre pas avec la tendance globale. Ils ne sontpar exemple plus que 6 % à louer plus d’un mois.“C’était pourtant fréquent jadis”, observeton àl’agence Callier. “Seule la période allant du 15 juillet au15 août nous permet d’encore enregistrer facilement deslocations de 15 jours”. Toutes les agences n’ontd’ailleurs pas encore franchi le pas de la location à lasemaine (oumoins), et renvoient dans ce cas à des solutions du type “Bed & Breakfast”. Une telle adaptation cause notamment problème au niveau de la logistique des agences.
En basse saison, les séjoursmoyens sont encore bienplus courts que 12 nuits. Car si la côte belge est bel etbien indémodable, son succès est depuis toujoursconditionné à la couleur du ciel et à la présence ounon de soleil. D’une année à l’autre, surtout en bassesaison, c’est encore et toujours lui qui fait la différenceentre un bon et unmoins bon cru…Olivier Standaert
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
4 Conjoncture SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
Libre Immo. Supplément hebdomadaire à La Libre Belgique.Coordinationrédactionnelle:Vincent Slits. (02 211 29 13 - [email protected])Illustrations: Etienne Scholasse. Réalisation: Sodimco. Directeur général: DenisPierrard..Rédacteur en chef:Vincent Slits.Rédacteur en chef adjoint:Pierre-François Lovens.Conception graphique: Jean-Pierre Lambert (responsablegraphique), Bruno Bausier. Publicité: Véronique Le Clercq (00322 21127 64 [email protected])
l Achats
Le marché bulgareintéresse les Russesh La Bulgarie est “en tête des achats” d’immobilier par la classemoyenne de Moscou et de SaintPetersbourg en raison d’un rapportqualitéprix excellent dans des stations de vacances modernes.
LE MARCHÉ BULGARE de l’immobilier, oùl’offre dépasse largement la demande notamment dans les régions touristiques demontagne ou autour de la Mer Noire, fondeses espoirs sur les acheteurs russes qui semultiplient depuis trois ans.
“Sur les trois ou quatre dernières années, plus de200000 Russes ont acheté une propriété enBulgarie pour plus d’un milliard de dollars” autotal, a déclaré à l’AFP Alex Romanenko, président de la Fédération internationale desprofessions immobilières (FIABCI). “La Bulgarie occupe une position dominante sur lemarché de l’immobilier des Balkans qui a ungrand potentiel”, atil estimé lors d’une récente conférence des sections russe et bulgare de la FIABCI dans la station de ski bulgare de Bansko (sudouest). La proximité dubulgare et du russe, langues slaves, l’usage del’alphabet cyrillique et la tradition culturellecommune marquée par le christianisme orthodoxe facilitent les contacts. Rappelant lepassé communiste où Sofia était l’allié le plusfidèle de Moscou, Marina Nekrassova, patronne de l’agence immobilière russe Bestrésume: “La Bulgarie est un pays familier quiappartenait pratiquement à l’URSS et où nos
parents se rendaient traditionnellement en vacances. De plus, son adhésion prochaine à l’espace Schengen de libre circulation des personnes facilitera les voyages”.
La Bulgarie est “en tête des achats” d’immobilier par la classe moyenne deMoscou etde SaintPetersbourg “en raison d’un rapportqualitéprix excellent dans des stations devacances toutes modernes”, selon elle. Antonia Wirt, présidente de la section bulgare dela FIABCI, relève “l’accessibilité des prix de services de luxe comme le spa et les terrains degolf”. “Disposant d’argent en liquide, les Russesont succédé aux Britanniques qui revendent àmoitié prix leur propriété acquise par des crédits” qu’ils se hâtent de rembourser à causede la crise, expliquetelle. “Avant l’entrée dela Bulgarie dans l’Union européenne en 2007,les achats massifs par des Britanniques avaientprovoqué une flambée des prix de l’immobilieret alimenté le boom de la construction” quiavait accompagné la transition postcommuniste, rappelle Galina Maximova, responsable de l’agence immobilière bulgare Sofconsult.
Si la valeur des opérations immobilièresavait atteint 1,88 milliard d’euros en 2007,elle a connu une baisse de 33% en 2008, de45% en 2009 et de 51% encore en 2010, selonl’Agence bulgare des investissements. En raisonde l’offre abondante, “des appartements sevendent à des prix incroyables dans des stationsde luxe à la montagne, soit moins de 750 euroslem2”près de Bansko, noteGalinaMaximova.Ces stations, destinées à une élite, constituent la réponse de certains investisseurs à laconstruction exagérée ayant déformédes villes jadis pittoresques comme Bansko ou leslocalités sur le littoral bulgare de la MerNoire. Sur le sud du littoral, l’agence immobilière Yavlena s’attend néamoins à unecroissance de 300% des ventes en 2011 parrapport à 2010, en raison des prix avantageux se situant audessous de 875 euros aum2. Les Russes dominaient déjà le marché en2010 avec 56% des achats. Sur le nord du littoral, mieux aménagé, la ville la plus sollicitée est Varna où le prix moyen a chuté à1220 euros/m2en moyenne après une baisseannuelle de 19% en 2009 et en 2010. Parailleurs, les Russes sont avec les Allemands,les Grecs et les Roumains parmi les touristes les plus nombreux en Bulgarie. Cet hiver,une hausse de 3% du nombre de touristes,notamment russes, est attendue. (AFP)
WOJTEKBU
SS/HOA
-QUI
Le potentiel du marché bulgare est réel.
Question time
La reportabilité desdroits d’enregistrement
La Région flamande a organisé un système de “reportabilité” des droits d’enregistrement payés antérieurement. Les personnes physiques peuvent ainsi posséderleurhabitationdans laRégion tout enpayantmoinsdedroits. Voici trois moments pour comprendre le système. A1 = Acte d’acquisition du premier logement ;A2 = Acte d’acquisition du second logement ; V1 = Actede vente du premier logement.Les droits payés au moment de l’acquisition d’unenouvelle habitation (A2) seront réduits en tenantcompte des droits payés antérieurement lors de l’acquisition de la première habitation (A1). Bien entendu, les deux logements (ancien et nouveau) doivent se situer en Région flamande. Techniquement,cette “reportabilité” peut s’opérer soit par l’imputationdes droits payés antérieurement, (dumontant desdroits à payer lors de la nouvelle acquisitionA2, les acquéreurs pourront déduire le montant des droitspayés antérieurement, lors de la première acquisitionA1), soit par une restitution lors d’une vente ultérieure. Pour cela, il faut avoir payé déjà une premièrefois des droits d’enregistrement pour l’acquisitiond’un premier logement. Le bien acquis précédemmentdoit obligatoirement être destiné à l’habitation principale. La vente du premier logement peut avoir lieuavant ou après l’acquisition du nouveau bien. Si cettevente se réalise avant l’achat du nouveau logement(V1 avantA2), les acquéreurs peuvent bénéficier d’uneréduction de droits en tenant compte des droits payéslors de l’achat du premier logement. Si cette vente seréalise après l’achat du nouveau logement (V1 aprèsA2), l’avantage consistera en une restitution de droitspayés lors de la nouvelle acquisition.La reportabilité ne joue qu’en cas d’acquisition d’unnouveau logement qu’il faut occuper dans les 2 ou 3ans suivant l’acte. La semaine prochaine la suite (délai,limites, …). e
UConsultez votre notaire pour des conseils sur mesure ourendezvous sur www.notaire.be.
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
5immobilièresAnnoncesSEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
6 Annonces immobilières SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
7immobilièresAnnoncesSEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
MAISONS À VENDREde 250.000 à 375.000 €
21-89327703-03
MAISONS À VENDREde 375.000 à 500.000 €
21-90212702-02
21-90089609-09
MAISONS À VENDREplus de 500.000 €
21-90089606-06
21-90164202-02
21-90206002-02
21-90089608-08
21-90089604-04
21-90206001-01
21-90206801-01
21-90144805-05
21-90206005-05
21-90206804-04
21-90144806-06
21-90206004-04
21-90212704-04
21-90212715-15
21-90089610-10
21-90206006-06
21-90089607-07
21-90089603-03
MAISONS À VENDREprix non précisé
21-90144808-08
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
8 Annonces immobilières SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
21-90206803-03
21-90144807-07
APPARTEMENTSÀ VENDRE
de 125.000 à 250.000 €
21-90144802-02
21-90144801-01
APPARTEMENTSÀ VENDRE
de 250.000 à 375.000 €
21-90219109-09
21-90219101-01
21-90219105-05
21-90164205-05
21-90219107-07
21-90212711-11
21-90219110-10
21-90219102-02
21-90212705-05
21-90212710-10
21-90212718-18
21-90219106-06
APPARTEMENTSÀ VENDRE
de 375.000 à 500.000 €
21-90212301-01
21-90212717-17
21-90206806-06
21-90212701-01
21-90206807-07
21-90212709-09
21-90212708-08
21-90212706-06
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
9immobilièresAnnoncesSEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
21-90219104-04
APPARTEMENTSÀ VENDRE
plus de 500.000 €
21-90144804-04
21-90089602-02
21-90144803-03
21-90206808-08
21-90089601-01
21-90212707-07
21-90212712-12
21-90219108-08
21-90206003-03
21-90212716-16
21-90212714-14
21-90212713-13
21-90089605-05
APPARTEMENTSÀ VENDREprix non précisé
21-90206008-08
LOFTSvente & location
21-90219103-03
21-90212703-03
VIAGER
21-86748901-01
21-83200402-02
21-67470109-09
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
10 Annonces immobilières SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2011 LIBRE IMMO
MAISONSà louer
21-89366202-02
21-85363901-01
APPARTEMENTSà louer
21-89366203-03
21-90164204-04
TERRAINSà vendre
21-90164201-01
21-90206007-07
IMMEUBLESDE RAPPORT
21-90088801-01
ÉTRANGERà vendre
21-90147503-03
21-90147501-01
21-90147502-02
LITTORALà louer
21-89574202-02
FACULTÉ DE SURENCHÈRE
21-89592102-02
VENTES PAR NOTAIRESdes autres provinces
21-89612602-02
21-90109701-01
RÉSULTATS DES VENTES PUBLIQUESBruxelles
21-90197011-11
21-90197010-10
21-90197009-09
21-90197008-08
21-90197007-07
21-90197006-06
21-90197005-05
21-90197004-04
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.