La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5555 - Lundi 23 mai 2016 - Prix : 10 DA

NRGaz : l’Algérie, un «fournisseurclé» pour l’Europe

p. 24

Kindil El-Bahrd’Ounouri :la révolted’une femmeméduse

p. 13

©N

ew P

ress

L’ E D I T O D E

Bachir Medjahed

L’Algérie n’a bien sûr pas inté-rêt, vraiment aucun intérêt, àce qu’au Mali, l’amorce du pro-

cessus de désintégration de l’unionnationale malienne aille jusqu’àson aboutissement, c'est-à-dire lasécession. Pas intérêt également àce que la Libye voisine connaisse lemême sort. Même préoccupation àl’égard de la Tunisie. Sinon, c’estun processus de fission non contrô-lable, non maîtrisable que durantla colonisation et irréversible. Le droit international va alorschanger multipliant les guerresciviles. On va invoquer les mêmesconcepts que ceux utilisés durantles colonisations. Le droit despeuples à disposer d’eux-mêmes,c'est-à-dire à recouvrer leur sou-veraineté par un processus dedécolonisation. Cette fois-ci, il nes’agit plus de réclamer l’intégrationpar la soumission et par l’assimila-tion, mais d’exercer le droit à fairesécession comme traduction dudroit des peuples à disposer d’eux-mêmes donc à être maîtres de leurdestinée.N’est-ce pas que pour casser unpays, le rendre inoffensif, détruiresa cohésion, le mener vers sadésintégration, ou à tout le moinsvers une guerre civile interminable,il n’est plus utile de l’envahir, ilsuffit de manipuler les facteursconfessionnels, identitaires et ainsile plonger dans le chaos, avecl’idée qu’en réalité, il ne peut pasy avoir un chaos reconstructeur.Pour détruire un pays, le menervers sa désintégration, il faudraitethniciser ses relations internes.Dès lors qu’il y a «ethnicisation»,on conjugue le péril de la fragmen-tation. Un dangereux précédent après lecas soudanais où la révolte du Sudcontre le Nord a provoqué la pertede l’union territoriale. Le SoudanSud s’est séparé du Soudan Nord eta acquis son indépendance. On ditque le président soudanais a ététrès fragilisé par le mandat d’arrêtinternational émis par la Courpénale internationale. On dit éga-lement que cette scission était pré-méditée par les colons britanniquesqui géraient le Nord musulman etle Sud chrétien comme s’il s’agis-sait de deux peuples différents.L’alliance opérée par le généralprésident soudanais avec les isla-mistes menés par Tourabi avaitdavantage encouragé le Sud chré-tien à se révolter contre la volontédu Nord islamiste à imposer lacharia au Sud chrétien.

Les unités nationales en question

CULTUREChampionnatamateur :le RCK assurele maintien

e Forum d’affairesalgéro-britannique :trois accords à la clé

p. 4

p. 2

La 2e édition du forum algéro-bri-tannique s’est tenue, hier à Alger,co-présidée par le ministre de l’In-dustrie et des Mines, Abdesse-lam Bouchouareb, et le repré-sentant du Premier ministre bri-tannique, Lord Risby. Prenantpart à cette rencontre, le ministredélégué britannique du Trésor,Greg Hands, a déclaré que «pro-chainement, trois accords de co-opération vont être signés entrel’Algérie et la Grande-Bretagnedans les domaines fiscal, deséchanges entre les chambres decommerce des deux pays et del’éducation». Ce sont trois accordsqui viennent renforcer le parte-nariat tant souhaité entre les deuxparties. Le premier contratconcerne un traité de non doubleimposition entre les deux paysqui permettra de renforcer la pré-sence des entreprises britan-niques en Algérie et vice-versa. Ce traité fiscal devrait entrer en vi-gueur en janvier 2017 en Algérieet en juin 2017 en Grande-Bre-tagne, a expliqué le même res-ponsable. Le second accord serasigné entre les deux Chambresde commerce et d’industrie desdeux pays pour offrir à leurs opé-rateurs un cadre de travail pro-pice à l’échange et au partena-riat. En ce qui concerne le troi-sième accord, il s’agit duneouverture d’une école britan-nique internationale en Algérie,qui proposera un enseignementen langue anglaise et en offrant àses élèves les programmes sco-laires britannique et algérien, asouligné Greg Hands.

L’Algérie, un environnementpropice à l’investissementLes efforts consentis par les pou-voirs publics afin de sortir d’unedépendance aux hydrocarburessuite à la chute des prix du pé-trole, en se basant sur une éco-nomie émergente et diversifiéefont que le pays devient un es-pace encourageant pour l’inves-tissement que ce soit pour les en-treprises nationales ou étran-gères. Le gouvernement ne cesse d’ex-primer sa volonté d’agrandir lepartenariat entre différents paysdans l’investissement à différentsvolets, industrie, agriculture,

santé…etc.. Cette politique a étéaffirmée, hier, en marge du forumalgéro-britannique, où le ministrede l’Industrie et des Mines, Ab-desselam Bouchouareb, a souli-gné la volonté de l’Algérie pour unpartenariat avec le Royaume-Uniqui s'inscrit en droite ligne avec lapolitique nationale de diversifi-cation économique. Dans son allocution d’ouverture,le premier responsable du sec-teur de l’industrie a lancé unappel aux entreprises britan-niques pour saisir les opportuni-tés d’investissement en Algérie,mettant en valeur les secteurs in-dustriels créateurs de valeur ajou-tée et d’emplois, en dehors deshydrocarbures dans une logiqued’import-substitution. Dans ce sens, le ministre de l’In-dustrie a mis le point sur la vo-lonté du gouvernement algérienpour sortir de la dépendance vis-à-vis des hydrocarbures et à créerles conditions d’une économiediversifiée, compétitive, ouverte,et en phase avec les évolutionsstructurelles de l’économie mon-diale. Abdesselam Bouchouareba présenté comme exemple lesfilières structurantes à forte va-leur ajoutée telles les industriesélectriques et électroniques, l’in-dustrie mécanique et les sys-tèmes de transport, les industriesdu numérique, les secteurs de va-lorisation des ressources natu-relles et les industries manufac-turières. Comme filière de l’avenir,le ministre de l’Industrie a évo-qué les énergies renouvelables,le tourisme et l’agriculture qui re-

présentent des priorités pour les-quelles le gouvernement le gou-vernement est disposé à fournirtoutes les aides et l’accompa-gnement nécessaires. «Nous encourageons nos parte-naires à déployer dans notre paysdes activités intenses en techno-logie, à participer au développe-ment de l’ingénierie de la fabri-cation d’équipements et de la re-cherche-développement enpartenariat avec nos entreprisespubliques et privées», a-t-il af-firmé.

Zahra Kefane

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

Recherche scientifiqueSignature d’un nouveau mémorandum d'entente.

actuel Le chiffre du jour Plus de 3 000 détenus candidats aux épreuves du baccalauréat.

algérie-espagneBaccalauréatPlus de 771 000 cartes d'identitébiométriques conçues au profit des candidats.

éducationConcours2E édition du Prix national de lutte contre les violencesfaites aux femmes.

solidaritéARPT : résultat de l’appelà la concurrence de la 4Gmobile.

aujourd’hui

2e Forum d’affaires algéro-britannique

Trois accords à la clé

? Dans un entretien accordé à la Chaîne III de la Radio nationale dont il étaitl’invité de la rédaction, le Pr Noureddine Yassa, directeur général du Centre dedéveloppement des énergies renouvelables (CDER), a fait savoir que selon les étudesqui ont été faites, les opérateurs qui se lancent dans les énergies renouvelables enAlgérie peuvent au bout de cinq ans avoir un retour sur investissements grâce auxtarifs de rachat par l’Etat de l’électricité produite. Il annonce des mesuresd’incitation pour les petites centrales de moins d’un mégawatt avec une subventionpour les équipements comme cela a été fait pour les chauffe-eau solaires (45%), leskits solaires pourraient être subventionnés à hauteur de 45% pour catalyser ledéploiement du renouvelable. Les centrales solaires construites servent pour larecherche, fait-il observer. A ce sujet, il fait savoir que les rendements de ces centrales sont exceptionnels, deuxfois plus grands que les mêmes centrales installées dans les pays nord-européens. Ilestime qu’il faut passer maintenant à la phase d’intégration industrielle. Le Pr Yassasouhaite que dans le cahier des charges des opérateurs soient incluses la clause deformation (techniciens et main-d’œuvre locale) et l’obligation d’investir dans lafabrication des équipements. Il fait observer qu’il y a, dans le monde, une croissancede 8% dans le photovoltaïque, de 7% dans l’éolien. Il cite les exemples de pays oùle renouvelable a commencé à gagner du terrain par rapport au nucléaire, aucharbon ou à d’autres sources fossiles. Il évoque la sécurité énergétique, la 3e

révolution industrielle, la lutte contre le changement climatique, l’exigenced’approvisionner la population en énergie. Il cite également les déchets qui peuventêtre valorisés comme source d’énergie. Il appelle à des efforts d’économie d’énergieet pour l’efficacité énergétique. Il fait savoir que le classement établi par l’Agenceinternationale des énergies renouvelables, dans son rapport annuel publié en avril,en termes de déploiement de l’énergie solaire photovoltaïque, place l’Algérie endeuxième après l’Afrique du Sud, devançant de loin les pays voisins. En outre,ajoute-t-il, l’Algérie a fait ses réalisations avec des fonds propres et non pas avec desdons ou des financements extérieurs. le Pr Yassa suggère la création d’un fonds vertnational qui serait alimenté à partir des taxes environnementales (déchets, qualitéde l’air, etc.) pour financer les projets d’énergie verte. Dans cet entretien, le Pr Yassa est revenu sur la transition énergétique fondée sur lesénergies renouvelables, dans laquelle se trouve l’Algérie. Il estime que le rang de«priorité nationale» accordé au programme de développement des énergiesrenouvelables signifie que tous les secteurs d’activités doivent s’engager dans ceprogramme par des stratégies qui intègrent cet objectif dans leurs plans d’action(énergie, industrie, habitat, transports, ressources en eau…).

Lakhdar A.

Dans un entretien à la Chaîne III : le DG du CDER fait le point sur les énergies renouvelables

R E P È R E

Abdelkader Messahelparticipe à la rencontreinternationale sur lasécurité

Le ministre des Affairesmaghrébines, de l’Unionafricaine et de la Ligue des Etatsarabes , Abdelkader Messahel,est aujourd’hui en Républiquede Tchétchénie pour participer àla 7e édition de la rencontreinternationale des hautsresponsables des questions desécurité qui se tiendra jusqu’au25 mai. Cette rencontre estorganisée annuellement par laFédération de Russie avec pourobjectif de débattre desprincipales questionssécuritaires internationales,selon un communiqué duministère des Affairesétrangères. Cette année, l’ordredu jour porte sur les questionsde lutte contre l’extrémismeviolent et le terrorisme, lamigration et les mécanismes deprotection et de promotion de lapaix internationale, a relevé lamême source, ajoutant que denombreux pays y prendront partau niveau ministériel. Cetterencontre vient dans uneconjoncture difficile où denombreux pays se retrouventdans une situation sécuritairerisquée que ce soit pour causede guerre civile ou qu’il setrouve dans une région instable,telle l’Algérie et à l’instar de laTunisie, la Libye et les pays duSahel qui font face à unesituation sécuritaire avecbeaucoup de difficultés.Abdelkader Messahel, qui prendpart à cette rencontre à Grozny,à l’invitation de NicolaïPatruchev, secrétaire du Conseilnational de sécurité de laFédération de Russie, fera àcette occasion, une présentationde l’expérience algérienne enmatière de dé-radicalisation etde la lutte antiterroriste. Pourrappel, l’Algérie et la Fédérationde Russie sont membresfondateurs du Forum mondialde lutte contre le terrorisme.

Zahra K.

, L’Algérie et leRoyaume-Uni ont debonnes relations sur levolet politique et tententde renforcer leur partena-riat dans le domaine éco-nomique afin d’établir unenvironnement opportunpour les entreprises desdeux pays qui ont la vo-lonté d’investir l’un dansl’autre.

n Une vue du Forum, hier. (Photo > New Press)

La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

2

Le coup d'envoi de ces épreuvesa été donné, à partir d’Illizi, par laministre de l'Education nationale,Nouria Benghebrit, soulignant quecet examen s’est déroulé dans debonnes conditions. La ministre de l'Education natio-nale a indiqué que les élèves pas-seront cette année les examensdans leur établissement de sco-larisation afin de les mettre à l'aisedu point de vue psychologique,estimant que cette nouvelle me-sure augmente les chances deréussite. Dans le cadre de renfor-cer le processus du bon déroule-

ment des examens de fin de cycleprimaire, les sujets d'examens ontété acheminés par voie aérienneet toutes les autorités compé-tentes ont été mobilisées pourque l'opération se déroule entoute sécurité. Les sujets sont actuellement au ni-veau des centres d'examens dontle nombre est de 13 118 à traverstout le territoire national. Dansun autre contexte, la première

responsable du secteur a affirméque la session de rattrapage del'examen de fin de cycle primairea été annulée et que le taux deréussite avoisine les 100%. MmeBenghebrit a exprimé sa recon-naissance aux membres de la fa-mille éducative pour leur enga-gement et leur dévouement dansle travail, et aux autorités sécuri-taires pour avoir acheminé les su-jets de l'examen en toute sécurité

notamment dans les wilayas dusud dont Illizi où l'on compte 1576 candidats répartis à travers42 centres d'examen. La mi-nistre a salué la hausse du tauxdes candidates à cet examendans cette wilaya (753 candi-dates) et du nombre de centresd'examen qui est passé de 11l'année dernière à 42 centrescette année.Un total de 705 460 élèves, dont366 057 garçons et 339 403 filles,ont passé l'examen de fin decycle primaire dans 13 118centres d'examen à travers toutle territoire national. 91 800 en-cadreurs et 14 000 enseignants-correcteurs sont prévus pourcet examen. 10 centres de re-groupement pour le codage, 59centres de correction et 3centres de regroupement pourl'annonce des résultats sont ré-quisitionnés à travers le terri-toire national. Pour rappel, laministre de l'Education natio-nale, Nouria Benghebrit, a ap-pelé samedi à Illizi ,à la nécessitéde garantir les moyens maté-riels nécessaires pour assurerune bonne scolarisation, et delutter contre la déperdition sco-laire et le redoublement desclasses, notamment à Illizi.

Soumia L.

actue l La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

3

Examen de fin de cycle primaire

«Le taux de réussite avoisinera les 100%»Cap sur les traitésinternationaux

Placée sous le thème «commentpréparer les rapports des organesconventionnels», la Commissionnationale consultative depromotion et de protection desdroits de l’Homme (CNCPPDH) aorganisé, hier à Alger, encollaboration avec le réseauarabe des droits de l’Homme, unatelier de formation. Lesecrétaire général de la CNCPPDH,Abdelouahab Merdjana, aindiqué, en marge de cettejournée, que «cet atelier vientconsacrer la stratégie arrêtée parles responsables de réseau,notamment le bureau exécutifdont la commission algériennefait partie et cela à l’effetd’inculquer et de familiariser lesfonctionnaires de ces institutionspour l’élaboration des rapportsen destination des organes detraiter internationaux. De soncôté, le président du Conseilégyptien des droits de l'HommeMohamed Fayek, a indiqué quele réseau arabe des droits del’homme œuvre pour lerenfoncement des capacitésdestinées des institutionsnationales principalement auxfonctionnaires des institutionsdans les pays arabes». Pour sapart, le commissaire général duconseil d'administration syrien,Mousa S Burayzat, a noté quemalgré que le réseau arabe desdroits de l’Homme vise à faciliterla coopération entre sesmembres en conformité avec lessolides partenariats avec lesgouvernements, lesorganisations internationales etrégionales et les organisationsde la société civile, et desoutenir et de développer lescadres des institutions membreset développer leurscompétences, ainsi que decontribuer à l'autonomisationdes institutions arabes pourobtenir note A dans laCommission d'accréditationaffiliée à la ICC, et stimuler lespays arabes sur la mise en placedes institutions nationales enconformité avec les principes deParis. «Le réseau arabecoordonne les travaux des paysmembre mais nous ne pouvonspas faire un rapport commun surla situation des droits del’Homme dans tout le mondearabe, mais chaque institutionexamine la situation des droitsde l’Homme dans son pays etdresse ensuite son rapport (aviset recommandation) à son Etat.Notre objectif à travers l’atelierd’aujourd’hui c’est de former lesnouveaux cadres des institutionspour promouvoir la réalité desdroits de l’Homme», a-t-ilprécisé. Il est à noter que lespays participants à cet ateliersont les pays membres du réseauà savoir l’Algérie, la Tunisie, laJordanie, le Qatar, SultanatOman, la Mauritanie et leSoudan.

Nawel Hami

D R O I T S D E L’ H O M M E

Réseau arabe

BAC 2016

Plus de 3 000 détenuscandidats aux épreuves

Quelque 3 257 détenus seprésenteront aux épreuves dubaccalauréat et 7 066 à celles duBEM pour les sessions de mai 2016qui se dérouleront dans lesétablissements pénitentiaires agrééspar le ministère de l'Educationnationale, a indiqué, hierdimanche, un communiqué duministre de la Justice. 7 066 détenussont candidats à l'examen du BEMdont les épreuves débuteront le 24mai 2016 à travers 41 établissementspénitentiaires et 3 257 autres seprésenteront à l'examen dubaccalauréat qui débutera le 29 maicourant à travers 40 établissementspénitentiaires agréés par leministère de l'Education nationale.Ces examens, dont le coup d'envoisera donné à partir del'établissement de rééducation etréadaptation de Koléa, sontorganisés sous la supervision del'Office national des examens etconcours (Onec) et encadrés par lesfonctionnaires du secteur del'éducation nationale, selon lesdispositions de la convention signéeentre les ministères de la Justice etde l'Education. 41410 détenuspoursuivent leurs études dans lesdifférents cycles d'enseignementpour la session 2015-2016, dont 32796 détenus sont inscrits au systèmed'enseignement à distance, 997 àl'enseignement supérieur et 7 617poursuivent des coursd'alphabétisation. Les candidats ontsuivi des cours de soutien assuréspar 720 enseignants pour préparerles examens de fin de cycle.

R. N.

B R È V E

, Plus de 700 000 élèvesrépartis sur plus de 13 000centres d'examen ontpassé, hier, l'épreuve del'examen de fin de cycleprimaire. Ces élèves âgéspour la plupart de 8 à 10ans n’ont pas eu à se dé-placer dans d’autres éta-blissements puisque la mi-nistre de l’Education, Nou-ria Benghebrit, a décidéque la tenue de cet exa-men soit dans leurs éta-blissements scolaires.

,Intervenant lors d’une confé-rence de presse qu’il a animée ausiège de la wilaya de Annaba, le se-crétaire général du Haut-Com-missariat à l’amazighité (HCA) Si ElHachemi Assad, a annoncé latenue d’un colloque internationalsur le thème «Jugurtha affronteRome». La manifestation est pré-vue pour se dérouler du 20 au 22août au théâtre Azzedine-Medjoubide Annaba. Dans les propos qu’ila tenus en fin d’après-midi de cedernier samedi en présence duwali de Annaba Youcef Cherfa, leSG du HCA, Assad, a abordé plu-sieurs aspects des activités de soninstitution. Il devait préalablement soulignerl’importance que revêt l’organi-sation du colloque. Notammentles communications dont le der-nier délai de dépôt est fixé au 14juillet prochain. «La généralisationde l’enseignement de la langue ta-mazight à travers l’ensemble deswilayas du pays et la tenue du col-loque sur Jugurtha serviront à laconsolidation de l’unité du pays»,a affirmé Si El Hachemi Assad. Il de-vait par la suite répondre à desquestions sur ledit colloque et surla généralisation de l’enseigne-ment de tamazight en Algérie. Ils’est longuement attardé sur cedernier aspect. Dans son intervention, il a estiménécessaire un travail de fond poursensibiliser tout un chacun à l’ap-prentissage de la langue tamazight.Avançant 291 000 élèves appre-nants et 2 101 enseignants ins-crits, courant année scolaire2015/2016, au lieu de respective-

ment à peine 37 000 et 233 uneannée auparavant, le SG du HCA asouligné l’avancée enregistréedans la généralisation de l’ensei-gnement de tamazight. Cependant,M. Assad a relevé que le caractère«facultatif» de l’enseignement decette langue reste «un obstaclequ’il faudra surmonter rapide-ment». Où en est le projet de for-mation accélérée pour le renfor-cement du corps enseignant detamazight et les 500 postes bud-gétaires débloqués par le minis-tère de l’Education à ajouter aux 2600 déjà existants ? Pourquoi leretard enregistré dans la défini-tion des méthodes d’intégrationde cette langue dans le système del’enseignement et dans la vie pu-blique ? Quelles sont les régions ci-blées en priorité après celles deTébessa, Tindouf et Mila prévuespour 2017 ? S’il a confirmé la bud-gétisation des 500 postes, le SGdu HCA a annoncé que ce nombreest appelé à augmenter les pro-chaines années. «Annaba n’a paseu de postes budgétaires parcequ’elle n’en a pas fait la demande.Pour peu qu’elle le fasse, elle en bé-néficierait dès la rentrée scolaire2017-2018 » a-t-il suggéré parlant detamazight. Sur sa lancée, il a estimé néces-saire d’amender la loi de l’orien-tation scolaire pour, dira-t-il, fairesauter le verrou du caractère fa-cultatif de cet enseignement. Il a,par ailleurs, révélé qu’il existe ac-tuellement 22 régions d’implanta-tion de tamazight à ce jour et quela fondation envisage couvrir les32 wilayas graduellement dès l’an-

née 2017. «Une passerelle a étéétablie entre le HCA et le minis-tère de l’Education nationale. Ellea abouti à la signature d’un pro-tocole entre les deux institutionsdéfinissant les moyens de sensi-bilisation. C'est dans cette pers-pective que le secrétaire général aannoncé la mise en œuvre d’unprogramme d’enseignement decette langue nationale pour lesadultes qui le souhaitent par leHCA, avec le concours de l'Officenational d'alphabétisation et d'en-seignement pour adultes et l’as-sociation Iqra. Si El Hachemi Assada annoncé avoir signé plusieursprotocoles avec des ministères etdifférentes universités dont cellede Annaba. « Le colloque de An-naba sera une occasion pour deséchanges d’idées, formuler despropositions, évoquer les pro-blèmes pédagogiques et réfléchirsur la démarche à adopter pourrenforcer cette initiative», a-t-il in-diqué. Au sujet de la formation des en-seignants de tamazight, ce res-ponsable a expliqué qu’elle estinscrite en «bonne place» dans lafeuille de route conjointe. Le SG duHCA a parlé de vingt-quatre ren-dez-vous de formation destinésaux enseignants de tamazight.Selon lui, ils vont dans le sens dela consécration du bilinguisme àtravers l’utilisation de tamazighten tant que langue officielle à côtéde l’arabe dans les espaces pu-blics, les administrations et lesconseils élus, les médias et les pu-blications officielles.

A. Djabali

Généralisation de l’enseignement de tamazight

En bonne voie, selon le SG du HCA

n Des candidats en plein examen. (Photo > New Press)

C’est le 4e du genre après ceux deIllizi, Ouargla et Tébessa. La si-tuation est aggravée par les mul-tiples tentatives du Maroc d’inon-der l’Algérie de cannabis etd’armes. Ce qui a induit undésordre sans précédent à nosfrontières. Pour une fois, l’on estsorti des sentiers battus pour dé-noncer ouvertement les risquesque font peser sur l’Algérie despays voisins confrontés à une in-stabilité politique, économique etsociale ou cherchant à déstabili-ser notre pays . Que ce soit en termes de terro-risme, de trafic d’armes et dedrogue et autres actes de contre-bande, les interventions ont étésans ambiguïté. «Plus que jamaiss’impose à chaque Algérien la né-cessité de veiller à porter sacontribution à la sécurité de nosfrontières. D’autant plus que leMaroc veut inonder notre paysde cannabis», il s’agit d’une des re-commandations approuvées parles participants au séminaire deAnnaba sur la sécurisation desfrontières. L’approbation a été

unanime au sein des participantsdont le représentant du directeurgénéral des Douanes, celui régio-nal de Annaba, Nabti MohamedLamine, et ceux des wilayas fron-talières de Annaba, Tarf et Souk-Ahras, des officiers supérieurs re-présentant la gendarmerie, la ma-rine, l’aviation ainsi que ceux de laSûreté nationale. Dans les proposdes uns et des autres, la sécuritéet la lutte antiterroriste et lacontrebande aux frontières étaientau centre des préoccupations dechacun. Ils répondaient à l’invita-tion de la direction générale desDouanes qui, via sa structure ré-gionale de Annaba, les a conviésà partager leur expérience, com-pétence et savoir-faire acquis augré de leurs activités dans leszones frontalières. Particulière-ment ces dernières années aucours desquelles se sont multi-pliés les actes criminels et lacontrebande multiforme dont letrafic de stupéfiants. Ce séminaire

s’inscrit, selon ses initiateurs,dans le cadre du plan stratégique2016/2019 de l’administration desdouanes et vise comme objectif«d’assurer une formation conti-nue et une mise à jour desconnaissances acquises des offi-ciers et agents des Douanes à tra-vers une vision claire et globaledes données sécuritaires actuellesen matière de sécurisation desfrontières avec notamment la col-laboration opérationnelle mixtedes différents corps militaire etsécuritaire». Ce qui explique lamise en place de dispositifs co-ordonnés pour mieux gérer lesfrontières. Pour le directeur ré-gional des Douanes de Annabacomme pour les autres interve-nants, tout est matière à réflexionpour prétendre rendre nos fron-tières étanches. Plusieurs ontmême cité des chiffres inquiétantsde saisies d’armes et de stupé-fiants et d’interventions pour bienfaire comprendre à leurs homo-

logues les risques réels que fontpeser sur la stabilité économiqueet sociale la contrebande et le tra-fic d’armes et des stupéfiants par-ticulièrement à notre frontièreouest. «Nos recettes pétrolièresne sont rien par rapport à cellesque génère le trafic de cannabis auMaroc. Ce pays est devenu le pre-mier producteur de kif traité aumonde. Il multiplie les tentativesd’en inonder l’Algérie qu’il veuttransformer en base de transit àdestination des pays d’Afrique» aaffirmé, chiffres des quantités decannabis saisies en 2015 à l’ap-pui, un de ces intervenants. Il faut dire que la préoccupationsécuritaire aux frontières est qua-lifiée de prioritaire. «La sécurisa-tion de nos frontières est primor-diale, ajoute Mohamed Yazid Bou-bakri, chef de la police judiciairede la wilaya de Annaba. D'abordsur les questions de sécurité pournous permettre de mieux maîtri-ser les flux frontaliers.» Plusieurs résultats étaient atten-dus de ce séminaire, notamment,le renforcement des capacitésd’intervention de nos institutionspour leur permettre de mieux ap-préhender les risques d’unebaisse de vigilance à nos fron-tières, consolider la lutte contre leterrorisme, la contrebande et letrafic de drogue, mettre en placeun mécanisme de contrôle àmême de combattre les pratiquesnégatives préjudiciables à notrepays à travers des séances d'in-formation, de sensibilisation etde communication, multiplier lesapproches tendant à la mobilisa-tion autour des idées de déve-loppement des concentrations po-pulaires sur nos bandes fronta-lières.

A. Djabali

, L’aspect sécuritaire lié àl'émergence du terro-risme, l’ampleur prise parle trafic de drogue etd’armes ainsi que lacontrebande ont été lar-gement abordés lors duséminaire organisé àl’Ecole supérieure dessciences économiques,commerciales et de ges-tion de Annaba les 18 et 19mai par la direction régio-nale des Douanes, à l’ini-tiative de sa direction gé-nérale.

Le Maroc veut inonder l’Algérie de cannabisTrafic de drogue

Algérienne des eaux de Annaba

E N E R G I E

«L'Algérie, un fournisseur clépour l’Europe»

L’Algérie, qui continue à être unfournisseur et un partenaire clé del’Union européenne, pourra

augmenter ses parts de marché. Laporte-parole du Commissaire européenen charge du climat et de l’énergie,Anna-Kaisa Itkonen, a indiqué, hier àBruxelles, que «les estimations de laconsommation européenne de gaz,quel que soit le scénario, montrent quel'UE continuera à être un grand marchépour le gaz. L'UE restera en tout cas unimportateur de gaz dépendant desfournisseurs externes». Précisant que«l’Algérie continuera à être unfournisseur clé pour l'Europe, et pourramême augmenter ses parts demarché». A la veille du forum d’affairesalgéro-européen prévu demain à Alger,la porte-parole du Commissaireeuropéen en charge du climat et del’énergie, Miguel Arias Canete, a estiméque «la nouvelle stratégie de l’Unionde l’énergie adoptée, il y a un peu plusd’une année, par la Commissioneuropéenne, mise sur ledéveloppement du GNL et met l’accentsur la construction de nouveauxterminaux et leur raccordement auréseau européen de gazoducs, ce quipourrait représenter pour l’Algérie à lafois une opportunité et un défi». «Il yaura davantage de points d'entrée enEurope pour le gaz algérien, mais il yaura aussi davantage de concurrencede la part d'un nombre grandissantd'autres fournisseurs en gaz», a-t-elleavancé. Toutefois, elle a soutenu queles infrastructures d'accès au marchéeuropéen ne posent pas de problèmedans la mesure où des infrastructuresimportantes de transport du gaz del'Algérie vers l'Europe existent déjà.«Ces infrastructures sont sous-utilisées», a-t-elle regretté. Selon elle,«le vrai défi se pose au niveau de laproduction : il faut relancer lesinvestissements dans de nouveauxprojets d'exploration et production degaz». Cependant, la relance de laproduction et de l’investissement dansce secteur en Algérie «requiert un cadrerèglementaire et des conditions danslesquelles les compagnies étrangèresopèrent», a-t-elle avancé. La porte-parole de Canete a affirmé que«l'Algérie possède des ressourcesnaturelles exceptionnelles», relevantson potentiel énorme en matière degaz de schiste et des énergiesrenouvelables. Evoquant l’organisationdu 1er forum d’affaires algéro-européendédié à l’énergie, Anna-Kaisa Itkonena fait remarquer que cet évènements’inscrit dans le cadre de la mise enœuvre du Mémorandum d’entente surl’établissement d’un partenariatstratégique dans le domaine del’énergie, signé par l’Algérie et l’UE en2013. «Cet accord prévoit ledéveloppement et le renforcement dela coopération aussi bien dans lesecteur des hydrocarbures,particulièrement le gaz naturel, quedans les énergies renouvelables etl’efficacité énergétique. Il met l’accentsur la composante industrielle et lanécessité de garantir un maximumd’intégration locale pour en assurer lapérennité», a-t-elle rappelé.

Nawel Hami

Gaz

n Du cannabis saisi aux frontières ouest. (Photo > New Press)

,Quel impact pourrait bien avoirla récente installation d’un nou-veau directeur de zone sur la ges-tion de l’entreprise Algérienne deseaux (ADE) et sur la rupture del’alimentation en eau potable quidure depuis six jours dans la com-mune chef- lieu de Annaba ? Telleest la question que se posent les650 000 habitants de la wilaya.C’est, aussi, une des préoccupa-tions majeures de plus de 1 200agents de cette entreprise pu-blique économique. Elle a été sé-rieusement ébranlée par le dé-tournement de plus de 150 mil-lions de DA à l’agence de laMénadia. Déstabilisée égalementpar la condamnation le 4 mai 2016à de sévères peines de prison deson directeur commercial, sa chefde département informatique etdeux caissières. Dix-sept cadresdirigeants et d’exécution dont lesdeux précédents directeurs géné-raux ont été condamnés, quant àeux, à six mois de prison ferme. Lesmêmes cadres pourraient être, unenouvelle fois, appelés à la barredes accusés pour répondre de la

disparition des stocks de 4 000compteurs à eau importés. Cetteaffaire est actuellement sous en-quête judiciaire. Ces condamna-tions et les mises à la retraite ontvidé les structures de gestion de labase au sommet de la hiérarchie.Conséquence : bien qu’elle soitquotidiennement desservie par lesbarrages Cheffia et Mexa, la wilayade Annaba est sans eau potable.L’anarchie sévissant dans la ges-tion de l’ADE a aggravé la situa-tion. A ce niveau, se sont multipliés lespannes au centre de productionet de traitement, les éclatementsdes grosses conduites (600 et 800)alimentant les 12 communes de lawilaya, les pannes fréquentes surles motopompes et les coupuresprolongées de la distribution del’eau potable. S’y ajoutent l’ab-sence de toute intervention effi-cace pour la remise en état de cequi peut l’être et une activité tech-nique, administrative, comptableet financière en dilettante. C’estdire que la mission à la tête decette entreprise (refusée par des

cadres centraux) du nouvel arrivéest ardue. Ce que prouvent, dureste, les critiques acerbes du di-recteur central au ministère desRessources en eau et de l’Envi-ronnement (MREE). Il les a expri-mées lors de la réunion qu’il a pré-sidé ce dernier mercredi au siègede l'entreprise à Annaba. Ce quin’aurait pas été du goût des syn-dicalistes présents. Ces derniersn’ont pas admis le fait qu’ils soientpointés du doigt dans le marasmeauquel l’ADE est confrontée. Poin-tés du doigt aussi pour le chan-tage que ces syndicalistes auraientexercé à chaque fois que besoin,sur les anciens DG pour obtenirdes promotions professionnelles.«Les Allemands de Gelsenwasseront été condamnés par le tribunalcommercial international à verserà l’ADE un important dédomma-gement. A ce jour, pas un seul centn’a été versé sur les comptes denotre entreprise . Où est passé cetargent ?» s'est interrogé un de cessyndicalistes. Pour s’enquérir desproblèmes de distribution en eaupotable à Berrahal, l’envoyé spé-

cial du MREE s’y est déplacé. Il aété apparemment déçu par lesprestations de service de l’ADE.Sa déception s’est davantage ac-centuée après qu’il a pris connais-sance de la liste des cadres de l’en-treprise. Celle-ci est majoritaire-ment composée de syndicalistesdont le niveau intellectuel et lescapacités professionnelles seraienten deçà des critères. Cela n’a pas empêché ce cadred’annoncer qu’il a été décidé d’aug-menter le prix du litre de l’eau po-table. Il a argumenté cette déci-sion par la majoration des prix del’énergie, des salaires, des produitsde traitement et de distributionde l’eau ainsi que l’entretien des ca-nalisations. Le ministère envisa-gerait une large opération de ra-jeunissement de l’encadrement etla mise en place de compétencesmanagériales à l’ADE Annaba, avecpour objectif de juguler le déficit eneffectifs, la confirmation à leurposte de travail des agents etcadres recrutés sur la base duDAIP et du CTA.

A. D.

Une entreprise déstabilisée

actue l La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

4

La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

5é c h o s Sidi Bel-AbbèsDémantèlement d’unréseau de trafic de fauxbillets de banqueUn réseau de trafic de faux billetsa été démantelé ce vendredi 20mai 2016, rapporte la cellule decommunication et des affairesgénérales. Les policiers ontdécouvert un montant de 161millions de coupures contrefaitesde valeur de 1 000 et 2 000 ainsiqu’une somme de 500 euros defaux billets de 50 euros. Le groupede faussaires, composé de 11individus âgé de 25 à 45 ans,utilisait un matériel adéquat pourla confection de faux billets enmonnaie locale et étrangère. Lapolice a saisi 5 micro et 5imprimantes laser et des produitsliquides colorants. Les suspectsont été arrêtés et présentésdevant le tribunal, une détentiona été prononcée à leur encontre.

Djillali T.

ONLCDTPrès de 28 tonnes de résine de cannabis saisies Une quantité de 27,8 tonnes derésine de cannabis a été saisie enAlgérie durant le premier trimestrede 2016, dont plus de 81% àl'ouest du pays, a-t-on apprissamedi auprès de l'Office nationalde lutte contre la drogue et latoxicomanie (ONLDT).«Au total 27.816,874 kg de résinede cannabis ont été saisies durantle premier trimestre de l'année encours, dont 81,02% dans la régionouest du pays», a précisé l'Officedans son rapport, se référant aubilan des services de lutte contreles stupéfiants (Gendarmerienationale, DGSN et Douanes). Laquantité de résine de cannabissaisie durant les trois premiersmois de 2016 a enregistré «unebaisse de 21,42%», en raisonsurtout du renforcement dudispositif sécuritaire au niveaudes frontières, selon une sourceproche de l'Office qui relève quemalgré cette baisse les quantitéssaisies restent «encore élevées».Selon ce rapport, 10,68% de laquantité saisie a été enregistréedans la région sud du pays, 6,12%dans la région centre et 2,19%dans l'est du pays. S'agissant desdrogues dures, la quantitéd'héroïne saisie en Algérie afortement augmenté, passant de18,3 g à 145,44 g, soit une haussede 694,75% durant la mêmepériode de référence, ajoute lemême bilan. En revanche, laquantité de cocaïne saisie aenregistré une baisse de 91,69%,passant de 84.216 grammesdurant la même période de 2015 à7.000 g en 2016. Le rapport aégalement relevé une légèreaugmentation des saisies descomprimés de type psychotrope,passant de 197.616 à 215.081comprimés durant la mêmepériode de référence, soit unehausse de 8,84%, dont 39,67%saisies à l'ouest du pays.

Agence

Une baisse de 37 % des accidents de la route a été enregistrée durant les 4premiers mois de l’année en cours à Aïn Defla comparativement à la mêmepériode de l’année écoulée, a-t-on appris samedi auprès du groupementlocal de la gendarmerie nationale. (Photo > D. R.)

Le phénomène de la consommation de drogue «envahit» les villages

Le phénomène de la consommation de drogue a envahi les villagesces dernières années, a signalé samedi un psychiatre, Hamid Adane,lors d’une rencontre organisée par la Direction de la jeunesse et dessports au centre des loisirs scientifiques (CLS) de Tizi Ouzou.

(Photo > D. R.)

Alger : démantèlement de deux réseauxspécialisés dans le trafic de drogue

Deux réseaux criminels spécialisés dans le trafic des drogues dures (cocaïne)et de psychotropes activant sur l'axe routier Zéralda-Palm Beach (Alger) ontété démantelés, a indiqué samedi un communiqué de la cellule decommunication relevant du groupement territorial de la Gendarmerienationale à Alger. (Photo > D. R.)

Aïn Defla : baisse de 37% des accidentsdurant les 4 premiers mois de l’année

Une semaine après avoir célébré la«libération» de Palmyre, lestroupes syriennes se retrouvent

assiégées autour de la cité antique, danslaquelle la Russie a installé une baseopérationnelle, équipée d’un système dedéfense antiaérienne. Revers de fortunepour le régime syrien. Une semaineaprès avoir célébré en grande pompeavec son allié russe la reprise de Palmyre,la cité antique située dans le désert estquasiment encerclée de tous les côtéspar les combattants jihadistes de Daech.À l’issue d’une attaque lancéerécemment à partir de l’est de Homs,ceux-ci sont parvenus à couper la routeprincipale entre Palmyre et Homs, prèsde l’aéroport militaire de Tiyas. Il s’agitde la plus importante offensive menéepar Daech depuis que Palmyre, classéeau patrimoine mondial de l’Unesco, aété reprise par Damas et ses alliésrusses le 27 mars. De violents combatsont lieu entre les deux camps dans lesecteur. Selon l’Observatoire syrien desdroits de l’Homme, les djihadistes sontpositionnés à 40 km à l’ouest dePalmyre. Il n’y a que la partie sud-ouest de la ville qui ne soit pasencerclée par Daech. Il s’agit d’unsérieux revers pour Damas face à sesennemis jihadistes qui mènent uneguerre extrêmement mouvante dans ledésert, faite de harcèlement contrel’armée, avant de se retirer lorsquecelle-ci contre-attaque. Non loin dePalmyre, l’aviation syrienne abombardé les positions de l’Étatislamique autour du champ gazier deChaer, au nord-ouest de la citéantique. Il y a une semaine, un célèbrechef d’orchestre russe, Valeri Guerguiev,

avait dirigé un concert symphoniquedans l’amphithéâtre de la cité antiquede Palmyre, retransmis en direct par latélévision publique russe. Quelque 400spectateurs s’étaient massés sur lesgradins, parmi lesquels des soldatsrusses, des journalistes, des dignitairesreligieux et des habitants de la ville,dont des enfants. Le lendemain, unautre concert fut organisé à Palmyre parle gouvernement syrien. Cette offensivede Daech contrarie les plans de Damaset de ses alliés. Ceux-ci comptaientavancer plus à l’est pour s’approcher àterme de la ville de Der Ezzor, contrôléeen grande partie par des jihadistes.Pour sécuriser le site de Palmyre, desforces russes ont installé récemmentune base opérationnelle équipée d’unsystème de défense antiaérienne.Selon une vidéo diffusée le 7 mai parl’AFP, l’emprise russe sur laquelle flottele drapeau de la Russie serait située à1,5 km à l’ouest des ruines de Palmyre.Le système anti-défense russe Pantsyr-S1 était visible sur la vidéo, ainsi qu’aumoins trois BTR-82A et trois BTR-80,des véhicules blindés de transports detroupes, ce qui laisse penser qu’uneunité de combat russe a été déployée surle site de Palmyre. Ces derniers mois,Daech a dû reculer dans le nord-est de laSyrie, perdant notamment la ville deChedadeh aux combattants kurdes duPYD, avant de regagner du terrainrécemment au nord d’Alep dans unvillage près de la frontière turque. Mi-avril, les jihadistes ont égalementrenforcé leurs positions dans le camp deréfugiés palestiniens de Yarmouk, àmoins de 10 km du centre de Damas.

C. A.

L A C H R O N I Q U E D E

Chérif Abdedaïm

I N F O SE X P R E S S

Le directeur de l'Office national du hadj et de la omra (ONHO), YoucefAzzouza, a fait savoir samedi à Alger que 60 agences de tourisme prendronten charge plus de 16.000 hadjis dans le cadre du hadj 2016. (Photo > D. R. )

Hadj 2016 : 16 000 hadjis encadréspar 60 agences de tourisme privées

S’inscrivant dans le cadredes activités internatio-nales de l’AACIA, cettemanifestation maghré-bine de haut niveau estun véritable rendez-vousprofessionnel en termesd’actualisation et demise à niveau desconnaissances des audi-teurs internes algériens,tunisiens et marocains.Elle a pour but de favori-ser un échange fructueuxdes bonnes pratiquesdes auditeurs internes etautres professionnels de

l’audit maghrébins. Ins-titutionnalisé depuis la1re édition de 2012 à Ca-sablanca par les trois as-sociations du Maghreb(AACIA/AMACI/ATAI),cette manifestation im-plique au niveau de l’en-cadrement de sa confé-rence inaugurale, ses 5plénières, soit 18 commu-nications de haute echni-cité avec leurs pairs étran-gers venus de Belgique,Canada, France, Mali etdu Sénégal qui auront àtraiter les différentes pro-

blématiques retenues auniveau du programmethématique de cette im-portante manifestation.Mobilis, entreprise ci-toyenne, résolument tour-née vers l’innovation enaccompagnant le déve-loppement de la pratiquede l’activité de l’audit in-terne pour qu’elle puisses’élever au rang d’unefonction privilégiéed’aide à la bonne gestiondes organisations algé-riennes.

C. P.

DOrganisée les 22 et 23 mai 2016 par l’Association des auditeurs etconsultants internes algériens (AACIA) à l’hôtel Sheraton Club des Pins à Alger, sous la thématique «L’audit interne : un métier en innovation continue ».

Mobilis, partenaire de la 3e conférence maghrébine de l’audit interne

Nouveau bras de fer

monde La NR 5555 – Lundi 23 mai 2016

6

Dans son intervention lorsde cette conférence placéesous le slogan «Soutien àl'Intifadha populaire et àla résistance sous toutesses formes», le représen-tant du FPLP, Saleh Moha-med, s'est attardé sur lesfacteurs, les constantes etles objectifs de l'Intifadhaactuellement en coursdans les territoires palesti-niens, soulignant que «ledroit au retour au pays denotre peuple réfugié et lerecouvrement de tous sesbiens spoliés depuis 1948sont un droit inviolable».«Les opérations de judaïsa-tion, de déplacement descitoyens palestiniens, despoliation des terres, dedétention, de retrait del'identité et de destructiondes maisons à Al QodsEcharif ne sont que la facevisible de la Nekba qui sepoursuit encore», a-t-il pré-cisé avant d'insister surl'importance de mettre enplace une administrationcapable de «réaliser les ob-jectifs de l'Intifadha et de laprotéger au plan poli-tique». Mohamed al Ha-mami, représentant duFDLP, a souligné, quant àlui, l'«importance de l'atta-chement à l'unité dupeuple palestinien tant àl'intérieur qu'à l'extérieurdu pays et au refus de tousles plans visant à radierson droit au retour».Il a ajouté, en outre, que«l'unité du peuple palesti-nien qui commence parcelle de ses forces poli-

tiques devra inexorable-ment se manifester parune vision et une stratégieunifiées qui garantissentla complémentarité des ca-pacités du peuple palesti-nien face à l'occupant is-raélien», estimant néces-saire de mettre fin à ladivision et de réaliserl'unité nationale. D'autrepart, le représentant duFront de libération de laPalestine (FLP), Abdenas-ser, a indiqué que la«Nekba était une étape dé-

cisive dans la vie dupeuple palestinien et decelle des peuples arabes»,faisant remarquer «lameilleure chose à fairepour l'Intifadha résidedans la proclamation im-médiate de l'unité natio-nale sur la base des fon-dements politiques et l'ap-plication des accords yafférents signés».Le 15 mai de chaqueannée, les Palestinienscommémorent la Nekba(catastrophe) qui a

consisté à chasser800 000 Palestiniens deleurs terres vers d'autresrégions du monde en 1948après l'annonce de la fon-dation de l'Etat d'Israël enterre palestinienne.Environ 40% des réfugiéspalestiniens vivent dansdes camps en Cisjordanieet la bande de Ghaza. Lesautres éparpillés dans descamps en Syrie, au Liban,en Jordanie et d'autrespays.

Agence

Le droit du peuple palestinien au retour est «sacré»

68e anniversaire de la Nekba Terrorisme

,Dans un nouveau mes-sage audio diffusé samedisoir, l'organisation terroristea appelé à de nouvelles at-taques, contre les Etats-Unis et l'Europe, à partir dedébut juin. Le nouveau mes-sage de l'organisation Etatislamique était très attendupar les spécialistes. Samedisoir, son porte-parole, AbouMohammed Al-Adnani, a ap-pelé à commettre de nou-velles attaques en Occidentdurant le mois du ramadan,qui devrait débuter au débutdu mois prochain. C'est lapremière fois qu'il s'exprimeen sept mois. Objectif impli-cite, remonter le moral deses partisans. Dans le détail, cet enregistre-ment audio dure une tren-taine de minutes, et appelle,de manière explicite, à com-mettre des attaques contredes civils, rapporte WassimNasr, journaliste à France24. «On ne se bat pas pourles villes ni pour les terres...notre Coran nous demandede combattre le monde en-tier», ajoute le porte-parole.Daech soutient égalementque le djihadiste dit, Omar leTchétchène, l'un des chefsmilitaires de l'organisation,n'est pas mort. Le Penta-gone a pourtant confirmé samort en Syrie, en mars der-nier.A titre indicatif, cet enregis-

trement ne fait strictementaucune mention, ni ne re-vendique le crash de l'avionEgyptAir.

L'EI connaît des difficultéspour conserverson territoireCe message intervient aulendemain d'un largage detracts sur Raqqa, la capitaleautoproclamée de l'EI, de lacoalition antidjihadistescommandée par les Etats-Unis demandant pour la pre-mière fois aux habitants dela ville de quitter les lieux.Les villes de Mossoul, enIrak, Syrte, en Libye, et deRaqqa, dans le nord de laSyrie, sont trois bastions del'EI. Mais depuis plusieurssemaines l'organisationperd du terrain dans sonfief originel au Moyen-Orient. «L'EI semble plusclairement reconnaître sesdifficultés à conserver unterritoire» tout en mettantl'emphase sur «l'idée depoursuivre (le combat) mal-gré des pertes», a soulignél'expert des réseaux djiha-distes Aymenn al-Tamimi,commentant cette nouvellebande sonore de l'EI qui aproclamé un «califat» surdes pans entiers de l'Irak etde la Syrie et cherche à ac-croître son influence àl'étranger.

R. I.

,Le porte-parole du Penta-gone, Peter Cook, a annoncésamedi que le mollah AkhtarMansour avait été visé parune frappe aérienne améri-caine. Le chef des talibansafghans constituait «un obs-tacle à la paix», a indiquéJohn Kerry, le secrétaired'Etat américain. Il avait prisla succession du mollahOmar, devenant ainsi le chefdes talibans afghans dèsjuillet 2015. Le mollah AkhtarMansour a «probablement"été tué dans une frappe aé-rienne au Pakistan, ont an-noncé les Etats-Unis, samedi.«Mansour était (...) une me-nace imminente pour le per-sonnel américain, les civilsafghans et les forces de sécu-rité afghanes», a déclaré le

secrétaire d'Etat américainà la presse à Naypyidaw, lacapitale birmane, ajoutantqu'«il était également directe-ment opposé aux négocia-tions de paix». Le bombarde-ment a été mené par plu-sieurs drones des forcesspéciales américaines dansune zone éloignée à la fron-tière de l'Afghanistan et duPakistan, «au sud-ouest dela ville d'Ahmad Wal», situéeen territoire pakistanais, aprécisé le responsable amé-ricain. Les Etats-Unis ont in-formé le Pakistan et l'Afgha-nistan de leur frappe aé-rienne peu de temps aprèsl'avoir effectuée, a indiquéun haut responsable de laMaison-Blanche.

R. I.

Daech menace l'Occident d'attentatsdurant le Ramadhan

AfghanistanLe mollah Mansour, chef des talibanafghans, est mort

?Quelque 800 interventions médicales

ont été effectuées par la mission médicalealgérienne dans les camps des réfugiéssahraouis dans le cadre d’une action desolidarité avec le peuple sahraoui, aindiqué samedi le président de la missionmédicale. Le chef du groupeparlementaire du parti Tadjamoue Ameljazair (TAJ) à l’Assemblée populairenationale (APN), le Dr Mohamed KamelAbbazi, a relevé que cette initiative menéepar cette mission, composée de septpraticiens spécialistes, quatre enorthopédie et trois en Oto-rhino-laryngologie (ORL), a permis d’effectuerdes interventions chirurgicales et desconsultations médicales spécialisées auprofit des malades des camps de Smara,El-Ayoune, Boudjedour et Ousserd.Une initiative de solidarité similaire seraorganisée après le mois sacré deRamadhan prochain, avec le concoursd’une importante équipe médicale, pour

entamer des interventions chirurgicalesau profit des divers cas malades consultéslors de cette action, a-t-il ajouté. Cettedélégation médicale, retenue dans lecadre de l’initiative «Médecins engagés»,s’est félicitée de l’accueil que lui a étéréservé par le peuple sahraoui qui a«contribué à la réussite de cette actionhumanitaire», ayant permis égalementde constater de près la situation difficileque vivent les réfugiés sahraouis. «Cettesituation incite le peuple sahraoui às’attacher davantage à sa juste cause endépit des conditions de la colonisationmarocaine de leur terre», a témoigné lechef de cette mission médicale. M. Abbazia indiqué que cette mission médicale ainitié cette action humanitaire bénévole,depuis lundi dernier, en direction desréfugiés sahraouis en signe de solidaritéet de soutien algérien indéfectible aupeuple sahraoui et à sa juste cause.

Agence

n Drapeau palestinien. (Photo > D. R.)

nTerroriste de Daech. (Photo > D. R.)

,Les représentants du Front démocratique de libération de la Palestine (FDLP) et du Frontpopulaire de libération de la Palestine (FPLP) ont affirmé samedi à Alger, lors d'une conférenceà l'occasion du 68e anniversaire de la Nekba que le droit du peuple palestinien au retour étaitsacré.

Solidarité avec le peuple sahraoui :800 interventions médicales dansles camps des réfugiés sahraouis

La Grèce s'apprêtait hierà adopter de nouvellesmesures de rigueur ré-clamées par ses créan-

ciers comme condition pour leversement de la prochainetranche de prêt avant une ré-union de l'Eurogroupe demain.De nouvelles manifestationsétaient prévues hier après-midià Athènes devant le Parlementet tous les transports publicsétaient bloqués dans la capitalepour le week-end avant l'adop-tion de nouvelles mesures trèsimpopulaires. Car sauf surprise,le Parlement grec devait ap-prouver après minuit, dans lanuit de dimanche à lundi, unprojet de loi qui prévoit un mé-canisme de correction automa-tique en cas de dérapage bud-gétaire et des mesures supplé-mentaires pour accélérer lesprivatisations et augmenter lestaxes indirectes. Le texte de 7 000 pages a déjàété adopté vendredi en com-mission parlementaire avec lesseules voix de la majorité gou-vernementale qui allie la gauche

Syriza du Premier ministreAlexis Tsipras au petit parti sou-verainiste Anel. Le gouverne-ment grec espère que l'adop-tion de ces mesures de rigueurpermettra la reprise du pland'aide accordé l'été dernier parla zone euro mais bloqué de-puis plusieurs mois. Athènesattend que ses créanciers dé-bloquent quelque5,4 milliards d'euros et allègentl'énorme dette grecque qui re-présente environ 180% de sonproduit intérieur brut. Les ministres des Finances del'UE réunis le 9 mai dernieravaient ouvert la voie en cesens. Et le FMI jeudi avait ac-centué sa pression sur les Eu-ropéens les exhortant à accor-der à la Grèce une «longue» pé-riode de grâce. Mais l'Allemagne continue defreiner des quatre fers, préve-nant qu'un allègement de ladette ne saurait débuterqu'après 2018, une fois achevéle programme d'aide actuelmais surtout après les électionslégislatives allemandes de 2017.

La «pince coupante» des réformesPour décrocher le premier feuvert du 9 mai, et combler lesdivergences entre FMI et zoneeuro, la Grèce a dû s'engager àprendre des mesures supplé-mentaires au cas où elle dévie-rait de l'objectif d'un excédentprimaire (hors service de ladette) de 3,5% en 2018.La mise en place de ce «méca-nisme automatique de correc-tion budgétaire», baptisé Koftis(pince coupante) par les Grecs,est prévue par un amendementau projet de loi. Il sera déclen-ché chaque année jusqu'en 2018si des écarts budgétaires sontconstatés au printemps et quele ministère des Finances neprend pas l'initiative de coupesciblées, mais il épargnera lesdépenses sociales, selon le mi-nistère. Le projet de loi instaureégalement une Autorité indé-pendante des revenus publics,pour lutter contre fraude et éva-sion fiscales, relève d'un point,à 24%, le taux de TVA sur unesérie de biens, impose à partir

de 2018 une «taxe de résidence»à l'hôtellerie, et met en placeun nouveau fonds de privatisa-tions pour accélérer les ces-sions d'actifs publics et doperleur exploitation. Ce fonds, dé-nommé Société de participa-tions publiques, avait été exigépar Berlin lors du bras de ferayant précédé la conclusion enjuillet du nouvel accord entre etAthènes et ses créanciers UE-FMI pour éviter au pays ban-queroute et sortie de l'euro. Endépit d'une grogne sociale mon-tante et des mises en garde denombreux économistes contreles effets récessifs de ces me-sures, le gouvernement avaitdéjà obtenu le 9 mai que ses153 députés, sur 300 au Parle-ment, adoptent deux doulou-reuses réformes des retraiteset de l'impôt sur le revenu éga-lement requises par les créan-ciers. Les journaux grecs étaienttrès critiques hier sur l'absencede garantie de la part des Eu-ropéens d'un allègement de ladette grecque contre ces nou-velles mesures de rigueur.n

économieLa NR 5555 – Lundi 23 mai 2016

7

Les réfugiés,futur moteuréconomique des pays riches de l’UE

Une nouvelle étude révèleque les pays riches de l’UEqui accueillent des réfugiéspeuvent en tirer unvéritable avantageéconomique. Le rapportn’analyse cependant pas lecas des pays européens lesplus pauvres.Les réfugiés ont beaucoup àoffrir en tant quetravailleurs, entrepreneurs,innovateurs, contribuables,consommateurs etinvestisseurs, révèle unrapport réalisé par laFondation Tent et le OpenPolitical Economy Network(OPEN) publié le 18 mai.Selon l'auteur du rapport,Philippe Legrain, c'est lapremière étudeinternationale et complètesur la manière dont lesréfugiés peuvent contribuerà des économies avancées.Elle s'appuie sur desestimations du Fondsmonétaire international surl'impact économique desdemandeurs d'asile et desréfugiés sur l'Unioneuropéenne. «Les réfugiéssont souvent perçus commeun fardeau que l'on separtage ou que l'onesquive, alors qu'en réalitéils représentent unevéritable opportunité qu'ilfaudrait accueillir»,explique Philippe Legrain,fondateur d'OPEN etchercheur émérite àl'institut européen de laLondon School ofEconomics. «Avec desinvestissements de départadaptés, les réfugiés quitravaillent, quelles quesoient leurs compétences,ont beaucoup à offrir àl'économie, aux entrepriseset au secteur public». n

I N F OE X P R E S S

,De nouvelles manifestations ont accueilli à Athènes le vote au Parlement de nouvellesmesures de rigueur réclamées par ses créancierscomme condition pour le versement de laprochaine tranche de prêt, avant une réunion del'Eurogroupe demain.

La Grèce contrainted'adopter de nouvelles

mesures de rigueur

L'ancien Premier ministre écossais quiavait démissionné après le référendummanqué sur l'indépendance en 2014brandit la menace d'un nouveau réfé-rendum en cas de succès du Brexit le23 juin. Et si l'indépendance écossaise était re-lancée par un éventuel «Brexit» ? C'esten tout cas la menace que brandit l'an-cien Premier ministre écossais AlexSalmond dans une interview accordéeà l'AFP le 20 mai. Si la majorité des Bri-tanniques choisit en effet lors du réfé-rendum sur le maintien du Royaume-Uni dans l'UE de sortir de l'Union, maisque la majorité des Ecossais opte pourle maintien, alors, précise Alex Sal-mond, «cela serait un mandat pour unnouveau référendum sur l'indépen-dance».

Majorité écossaise pro-européenneLes 5,3 millions d'Ecossais sont réputésbeaucoup moins eurosceptiques que lereste de la Grande-Bretagne et, notam-ment, que l'Angleterre. Le parti d'Alex Sal-mond, le Parti nationaliste écossais(SNP), qui a obtenu 46,5 % des voix lorsdes élections régionales du 5 mai dernier,est très favorable au maintien dans l'UEdans lequel il voit un contrepoids à l'in-fluence de Londres. Mais l'électorat écos-sais pèse peu dans la balance. En 2015,lors des élections générales, 4,09 mil-lions d'Ecossais avaient voté sur un totalde 46,42 millions de Britanniques quis'étaient exprimés, soit 8,81% du total. Lescénario présenté par Alex Salmondd'une majorité pro-Brexit au niveau na-tional et anti-Brexit au niveau écossaisn'est donc pas impossible.

Ne pas sortir de l'UE contre le grédes EcossaisLe camp du maintien dans l'UE a ré-cemment regagné des points dans lessondages, mais les enquêtes sont en-core contradictoires et les scores de-meurent serrés. Il n'est pas impossiblede voir le Brexit l'emporter le 23 juin,mais, dans ce cas, cette victoire reposerasûrement sur un large succès dans l'An-gleterre conservatrice. Une position quijustifiera un divorce, estime Alex Salmondqui rappelle que l'actuel Premier ministreécossais, également membre du SNP, NicolaSturgeon, a précisé que les Ecossais ne selaisseraient pas «exclure de l'UE contreleur gré». Son prédécesseur estime doncque la période de négociation des condi-tions du Brexit qui durera au maximumdeux ans sera l'occasion d'organiser un

nouveau référendum sur l'indépendance del'Ecosse pour savoir si cette région suit ounon le destin britannique. Le 18 septembre2014, un premier référendum avait été or-ganisé. L'indépendance avait été rejetéepar 55,3 % des voix contre 44,7%. Depuis,le SNP n'évoque que très rarement la pos-sibilité d'un nouveau référendum, mais cetéchec l'a clairement renforcé. Lors desélections générales de 2015, le SNP avaitainsi obtenu 56 des 59 sièges écossais(contre 6 en 2010) et était devenu le troi-sième parti au parlement de Westminster.La campagne sur le Brexit permet de re-lancer cette question et de montrer que lesIndépendantistes écossais n'ont pasabandonné l'idée d'une sécession.n

VoirsurInternetwww.lnr-dz.com

L'Ecosse tentée par l'indépendance en cas de «Brexit» ?

Organisées chaque année à pareillepériode, ces journées portes ou-vertes visent, a indiqué le premierresponsable de cette institution ré-publicaine, à faire connaître da-vantage ce corps de sécurité et àrapprocher ses prestations du ci-toyen, conformément, a-t-il fait ob-server, à l'objectif de la sécuritéde proximité, poursuivi par notreinstitution.Ce rendez-vous annuel se veut éga-lement une opportunité pour lelarge public de découvrir et des’imprégner, notamment des ef-forts déployés par la Gendarme-rie nationale dans la lutte contrela criminalité sous toutes sesformes, pour assurer la protec-tion des personnes et des biens, apoursuivi le lieutenant-colonel IdirMahmoudia, en marge de la céré-monie d’ouverture de cette mani-festation en présence des autori-tés civiles et militaires de la wi-laya, à leur tête le wali, BrahimMerad. Évoquant le plan de redé-ploiement de ce corps de sécu-

rité à travers la wilaya après ladélocalisation de certaines bri-gades durant les tragiques et dou-loureux événements de Kabylied’avril 2001, l’intervenant a faitcas de la réception, très prochai-nement, de six nouvelles unités àAzzazga, Mekla, Tizi Rached, Az-zefoun, Aïn Zaouia et Timizartvoire même Aït Mahmoud, sur la

vingtaine de structures en coursde réalisation. «A la mise en ser-vice de ces nouvelles structures,le taux de couverture sécuritairepar les services de la GN à TiziOuzou passera de 39 à 43 % », a-t-il fait observer.S’agissant de l’opération de resti-tution des fusils de chasse, le lieu-

tenant-colonel Idir Mahmoudia ainformé que sur les 6 500 unitésdéposées au niveau des servicesde la gendarmerie au début de ladécennie noire, plus de 4 000 ontété jusque-là remis à leurs pro-priétaires. «L’opération de restitution suitson cours», a assuré le comman-dant du groupement territorial decette institution républicaine, nonsans inviter ceux qui n’ont pas en-core engagé la procédure de res-titution de leurs armes à se rap-procher des services de la Gen-darmerie nationale.Trois jours, les citoyens auronteu l’occasion de prendre connais-sance, via les stands d’exposition,des moyens et des nouvelles tech-nologies utilisés par la gendar-merie dans ses différentes mis-sions, en plus des informationssur les conditions et modalités derecrutement au sein de ce corpsde sécurité, fournies notammentaux jeunes au niveau d'un standaménagé à cet effet.Des exercices de simulation et desdémonstrations ont été exécutéspar les gendarmes des SSI (sectionde sécurité et d’intervention) enprésence des autorités civiles etmilitaires de la wilaya mais aussid’un large public.

Rabah Mokhtari

La Gendarmerie nationale s’ouvre au public à Tizi Ouzou

Un prix jamais atteint jusque-là.«700 DA pour l'anchois, je n'encrois pas mes oreilles», dira uncitoyen, découragé par les prix.En fait, le poisson blanc est horsde portée des boursesmoyennes avec du merlan deMauritanie à 2.500 DA et du rou-get à 2.000 DA. Les autres es-pèces fraîches ne sont pas dutout disponibles. Nous les trou-verons congelées, et là se mê-lent le filet de sole, le rouget,les tranches d'espadon, le cala-mar et autres moules, sauf quele consommateur ne lorgne pasde ce côté à cause non seule-ment des prix trop élevés, maisaussi du goût très différent decelui du poisson frais. Devantcette situation décourageante, lecitoyen aimerait bien acheter lasardine fraîche à moindre coût,comme ce fut toujours le cas,cependant, au prix de 700 DA lekg, il n'y a aucun espoir. Dans la matinée du jeudi 19 mai,les poissonniers de la ville deTénès ont bel et bien proposé àla vente de la sardine à 700 DAle kilo. Du jamais vu pour uneville côtière située sur un litto-ral de 129 km où la sardine fait

partie du patrimoine culinairede la région. Déjà à 200 DA lekilo, la sardine était considéréeassez chère notamment pourles modestes bourses. Et à 700DA, il faut reconnaître que peude gens sont enclins à l’ache-ter. «L'offre et la demande jouentpleinement leur rôle dans ce casde figure», note un restaurateurrencontré à la place de «la Ma-rina» à Ténès. La caisse (cageotde sardine de 20 kilos) est cédée

à 13 000 DA aux revendeurs quisont contraints à leur tour deporter à 700 dinars le kilo, si cen’est plus, pour trouver leurcompte. Telle fut la seule ré-ponse à la question relative àcette flambée inhabituelle duprix de la sardine notammenten cette période de l’annéeconnue par la production abon-dante du poisson, dont la sar-dine.

Zakarya M.

RelizaneOuverture d’un centrepsychopédagogiquepour enfantsUn centre psychopédagogiquepour enfants déficients mentauxest entré en service à AmmiMoussa,une commune située àune centaine de kilomètres de laville de Relizane. Cetteinauguration a coïncidé avec lacélébration de la Journée mondialedes personnes aux besoinsspécifiques. Inauguré par le wali deRelizane, Derfoufe Hadjeri, le centrea une capacité d’accueil de 80enfants âgés de 6 à 12 ans quibénéficient du régime semi-Internat. Cette structure, qui anécessité un aspect financier de 139millions de dinars pour saréalisation, se compose de troisniveaux et dispose d’un blocpédagogique, d’ateliers, de classesde cours et autres structurestechniques, outre un stade deproximité. Ce centre vient renforcerles trois autres structures similairesimplantées respectivement dansles communes d’Oued Djemaâ,Oued Rhiou et Mazouna,accueillant au total 180 enfants. D’autre part, le premierresponsable de la wilaya a inspectéau niveau de ladite localitésusmentionnée, le chantier deréalisation d’un hôpital à AmmiMoussa dont les travaux tirent àleur fin. Il est prévu l’ouverture decet établissement de 120 lits, audébut de l’année prochaine.

N.-Malik

I N F OE X P R E S S

,Des journées portes ouvertes sur les activités la Gendarmerie nationale se tiennent à Tizi Ouzou depuis au groupement territorial de cette institution républicaine.

Ténès

,Alors que jusque-là, les Ténessiens pouvaient, de temps à autre, s'offrir un kilo desardine à 100 ou 200 DA, aujourd'hui, ils n'ont que les yeux pour admirer ce poissonscintiller sur les étals de la poissonnerie extérieure du marché de la ville ou de la pêcherie. Et pour cause, la sardine leur est proposée à 700 DA/kg.

Sidi Bel-AbbèsUn adolescent trouvémort à Oued MekarraUn adolescent, scolarisé au moyen, aété trouvé sans vie dans l’après-mididu vendredi 20 mai 2016, à lacommune de Sidi Khaled. La victime aété retrouvée au fond de l’eau à ouedMekera, à proximité du cimetière. Lesrecherches ont commencé trop tôtvendredi par les éléments de la

Gendarmerie, accompagnés de ceuxde la Protection civile qui se sontdéployés tout le long du périmètre oùses vêtements ont été retrouvés.L’enfant n’avait pas rejoint ledomicile la nuit d’avant, selon destémoins. Après de longues recherches,le corps a été trouvé au fond de l’eausans vie. La dépouille a été évacuée àl’hôpital Hassani Abdelkader pour uneéventuelle autopsie aux finsd’élucider cet accident dramatiquequi a secoué la paisible population dela commune et particulièrement sapetite famille.

Djillali T.

B R È V E

régionsLa NR 5555 — Lundi 23 mai 2016

8

«Faire connaître cette institution sécuritaire et rapprocher ses prestations du citoyen»

L’Ecole des cadets de la nation ouvre ses portes cette année

Tiaret

,Le ministère de la Défense na-tionale organisera, à partir de l'an-née 2016-2017, un grand concoursen faveur des élèves candidatsau BEM pour la sélection deceux qui auront une bonnemoyenne. En effet, les candidatsretenus poursuivront leur sco-larité à l'Ecole des cadets de lanation, qui ouvrira prochaine-ment ses portes, selon un com-muniqué du secteur de l’éduca-tion.Selon les mêmes sources, le sec-teur de Benghebrit connaît d'in-tenses préparatifs en vue de laréussite de ce grand acquis lorsd’une rencontre tenue au coursde cette semaine avec la parti-cipation de hauts cadres repré-sentant le ministère de la Dé-fense. Quant au ministère del'Education, il est représenté parla nouvelle directrice depuis huit

mois à la tête du secteur. Selonle même communiqué, une pa-noplie de perspectives de l'Ecolede cadets de la nation ont été dé-battues et approuvées, tout ennotant que les professeurs dé-légués bénéficieront de beau-coup d'avantages, à l'exempled'une indemnité complémen-taire à leur salaire perçue par laDirection de l'éducation. Commeil est utile de rappeler que toutesles conditions d'accès à cetteécole sont disponibles sur inter-net. Pour rappel, la nouvelle infra-structure militaire est fin prête,dotée de toutes les commodités.Elle ouvrira ses portes le mois deseptembre prochain.

Hamzaoui Benchohra

Voir surInternetwww.lnr-dz.com

La sardine proposée à 700 DA

Ghardaïa : 6 000 oiseaux migrateursobservés dans les zones humides

Quelque 5 997 oiseaux migrateurs nicheurs ont été dénombrés parles ornithologues dans les zones humides de la wilaya de Ghardaïa,devenues des lieux de nidification incontournables, a-t-on apprisauprès de la Conservation des forêts (CF). (Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

9

Les plages de Bordj El-Bahri à Algernettoyées dans une action citoyenne

L’Association nationale scientifique a organisé samedi une action denettoyage des plages situées dans la commune de Bordj El Bahri (AlgerEst) à laquelle ont pris part des lycéens et des scouts pour que lesestivants puissent disposer d’un espace de détente propre, a-t-onconstaté. (Photo > D. R. )

In Salah : plus de 6 600 q de blédur moissonnés

Une production de 6.640 quintaux de blé dur a été engrangée dans lawilaya déléguée d’In-Salah (Tamanrasset) lors de la campagne moissons-battage qui a pris fin samedi. (Photo > D. R.)

Les bibliothèquesconverties en sallesde révisionà Mila

La lecture dans la ville de Mila ne semble plus présenter unattrait pour la population notamment les jeunes. Les lecteurssont souvent d’un certain âge, ceux de la vieille école, «uneespèce en voie d'extinction», avoue d'emblée à l'APS le vieuxlibraire, Tahar Medjoudj. (Photo > D. R. )

Portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale à Annaba

L’expérience et le professionnalisme mis en exergue

Abdelghani Hamel, directeur général de la Sûreté nationale, à Boumerdès

Efforts, modernisation et professionnalismede l’institution de la police

Ces portes ouvertes au grand public à la-quelle a assisté le wali de Annaba YoucefCherfa a suscité un grand intérêt chez les An-nabis. Bien canalisés par des gendarmettesà la disponibilité de tout instant, les visi-teurs ont été ravis par l’accueil qui leur étaitréservé. Le chef du groupement de la gen-darmerie de Annaba, le colonel Sarhoud, arappelé, à cette occasion, les grandes lignesde la stratégie sécuritaire adoptée dont lesprincipes s’inspirent des intérêts supé-rieurs du pays. Il a souligné que ces portesouvertes étalées sur trois jours représen-tent une étape richissime de significationspatriotiques et sincères, à travers laquellechaque membre de ce corps constitué seremémore le passé glorieux des sacrificesconsentis pour projeter le pays vers unavenir prometteur au service de la nationet des citoyens. Le même responsable atenu à préciser, à cet égard, les grandeslignes de la stratégie sécuritaire adoptée surla base des hautes orientations de l’Etat etdes aspirations des citoyens vers la consé-cration des principes de la bonne gouver-nance et de la transparence, la consolida-tion des mécanismes de contrôle et de lamoralisation au sein du service public. Il aégalement estimé que cette stratégie ciblela promotion structurelle, l'améliorationdes services de sécurité fournis aux ci-

toyens et l'ouverture de l’institution aux ac-teurs institutionnels nationaux et interna-tionaux ainsi que toutes les composantesde la société civile. Il a également abordél'amélioration des capacités opération-nelles de ces services et leur renforcementpar les moyens technologiques et scienti-fiques de gestion des crises pour faire faceaux menaces criminelles et terroristes. Auterme de cette cérémonie, qui s'est dé-roulée en présence des responsables civilset militaires, il a été rendu hommage à descitoyens, notamment les anciens moudja-hidine, les éléments des corps constituésà la retraite, fonctionnaires et autres, enreconnaissance de leur participation aux ef-forts consentis dans l'accomplissementde leur mission pour garantir la sécurité etla stabilité et veiller à la préservation de lasécurité des citoyens et de leurs biens.Lors de la visite des stands, les visiteurs ontété agréablement surpris par la qualité deséquipements et moyens d’intervention ex-posés ainsi que par les exhibitions desgendarmes spécialistes du close-combat etde la lutte contre la criminalité sous toutesses formes. Les représentants de la marinenationale, l’aviation, l’armée de terre, la Sû-reté nationale et les corps spécialisés de pré-vention, d’intervention et de lutte contretoute forme de criminalité étaient présents

à cette fête de la Gendarmerie nationale.«Ces portes ouvertes reflètent on ne peutmieux l’expérience, le professionnalisme etla maturité de la gendarmerie nationaleayant pour mission, entre autres, la dé-fense des intérêts supérieurs de la répu-blique», commente Ali B., l’un des visiteurs.D’autres citoyens ont estimé que cette édi-tion 2016 est mieux organisée que les pré-cédentes. Ce qui démontre que le citoyenest devenu plus exigeant en termes d'at-tente de sécurité des biens et des per-sonnes. «Il y a comme la certitude du pro-fessionnalisme qui émane du comporte-ment de chaque gendarme dans sa missionde défense du territoire et de lutte contrela criminalité», indique une mère de famille.Lors des exhibitions auxquelles a participéla section canine bien entraînée dans les in-terventions contre la délinquance et le tra-fic de drogue, bon nombre de citoyensn’ont pas caché leur satisfaction. «Que ce soitdans le domaine de la sécurité du territoire,des biens et des personnes, de la circulationroutière et de la lutte contre le trafic de stu-péfiants, la Gendarmerie nationale a dé-montré qu’elle est capable d’intervenir effi-cacement en tout lieu et à tout momentface à n’importe quelle situation», a affirméAbdelhak B., un des invités de cette édition.

A. Djabali

,L’édition portes ouvertes sur la gendarmerie 2016 entamée à Annaba, jeudi dernier, est différente des précédentes. Un site d’exposition du pa-lais de la culture et des arts Mohamed-Boudiaf plus riche, des stands de différents services bien achalandés en termes de moyens d'investiga-tions, de recherches, d'analyses, de communications et d’informations, beaucoup de nouveautés mises en exergue confirmant une organisationprofessionnelle et une gestion bien maîtrisée des officiels et du public, ont caractérisé cet événement.

La police d’hier n’est pas celle d’aujour-d’hui car beaucoup de choses ont changé.Elle est moderne et professionnelle etpour cela, le général-major AbdelghaniHamel, directeur général de la Sûreté na-tionale, premier responsable de l’institu-tion depuis sa nomination par le Présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika,ministre de la Défense, a souvent mis l’ac-cent sur les efforts consentis en vue de rap-procher la police du citoyen à travers laréalisation de nouvelles structures, ainsique le renforcement du rôle des sûretésde la wilaya dans la gestion, la lutte contrela criminalité et la prise d’initiatives enconcertation avec les autorités locales etles différents partenaires concernés. C’estun responsable qui réfute la hogra et l’in-justice, d’ailleurs il a réglé pas mal de pro-blème de citoyens lorsqu’il est chargé etsaisi d’un dossier. Hamel n’a jamais cesséde souligner également tout l’intérêt ac-cordé aux programmes dans les écoles deformation de la police pour les adapter auxgrandes mutations que connaît la sociétéalgérienne et dans le monde. Le directeurgénéral de la Sûreté nationale AbdelghaniHamel mise sur la professionnalisationde la police et se dit «satisfait» de ce qui aété accompli par ses services jusque-là,mais et surtout «déterminé» grâce à laconjugaison des efforts de tout un chacunà aller de l’avant dans sa mission de sé-curiser les biens et les personnes, dé-fendre son pays et ses intérêts car c’est undevoir pour chaque policier et que notrecitoyen fasse confiance à sa police, quin’est en fin de parcours qu’à son service.Pour cela, M. Hamel a souvent dans cesillage appelé les hommes et les femmesde la sûreté nationale à donner de leurmieux dans l’exercice de leurs différentes

missions et d’être à la hauteur des at-tentes de la population rappelant le plande développement et de modernisationmis à leur profit, notamment en ce quiconcerne la formation de qualité et le dé-ploiement des moyens matériels tech-niques et logistiques innovants. Au len-demain de sa prise de fonction à la tête dela Direction générale de la sûreté nationale,le général- major Abdelghani Hamel adressé sans plus attendre un état deslieux avec l’objectif de « redynamiser lesservices actifs, particulièrement la prioritédes priorités était de mettre une organi-sation afin de traduire une vision, celle durajeunissement des cadres et respon-sables. Il a été décidé de la nomination denouveaux cadres dont les critères sontprédéfinis et connus à la DGSN, à savoirl’engagement, la disponibilité, le niveaud’instruction ainsi que l’expérience pro-fessionnelle. Mais c’est surtout, le voletmoralité qui prime au sein de la sûreté na-tionale : les résultats n’ont pas tardé àvenir. Hamel veille à ce que les lois de laRépublique soient appliquées dans touteleur rigueur, mais sans excès de zèle et entoute légalité et professionnalisme. L’actionpolicière devrait être d’abord préventivepour agir par la suite au bon moment afinde mettre en échec les agissements descriminels qui seront présentés à la jus-tice dans le strict respect des droits del’homme et de la déontologie policière.C’est un personnage très à l’écoute des ci-toyens qui n’a jamais accepté la hogra, l’in-justice sous toutes ses formes, c’estl’homme des situations avec les témoi-gnages de tous ceux qui le connaissent quise donnent sans répit pour la dignité, la sé-curité et la stabilité du pays et qui appli-quent sans détour les directives du pre-

mier magistrat du pays, en l’occurrenceAbdelaziz Bouteflika. Abdelghani Hamelest un homme pleinement engagé dansl’institution de la police, son savoir-faire etson sens du devoir et de la communica-tion lui ont également permis de gagner lerespect et la sympathie des autorités enhaut lieu. Aussi il est à noter toutefois quela DGSN, la police d’aujourd’hui s’appuiesouvent sur des indicateurs objectifs, sta-tistiques, études et chiffres. Il faut toutefoisgarder en tête que le contact avec l’humainest le vrai travail d’approche, lui faireconfiance, en sachant que dans toutgroupe social, il y a des bons et des moinsbons, des tirs au flanc, des calmes et desviolents… La police veille à la tranquillitédes citoyens, elle est présente dans lesmarchés, les gares routières, les artèrescommerçantes, les écoles, les institutionsétatiques, les APC, les daïras à toute heure,de jour comme de nuit. La police consentdes efforts et des déploiements de sestroupes qui sont opérationnelles et quiaboutissent à des résultats positifs tant surplan répressif que préventif, à savoir enmatière de prévention routière et de luttecontre la petite et moyenne criminalité. Lapreuve ce n’est pas le fruit du hasard si legénéral- major Abdelghani Hamel s’est vurécompenser par la Fédération interna-tionale anti-corruption sportive (FIACS)que préside Morad Mazar, par la plushaute distinction aux services renduspour la lutte contre ce mal par les servicesde la police algérienne. Ce prix vient à point nommé étant donnéque l’institution des hommes en bleu vafêter la fête de la police à travers toute l’Al-gérie avec des portes ouvertes danschaque sûreté de daïra.

Djouab Kouider

his to ireLa NR 5555 – Lundi 23 mai 2016

10

Chaque année, les autorités mar-quent une halte pour remettre ensurface cet événement qui sym-bolise une frange marginalisée,

mal entendue et dévalorisée. Faut-il uneautre guerre pour changer d’avis sur l’étu-diant d’aujourd’hui ?Les universités, les établissements sco-laires et centres de formations profes-sionnelles sont remplis à craquer. La ruen’en manque pas de ces infortunés futurshommes qui ont cru en leurs parents desuivre des études supérieurs dans l’espoird’être «quelqu’un». Nos étudiants sonttaxés de tous les malheurs. On leur en veutles grèves, l’indiscipline, le niveau et lecomportement. Sont-ils seuls responsablesde leur état d’aujourd’hui ?L’université fournit-elle vraiment des condi-tions et un climat d’en faire de l’étudiant cequ’un pays développé attend ? L’universitédoit fournir et assurer des spécialités danschaque domaine qu’il soit scientifique, po-litique, médical, environnemental, infor-matique….cette offre existe-t-elle réelle-ment pour satisfaire la soif des étudiants deconquérir le monde, la modernisation quin’existe que dans leurs rêves ?Tellement de questions que seule une pe-tite analyse peut assouvir, répondre parune question. Ne dit-on pas que le malguéri le mal ! Pourquoi qu’un étudiant al-gérien réussi à de venir ce «quelqu’un» àl’étranger ? d’ailleurs, même en sport,l’équipe nationale est un exemple.Les mêmes effets produisent les mêmes ré-sultats et vire même au plus grave. Notresystème éducatif va droit en enfer. Il esttemps de donner à l’administration sonvrai rôle, qu’elle ne dépend en aucun casd’une influence politique gangrenante nour-rit par des intérêts grotesques demunisde toutes responsabilités.On parle sans cesse d’education trouvantdu plaisir dans la critique désorientée,mais on omet l’éducateur, son rôle pré-pondérant dans la réussite de cette équa-tion. L’éducateur ici n’est pas seulement leprofesseur mais tout un système d’educa-tion. Des lois, des règles et une politique en-gagée qui trace les limites de chacun. Lafonction la plus pénible est devenue cellede l’enseignant. La dégradation continuelledu système éducatif à d’abord réduit au ra-bais le maître d’école, le professeurs dansles autres cycles par le fait de le pousser àun aumône déguisé, faire de loto-stop,subir les affres morales et physiques deschaines pour percevoir un misérable sa-laire. Cette image l’a descendue du pré-tendu prophète au plus misérable des gensaux yeux de ses propres élèves.Les répercutions de cette image ont viole-ment secoué l’orientation pensive de l’étu-diant de bien se voir dans ses études.Vendre de la karantika (El Hami) devientmeilleur aux yeux de tous, et de surcroît del’élève qui s’enfonce dans d’autres idéesn’arrangeants en rien l’exemplarité dans le

suivi des études. Envier un vendeur decette «gourmandise» aveuglé implacable-ment par des avarices, se permettre dulux, était un autre coup fatal. L’étudiant, de-puis l’écolier du primaire, ne faisait que re-pousser d’avantage l’idée que les étudessont la clé des réussites dans un mondenouveau. Sa manifestation était traduitepar son comportement envers le prof, celuide l’établissement, puis de tout l’entou-rage qui n’a prêté aucune attention de lecomprendre. Une sorte de vengeance in-satiable est née. La Journée nationale del’étudiant doit servir de repère pour tracersa trajectoire avenir. Un avenir qui place entête l’étudiant qui sait se battre quand il lefaut, le moment qu’il faut, ne plus le ré-duire à néant dans ses études pour le faitqu’il n’y a pas de guerre ou l’on doit l’éprou-ver et tester son blet.Hier, c’était une cause sainte incontour-nable, aujourd’hui c’est une mission, undéfi si l’on veut vraiment construire unpays et rependre à un développement dequalité dans tous les domaines. La re-

cherche scientifique, pour n’en citerqu’une, est au mode standby. L’universitéde Sidi Bel-Abbès a été classée par des«étrangers» 1ére au niveau national. Doit-on croire à des choses inconcevables ! Lesétudiants en Europe, en Asie, en Amériquedans les pays développés prouvent bienleurs positions avec de réels travaux de re-cherches et des résultats qui boostentl’économie de leurs pays. En Algérie oncontinue à se soigner à l’étranger et ache-ter du matériel tous types confondus del’étranger tout en ayant l’audace poser letamis sur la tête croyant échapper au picde la chaleur. Se mentir même à soi, aupoint d’y croire à son propre mensonge. L’on ne sait toujours pas pour qui on bosseet à qui on persiste de mentir sans relâche! On bannit l’étudiant de 2016 pour le faitque celui de 1956 a fait une guerre. Faut-ilfaire une guerre pour bien juger les étu-diants d’aujourd’hui ? je n’ai pu résister àune réaction télévisée rapportant ces faits,que les autres ont fait une guerre, ceux làqu’ont-il fait !

Leur première guerre est d’avoir cru queseules les études peuvent les sauver etsauver leur pays, de nous avoir écouté etobéi, de nous avoir fait vivre des momentsde joies partageant leurs réussites. Fauttout juste apprendre de ces erreurs et nefaire réserver la journée qu’à l’étudiant,son avenir, sa situation dans les établisse-ments scolaires et à l’université, les condi-tions dont lesquels il suit ses études, sestravaux de recherches, le matériel dont ila besoin, les laboratoires, le respect des dé-lais pour les soutenances, les encourageret soutenir à suivre des spécialités, plani-fier pour qu’ils ne versent pas tout droit àla rue après leurs études ou contracteravec l’Anem pour s’éterniser dans une bu-reaucratie réglementée, et tellementd’autres choses. Il suffit de savoir que la pu-blication des articles de doctorat se faitailleurs ! Alors donnons la chance aux étu-diants de 2016 et de demain de faire uneautre guerre celle de la croissance et du dé-veloppement.

Djilali T.

Sidi Bel-Abbès

Faut-il blâmer une guerre ou les étudiants ?

L’université fournit-elle vraiment des conditions etun climat d’en faire de l’étudiant ce qu’un pays développé attend ? L’université doit fournir et assurer des spécialités dans chaque domaine :

scientifique, politique, médical, environnemental, informatique... Cette offre

existe-t-elle réellement pour satisfaire la soif desétudiants de conquérir le monde, la modérnisationqui n’existe que dans leurs rêves ? Tellement de

questions que seule une petite analyse peut assouvir

,19 mai 1956, journée historique.Elle a symbolisé à jamais un sacri-fice inqualifiable. Les étudiantsmusulmans algériens ont préférétourner le dos à une carrière desavoir remplie d’espoir pour re-joindre le maquis défendre lachère patrie du joug colonial.Une décision qui avait pour gagede précieuses offrandes, une vieau fleur de l’âge et des études derêves et d’avenir.

détenteLa NR 5555 — Lundi 23 mai 2016

11

N° 191

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère : FRUITS

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à .........................»(Proverbe Théognis)

Est-ce le mot : A : Découvrir ? B : Accueillir ? C : Croire ?

Solutions du numéro 190Mot

mystère

BOURRACHE

Mots fléchésHorizontalement : S - B - O - A - BENI - BABA - CANASSON - AUVENT - RN - ESTRADE - DDT -EURE - R - PRETER - LAVAI - I - I - PARESSE - CE - MUETTE - EMIR - ECU.

Verticalement : B -A - D - L - C - SECU - DRAPEE - NAVET - VAM - BINES - PARMI - ANTERIEUR- OBSTRUE - SE - AS - ARTISTE - ABORDEE - ETC - ANNE - EU.

Mots croisésHorizontalement : SHETLAND - PITRERIE - OASAI - RMC - NS - ACIER - TEC - LESE -ARISER -T - N -REFERE - ETEL - PAR - MA - SALI - ETC - NASA - N - OIGNON -TILDE - NA.

Verticalement : SPONTANEMENT - HISSER - TAT - I - ETA - CIRE - COL - TRIA - SELS - ID - LE - CLEF- ANGE - ARRIERE PLAN - NIMES - RAISON - DECRETER - ANA.

Le mot manquant

«En fait de goût, chacun doit êtrele maître chez soi».

(Proverbe Voltaire)

Le mot manquant

HORIZONTALEMENT

I.Sage conduite.II.On y embarque les passagers.III.Il bouche les trous à l'en-dui.IV.Rivière du Jura. Prénom féminin.V.Obtenues. Indication de lieu.VI.Fitle malin. Cotisation sociale.VII.Aller-retour en deux lettres. Les 50 étoilesd'Obama.VIII.Appel discret. Pâturage de montagne.IX.Une façon de plon-ger (en). Une façon de plonger (en)X.Une façon de plonger (en).XI.Toucherdu doigt. Premier degré de la gamme.XII.Fin d'infinitif. On commence parlui.

VERTICALEMENT

1.L'homme de la famille. Écrasé de nouveau.2. Ouvriers du livre. Il participeau ramassage scolaire.3.Planète au-delà de Saturne. Sens dutoucher.4.Richesse de future mariée. Elle remplit le seau. Il faut lui trouverchaussure.5.Très amoureux. Poisson d'eau douce.6.Stendhal l'associa aurouge. Bien fixée.7.Matières très normandes. Accroché au bout d'unfil.8.Gêne la respiration. À la première heure du jour.

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8Canaux des palu-

diersAlliance militaire

Jamais repusPilier

Griffes demagistrat

ClairsemésAbri de bêtesà plumes

Apportée

Livres drôlesProduit un son

aigu

Marquer,graverVrombir

Peu docileExistes vrai-ment

Acteur aulabo

Faire un repli

Lac d’ItalieAppel au loin

Acteur dumidi

Plante à gazon Dégât matérielPart à payer

Dieu radieuxHéros corné-lien (le)

Collège

Il est battu àl’oeil

Signifie avec Pression surla souris

A un rangimprécis

ll y a de l’ordreà y mettre Serrés

12.00 Journal13.35 Les feux de l'amour14.25 Mauvaise influence16.00 Quatre mariages pour

une lune de miel16.05 Bienvenue chez nous17.00 Bienvenue au camping17.05 Money Drop17.30 Téléshopping18.00 Météo18.45 Money Drop19.00 Journal21.35 Esprits criminels 22.20 Esprits criminels

11.00 Tout le monde veut prendre sa place

12.00 Journal14.00 Internationaux de

France 2016 17.10 Dans la peau d'un chef17.50 N'oubliez pas les

paroles18.20 N'oubliez pas les

paroles19.00 Journal19.40 Parents mode d'emploi20.00 Le plus beau jour21.25 La 28e nuit des Molières

06.50 M6 boutique

10.05 Modern Family

10.45 Le journal

11.10 Scènes de ménages

12.45 Meurtre à la une

14.45 Mon ex-futur mari

16.20 Les reines du shopping

17.35 Chasseurs d'appart'

18.45 Le journal

19.10 Scènes de ménages

19.55 Thor : le monde

des ténèbres

22.00 L'incroyable Hulk

06.00 EuroNews

07.07 Garfield & Cie

07.25 Boule et Bill

07.35 Boule et Bill

07.55 Ninjago

08.20 Ninjago

08.50 Dans votre région

09.35 La chouette & Cie

09.50 Midi en France

: Depuis le Croisic

11.25 Dans votre région

11.50 Météo

12.00 Journal

12.55 Météo

14.05 Un cas pour deux

15.05 Un cas pour deux

15.15 Des chiffres et des lettres

16.50 Slam

17.10 Questions pour un

champion

18.30 Journal

19.00 Tout le sport

20.40 Prey

21.30 Prey

22.00 Grand Soir 3

22.55 La France en docs

12.50 Le mariage de ma meilleure amie

18.00 Grey's Anatomy 18.45 Grey's Anatomy 19.55 Les 30 histoires...

mystérieuses22.20 Les 30 histoires...

mystérieuses

16.15 Pawn Stars, les rois des enchères

16.50 Touche pas à mon sport !

20.00 Resident Evil : Retribution

21.55 Resident Evil : Retribution

17.50 Une saison au zoo17.55 Moundir et les apprentis

aventuriers18.55 Moundir et les apprentis

aventuriers19.25 Une saison au zoo19.55 Le masque de l'araignée20.00 On n'est plus des

pigeons !21.45 58 minutes pour vivre

17.45 Une saison au zoo18.20 Une saison au zoo19.55 On n'est plus des

pigeons !21.15 On n'est plus des

pigeons !

08.10 The Five08.55 Le tube09.40 La résistance de l'air11.45 La nouvelle édition13.10 La tête haute15.05 Avant d'aller dormir18.15 Le grand journal19.10 Le petit journal20.00 Le bureau des légendes20.55 Le bureau des légendes21.50 Le journal du festival

14.20 Peur bleue16.00 La haine17.45 Le couperet19.45 The Island22.00 Piranha

12.30 Harvey Milk14.35 Mea Culpa16.25 Lucky Luke 18.05 Divorces !19.45 Homefront21.25 Secret Identity

13.35 Allô, docteurs !14.35 Un mannequin chez

les Bushmen15.35 La fureur du climat

18.00 Afrique, les arbres de la vie

19.05 28 minutes19.55 Les assassins sont

parmi nous21.15 Jacob le menteur

11.20 NAlerte Cobra 13.25 New York, section

criminelle 15.10 New York, section

criminelle 16.55 Arrow 17.50 Arrow 18.40 Arrow 19.55 Wolverine :

le combat de l'immortel

07.00 Internationaux de France 2016

07.55 Avantage Leconte09.00 Double mixte10.00 Internationaux de

France 2016 20.30 Duel du jour

Programme

té lév is ion

Sélection

CES MESSIEURS LES CHÔMEURS DE LUXE

Au micro de la radio Chaîne3, le patron de l’Agencenationale pour l’emploi,Anem, a déclaré sans passerpar trente-six chemins queles Algériens ne veulent pastravailler. C’est sur leplateau de la Chaîne 3 queMohammed Tahar Challal atenu à s’exprimer sur lasituation paradoxale quisemble caractériser lemarché du travail enAlgérie. Il a dévoiléquelques chiffres qui fontétat de la situation dumarché du travail dansnotre pays. Ainsi, l’Algériecompte quelque chosecomme 1 140 000 chômeurset sur tout ce beau monde17% n’ont jamais bossé,20% ont travaillé quelquestemps seulement avant deperdre leur emploi etseulement 45% possèdentun diplôme ou unequalification.Mieux encore, le patron del’Anem a déclaré que leschômeurs algériens sont deplus en plus capricieux. Ilsrefusent de travailler dansle domaine de l’agricultureet dans le secteur destravaux publics, deuxsecteurs qui offrent 1 300 000 emplois. Lesjeunes veulent éviter lesemplois où les tâches sontardues et faiblementrémunérés.Les jeunes préfèrent desemplois moins pénibles etrelativement mieux payés,comme chauffeurs ouagents de sécurité. Mohammed Tahar Challalcitera à titre d’exemple uneentreprise qui demandaientprès de 140 ouvriers pourses chantiers et qui n’a vuaucune candidature, leschômeurs lui ont préférél’offre d’un opérateurtéléphonique quidemandait à recruter unedizaine d’agents desécurité.Et puis, je tombe sur unarticle qui nous apprendque nos chers députés, quid’ailleurs nous coûtentexcessivement chers,continuent à «chômer»…est ce que le patron del’Anem a compté cesdéputés dans sa liste deschômeurs de luxe ? Par ces temps très difficiles,je suggère qu’on réduise demoitié la rémunération deces députés qui, nonseulement ne fichent riende la journée, mais ils sonttoujours absents del’hémicycle de l’APN…parhonnêteté.Mieux encore, au lieud’obliger les salariés desentreprises à prendre deforce les bons d’empruntobligataire, pourquoi nepas les coller à ces messieursles députés qui, eux aussi,devraient être concernéspar ce que le gouvernementappelle « effort national»…sauf si ces députés ne seconsidèrent « algériens »que le jour de paie.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 5555 — Lundi 23 mai 2016

12

Arte - 19.55Les assassins sont parmi nous Drame avec Ernest Wilhelm

,En 1945, à Berlin. Un médecin hanté par la guerre décidede châtier son ex-supérieur, responsable d'un massacre…Premier film allemand d'après-guerre, cette réflexion sur laculpabilité vaut autant pour ses qualités artistiques quepour la clairvoyance de son message : pas d'avenir sans jus-tice.

,Pour sauver la Terre et les neuf mondes, Thor, lepuissant Avenger, va devoir lutter contre un mystérieuxennemi qui convoite l'univers tout entier… Décors XXL,batailles homériques, conflits familiaux, le spectacle esttotal.

M6 - 19.55Thor : le monde des ténèbres Film fantastique avec Chris Hemsworth

,Un criminologue réputé doit jouer au plus malin avecle ravisseur d'une fillette. Pour mettre en échec ce criminelqui le défie, il fait équipe avec une jeune femme, agent desservices secrets… le suspense se révèle éprouvant pourles nerfs et l'intrigue excitante pour les cellules grises.

W9 - 19.55Le masque de l’araignéeThriller avec Morgan Freeman

Les scènes des salles Ibn-Zeydounet Ibn- Khaldoun ont accueilli pourla première fois des séances de lec-tures publiques, animées par le col-lectif «Fabrique à lecteurs», récem-ment créé, invitant le public dansl’univers d'auteurs algériens et eu-ropéens contemporains.Constitué d'amoureux de la littéra-ture, de poète et d'écrivains, ce col-lectif, formé à la lecture sur scène,profite de la présence du publicavant les concerts pour lui faire dé-couvrir ou redécouvrir des extraitsde textes d'auteurs, algérienscomme Ahlem Mostghanemi, Mo-hamed Dib et Samir Kacimi, ouétranger comme la Portugaise LidiaJorge, le Tchèque Milan Kundera etl'Italien Umberto Eco. Autre nou-veauté, le théâtre de marionnettesa été introduit au programme dufestival par la compagnie finlan-daise «Théâtre D'illusia» qui a donnéquatre représentations du spec-tacle «Quand l'ombre passe, sur lestraces de Mohamed Dib» illustrépar des figurines inspirées du tra-vail du plasticien Rachid Koraichi.Le jeune public a ainsi été pris enconsidération lors de l'élaboration

du programme du festival à traversces représentations en plus desprojections de films d'animation etde cinéma pour enfant durant lefestival. Ce rendez-vous annueldédié à la culture européenne s'est,en outre, déployé sur plusieurs es-paces culturels de la Capitale telsque le Petit théâtre de l'Oref, la fil-mothèque Mohamed-Zinet, l'Institutfrançais d'Alger, le Bastion 23 ouencore la Basilique Notre damed'Afrique, en plus des projections àTizi Ouzou et Béjaïa et des concertsde musique à Annaba et Oran.Mis en avant par les organisateurs,le dialogue des cultures, très pré-sent dans les lectures et le théâtre,se traduisait également sur la scènemusicale à travers des fusion etdes duos entre musiciens algérienset européens, en plus de deux mas-ter class animés par des musiciensbelges et autrichiens.

Les concerts affichent toujourscompletComme chaque année, la pro-grammation musicale du festivaleuropéen a attiré un public nom-breux à l'instar du concert d'ou-verture animé par la nouvelle starinternationale de la musique toua-reg, le nigérien «Bambino», OumaraMoctar, invité de la délégation, ouencore la prestation de ClaudiaMadur, la nouvelle voix du Fado,un style très apprécié en Algérie.Les concerts de jazz ont égalementconnu un franc succès, notammentlors du passage très remarqué de latrompettiste psychédélique aux in-fluences orientales, la BritanniqueYazz Ahmed, qui avait invité lachanteuse algérienne Amel Zen, oulors de la présentation de l'expé-rience musicale du «Manuel Her-mia-M’Kachiche Quartet» une fu-sion menée par le saxophoniste et

flûtiste belge Manuel Hermia et levioloniste algérien KheireddineM'Kachiche. La musique classiqueet les orchestres de chambreétaient également au programme,représentée par l'orchestre italien«Beyound Borders Ensemble» et le«Romanian Trio» (Roumanie).Le public a cependant regretté l'«absence» de certains spectacles«incontournables» comme le Fla-menco espagnol et le folklore d'Eu-rope centrale, en plus de l'absenced'un «grand groupe algérien» enclôture comme lors de précédenteséditions. Inauguré le 9 mai, le 17eFestival culturel européen en Algé-rie prendra fin avec un récital du«Trio Mediterraneo» (Croatie) àAlger et un concert de chant clas-sique animé par Amancio Prada(France-Espagne) au Théâtre ré-gional d'Oran.

R. C.

Nouvelles disciplines et dialogue des cultures

17e Festival européen en Algérie

culture La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

13

NÉCESSITÉ DE REVOIR «LES PERFORMANCES»

Le ministre de la Culture,Azzedine Mihoubi, aappelé jeudi lesresponsables de l'Institutsupérieur des métiers desarts du spectacle et del'audiovisuel (Ismas)d'Alger, «à revoir lesperformances limitées» decette institution pouraffirmer sa présence sur lascène culturelle.Intervenant lors d'unevisite à l'Ismas à l'occasionde la célébration de laJournée nationale del'étudiant (19 mai), leministre a souligné lanécessité de «pallier lesdysfonctionnements,développer et actualiserles méthodes de formationet établir des contacts avecles producteurs etprofessionnels ducinéma». M. Mihoubi asaisi l'occasion de la visitepour rappeler queMostaganem serait «lacapitale du théâtre 2017»,avec un riche programmed'œuvres dramatiquesnationales et étrangèresproduites en 2016 et 2017.L'objectif de cettemanifestation «est dedonner un nouveausouffle au théâtre régionalSi Djillali Benabdelhalim»,inauguré en mars dernier,qui se veut la premièrestructure bâtieconformément au normesinternationales aprèsl'indépendance.Une formation «payante»dans les spécialitésenseignées par l'Institutsera organisée enseptembre prochain auprofit des journalistes, desmetteurs en scène etphotographes privés.Organisés par le ministèrede la Culture encoopération avec l'Ismas,ces cycles de formationseront basées «sur leprogramme du secteur2016 dans son volet relatifà la diffusion et à lapromotion desprogrammes de formationde courte durée dans ledomaine des arts, et cepour répondre aux besoinsdu marché du travail»,selon des responsables duministère.Le programme de cetteformation, dont la duréesera de 5 jours à 3semaines comprend «19thèmes artistiques», àsavoir la photo, lemontage, le scénario etc.En plus «d'insuffler unenouvelle dynamique ausecteur», ces cycles deformation sont de nature àgénérer «des revenus» àl'Institut et aux écoles dusecteur de la Culture.

R. C.

MIHOUBI À L’ISMAS

kLe 17e Festival cultureleuropéen en Algérie qui a pris fin samedi a étémarqué par l'introductionde nouvelles disciplinesartistiques, en plus de sonhabituel programmemusical représentatif de la scène européenneactuelle.

kEt si chaque femme harcelée ou violée setransformait en méduse pour se venger ? Dans« Kindil el-Bahr », une femme victime contre-at-taque. Dans le percutant court métrage du réa-lisateur algérien Damien Ounouri, Nfissa (mer-veilleusement interprétée par Adila Bendime-rad) prend la mer comme les résistantsprennent le maquis pour faire la révolution. 38minutes éminemment poétiques et politiques,présentées à la Quinzaine des réalisateurs, pres-tigieuse section parallèle du Festival de Cannesqui ferme ses portes, ce dimanche 22 mai. En-tretien.

«Kindil El-Bahr » est une sorte de «femalerevenge movie». Pourquoi un réalisateurhomme fait-il un film où une femmemaltraitée prend sa vengeance contre leshommes ?Damien Ounouri : Oui, je suis un homme, maisj’ai écrit le scénario avec une femme. Cela per-met d’équilibrer la façon de voir les hommes etles femmes. L’idée est née avec ma coscénaristeet actrice Adila Bendimerad et aussi avec un ar-tiste-plasticien qui avait envie de faire une per-formance sur une femme dans l’eau entouréepar des hommes. Au même moment, Adila a ététrès marqué par l’histoire d’une femme afghanelynchée dans la rue. Cela m’intéresse d’atta-quer mes histoires par l’angle de la femme.Même au niveau mondial, très souvent, lesquestions sont réduites aux apparences desfemmes : est-ce que ce qu’elles portent est trop

long, trop court… Ce n’est pas une question fé-ministe, mais humaniste. Ce qui m’intéresse,c’est comment un homme réagit par rapportaux femmes ? Comment se placent les amis, lesmaris, les membres de la famille, par rapport àcette femme dans le film. Comment construit-on une société ensemble ?

Qu’est-ce que signifie le titre «Kindil ElBahr»?Cela veut dire méduse. Kindil signifie « lanterne», la lumière. Et « El Bahr » signifie « de la mer ».En arabe, on dit pour méduse « lanterne de lamer ».

Depuis quelques années, le sujet de la femme harcelée et maltraitée estomniprésent dans les médias et dans lecinéma, par exemple «Les femmes du bus678» du réalisateur égyptien MohamedDiab. Est-ce un problème qui pourrait êtrechangé grâce au cinéma ? J’espère que le cinéma peut changer des choses,mais je n’en suis pas sûr. C’est plus une ques-tion d’éducation et de politique. Ce n’est pas unequestion de pays ou de culture ou de religion.La question de la femme cristallise les préoc-cupations, comme actuellement la question deharcèlement en France ou avant dans les paysarabes. C’est pourquoi notre film n’est pas lo-calisé. Cela ne se passe pas en Algérie, mais dansun monde parallèle, très proche. Dans le film, ily a beaucoup d’éléments de l’Antiquité. On a

envie de montrer : c’est une question récur-rente à l’humanité qui remonte à très loin.

Votre film démarre avec une scène banale :avant de partir au travail, un hommeemmène sa femme, ses deux enfants et leurgrand-mère en voiture à la plage. Tout d’uncoup, la situation bascule. Est-ce unemétaphore pour la condition des femmes enAlgérie ? Pas vraiment. Ce qui nous intéressait était debasculer doucement du réalisme à quelquechose de plus fantastique. La bascule se fait toutsimplement. D’un seul coup, cette femme com-mence à s’écouter. Elle ne réagit plus par rap-port à l’environnement, mais il y a la mer, cet élé-ment naturel, qui l’appelle. Elle s’oublie, selaisse aller, rentre dans l’eau, se mouille, nage.Et quand un corps se détend, il devient vitetrès sensuel. C’est une plage où il y a très peude femmes, alors des hommes l’ont remarquéeet commencent à l’embêter. Le film est claire-ment très politique. C’est un peu un film à laGeorge Romero [cinéaste de Zombie, un filmaméricano-italien gore réalisé en 1978, ndlr].Notre film permet une sorte de catharsis de lasociété contemporaine. Il y a aussi un aspectŒdipe, roi [film de Pier Paolo Pasolini, ndlr]dans nos histoires. C’est fort en couleurs, enémotions et cela va très loin. Tout cela pour pro-voquer chez le spectateur un électrochoc et lefaire réfléchir sur sa société.

S. F.

La révolte d’une femme méduseKindil el-Bahr de Damien Ounouri

GRATIN DAUPHINOIS INGRÉDIENTS

- 1 kg de pommes de terre

- 1 gousse d’ail

- 60 cl de crème fraîche liquide entière

- 50 g de beurre

- Noix de muscade

- Sel, poivre

PRÉPARATIONPréchauffer le four à 180°C (th 6). Epluchez lespommes de terre, rincez-les et coupez-les en tranchesfines, prendre des petites cocotes ou ramequins.Frottez-les avec la gousse d’ail, puis beurrez-les.Disposez une première couche à rondelles depommes de terre en les faisant chevaucher d’un tiers.Versez un peu de crème, râpez un peu de noix demuscade, puis salez et poivrez. Procédez de la mêmefaçon pour la deuxième et la troisième. Ajustez laquantité de crème, elle doit juste atteindre la surface.Parsemez le gratin de lichettes de beurre et enfournezpour une heure environ. 15 minutes avant la fin dela cuisson, augmentez la température du four pourfaire gratiner le dessus. Vérifiez la cuisson avec lapointe d’un couteau. Servir chaud.

vie pratiqueLa NR 5555 — Lundi 23 mai 2016

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannage élec-tricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

MétéoLundi 23 mai : 24°C

,Dans la journée :Peu nuageuxMax 24°C ressentie 23°CVent modéré de sud-ouest

,Dans la nuit :Ciel dégagémin 12°C ressentie 11°C

Alger : Lever du soleil : 5h35Coucher du soleil : 19h55

Santé

Le cholestérol en 10 questions et 10 réponses

Lundi 15 chaâbane 1437 :23 mai 2016

Dhor ................12h45Asser ...............16h35Maghreb ..........19h57Icha .................21.33

Mardi 16 chaâbane 1437 :24 mai 2016

Fedjr ....................03h50

R e c e t t e d u j o u r

,Vos dernières analyses montrentun taux élevé de mauvaischolestérol et vous devez suivre un régime ? L'un de vos parents ades problèmes cardiovasculaires etvous craignez d'en avoir aussi ?Suivez nos conseils pour traquer lesmauvaises graisses.

Quelle est la différence entre le bon etle mauvais cholestérol ?En fait, il s'agit de la même molécule. Cequi change c'est le transporteur sur lequelse fixe le cholestérol dans le sang. Le boncholestérol (ou HDL cholestérol) est récu-péré par un certain type de transporteurspour être éliminé alors que le mauvaischolestérol (ou LDL cholestérol) estdéposé dans les artères par un autre typede transporteurs. Ce sont ces derniers quisont mauvais pour les artères et l'appareilcardio-vasculaire en général.

Quels sont les symptômes d'un taux decholestérol élevé ?Quand le taux de cholestérol augmente, çane se voit pas. Pourtant, l'effet est bienréel : le cholestérol s'accumule sur lesparois et augmente le risque d'accidentcardiovasculaire. C'est la raison pourlaquelle il est indispensable d'effectuer

des bilans sanguins régulièrement. Le pre-mier doit être fait dès l'âge adulte, puis uncontrôle doit être effectué dans les situa-tions suivantes :Après 45 ans pour les hommes et aumoment de la ménopause pour lesfemmes.- En cas de diabète- Si vous fumez- Si vous avez pris du poids- Si vous prenez la pilulePar ailleurs, si l'un des membres de votrefamille proche (parents, frères, sœurs)souffre d'hypercholestérolémie ou a étévictime d'un accident vasculaire précoce-ment, il est indispensable de faire desbilans précocement et régulièrement.

(Suivra)

HORAIRES VALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00, 12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55, 19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15 Lyon,07h50Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNES INTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30, 15h50,16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00, 19h00, 20h45DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome vers

Alger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone versAlger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Caire vers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Parisvers

Alger,08h05, 1h55, 19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Bejaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif, 12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

I N F O SVO L S

LEO Pharma, référence mondialede la dermatologie, annonce lapublication des résultats d’uneétude inédite réalisée en Algériesur la fréquence des nouveauxcas de psoriasis diagnostiqués etsuivis. Le psoriasis est une mala-die de peau qui provoque l’ap-parition de plaques rouges squa-meuses et de lésions inflamma-toires, notamment sur le cuirchevelu, les mains, le dos ou lescoudes. Le psoriasis a été déclarépar l’OMS comme étant une ma-ladie chronique récidivante et in-flammatoire ayant une forte com-posante génétique, associée à denombreuses comorbidités.L’étude révèle que de nombreuxpatients ne se soignent pas, ouplutôt ont recours à l’automédi-cation. Ainsi, la fréquence desnouveaux cas de psoriasis dia-gnostiqués en Algérie serait trèsfaible, près de 10 patients pour1 000. Au total, 900 000 Algériensseraient concernés par la mala-die. Pourtant, il existe des traite-ments qui permettent de réduireles symptômes liés au psoriasis.Les deux options les plus cou-rantes sont le traitement par der-mocorticoïdes, utilisé depuislongtemps, et l’associationdu calcipotriol et la bétamétha-sone. Tandis que les ermocorticoïdes luttent contrel’inflammation, mais présententun risque de perte d’efficacité surle long terme et ne doivent pasêtre utilisés au long cours à causede leurs effets secondaires, lacombinaison de calcipotriol etde bétaméthasone permet d’ob-tenir des phases d’accalmie deplusieurs mois, et ce après quatre

semaines d’application enmoyenne. Cette association fixecalcipotriol-bétaméthasone estdésormais remboursée. Desconséquences sur la santé psy-chologique des patients. Dû à unprocessus inflammatoire dontl’origine est encore inconnue, lepsoriasis provoque un renouvel-lement accéléré de l’épiderme.«Il s’agit d’une maladie de la peaunon contagieuse, affichante et re-levant de causes multiples», ex-plique le Pr Bakar Bouadjar, chefdu service dermatologie au CHUde Bab El Oued. Outre des dé-mangeaisons parfois aiguës etdouloureuses, qui peuvent êtreà l’origine d’une infection bacté-rienne, le psoriasis a des consé-quences majeures sur la vie quo-tidienne. La moitié des patients souffrentainsi de relations sociales per-turbées liées au regard desautres, tandis que quatre patientssur dix voient leur activité pro-fessionnelle impactée par un ab-

sentéisme répété. En outre, le ca-ractère souvent familial du pso-riasis, observé dans 30% des cas,fait suspecter une prédispositiongénétique à l’infection, associée àdes éléments environnementaux.«Le psoriasis a des répercussionsphysiques, psychologiques et so-ciales importantes. Une personneatteinte et non traitée aura ainsitendance à se cacher et à se re-plier sur elle-même. Au-delà dessymptômes de la maladie et de lagêne physique qu’elle occa-sionne, c’est donc la confianceen soi qui est altérée avec desconséquences potentiellementimportantes sur la vie des pa-tients», prévient le docteur Ab-dellah El Hassan, directeur mé-dical de LEO Pharma Algérie. Lepsoriasis est une maladie à la foistabou, encore méconnue et diffi-cile à gérer avec un manqued’accompagnement médical etde prise en charge adéquate.Chez une grande proportion depatients, c’est une source réelle

de souffrance avec un impact so-cial et professionnel majeur, té-moigne Yamna Sekhara, attachéede communication de l’Associa-tion nationale des malades pso-riasiques. «La maladie est d’au-tant plus invalidante qu’elle peutsurvenir dans l’enfance, entraî-nant des difficultés d’insertionen milieu scolaire et familial»,ajoute le Pr Bakar Bouadjar. LEOPharma se mobilise pour amé-liorer la vie des patients. Mobiliséen faveur de l’amélioration dessoins dermatologiques, LEOPharma Maghreb est à l’origined’une vaste campagne de sensi-bilisation sur le psoriasis afind’alerter sur l’importance deconsulter un médecin, alors quede nombreux patients continuentde souffrir en silence. Le dialogueavec le médecin traitant est pour-tant primordial afin de définir lesétapes de suivi et de traitement.A l’occasion de la dernière jour-née mondiale du psoriasis, le 29octobre 2015, LEO Pharma Magh-reb a lancé une page Psoriasis-Maghreb sur Facebook, grâce à la-quelle les patients peuvent s’in-former, échanger et partager surtous les sujets en relation avec lamaladie : conséquences sur la viequotidienne, traitements... De-puis le lancement de la page, plusde 35 000 fans suivent son ac-tualité au quotidien et leurnombre ne cesse d’augmenter.«Au-delà de l’efficacité de nos trai-tements, nous sommes extrême-ment sensibles aux répercussionsde la maladie sur la vie quoti-dienne des patients. Les patients sont en effet au cœurde notre activité et nous dé-ployons tout notre savoir-fairepour répondre à leurs besoins.Notre objectif est de proposerdes solutions innovantes, perti-nentes et accessibles. Ces solu-tions peuvent être thérapeutiquesmais sont également orientéesvers le service et l’information»,explique-t-on auprès de LEOPharma.

C. P.

santé La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

15

Implantation deprothèses au profitde 25 patients àBordj Bou-Arréridj

Vingt-cinq patients, issus deplusieurs wilayas du pays, ontbénéficié d’opérationsd’implantation de prothèses,dans le cadre des journéeschirurgicales médicales,initiées par l’établissementpublic hospitalier (EPH)Mohamed-Bennani, de lalocalité de Ras El-Oued (BordjBou-Arréridj), a-t-on apprissamedi dernier, auprès de ladirection locale de la santé, dela population et de la réformehospitalière.Des opérations de la hancheet du genou avecimplantation de prothèse quise sont déroulées sur deuxjours ont été réalisées avecsuccès au profit de patientsvenus de Bordj Bou-Arréridj,de Sétif, d’Annaba, de Tizi-Ouzou, de Bejaïa, et deConstantine, a fait savoir cettesource. Selon la mêmedirection ces opérations ontété réalisées par une équipechirurgicale composée dedouze médecins spécialistesen orthopédie, conduite parle Pr Benbouzid CHU de Ben-Aknoun (Alger). Ces opérationsqualifiées de minutieusess’inscrivent dans le cadre de laconvention de jumelage liantle CHU de Ben-Aknoun (Alger)à l’EPH Mohamed-Bennanide Ras El-Oued, a-t-ondétaillé, précisant que tous lesmoyens nécessaires pour laréalisation de ces journéeschirurgicales médicales ontété mobilisés. Laprogrammation de cesopérations qui sepoursuivront jusqu'à samediprochain, a été établie aprèsla préparation et la collectedes fichiers de ces patients etenvoyés par la suite à l’équipemédicale, a-t-on précisé.

,Le psoriasis, une maladiechronique de la peau quitouche 900 000 Algériens,a un traitement désormaisremboursé.

I N F O E X P R E S S

Etude sur les cas de psoriasisdiagnostiqués

?En partenariat avec les labora-toires Merck, la société algérienned’endocrinologie et métabolismes(SAEM) se mobilise à l’occasion dela Semaine internationale de la thy-roïde.Aujourd’hui marque le démarragede la Semaine internationale de lathyroïde, une campagne mondialede sensibilisation face aux troublesde la thyroïde qui affectent plus de300 millions de personnes dans lemonde. Placée sous le thème «Cap-turer les papillons : repérer lessymptômes évocateurs destroubles thyroïdiens chez les en-fants», une campagne grand publicsera organisée, en Algérie, pour la

2e fois par la SAEM en partenariatavec les laboratoires Merck, visantla sensibilisation du grand publicsur les troubles thyroïdiens chez lesenfants, en particulier une hyper-activité (hyperthyroïdie) et une hy-poactivité de la thyroïde (hypo-thyroïdie), et d’encourager les pa-rents à consulter un médecin s’ilspensent que leurs enfants présen-tent des symptômes. Selon un com-muniqué de la SAEM et des labo-ratoires Merck, une journée de sen-sibilisation pour le grand publicsera organisée le 28 mai en cours,de 9h à 17h à l’Esplanade de RiadhEl Fath à Alger. Lors de cette jour-née, des professionnels de la santé

accueilleront les parents et les en-fants pour les sensibiliser par rap-port à la pathologie et mieux faireconnaître les symptômes de cettemaladie. Ainsi que des animationset des jeux sont prévus pour lesenfants autour de l’évènement.Pour rappel, 300 millions de per-sonnes souffrent de troubles thy-roïdiens. A l’échelle mondiale, mais on es-time que plus de la moitié ignoreleur maladie. La thyroïde est uneglande en forme de papillon, situéeà la base du cou, devant la trachée-artère et qui régule plusieurs fonc-tions du corps. Elle fonctionneconjointement avec l’hypophyse

et produit les hormones thyroï-diennes. Les hormones sont desmessages chimiques qui contrô-lent le fonctionnement de vos cel-lules et de vos organes. A travers leshormones qu’elle produit, la glandethyroïdienne régule votre métabo-lisme, contrôlant la vitesse à la-quelle votre corps élimine de l’éner-gie, sa réactivité et même le tauxd’oxygène dont il a besoin. Les dys-fonctionnements de la thyroïdecommencent lentement et lessymptômes peuvent facilementêtre ignorés puisqu’ils peuvent res-sembler à ceux de la ménopause,du stress ou de l’épuisement.

Nawel Hami

A l’occasion de la semaine internationale de la thyroïde

Une campagne de sensibilisation sur les troubles thyroïdienschez les enfants

B O N À S A V O I R

SOSLe jeune Djemoui Faïziâgé de 34 ans, atteintd’une maladie rare au niveau du pied (cuissegauche dont dossier ci-joint), demande à touteâme charitable de l’aiderpour une prise en chargeà l’étranger afin de subirune intervention chirurgicale.

Tel : 06 66 77 86 99

LEO PHARMA ALGÉRIE

sc ienceLa NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

16

I N F O S

E X P R E S S

Drones, radars,scanners : lahigh-techrévolutionnel’archéologie

Un drone en Irak, pourfaire état des pillages deKhorsabad, la capitaleassyrienne (VIIIe siècle av.J-.C.), et en Sardaignepour comprendrel’énigme des nuraghes.Une radiographie desmuons pour savoir ce quecachent les pyramidesd’Egypte. Un radar Lidarà rayon laser dans lajungle cambodgiennepour percer les secrets del’empire khmer. n

Une caserne de l'Antiquitédécouverteen creusant lemétro au cœur de RomeUne caserne militairedatant de l’empereurHadrien, au IIe siècle, aété mise au jour par desouvriers du chantierd’une station de métro àRome, dont les usagerspourront, dans quelquesannées, admirer lesfresques et mosaïques.«Pour nos ouvriers,tomber sur des restesarchéologiques, c’estquelque chose d’assezbanal, surtout quand ons’approche du centrehistorique», ditl’ingénieur AndreaSciotti, responsable duchantier de la ligne demétro.«Mais cette fois-là, l’effeta été différent, l’émotionest venue petit à petit,même s’il est vrai quenous ingénieurs sommesmoins émus que lesarchéologues», a-t-ilajouté. Dix-neuf sièclesséparent les travaux dedéblaiement, lespelleteuses et leséchafaudagesmétalliques de cestrente-neuf chambresd’une caserne militaire,où des centaines desoldats étaient logés, àl’époque d’Hadrien (117-138). Les travaux de cetteligne de métro, longuede plus de 26 kilomètres,qui doit relier en trentestations le nord au sud-est de Rome, ont débutéen 2007.n

Pourquoi la sépulture de Toutan-khamon (c. 1345-1327 av. J. - C.),dans la vallée des Rois, en Haute-Egypte, est-elle restée jusqu’à sadécouverte, en 1922, par HowardCarter, avec son trésor, la seuledes tombes royales à ne pas avoirété pillée ? De quoi le jeune pha-raon est-il mort ? Et comment ? Ledocumentaire de ChristopherNaunton élabore des réponses,avec, à l’appui, des technologiesdernier cri.

L’égyptologue ChristopherNaunton.L’égyptologue a épluché les noteset croquis d’Howard Carter tom-bés dans l’oubli. Il y relève les cir-constances étranges de l’inhu-mation royale, la description desobjets les plus précieux reposanten vrac dans le tombeau, les ban-delettes de la momie posées sanssoin, décomposées et contenantdes traces de suie, comme si lecorps avait été brûlé. Que s’est-ilpassé il y a 3 300 ans à Thèbes ?On suit Christopher Naunton dansla vallée des Rois, où l’hypogéedu souverain est bien modeste auregard de son rang : quatre pe-tites chambres, des peinturesgrossières et des hiéroglyphesquasi absents. Le caveau a-t-il étéréattribué dans l’urgence au jeunedéfunt ? L’enquête se poursuit dans les la-boratoires d’imagerie virtuellepour des expériences successives.Au scanner, les deux visages, ceuxde Toutankhamon et de Nefertiti– l’épouse de son père, Akhenaton,sa belle-mère ou sa mère, selonla thèse de l’archéologue Marc Ga-bolde – présentent des simili-tudes. Des traces de soudure surle masque funéraire en or mon-trent qu’il est en deux parties, in-diquant la réutilisation de la coifferoyale et son adaptation à un vi-sage plus étroit.

Autopsie virtuelleL’examen le plus spectaculaire estcelui de la momie calcinée. Son

autopsie virtuelle révèle l’absencedu cœur, fait impensable pour unpharaon, qui doit se soumettre à

la pesée du cœur, selon le rituel dupassage dans l’au-delà. On vit pourl’éternité, le cœur doit être pré-servé afin d’être réanimé pour unenouvelle vie. L'égyptologue ChrisNauton veut résoudre les mys-tères qui entourent le tombeaude Toutankhamon découvert en1922 dans la vallée des Rois. Alors,Toutankhamon a-t-il été assassinéou fut-il victime d’un accident ?Un bas-relief sur le temple deLouxor met sur la piste d’une ba-taille à laquelle le jeune roi parti-cipa. Un accident de char seraalors simulé par un cascadeur etreproduit en 3D. La thèse de la chute du pharaon,écrasé par la roue de son proprechar, est retenue par l’enquête :l’os du sternum cassé, comme plu-sieurs côtes, et le cœur disparu,car trop endommagé, semblentl’attester. Reste l’énigme de lamomie carbonisée. Après examenchimique, c’est la réaction à l’oxy-gène de l’huile de lin badigeon-née sur le corps qui enflamma lesbandelettes imbibées : un test leprouve. Le géologue Stephen Cross, lui,explique la découverte tardive dutombeau. Situé dans une dépres-sion de la vallée des Morts, il aété recouvert jusqu’à être enfouipar les sédiments charriés par descrues très violentes.Le géologue Stephen Cross estaussi membre de la Société d’ex-ploration de l’Egypte (Egypt Ex-ploration Society).Ce documentaire tombe à pic,alors que des révélations sont at-tendues concernant la fameusetombe. Néfertiti repose-t-elle pourl’éternité dans l’une des deuxchambres secrètes qui auraientété identifiées par un radar der-rière le mur de l’hypogée de Tou-tankhamon, mort prématurémentà 18 ou 19 ans ? L’Egypte pourraitfaire une annonce fin mai.n

Toutankhamon,les secrets de la momie

calcinée

Selon l’égyptologue ChristopherNaunton, le jeune pharaon seraitmort dans un accident de char.

Brisé, puis sauvagementrecollé à la glu, l’inestimablemasque découvert en 1922 surla momie du pharaon vientd’être envoyé enrestauration, plus d’un anaprès avoir perdu sabarbiche. Le masque doré deToutankhamon devrait subirune restauration de plusieursmois dans les laboratoires dumusée du aire.Août 2014. Dans lessomptueuses galeries dumusée égyptien du Caire, oùest conservée une bonnepartie des trésors de l’Egypteantique, va se jouer un dramedigne d’un épisode de lasérie anglaise «Mr Bean», leroi de la bourde. Plusieursemployés chargés de réparerl’éclairage du célèbre masquede Toutankhamon, tententd’extirper la pièceinestimable de sa vitrine.Mais elle reçoit un choc etmanque de s’écraser au sol.Fort heureusement, lemasque est rattrapé, le pireest évité. Ou presque. L’undes employés réalise que labarbe postiche du monarquelui est restée dans la main.Paniqué, il décide de laremettre discrètement enplace… avec de la simplecolle époxy, un type de gludisponible dans n’importequel commerce.Evidemment, la «réparation»désastreuse de l’une despièces archéologiques lesplus prestigieuses au mondeest rapidement remarquée

par les yeux avisés. Lerafistolage est tellementgrossier que la Forced’intervention du patrimoineégyptien, une association dedéfense des biens culturels,décide de porter plaintecontre le ministère desantiquités pour «mauvaisegestion». Monica Hanna, unearchéologue spécialiste del’Egypte antique et membrede l’association se souvientencore aujourd’hui de sastupéfaction en découvrantles amas de résine : «Desaccidents liés à lamanipulation des objetsarrivent partout. Mais dans lecas du masque deToutankhamon, c’était bienplus qu’un accident. C’étaitun carnage.»En janvier 2015, l’affaire estdévoilée, obligeant ledirecteur du musée,Mahmoud Al-Halwagy, àréagir publiquement : «C’estinconcevable. Ils sontconservateurs, pascharpentiers !», s’exclame-t-il à propos des salariés del’institution. Pourtant, lerécit d’un responsable dumusée qui a témoigné souscouvert d’anonymat viendraconfirmer qu’une grave fautea bien été commise : «Ilsemble y avoir eu unedéfaillance de concentration.Ce genre d’erreur peutarriver. Mais qu’est-ce qui l’aaggravée ? La peur del’employé, qui a réparé à lahâte sa maladresse.»

Opération sauvetage pour la barbe de Toutankhamon

1.-L’on doit pour une appréciation ob-jective replacer chaque pays au niveaude son poids réel au sein de l’économiemondiale. La population algérienne estd’environ 40 millions d’habitants avec unPIB tournant autour de 200 milliards dedollars ( en baisse en 2016 selon le FMI)dont directement et indirectement 80%irrigué par les hydrocarbures. La Grande-Bretagne avec 64 millions, a un produitintérieur brut PIB (2014) de 2231,5 mil-liards euros en 2014, un PIB par habitantde 34 579 euros (agriculture : 0,7 %- in-dustrie : 21,6%- services : 76,9 %), untaux de croissance de 2,6%, un taux dechômage de 5,8% mais avec un tauxpour les jeunes de 20%, la Grande-Bre-tagne est la 5ème économie mondialeavec une exportation de 407,4 et une im-portation de 493,8 milliards euros. Pour2015, le déficit public est estimé à 3,9 %et le ratio de dette nette baisserait dès2015-16, à 82,5 % du PIB (87,1 % pour ladette brute au sens de Maastricht). Sesprincipaux clients sont : Suisse (12,8%)Etats-Unis (10,6%), Allemagne (8,2%),Pays-Bas (6,9%), France (5,8%), Irlande(5,2%). et ses principaux fournisseurs :Allemagne (13,2%), Chine (8,3%), Pays-Bas (8,1%), Etats-Unis (7,0%), France(5,7%), Belgique (4,7%). Selon des do-cuments du gouvernement britannique,le pays est confronté à un défi énergé-tique sans précédent : fermeture d’ici à2020 d’un quart de ses capacités de pro-duction d’électricité ; mix énergétiquedominé par les énergies fossiles ; enga-gement ambitieux en matière de réduc-tions de CO2 (-34%/2020 et 80% d’ici à2050). Il s’engage à remplacer d’ici à2025 l’ensemble de sa production aucharbon (29% du mix électrique en2014), en construisant de nouvelles cen-trales au gaz, dont l’approvisionnementdépendra du développement du gaz deschiste et de la production en mer duNord ainsi qu’avec l’arrivée progressiveà compter de 2025 d’un parc de cen-trales nucléaires, la première, à Hinkley

Point, devant regrouper deux EPR de3ème génération construits par EDFEnergy. Notons enfin que le retrait del’Union européenne «Brexit» pourraitcoûter 100 milliards de livres à l'écono-mie quelque 950 000 emplois, ce qui si-gnifie que le taux de chômage en 2020 se-rait de 2% à 3% plus élevé que si le paysrestait dans l'UE, selon Carolyn Fairbairn,directrice générale de la CBI. 2.- Concernant l’année 2015, selon lesstatistiques publiées par le CNIS, l’Es-pagne était le principal client de l’Algé-rie, avec 6,56 milliards de dollars (mdsusd), suivie de l’Italie (6,16 mds usd), laFrance (4,92 mds usd), la Grande-Bre-tagne (2,88 mds usd), les Pays-Bas (2,28mds usd) et la Turquie (2,07 mds usd).Les principaux fournisseurs de l’Algé-rie, la Chine occupe la première placepour la troisième année d’affilée, avec(8,22 mds usd), suivie de la France (5,42mds usd), de l’Italie (4,82 mds usd), del’Espagne (3,93 mds usd), de l’Allemagne(3,38 mds usd) et des Etats-Unis (2,71mds usd). Selon les statistiques offi-cielles, Ces chiffres dévoilent égalementque 63,49% des importations de l’Algérieproviennent des pays de l’OCDE qui sontégalement la destination des 82,64% desexportations algériennes. Les membresde l’Union européenne sont les princi-paux partenaires commerciaux de l’Al-gérie qui y importe à hauteur de 49,21%de ses produits et y exporte 68,28% des

biens qu’elle produit dominées par leshydrocarbures. Les échanges avec lespays du Maghreb (UMA) restent trèsmarginaux ayant connu un recul de 40%en 2015, passant à 2,28 mds usd contre3,8 mds usd en 2014.et les échangesavec les pays arabes ont baissé de 2,68%à 2,54 mds usd contre 2,61 mds usd.Quant aux échanges avec l’Afrique ellessont marginales.3.- Les échanges commerciaux étaientrelativement modestes, ayant atteint, en2010, 2 milliards de dollars, dont 1,260milliard d’exportations algériennes et771 millions de dollars d’importations,mais elles ont fortement progressé entre2012/2014. En 2015, selon le Cnis à l'im-portation pour les échanges algéro-bri-tanniques, nous avons 903 millions dedollars représentant 1,75% et à l’expor-tation 2.883 millions de dollars soit 3,8milliards de dollars contre 2,5 milliardsde dollars en 2012. Aussi, reconnaissonsque la coopération algéro-britannique aconnu un réel essor depuis la nominationde lord Risby, envoyé spécial du Pre-mier ministre britannique pour le par-tenariat économique avec l'Algérie, quia exploré bon nombre d'opportunitésd’affaires en Algérie. Le Royaume-Uniest présent dans le secteur traditionneldes hydrocarbures, notamment à tra-vers BP, Shell et BG, mais égalementdans d’autres domaines tels que l’édu-cation (Linguaphone), les infrastructures

(Biwater), les industries pharmaceu-tiques (GSK), les produits à la consom-mation (Unilever), les services finan-ciers (HSBC), ainsi que le transport (BA).Sans oublier les récents contrats signésavec Hospital Group pour la construc-tion d’un CHU à Tlemcen de 500 lits. Pe-trofac a obtenu un contrat de 970 mil-lions de dollars étant une associationentre Sonatrach (40%), l’espagnol Repsol(29,25%), l’Allemand RWE (19,5%) et l’Ita-lien Edison (11,25%), pour la construc-tion d’une usine de traitement de gazau Sud.4.-En résumé, qu’exportera l’Algérie endehors des hydrocarbures et a-t-elle lescompétences managériales et technolo-giques pour impulser en Grande-Bre-tagne des segments hors rente dans lecadre des valeurs internationales. LesAnglais étant pragmatiques, qu’attendl’Algérie concrètement de la Grande-Bre-tagne, supposant la débureaucratisationet une visibilité et cohérence dans la po-litique socioéconomique, devant éviterla culture bureaucratique algérienne dupassé, la mise en œuvre d’affaires ne dé-pendant pas des ministres mais de ré-seaux décentralisés ? Espérons que cesdifférentes rencontres dynamiserontun partenariat gagnant-gagnant per-mettant surtout le transfert technolo-gique et managérial, la bonne gouver-nance et l’économie de la connaissanceétant le fondement de tout processusde développement faible afin de densifierle tissu productif algérien. Tout en n’ou-bliant jamais que toute entreprise privéelocale ou internationale est guidée par laseule logique du profit, d’où l’impor-tance de l’Etat régulateur stratégique,qui doit lever les contraintes à la mise enœuvre d’affaires saines créatrice de va-leur ajoutée. Les réformes structurellesne peuvent être le fait d’étrangers maisde la seule volonté politique interne sil’on veut réaliser cette transition d’uneéconomie de rente en déperdition, à uneéconomie hors hydrocarbures dans lecadre des valeurs internationales.

Dr Abderrahmane Mebtoul

Forum d’affaires algéro-britannique

contributionLa NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

17

Permettra-t-il une coopération avantageuse ?,Le 2e forum algéro-britanniquesur le commerce et l’investissement est prévu le 22mai à Alger. Car il s’agit d’éviterde l’activisme sans résultats palpables, posant la probléma-tique suivante: ce forum d’affairesalgéro-britannique permettra t-ilune coopération avantageuseaxée sur le transfert technolo-gique et managérial, condition dela mise en place d’une économiediversifiée en Algérie, devant évi-ter la culture bureaucratique al-gérienne du passé, la mise enœuvre d’affaires ne dépendantpas des ministres mais de réseauxdécentralisés ?

Espérons que ces différentes rencontres dynamiserontun partenariat gagnant-gagnant permettant surtout un transfert tecnologique et managérial, la bonne

gouvernance et l’économie de la connaissance étant lefondement de tout processus de developpement faible

afin de densifier le tissu productif algérien

env ironnementLa NR 5555 – Lundi 23 mai 2016

18

Ce rapport, qui a été présenté lors de la pre-mière conférence de la Grande murailleverte, à Dakar, et qui s’intitule ConfrontingDrought in Africa’s Drylands: Opportunitiesfor Enhancing Resilience, examine les pos-sibilités d’améliorer la capacité de résis-tance en cas de sécheresse dans les zonesarides d’Afrique et fait valoir qu’une séried’interventions pourrait contribuer à ré-duire de moitié environ l’impact des sé-cheresses dans les zones arides africaines.Les mesures proposées permettraient demettre 5 millions de personnes par an, enmoyenne, hors de danger dans des régionsqui comptent parmi les zones les pluspauvres d’Afrique.« Les terres arides, qui sont des zones sen-sibles exposées aux catastrophes natu-relles, posent un défi fondamental pour ledéveloppement de l’Afrique », note Makh-tar Diop, vice-président de la Banque mon-diale pour la Région Afrique. « Il est impé-ratif, pour réduire durablement la pau-vreté, de mieux gérer les impacts desphénomènes météorologiques extrêmeset de la variabilité du climat, car le nombrede personnes vivant dans les zones arideset se faisant concurrence pour obtenir desressources rares ira croissant. »Le rapport Confronting Drought in Africa’sDrylands considère un sous-ensemble depays situés en Afrique de l’Est et en Afriquede l’Ouest comprenant de vastes zonesarides, semi-arides et subhumides, où vi-vent plus de 300 millions de personnes.Les chocs graves et fréquents auxquelleselles sont exposées, en particulier les sé-cheresses, limitent déjà les moyens d’exis-tence, compromettent les efforts déployéspour éliminer la pauvreté et exigent l’ap-port d’une aide d’urgence. L’avenir s’an-nonce encore plus difficile : la croissancedémographique et l’expansion des super-ficies couvertes par les zones arides parsuite du changement climatique pourraientaccroître de jusqu’à 70 % le nombre depersonnes vivant dans des environnementsdifficiles à l’horizon 2030.Il serait toutefois possible d’améliorer la ré-silience des populations face au change-ment en gérant mieux l’élevage, l’agricul-ture et les ressources naturelles. « Nos tra-vaux montrent que, en investissant dansdes interventions qui accroissent la viabi-lité et la productivité des activités pasto-rales et agricoles, nous pourrions consi-dérablement améliorer les perspectivesde développement en Afrique de l’Est et enAfrique de l’Ouest et atténuer les pertes quitouchent les ménages pauvres de manièredisproportionnée » explique Raffaelo Cer-vigni, économiste principal spécialiste del’environnement à la Banque mondiale etcoauteur du rapport.Par exemple, en 2010, seulement 30 % desménages de pasteurs et d’agro-pasteurs

vivant dans le Sahel et dans la Corne del’Afrique possédaient suffisamment d’ani-maux pour pouvoir échapper à la pauvretéen cas de sécheresses répétées. Pour pro-téger les ménages d’éleveurs, des inter-ventions visant à accroître la productivité— comme la fourniture de services amé-liorés de santé animale, une exploitationprécoce des jeunes animaux mâles, unerapide réduction des stocks à l’approched’une sécheresse et l’amélioration de l’ac-cès aux zones de pâturage — pourraient ac-croître de 50 % la proportion de ménagesrésilients.L’amélioration des technologies de pro-duction agricole, la gestion de la fertilité dessols et la plantation d’arbres dans le cadredes systèmes agricoles en vigueur peu-vent également contribuer à améliorer la ré-silience en accroissant la productivité agri-cole et en renforçant la tolérance des cul-tures à la sécheresse et à la chaleur. Laplantation d’arbres dans les champs, enparticulier, peut générer des engrais touten réduisant le stress hydrique et ther-mique auquel sont exposées les cultures.Les arbres peuvent aussi réduire l’insécu-rité alimentaire des ménages en leur four-nissant des aliments lorsqu’ils ne peuventpas se procurer des denrées agricoles oudes produits animaux, et accroître leur ca-pacité à faire face à la situation en leurfournissant des actifs qui peuvent être cou-pés et vendus durant les périodes de pé-nurie.L’irrigation peut également amortir l’im-pact des sécheresses, en particulier dansles zones moins arides. Les analyses réa-lisées aux fins du rapport indiquent qu’il se-rait faisable et viable sur le plan financierde développer l’irrigation sur cinq à neufmillions d’hectares de terres arides.Parmi les autres interventions examinéesdans le rapport figurent une gestion inté-grée des paysages visant à rétablir la santédes zones dégradées pour recréer des éco-systèmes fonctionnels et productifs, etl’abaissement des obstacles au commercepour accroître les aliments disponibles eten réduire le coût, notamment après unchoc. Les auteurs estiment que le coûtd’interventions techniques adaptées à leurcontexte et bien ciblées devrait être com-pris entre 0,4 et 1,3 milliard de dollars paran.« Ces coûts sont plus faibles que ceux

d’une aide d’urgence et pourraient être as-sumés par les budgets de développementactuels », fait valoir Michael Morris, éco-nomiste principal spécialiste de l’agricul-ture à la Banque mondiale et coauteur durapport. « Fait plus important, contraire-ment aux remèdes de courte durée, ces in-terventions peuvent établir les fondations

d’un développement durable en permet-tant aux populations d’accumuler suffi-samment d’actifs pour sortir de la pau-vreté et éviter d’y retomber. »Le rapport concède que, même sur la based’hypothèses optimistes concernant laportée des interventions de renforcementde la résilience, une proportion élevée deshabitants des zones arides sera toujoursvulnérable aux chocs en 2030. Les pou-voirs publics devront apporter un soutiensous forme de filets de protection socialeet investir dans le capital humain et le ca-pital physique pour faciliter un passageprogressif à des moyens d’existence quisont moins tributaires des ressources na-turelles. Confronting Drought in Africa’sDrylands a été préparé par la Banque mon-diale en collaboration avec une vaste coa-lition de partenaires parmi lesquels desorganismes publics, des organisations ré-gionales, des institutions multilatérales dedéveloppement, des instituts de rechercheet des organisations non gouvernemen-tales qui ont produit des notes et des do-cuments de référence pour contribuer audialogue actuellement consacré aux me-sures permettant de réduire la vulnérabi-lité et renforcer la résilience des popula-tions vivant dans les zones arides del’Afrique subsaharienne.

C. P.

Les moyens de réduire la vulnérabilité à lasécheresse sont à portée de main

Afrique

,Alors même qu’un épisode desécheresse extrême continue desévir dans la majeure partie del’Afrique subsaharienne et quedes millions de personnes ont be-soin d’une aide d’urgence, un nou-veau rapport préparé sous la di-rection de la Banque mondialeexamine les interventions quipourraient accroître durablementla résilience face à la sécheresse.

Nlle

Ré

pu

bliq

ue

/2

3/5

/16

/ A

NEP

41

77

03

Publicité

La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres

plus trois (3) mois à compter de la date de dépôt des offres.

Des finales tellement serrées qu'il a fallurecourir au tie-break pour départager lesantagonistes, aussi bien chez les messieursque chez les dames. Hicham Benbouali et Hamza Haddaoui(Alger) avaient remporté le premier set(21-18) devant les représentants de Bou-merdès, Hocine Mechentel et Rafik Belou-nis, mais ces derniers se sont bien ressai-sis dans le 2e set qu'ils ont remporté (21-19). Le tie-break a été âprement disputé, entredeux adversaires qui se connaissent bien,et la victoire est finalement revenue autandem Benbouali - Haddaoui, sur le scorede (15-08). Même scénario chez les dames, où lesBougiotes Louiza Bayou et Sara Akrouneont commencé par remporter le 1er setcontre les s£urs Kahina et Katia Bousner,également de Béjaïa, sur le score de (21-16)avant de concéder le 2e set (21-18) et de s'ef-fondrer au tie-break (15-13). «C'est une joie immense de remporter cettepremière édition de la Coupe d'Algérie deBeach-volley. Notre joie est d'autant plusgrande que nous n'avions effectué aucunepréparation particulière en prévision decette compétition. Mais comme on dit, l'appétit vient en man-geant. Arrivées en finale, on s'est surpas-sées et Dieu merci, tout s'est bien passépour nous. Le fait d'être soeurs nous abeaucoup aidé, car il existe une très grandecomplicité entre nous. C'est ce qui nous a

d'ailleurs permis de revenir dans le matchaprès avoir concédé le 1er set et de s'im-poser finalement au tie-break», ont déclaréà l'APS les sœurs Bousner juste après leurvictoire. Une joie immense, qui contraste avec lagrosse déception de Louiza Bayou et SaraAkroune, visiblement très contrariéesaprès la défaite. «Nous avions admirablement bien abordécette finale, en remportant le premier set,mais la suite a été nettement moins bonne.Ce n'était pas grand-chose , juste quelquespetites erreurs d'inattention. Mais nos ad-versaires étaient très fortes et elles n'en de-mandaient pas plus pour revenir dans le

match et d'inverser la situation à leur avan-tage. En somme, c'est notre incapacité àbien gérer les moment forts de cette fi-nale qui nous a été fatal», ont expliquéBayou et Akroune. Même son de clochechez les messieurs, où les perdants sem-blaient très déçus de passer à côté decette finale historique. «Nous formons untandem depuis plusieurs années et àchaque fois que nous arrivions en finale, lavictoire était la notre et cela fait quatreans que ça dure. Nous sommes invaincusen finale depuis 2012. Donc, le simple faitde perdre aujourd'hui représente unegrande déception», ont indiqué Hocine Me-chentel et Rafik Belounis. Interrogés sur ce qui n'a pas marché dansce match, les représentant de Boumerdèsont évoqué «la fatigue», considérant avoir«fourni beaucoup d'efforts pour revenir»dans la course, après avoir concédé le pre-mier set, faisant qu'il «ne leur restait plusde jus pour continuer à lutter au tie-break». De leur côté, les vainqueurs Hicham Ben-bouali et Hamza Haddaoui se sont réjouis

de remporter cette coupe d'Algérie «sur-tout qu'il s'agit d'une première» ajoutantque «c'est une belle revanche» sur Me-chentel et Belounis, qui les avaient battuslors d'un précédent tournoi, disputé il y aenvirons trois semaines à Djelfa. Outre les coupes et les médailles, les fina-listes ont reçu des récompenses finan-cières de la part des organisateurs : 100 000DA pour les vainqueurs (messieurs /dames) et 50 000 DA pour les perdants(messieurs / dames). Plus tôt dans la matinée se sont dérouléesles «petites finales» pour la troisième place.Chez les messieurs, la victoire est reve-nue aux Annabis Abdelmalek Lecheheb etRaouf Ramoul, ayant battu les représen-tants de Tipasa Chakib Chabou - NazimBenfetoum (21-13, 23-21). Chez les dames, la 3e place est revenue auxBougiotes Meriem Azem et Lamia Madi,suite à leur victoire contre les AlgéroisesFarah Benbouali et Amina Loumi par deuxsets à un (21-17, 18-21, 15-4).

R. S.

Coupe d'Algérie de beach-volley

sport La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

22

n Les finales étaient très serrées. (Photo > D. R.)

,Les finales de la première édi-tion de la Coupe d’Algérie debeach-volley, disputées samediaprès-midi sur l’esplanade du com-plexe Riadh El Feth (Alger) ont étéremportées par le tandem HichamBenbouali et Hamza Haddaouichez les messieurs, ainsi que parles sœurs Kahina et Katia Bousnerchez les dames.

Les sœurs Bousner et le duoBenbouali-Haddaoui vainqueurs

,La sélection algérienne de volley-ball(dames) s'est inclinée face à son homo-logue kényane sur le score de 3 sets à 1,samedi soir à San Juan (Porto Rico), pourle compte de la 2e journée du tournoi dequalification olympique (TQO) inter-continental. Les joueuses de Mohamed-Amine Belacelont concédé le premier set (25-14) avantd'égaliser en remportant le deuxième dif-ficilement (25-23). Les Kényanes ont ensuite déroulé pourenlever les troisième et quatrième sets dela rencontre (25-14, 25-16), en dépit del'excellente prestation de Yasmine Ab-derrahim qui a inscrit pas moins de 30points. Cette deuxième défaite de suite des Al-gériennes après celle face à Porto Rico(3-0) est synonyme d'élimination de lacourse à la qualification aux jeux Olym-piques-2016 de Rio de Janeiro. La sélection algérienne jouera dimanchesoir son troisième et dernier match du

tournoi face à la Colombie. Après avoiréchoué à obtenir son billet en févrierdernier sur le terrain, à l'occasion dutournoi préolympique africain à Yaoundé(Cameroun), le Six national féminin areçu une invitation (wild card) de la Fé-dération internationale de volley-ball(FIVB), pour prendre part au TQO de SanJuan dont seul le vainqueur sera qualifiéau rendez-vous brésilien.

R. S.

Le point après la 2e journée Kenya - Algérie 3-1 (25-14, 23-25, 25-14, 25-16) Porto Rico - Colombie 3-0 (25-17, 26-24, 25-18)

Classement Pts J G P1. Porto Rico 6 2 2 0 2. Colombie 3 2 1 1 3. Kenya 3 2 1 1 4. Algérie 0 2 0 2 NB : à l'issue de la 3e et dernière journée,le premier au classement se qualifie auxjeux Olympiques-2016 de Rio.

Volley - Tournoi de qualification olympique

L'Algérie tombe devant le Kenya (3-1)

, Le GS Pétroliers et le CRB Dar Beidase sont qualifiés pour la finale des «As» duchampionnat d'Algérie de basket-ball,Superdivision «A», à l'issue de la dernièrejournée des Play-offs disputée samedi àHydra (Alger). Lors de cette ultime journée de compé-tition, le CRB Dar Beïda s'est imposé faceà l'IRB Bordj Bou Arréridj par 85-77 (mi-temps : 48-35), alors que le GS Pétroliersa battu l'US Sétif par 68-59, mi-temps (32-22). Le GS Pétroliers (tenant du titre) ter-mine à la première place du classementavec 11 points, assurant du coup l'avan-tage du terrain en finale, devant le CRBDar Beida qui compte 10 points. La première manche de la finale des «As»,est prévue le 24 mai à Dar El-Beida, alorsque la deuxième manche et la belle éven-

tuelle se dérouleront respectivement les27 et 28 mai à Hydra, selon le programmede la Fédération algérienne de basket-ball (FABB). n

Résultats de samedi : CRB Dar Beïda - IR Bordj Bou Arréridj 85-77 US Sétif - GS Pétroliers 59-68 Classement final Pts J1. GS Pétroliers 11 6 2 . CRB Dar Beïda 10 6 3. US Sétif 9 6 4. IRBB Arréridj 6 6 Déjà joués / jeudi : CRB Dar Beida - US Sétif 58-68 GS Pétroliers - IR Bordj Bou Arréridj 92-68 Vendredi : IR Bordj Bou Arréridj - US Sétif 65-69 GS Pétroliers - CRB Dar Beïda 71-65

Basket-ball (Superdivision A)

Le GSP et le CRBDB en finale

Le Centre de presse couvrira tousles événements lors du quatrièmeForum international des enfants dufootball pour l’amitié, qui se tiendradu 26 au 29 mai 2016 à Milan.Jeunes footballers et journalistestalentueux de 32 pays d’Afrique,d’Asie, d’Europe et d’Amérique duSud se rencontreront à Milan pourconcourir et discuter de sujetsimportants tels que l’égalité, latolérance et le respect des autresnations et cultures.Le programme international desenfants football pour l’amitié estimplanté annuellement sous lesauspices de l’ambassadeurmondial, Franz Beckenbauer, où dejeunes joueurs de football desquatre coins du monde s’unissent.Dans chaque pays participant, uneéquipe de football est choisie avecune unique opportunité dereprésenter son pays dans ungrand événement international desports et ambitions sociales.Le centre de presse unifie lesmeilleurs des meilleurs. Parmi les

participants de 2016, il y aura desvainqueurs de compétitionsnationales telles que «meilleurjeune journaliste», jeunesblogueurs populaires, jeunestalentueux photographes etécrivains.Tous les enfants montreront leursforces sur différents terrains.L’Algérie est représentée par NourDebsi, qui à 14 ans parle déjà troislangues : français, anglais et arabe.En plus d’avoir lu plus de 200 livresen Français et en Anglais, elle agagné un concours demathématique et a voyagé àtravers le monde (Europe, Asie etAfrique). Joaquin Flamminid’Argentine n’est pas seulement unfan de football et un influenceurd’opinion compétent, mais aussi

un acteur prometteur, qui aparticipé avec brio dans les pluscélèbres séries TV dans le pays.Zixuan Yu, âgé de 13 ans représentela Chine, est le reporter du journalde l’école et a été récompensé«génie de jeune journaliste» pourécrire d’une manière unique etprofessionnelle. Seda Saçmacı deTurquie, écrit des histoiresfantaisistes et créatives, apprendle Japonais, dessine des images etjoue du violon, du piano et de laflute. Fabiënne Koeman, représentant lesPays-Bas n’écrit pas seulement surle football, mais joue en tant quedéfenseur, seule fille de son équipe.Adam Meziani, âgé de 14 ans serale représentant de la France. Adamest un jeune journaliste et joueur

de football plein de talent, il aimes’investir. Très prometteur etambitieux, il rêve de faire partied’une grande équipe de football auposte d’attaquant.Actuellement ils collectent desinformations, se rendent auxentraînements de football,interviewent les jeunes joueurs defootball, écrivent des notes sur lesévénements nationaux qui sontmenés dans le cadre duprogramme, ainsi que pour lespréparer à accompagner leuréquipe de football à Milan.Pendant le Forum, les participantsau Centre de presse internationaltravailleront avec les journalistesprofessionnels pour la collected’informations, la création derapports, l’écriture des nouveautéspour les comptes des réseauxofficiels sur football pour l’amitié.«Mon rêve a toujours été d'être unejournaliste brillante. Je suis vraiment très heureuse departiciper à ce programme parcequ'il me permet en quelques sortesde réaliser ce rêve. En fait, lefootball est un moyen decommuniquer et de se connecteraux autres. Ce programme, à travers lesvaleurs qu'il vise à véhiculer, nousrappelle qu'il est important des’imprégner de toutes les culturesdu monde tout en étant tolérant»,dit Nour Debsi, 14 ans, jeunejournaliste algérienne.

C. P.

Football pour l’amitié

sport La NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

23

Championnat inter-régions : leslauréats et lesrelégués connus

Les lauréats et les relé-gués du championnatd'Algérie inter-régionsde football sont désor-mais connus, à l'issuede la 30e et dernièrejournée, disputée ven-dredi et samedi dans lesdifférents groupes. L'IRBMaghnia (groupe Ouest),l'US Beni Douala (groupeCentre-Est), l'HB Chel-ghoum Laïd (groupe Est)et le MB Rouisset(groupe Centre-Ouest)ont ainsi accédé au pa-lier supérieur, aprèsavoir terminé en tête deleurs groupes respectifs.Par contre, l'IRB Sou-gueur et l'IRB Aïn Hadjar(groupe Centre-Ouest), leNRB El-Kala et le NRBCheria (groupe Est), leNRB Ouled Derradj et l'ATHassi Messaoud (groupeCentre-Est), ainsi que leNRB Béthioua et l'ESAraba (groupe Ouest) ontrétrogradé en Divisionrégionale. Bien qu'il aitévité les deux dernièresplaces du classement,l'USM Tindouf, sociétairedu groupe Ouest, n'a pasévité aussi le purgatoire,pour avoir été le «plusmauvais 14e», indique laLigue inter-régions defootball (LIRF). n

E ND E U X M O T S

,Des enfants de 32 paysont été choisis pour formerle Centre de presse interna-tional des enfants dans unegrande échelle internatio-nale du programme dufootball pour l’amitié, im-planté par l’entreprise Gaz-prom, sponsor officiel de laLigue des champions UEFA.

n Ce forum se tiendra du 26 au 29 mai 2016 à Milan. (Photo > D. R.)

Forum international à Milan

Quotidien national d’in-formation. Edité par la SarlSEDICOM au capital socialde 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Equipe nationale

,Le milieu de terrain défensif duFC Lorient (Ligue 1 française defootball) Walid Mesloub, souffrantde douleurs musculaires à l'abdo-men, est forfait pour le match Sey-chelles - Algérie, prévu le 2 juinpour le compte de la 5e journée (Gr.

J) des qualifications à la CAN 2017,et sera remplacé par Amir Karoui(MC Alger), à annoncé la Fédéra-tion algérienne de Football (FAF).«Arrivé blessé, et après examens dustaff médical de l'équipe nationale,le milieu de terrain international

Walid Mesloub est forfait pour lematch Seychelles - Algérie. Lejoueur du MC Alger, Amir Karaouia été appelé par le staff techniquenational pour le remplacer», a in-diqué la FAF dans un communiqué.Karaoui a rejoint le regroupementdes «Verts» (21-28 mai) au Centretechnique national (CTN) de Sidi-Moussa dès samedi et «s'est en-traîné avec le groupe» a encore dé-taillé l'instance fédérale sur sonsite officiel. Mesloub (30 ans) avaitraté le match de son club face auGazélec-Ajaccio (1-0) samedi der-nier dans le cadre de la 38e et der-nière journée du championnatLigue 1 française à cause de lamême blessure.

La sélection nationale s'envolerapour la capitale des Seychelles, Vic-toria, le samedi 28 mai à bord d'unvol spécial, alors que le retour sefera sur un vol régulier, via Dubaï . L'Algérie, qui reste sur un matchnul à Addis-Abeba face à l'Ethiopie(3-3) n'a plus besoin que d'un seulpoint pour assurer définitivementsa qualification pour la phase fi-nale de la CAN-2017, prévue auGabon. A deux journées de l'épi-logue, l'Algérie est leader du groupeavec 10 points, avec cinq longueursd'avance sur son dauphin, l'Ethio-pie. Les Seychelles occupent la 3eplace avec 4 unités, au moment oùle Lesotho ferme la match avec 3points. n

Mesloub remplacé par Karaoui contre les Seychelles

Boukmouche réalise lesminima du 400 m haies

Championnat d'Afrique

,L'Algérien Saber Boukmouche aréalisé les minima du 400 m haiespour les prochains championnatsd'Afrique d'athlétisme, en réussis-sant un chrono de 50.01 lors duchampionnat de France des clubsElite 1, dimanche matin à Ville-neuve d'Ascq (Lille). Le sociétaire d'Amiens a remportéla finale 1 de l'épreuve, devant le

Belge Michael Bultheel (50.79) et leFrançais Thomas Delmestre(51.52). La Direction technique na-tionale (DTN) de la Fédération al-gérienne d'athlétisme (FAA) avaitfixé les minima du 400 m haies à50.20. Les championnats d'Afrique2016 d'athlétisme se déroulerontdu 22 au 26 juin prochain à Durban,en Afrique du Sud.n

Du bi-quotidien pourcommencer

Les Verts en stage

,La sélection algérienne de foot-ball a effectué deux séances d'en-traînement hier dimanche auCentre technique national (CTN)de Sidi-Moussa (Alger), en prévi-sion de son match face aux Sey-chelles le 2 juin à Victoria comptantpour la 5e journée (Gr. J) des qua-lifications de la CAN 2017, a indiquéla Fédération algérienne de foot-ball (FAF). «Pour la journée de dimanche, lesVerts effectueront deux séancesd’entraînement, dont celle del'après-midi qui sera précédéed'une zone mixte pour les diffé-rents médias», avait précisé l'ins-tance fédérale sur son site. Les coéquipiers d'Islam Slimani sesont entraînés samedi en find'après-midi et pour ce premiergalop d'entraînement, le staff tech-

nique national a programmé plu-sieurs exercices de récupération,précise encore la Faf. La sélectionalgérienne s'envolera pour la ca-pitale des Seychelles, Victoria, le sa-medi 28 mai à bord d'un vol spécial,alors que le retour se fera sur unvol régulier, via Dubaï. L'Algérie,qui reste sur un match nul à Addis-Abeba face à l'Ethiopie (3-3) n'aplus besoin que d'un seul pointpour assurer définitivement sa qua-lification à la phase finale de laCAN-2017, prévue au Gabon. Adeux journées de l'épilogue, l'Al-gérie est leader du groupe avec 10points, soit cinq longueursd'avance sur son dauphin, l'Ethio-pie. Les Seychelles occupent la 3e

place avec 4 unités, au moment oùle Lesotho ferme la marche avec 3points. n

Mobilisés tout au long de la semaine, lessupporters koubéens ont répondu à l'ap-pel du cœur en effectuant le déplacementen masse au stade Benhaddad pour sou-tenir les coéquipiers de Slimane Iloul dansun match où le moindre faux pas était fatalpour l'une ou l'autre équipe. Après unepremière période qui a vu les locaux do-miner les débats, ratant notamment deuxoccasions d'ouvrir la marque, les Kou-béens ont entamé la seconde période tam-bour battant en obtenant un penalty aubout de cinq minutes de jeu. L'ancienjoueur de l'USM Alger du CR BelouizdadIslam Aït Ali s'est chargé d'exécuter la sen-tence avec brio, libérant tous les suppor-ters présents au stade, et même ceux quise trouvaient dans les immeubles joux-tant l'enceinte. La réaction des gars deChéraga fut timide, puisque aucune occa-sion notable n'a été signalée à leur faveurce qui a permis aux locaux de gérer la par-tie à leur guise jusqu'au sifflet final de l'ar-bitre international Farouk Houassnia. La joie était indescriptible chez les joueurs,dont certains n'ont pas pu retenu leurslarmes, mettant fin ainsi à une saison cau-chemardesque qui a failli précipiter le clubdes Amirocuhe, Assad et Chaib au 4e palierde la hiérarchie du football national, à sa-voir, la division «inter-régions». «Dieu merci, nous avons réussi à gagner lematch le plus important de la saison. Lemérite revient aux joueurs qui ont donnéle meilleur d'eux mêmes. Le match était in-tense et difficile face à une équipe de laJSMB qui cherchait le point du match nul.Maintenant, nous devons dresser un bilanet tirer les enseignements en vue de la sai-son prochaine», a affirmé à l'APS l'entraî-

neur du RC Kouba Youcef Laâdjadj. Deson côté, l'auteur de l'unique but de lapartie Islam Ai Ali n'a pas caché ses émo-tions en offrant à son équipe le maintien endivision amateur. «La saison a été trèsdure pour nous. Le destin a voulu que

nous assurons notre maintien lors du der-nier match. Il fallait absolument gagnerpour nos supporters qui se sont mobilisésces derniers jours, et El hamdoullah nousavons réussi à les satisfaire. En ce qui meconcerne, je n'ai ressenti aucune pression

en tirant le penalty, je savais quelque partque j'allais marquer». Déçu par la tour-nure de la partie, le coach de la JSMC IdirRamdane a tenu à dénoncer l'arbitre de larencontre. «Le penalty n'était pas valable,je laisse cet arbitre à sa conscience. Jepense que nous avons cueilli ce que nousavons semé tout au long de la saison, la di-rection n'a pas tenu ses promesses en-vers les joueurs. Nous n'avons pas béné-ficié de tous les moyens pour réaliser unebonne saison. Mais c'est la loi du football,il faut l'accepter». Outre la JSMC, les équipede la JSM Tiaret, de l'IS Tighenif, et duMSP Batna joueront la saison prochaine eninter-régions.

Accession du WA BoufarikCette 30e et dernière journée a pris fin sa-medi avec l'accession du WA Boufarik enLigue 2 Mobilis. Le club de la Mitidja qui re-trouve la Ligue 2 après dix ans d'absence,a assuré son accession à la faveur de sa vic-toire à Boufarik, sur le NRB Reghaïa (2-0),avec lequel il partageait la 1re place avantcette rencontre. A l'issue de cette jour-née, le WAB totalise 55 pts devant leNARBR (52 pts).

Le GC Mascara accède en Ligue 2professionnelle Le Ghali Club de Mascara (GCM) a accédéen Ligue 2 professionnelle de football enremportant le titre de champion de la di-vision amateur «ouest», après avoir gagné(2-1) à l'extérieur face au SKAF KhemisMeliana pour le compte de la 30e et der-nière journée de la compétition. Grâce à cesuccès, le Ghali de Mascara conserve sonécart de deux points sur son poursuivantle Chabab de Oued Rhiou et retrouve l’éliteaprès plusieurs années de purgatoire en di-visions inférieures. En bas du classement,l’IS Tighennif et la JSM Tiaret derniers duclassement rétrogradent en division inter-régions. A l’est, c’est l’US Biskra qui re-trouve le deuxième palier après une rudesaison.

R. S.

A voirn Canal + sport : Rugby, Clermont Auvergne-Stade Français à 15h55nCanal + sport : Enquêtes de foot à 19h55

n Le RCK l’a échappé belle cette saison. ( Photo > La NR)

Volley-ballL’Algérie tombe devant le Kenya (3-1)

Les Verts en stageDu bi-quotidien pourcommencer

en direct le match à suivre

sportLa NR 5555 - Lundi 23 mai 2016

Equipe nationaleMesloub remplacé parKaraoui contre lesSeychelles

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Avant même le tomber de rideau sur le championnat, lemarché des joueurs s’agite d’une manière inaccoutumée.Cette agitation, exacerbée par la presse sportive, tientl’opinion sportive en haleine et nourrit les discussions lesplus fantaisistes. On parle déjà de milliards, de sommescolossales à faire tourner la tête et à déboussoler les tra-vailleurs aux maigres revenus. Ces derniers arrivent diffi-cilement à joindre les deux bouts, à nourrir leurs progé-nitures alors que les joueurs, juste aptes à évoluer dans latroisième ou quatrième division française, tirent le groslot et dérochent la timbale. Le marché des joueurs estfort, juteux et donne bien des idées non seulement aux

joueurs mais également à tous ceux qui gravitent autourdu football national. Chacun gagne le gros lot à sa ma-nière aidé en cela par une presse sportive qui met songrain de sel en faisant sciemment monter les enchères.Est-il concevable que des joueurs tout juste moyens, sanstalent, se permettent de vivre dans le luxe sans rien offrirau football ? Il faut juste lorgner du côté de l’équipe na-tionale pour comprendre que le joueur local, au salairefaramineux, peine à s’y frayer une place. Un constat quiillustre parfaitement son niveau et le peu de crédibilitédont il jouit auprès du sélectionneur national. Dans lesclubs, ces joueurs sont exagérément chouchoutés et gâtés

sur le plan financier mais sur le terrain, ils ne valent pasgrand-chose. L’intersaison est à nos portes et le marchédes joueurs s’enflamme et suscite vraiment une foulti-tude d’interrogations auxquelles on ne trouve que rare-ment les réponses. On ne comprend pas ce phénomènequi fait de nos joueurs des crésus alors que le footballreste cruellement pauvre. On ne comprend pas non pluscette agitation suspicieuse qui, à chaque fin de saison,fait de ces joueurs des Messi et des Ronaldo alors qu’enréalité, ils ne valent pas plus que des joueurs d’un trèsbas niveau.

Assem Madjid

La Der Le gros lot

Championnat amateur

Le RCK assure le maintien, le WAB, le GCM et l’USB lauréats,Le RC Kouba a assuré samedison maintien en championnatamateur de football (Gr.centre) en battant la JSM Ché-raga (1-0) au bout d’un match àsuspense qui a tenu en haleinetous les supporters du Raed,comptant pour la 30e et der-nière journée de la compéti-tion.