La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 5994 - Lundi 6 novembre 2017 - Prix : 10 DA

NRPortes ouvertessur l’organisationdes lieux de travail

CNAS

L’ É D I T O D E

Amar Khelifi

p. 4

© P

ho

to :

D.R

p. 24

L’avant-projet de loi lié à la démocratie participative,étudié pour mieux associer les citoyens à la gestion desaffaires locales, qui sera présenté prochainement auGouvernement, puis au Parlement, a pour objet de mettreun terme aux errements dans la gestion des affaires localeset de wilaya. Il s’agirait, sur instructions du président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, de matérialiserl’amendement contenus dans la révision de la nouvelleConstitution de 2016. Si «le peuple choisit librement sesreprésentants» conformément à l’article 11 de la loisuprême, il n’est pas tout avéré que les agissements descandidats répondent aux attentes des citoyens et de laRépublique. Les agissements post-électoraux de certainsélus dépassent souvent l’entendement. Les violations deslois régissant les collectivités locales sont légions, et ledivorce entre les électeurs et les élus se font généralementbien avant la consommation du mandat, preuve quel’intégrité des candidats proposés par les partis politiques,est pour certains d’entre-eux une préoccupationnégligeable. Durant la première semaine de la campagneélectorale qui vient de s’achever, la mobilisation del’électorat est qualifiée partout de boudeuse,d’ennuyeuse ; seuls les gens méconnaissant ce qui se passeeffectivement dans les Assemblées populaires communalespourraient être offusqués par cette impressionnantedémobilisation de la masse des électeurs. Le projet de loirelatif à la démocratie participative ne sera pas doncsuperflu pour corriger les dépassements enregistrés àtravers «la mise en place de mécanismes encourageant lecitoyen à s’impliquer» davantage «dans la gestion desaffaires locales». Encore faudrait-il que le citoyen ne soitpas convoqué que pour faire de la simple figuration en cequi a trait à la prise de décision et à la gestion des affairesle concernant, parce qu’il faudrait dans ces conditionsréformer le Code communal. Une bonne gestion desaffaires locales suppose au préalable un choix des hommeset des femmes qui ont les qualités requises pour régenterune véritable institution, ce qui est loin d’être le casprésentement étant donné qu’il a été remarqué encoreune fois que des candidats têtes de liste, et ceux lessuivant, qu’ils sont sans instruction, alors qu’ils placardentsur les affiches électorales être des cadres supérieurs. Cetteforme de transgression de la loi tend à se généraliser par lafabrication d’impunité envers les fraudeurs, car la fraudecommence bien avant le jour du scrutin avec la confectionde listes clientélistes, où les commissions chargées desélectionner les candidats ne jouent qu’un rôle accessoirepour légitimer les postulants retenus par les cadors du partipolitique, d’où la nécessité d’attribuer des prérogativesimportantes dans le cadre de la future loi sur laparticipation des citoyens désireux de s’impliquer dans lagestion des affaires des APC, et celle des wilayas. Beaucoupd’élus locaux sont en prison ou poursuivis en justice pourdiverses infractions, ce qui n’honore pas les Algériens. Ladéliquescence de l’économie nationale, le parasitage descommunes par des milliers d’opportunistes, l’archaïsme del’organisation des élections, les retards considérables dudéveloppement de nos institutions de base est souvent dûà l’inapplication des lois de la République et au laxisme del’administration de tutelle qui espère corriger lesinaptitudes des élus à gérer les APC, par des stages deformation de courte durée.

La démocratie participativesera une chimère ou une réalité

Profusiond'ouvrages au Sila

n La première semaine de la campagne électorale en prévision du scrutin du 23 novembre pour lerenouvellement des Assemblées populaires communales et de wilayas a mis à l’épreuve le nouveaudispositif juridique qui régit ces opérations. Selon le président de la Haute instance indépendantede surveillance des élections (HIISE), Abdelwahab Derbal, il n’y aurait presque «rien à signaler».

Entreanarchiedes auteurset créativité

p. 13

p. 3

Derbal satisfaitdu déroulementde la campagne

électorale

Les Italienstiennentau projet avec la JSK

Organisé au palais du Kremlin àl'occasion de la «Journée del'Unité Nationale», célébrée le4 novembre de chaque annéeen Russie, ce Forum a permis àM. Ould Abbès de présenter «lemodèle algérien en matière desolidarité et de concorde, ac-quises par la société algériennegrâce à la solidarité et la ré-conciliation nationales initiéespar le Président Bouteflika».«C'est avec ce message là, queje suis venu en Russie qui com-mémore aujourd'hui la Journéede l'Unité nationale, avec l'ob-jectif de cimenter davantageson identité nationale, sachantque la Russie est un pays multiethniques et multi confession-nels», a indiqué M. Ould Abbèsà l'agence officielle, évoquant, àpropos de l'Algérie, «sa diver-sité et sa richesse qui ont per-mis de promouvoir notre cul-ture». Malgré, a ajouté OuldAbbès, «les dures épreuves vé-

cues par l'Algérie du fait desaffres du terrorisme, les Algé-riens ont retrouvé l'espoir etont cimenté leur solidaritégrâce à la concorde civile et à laréconciliation nationale qui ontsauvé d'une manière irréver-sible l'unité d'un peuple algé-rien jaloux de sa souveraineté»,a poursuivi M. Ould Abbès, sou-lignant également que «la Ré-volution de Novembre a été etdemeure le ciment de notreunité nationale et doit demeu-rer un héritage rassembleur».D'autre part, M. Ould Abbès asouligné les relations exem-plaires entre la Russie et l'Al-gérie. «Nos deux pays sont unispar des liens traditionnels, dansdivers secteurs, basés sur lerespect mutuel», a t-il dit, rap-pelant au passage le soutien ap-porté par l'ex URSS à l'Algérieau lendemain de son indépen-dance.Le responsable algérien a sou-ligné en outre que ces relationsbilatérales «sont à promouvoiret à consolider», rendant hom-mage dans ce contexte au pré-cieux concours apporté en cesens par l'ambassadeur d'Algé-rie à Moscou, M. Smail Allaoua.Le 12è Forum de Russie, inti-tulé «Nous sommes unis» s'estdéroulé au palais du Kremlinavec la participation de repré-sentants des diverses régions etrépubliques de Russie, des re-présentants du corps diploma-tique étranger, ainsi que des

délégués de la Douma et duConseil de la Fédération(chambre haute du parlementrusse).

Zahra Kefane

Voir sur Internetwww.lnr-dz.com

Accidents de la route Les accidents de la route ont connu durant lesneuf mois de l’année 2017 une nette baisseestimée à 27 % par rapport à la même période de2016, selon un constat fait hier, par le chef duGroupement de la Gendarmerie nationale, lelieutenant-colonel Mahdjoub Areibi Kamel.

actuel Chiffre du jour

Drogue : Saisie de 6,28 quintaux de kif traité prèsde Maghnia, wilaya de Tlemcen

BouiraCNACLa Caisse nationale de l’assurance chômage (CNAC)d’Oran enregistre un taux satisfaisant deremboursement des crédits, avoisinant les 68%, a-t-onappris hier, du directeur local de ce dispositif. 150demandes de financement seulement ont été déposéesdans les 10 premiers mois de l’année courante.

OranTerrorismeUne casemate pour terroristes a été détruite avant-hier, à Boumerdès par un détachement de l'Arméenationale populaire. Une opération de fouille et deratissage à Boumerdès 1ère RM, un détachement del'ANP a découvert et détruit, le 4 novembre 2017, unecasemate pour terroristes»,

Boumerdès

Forum «Nous sommes unis» en Russie

Ould Abbès présente le modèlede la réconiciliation algérienne

? «Combattre le colonialisme et soutenir ceux qui ont lutté pour leurindépendance», tel a été en substance le message sur lequel est revenuNils Andersson, éditeur suisse et grand ami de l’Algérie, lors de sonintervention lors du Forum du quotidien El Moudjahid, avant-hier, àAlger. Pour cet humaniste né en Suisse en 1933, ce sympathisant de lacause algérienne lors de la guerre de libération nationale, lecolonialisme est indéfendable, d’où sa prise de position en assumant«jusqu’au bout» le choix de soutenir la cause algérienne et le combatdu peuple algérien pour son indépendance.Dans ce sens, a déclaré Andersson : «La cause algérienne était tropimportante pour moi et j’ai assumé mes responsabilités de la soutenirjusqu’au bout». Une adhésion à la guerre de libération nationale,inspirée d’articles de la presse qui dénonçaient le colonialisme et qui,selon l’éditeur suisse, traduisait «une prise de conscience de la justessede la cause algérienne».Autrement dit, le soutien de Nils Andersson, propriétaire de la CitéEditeur à la cause algérienne s’est matérialisé davantage dans ledomaine de l’édition avec notamment la réédition en Suisse en mars1958 du livre La question d'Henri Alleg, quinze jours seulement après sasaisie en France, en dépit des risques encourus. L’intervenant asouligné, dans ce contexte, que cette réédition lui a valu d’«incessantes interpellations et autres convocations policières enSuisse».Outre l’édition de cet ouvrage, faut-il notamment relever dans lafoulée de l’édition militante, qu’ Andersson a également réédite LaGangrène (témoignages d’Algériens torturés), après sa saisie auxEditions de Minuit, et publié d’autres documents, notamment LesDisparus, un dossier établi par le collectif des avocats dont JacquesVergès, et le livre La Pacification, signé Hafid Keramane.De son côté, Ali Haroun, présent à ce Forum, a exprimé dans une brèveintervention son admiration et sa reconnaissance envers l’engagementde Nils Andersson aux côtés de la cause algérienne. Pour rappel, NilAndersson qui vient de publier aux éditions Dar Khettab un livreintitulé De la décolonisation au déclin de l’occident, a reçu le 18 juin2013 à Alger, la médaille Achir de l’Ordre de mérite national en signe dereconnaissance et de considération pour son soutien à la Révolutionalgérienne.

Chérif Abdedaïm

Nil Andersson, sympathisantde la cause algérienne, s’exprime

Minurso: les mesuresdu Maroccompromettentle fonctionnementde la mission

Les mesures de rétorsionimposées par le Maroc à l’égardde la Mission des Nations Uniespour l’organisation duréférendum au Sahara occidental(Minurso) ont eu commeconséquences de compromettrele fonctionnement de cettemission onusienne, enl’empêchant de s’acquitter de sesfonctions, a indiqué vendredi unrapport de l’exécutif américain.« En mars 2016, le gouvernementmarocain a annoncé une série demesures qui compromirent lacapacité de la Minurso à remplirses fonctions», a souligné cerapport-bilan sur la participationdes Etats-Unis à l’ONU en 2016,adressé au Congrès.«Le président des Etats-Unis esttenu, en vertu de la loi de 1945sur la participation des Etats-Unis à l’ONU de présenter, aumoins une fois par an, auCongrès un briefing détaillé surles activités clés des Etats-Unisaux Nations Unies».Ce rapport qui illustre la portéede l’engagement américain auxNations Unies, relève que ceblocage a affecté «la composantecivile de la Minurso, notammentson segment politique» et dontle nombre a connu «uneréduction significative».Le document de l’administrationaméricaine rappelle, à ce propos,l’annulation de la contributionvolontaire au fonctionnement dela Minurso, accordée par leMaroc. Il revient également sur levote divisé de la résolutionprorogeant le mandat de laMinurso en 2016. Le texteprésenté, alors, par la délégationdes Etats-Unis a reçu dix voixpour au Conseil de sécurité, deuxvoix contre et trois abstentions.Le renouvellement du mandat dela Minurso en 2016 a été entouréd’incertitudes comme toile defond après l’expulsion dupersonnel civil de la Minurso.L’ancienne ambassadriceaméricaine auprès de l’ONU,Samantha Power, avait déclaré àl’issue de ce vote que cerenouvellement revêtait uncaractère «litigieux» etconstituait un «défi de taille» àl'organe onusien.

,L'expérience algérienneen matière de réconcilia-tion nationale et unité dupeuple, a été mise enexergue par Djamel OuldAbbès, avant-hier, soir àMoscou lors du 12è Forumde Russie intitulé «Noussommes unis» où il a par-ticipé en qualité de repré-sentant du président de laRépublique M. AbdelazizBouteflika.

n « La Révolution de novembre demeurera un héritage rassembleur» ce que rapelle le SG du FLN de Moscou. (Photo: D.R)

La NR 5994 - Lundi 6 novembre 2017

2

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh, prendra part à la7ème session de la conférence desEtats parties à la Convention desNations Unies contre la corruption(CNUCC) qui se tiendra à Vienne(Autriche), du 6 au 10 novembre encours.

CNUCC

R E P È R E

Dans une déclaration à l’APS,hier, Il a exprimé sa satisfactionquant au déroulement de la cam-pagne le comportement des can-didats aussi bien ceux qui sontinscrits sur les listes de partispolitiques que les « indépen-dants». Certes, a-t-il noté, cescandidats ont développé une ac-tivité qu’il a qualifiée de «timide»

mais c’est ainsi à chaque débutde campagne, a-t-il commenté.M. Derbal a estimé que le dis-cours électoral des différentschefs de partis et candidats à lapremière semaine de la cam-pagne était «à ce jour respon-sable», notant une «évolution dudiscours électoral» chez les ani-mateurs de cette campagne aussibien les représentants des for-mations politiques que les can-didats indépendants.«Aucun dépassement ni provo-cation n’ont été signalés commece fut le cas lors des précédenteséchéances», a-t-il argué. La cam-

pagne a été marquée par un dis-cours empreint de «respect etd’une conscience prometteuse»,axée sur les moyens de dévelop-per les collectivités locales, à sa-voir les communes, daïras et wi-layas, a affirmé le premier res-ponsable de la HIISE, avantd’ajouter que les candidats «sesont exprimés en tant queconcurrents et non adversaires».Cependant, M. Derbal a déplorél’attitude de certains candidatset partis qui n’ont pas respectéles lieux réservés à l’affichage,en apposant leurs affiches élec-torales devant les mosquées et

les écoles, voire sur les autobus».Il a indiqué que les services re-levant de son instance ontadressé près de 300 notificationsaux formations politiques et auxautorités en charge de l’organi-sation des élections, représentéepar les walis notamment, pourremédier à la situation et appli-quer les lois régissant la cam-pagne électorale, estimant queces notifications préavis relativesau déroulement de la campagne«restent minimes».La loi relative au régime électorala bien encadré le déroulementde cette campagne et le modede son financement notammentdans ses articles 173, 176, 177,178180 181 182 et 183, 190 et 191.La loi n’a pas omis le chapitredu financement de la campagne,puisque son article 190 stipuleque les campagnes électoralessont financées au moyen de res-sources provenant de la contri-bution des partis politiques, del’aide éventuelle de l’Etat accor-dée équitablement, des revenusdu candidat.Dans son article 191, la loi stipulequ’il est interdit à tout candidatà une élection à un mandat na-tional ou local, de recevoir, d’unemanière directe ou indirecte, desdons en espèces, en nature outoute autre contribution, quellequ’en soit la forme, émanant d’unEtat étranger ou d’une personnephysique ou morale de nationa-lité étrangère.

Lakhdar A.

actue l La NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

3

Elections locales

Intense activité deAbdelkaderMessahel

Plusieurs questions dont lasécurité régionale, évoquées avecplusieurs de ses homologues.Le ministre des Affairesétrangères, Abdelkader Messahel,a rencontré, à Abou Dhabi(Emirats Arabes Unis) plusieursde ses homologues et de hautsresponsables d'Organisationsinternationales, a indiqué hierhier, un communiqué duministère. Au menu de cesrencontres, tenues en marge duForum de Sir Bani Yas organisépar les Emirat Arabes Unis du 3au 5 novembre courant, unéchange de vue et desconsultations sur plusieursquestions, notamment desécurité régionale, a-t-onprécisé de même source.Avec son homologue émirati,Cheikh Abdellah Al Nahyan, MMessahel a examiné l’état de lacoopération bilatérale, les voieset moyens de leur renforcement,ainsi que de nombreusesquestions régionales etinternationales, a poursuivi lecommuniqué du ministère desAffaires étrangères. Soulignant,au passage, l’intérêt de cesrencontres qui contribuent, aestimé le ministre, à unemeilleure compréhension desgrands enjeux, auxquels estconfrontée la communautéinternationale et une plusgrande synergie sur les voies etmoyens de leur prise en charge.Le chef de la diplomatiealgérienne a également échangéavec son homologue égyptienSameh Choukri, autour de l'étatde la coopération entre les deuxpays ainsi que les prochaineséchéances de l'agenda bilatéral.Comme ils ont examiné lasituation en Lybie en prévisionde la tenue le 15 du mois encours, au Caire (Egypte), de laTripartite Algérie-Egypte-Tunisie,au niveau ministériel, apoursuivi la même source. « MMessahel a, à cet égard, rappelél’attachement de l'Algérie à lasolution politique en Libye àtravers le dialogue et laréconciliation nationale, dans lecadre du processus conduit parles Nations Unies », a poursuivile communiqué du ministère.M Messahel a également discutéavec son homologue jordanienAyman Safadi, au sujet de l’étatdes relations bilatérales et lespréparatifs de la prochainesession de la Commission mixtede coopération entre les deuxpays, selon la même source qui afait cas d’une autre rencontre duchef de la diplomatie algérienneavec son homologue rwandaiseLouise Mushikiwabo, autour desrelations bilatérales ainsi que lesperspectives de leurrenforcement dans diversdomaines. Les prochaineséchéances sur l'agenda del’Union africaine, ainsi que laréunion ministérielle des EtatsUnis d'Amérique avec les paysafricains sur la sécurité régionaleet le partenariat dans le domaineéconomique et commercial,prévue à Washington le 17novembre prochain, étaientégalement au menu de cetterencontre, a-t-on poursuivi demême source.

Rabah Mokhtari

F O R U M

Sir Bani Yas

Le FLN démarreen trombe à ChlefC’est sous la houlette de M.Abdelhamid Kaddouri, tête deliste FLN pour l’APC de Chlef,directeur actuel de l’ODEJ, etancien vice-président de laditeAPC qu’a démarré la campagneélectorale pour les électionslocales prévues pour le 23novembre de l’année en cours.Cela s’est passé le 29 octobredernier, dans l’après-midi, dansla salle de conférence du muséenational Abdelmadjid Meziane.Nous avons noté la présenced’une nombreuse assistancecomposée essentiellement demilitants et sympathisants duvieux parti. Les premièresjournées de la campagneélectorale ont débuté par desmeetings populaires et desrencontres de proximité. M.Abdelhamid Kaddouri a présentélors de la première journée de lacampagne à l’assistance lesmembres de sa liste composée de33 membres dont M. BentayebBrahim, investisseur, second de laliste et M. Kafoufi Mohamed, filsde moudjahid, troisième de laliste, en plus d’autres membresdont quatre femmes prêts àrelever le défi lors du rendez-vousélectoral. Enfin, avant de clore cepremier round, deux «grossescylindrées» de cette formationpolitique ont pris la parole, àsavoir MM. Nahet Youssef, unvieux routier du parti, ex-députédurant deux mandats successifs,et Hadj Zorgui, président d’APWsortant.Le premier a incité les présents dese rendre en force aux urnes pourexprimer leur choix le jour duscrutin. Le second, en bonorateur, a convaincu son monde,avec des exemples argumentés,concluant qu’il ne faut jamaischanger un cheval de course quigagne par un tocard.

Zakarya M.

B R È V E

,La première semaine dela campagne électorale enprévision du scrutin du 23novembre pour le renou-vellement des Assembléespopulaires communales etde wilayas a mis àl’épreuve le nouveau dis-positif juridique qui régitces opérations. Selon leprésident de la Haute ins-tance indépendante desurveillance des élections(HIISE), Abdelwahab Der-bal, il n’y aurait presque«rien à signaler».

n «Il est interdit à tout candidat à une élection d’utiliser de dons étrangèr»stipule la loi, art 191. (Photo : D.R)

Derbal satisfait du déroulementde la campagne électorale

1ère semaine de la campagne:

,L’appel à la participation desélecteurs au renouvellement desAssemblées populaires commu-nales et de wilayas fait partie dudiscours de campagne électoraledes candidats et des dirigeantsdes partis politiques engagésdans le scrutin du 23 novembre.Cette première semaine de cam-pagne a été marquée, en effet,par des appels aux électeurs àexercer le pouvoir souverain dechoisir leurs représentants ausein des Assemblées élues, à uneparticipation massive au scrutinet au rejet du boycott, la volontépopulaire devant impérative-ment s’exprimer par l’acte devoter. Ainsi, le secrétaire généraldu parti du Front de libérationnationale (FLN, 1ere force poli-tique à l’APN avec 164 sièges),Djamel Ould Abbès, a exhortéles électeurs à se rendre enmasse aux urnes, soulignantqu’une «Algérie forte impliquel’édification d’institutions forteset proches du citoyen».«Les critiques et les dénoncia-tions ne servent à rien, ce qui,réellement, peut changer la si-tuation c’est l’acte de voter», aobservé le président du Mouve-

ment de la société de la paix(MSP, troisième force politiqueà l’APN avec 33 sièges), Abdel-madjid Menasra. Autres thèmesqui reviennent dans le discoursélectoral des leaders des partispolitiques : La nécessité d’élargirles prérogatives de l’élu au ni-veau des APC et APW) et la dé-centralisation de la prise de dé-cision dans la gestion de tout cequi concerne les affaires locales,se détachent. Dans ce sens, lesecrétaire général du Rassem-blement national démocratique(RND, 2ème force politique àl’APN avec 100 sièges), AhmedOuyahia, a estimé nécessaire larévision de certaines disposi-tions du code de la commune etde la wilaya «afin d’améliorer lagestion des collectivités locales»,qu’il a considéré comme des«parlements locaux». Les inter-ventions n’ont pas uniquementporté sur un renforcement desprérogatives de l’élu pour unegestion plus efficace des APC etAPW, mais, également, sur un ré-équilibrage des prérogatives desélus et de celles de l’administra-tion. «Il est nécessaire, aujour-d’hui, de restituer les préroga-

tives à l’élu local et de mettre finà l’intervention de l’administra-tion pour lui permettre d’assu-mer comme il le faut ses mis-sions et de manière conformeaux aspirations des citoyens», aplaidé le président du Mouve-ment populaire algérien (MPA,13 sièges à l’APN, membre de lamajorité présidentielle), AmaraBenyounès, qui a appelé à l’ac-tivation du rôle des assembléeslocales.Le secrétaire général de l’Alliancenationale républicaine (ANR, 6sièges), Belkacem Sahli, s’est pro-noncé, pour sa part, en faveurd’une décentralisation «progres-sive» et «équilibrée», estimant,qu’il était «impératif» de trouverun équilibre entre deux souve-rainetés, à savoir celle du mandatélectif et populaire et celle del’administration et des commisde l’Etat.Le président du MSP, Abdelmad-jid Menasra, et le président duFront El-Moustakbal (14 siègesà l’APN), Abdelaziz Belaid, ontappelé à la suppression de la «tu-telle» de l’administration sur lesassemblées locales.

Lakhdar A.

Appels à la participation des électeurs

Selon les déclarations de MehdiRahal, directeur de l’agence desfonctionnaires relevant de laCaisse nationale des assurancessociales des travailleurs sala-riés (Cnas) à La Nouvelle Répu-blique, cette campagne sera or-ganisée au profit des tra-vailleurs et des employeurs, enmettant l’accent sur l’organisa-tion des lieux de travail commelevier de prévention des acci-dents de travail et des maladiesprofessionnelles.Le même responsable a fait sa-voir, également que cette ini-tiative entre dans le cadre duprogramme stratégique de laCnas 2017-2019, indiquant ainsique cette campagne vise lebien-être des travailleurs quiest exclusivement lié à l’envi-ronnement professionnel sûradapté au métier de risque sansdétérioration de la santé destravailleurs : «Nous voulonsaussi à travers cette campagnenationale, vulgariser la culturepour une meilleure organisa-tion des lieux de travail et desensibiliser les travailleurs etles employeurs à respecter lesbonnes conditions d’hygièneset de sécurité au sein dans leslieux du travail», a-t-il précisé,notant, ainsi que lors de cesportes ouvertes organisées auniveau de chaque agence, ilsera mis à la disposition des vi-siteurs, des stands d’informa-tion et de sensibilisation sur lesrisques professionnels, notam-ment en matière de bonnes pra-tiques à suivre pour une

meilleure organisation des lieuxde travail sains.

1er Salon internationalde la prévention des risquesprofessionnels (PREVENTEXPO 2017) du 13 au 15novembre à la Safex De même, cette manifestationsera, également un moyen decommunication et de promo-tion du premier Salon et ducongrès international de la pré-vention des risques profes-sionnels (PREVENT EXPO2017), organisé sous le patro-nage du ministre du Travail, del’emploi et de la sécurité so-ciale qui aura lieu du 13 au 15novembre 2015 au Palais desexpositions des Pins maritimes(Alger). Ce salon regroupera, en effet,des experts ainsi que des opé-rateurs et prestataires écono-miques, publics et privés, na-tionaux et internationaux ainsique des organismes et institu-tions concernés par la sécuritéet la santé au travail. Un programme de conférence

sera organisé avec la partici-pation des experts nationauxet internationaux en vue demettre en évidence les obs-tacles et les contraintes liés auxrisques existants et les solu-tions afférentes qui doivent êtreapportées pour assainir et amé-liorer l’environnement profes-sionnel.

Journées de sensibilisationsur la télé-déclaration du 5novembre au 9 décembrePar ailleurs et toujours lors decette rencontre, nous avons ap-pris qu’il est aussi prévu, selonle directeur de l’agence desfonctionnaires relevant de laCnas, Mehdi Rahal l’organisa-tion des journées de sensibili-sation sur la télé-déclaration du5 novembre au 9 décembre pro-chain au profit au profit des em-ployeurs : «C’est une nouvelletechnologie qu’offre la Cnas àses adhérents qui permet lepaiement de leur cotisationsvia internet», affirme t-il encore. Selon lui cette initiative offreaux employeurs la possibilité

d’effectuer les déclarations descotisations de sécurité socialeà distance via le portail de la té-lédéclaration https://teledecla-ration.cnas.dz. Organisées parLa Cnas en collaboration avecl’agence des fonctionnaires, cesjournées de sensibilisation surla télé-déclaration visent, éga-lement à sensibiliser les em-ployeurs à la pratique des nou-velles technologies concernantla télé-déclaration et le télé-paiement, explique M. Rahal, ajoutant que : «Cenouveau système constitue unesolution idéale et facilite le tra-vail de la Cnas d’éviter lesrisques d’erreurs, la déperdi-tion des documents», a-t-il faitsavoir, également.Pour sa part, la sous-directricedu recouvrement et du conten-tieux à l’agence des fonction-naires relevant de la Cnas, Ha-rizi Chanez Yasmine, a préciséque la télédéclaration est unsystème lancé par la Cnas dansune stratégie de modernisationet dans le but aussi d’améliorerde façon continu le service pu-blic, notamment en ce quiconcerne la facilitation des pro-cédures de recouvrement descotisations de la sécurité so-ciale, a-t-elle expliqué, affirmant,également que ce système per-mettra, aux adhérents d’éviterles déplacements aux agencesCnas pour effectuer leur décla-rations de cotisations et aussileurs déclarations des salariés.A noter qu’a travers ce mode dece nouveau service dénommé«Le télépaiement», trois modesde paiement sont proposés àsavoir : le e-paiement ou bien lepaiement par carte interban-caire (CIB), le paiement par e-baking (virement de compte àcompte à distance via internet)et le paiement par EDI (échangede données informatisées), au-torisation des prélèvements surle compte des employeurs dumontant des cotisations. Eneffet, le service de paiement parTPE (Terminaux de paiementElectronique) est disponible auniveau des services de la CNAS,permettant le paiement directpar carte bancaire via le termi-nal réservé à cet effet.

Mehdi Isikioune

,La Caisse nationale desassurances sociales destravailleurs salariés(CNAS) en collaborationavec l’agence des fonc-tionnaires lancera demain6 novembre, dans toutesses agences de wilayas ré-parties sur le territoirenationale, une campagnenationale d’informationet de sensibilisation à tra-vers une journée portesouvertes sous le slogan :«Lieux de travail organi-sés, travailleurs proté-gés».

Journée portes ouvertes surl’organisation des lieux de travail

CNASS A N T É

Donnerau pharmacienhospitalier la placequi lui sied

Le ministre de la Santé, de lapopulation et de la réformehospitalière, Pr. Mokhtar

Hasbellaoui a mis l'accent hier surla nécessité d'accorder aupharmacien hospitalier la place quilui sied dans la chaîne des soins. Présidant l'ouverture du 2e congrèsde la Société algérienne depharmacie hospitalière etoncologique (Sapho), le ministre aindiqué que les reformes engagéesdans le secteur «appellent lanécessité d'accorder davantageintérêt à ce corps pour luipermettre de s'adapter auxdifférentes mutations etd'améliorer les prestationsnotamment en matière de gestion,de stockage et de distribution desmédicaments aux différentsservices des établissementshospitaliers, pour une meilleuregestion et rationalisation descoûts». En vue de développer lesprestations prodiguées par cecorps, le ministre de la Santé s'estengagé à «lui accorder le soutienmoral et logistique nécessaire pourun accompagnement dans ledomaine de la formation»,soulignant les objectifs escomptésà savoir alléger la pression sur lesétablissements de santé et éviterles ruptures et pénuriespériodiques des médicaments pourrépondre rapidement aux besoinsdes malades, des objectifs quiimpliquent «une réorganisationglobale de cette profession». Le ministre a réaffirmé, dans cesens, la volonté des autoritéspubliques à améliorer la formationpédagogique des pharmacienshospitaliers et «à en faire unespécialité à part entière dans lecursus universitaire». Par ailleurs,le Pr. Mokhtar Hasbellaoui a mis enexergue la nécessité de mettre surpied une unité centrale depréparation des injections dechimiothérapie destinés auxmalades cancéreux dans lesdifférents services hospitaliers afind'allèger la pression sur les servicesd'oncologie, d'une part et épargneraux patients les contraintes dedéplacement, d'autre part. La présidente de la Sapho, Pr.Soraya Nabchi a appelé àl'élargissement des prérogatives dece corps, qui ne doit pas se limiteruniquement au stockage, à lagestion et à la distribution desmédicaments mais doit s'intéresserdavantage aux malades, à traversla réalisation des analysesmédicales et la validation desordonnances médicales. Elle a salué, à cet égard, l'appuiaccordé par le ministère à ce corps,à travers la promulgation d'unstatut particulier et la garantied'une formation continue auxnouveaux pharmaciens, déplorantle peu d'heures consacrées à laspécialité de pharmaciehospitalière dans les programmespédagogiques.

Agence

Pharmacie

n La télé-déclaration permettra d’améliorer de façon continue le servicepublic, notamment concernant la facilitation des procédures derecouvrement des cotisations. (Photo : D.R)

actue lLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

4

Une conférence internationale aura lieu à AlgerLa femme et le marché de l'emploi

,Le Conseil constitutionnel organise, mardiet mercredi prochains à Alger, une confé-rence internationale sur «La femme et lemarché de l'emploi, en collaboration avec laCommission européenne pour la démocra-tie par le droit (commission de Venise) et laDirection générale de la Fonction publiqueet de la réforme administrative.Selon un communiqué du Conseil rendu pu-blic, la conférence, qui s'inscrit dans le cadredu programme de l'Université pour la Dé-mocratie (UniDem) destiné aux cadres su-

périeurs de l'administration publique dusud de la Méditerranée, verra la participationdes différents organismes concernés (Mi-nistère de la Solidarité nationale, de la familleet de la condition de la femme, Fonction pu-blique...) et des experts algériens et étran-gers en présence de ministres, de hauts res-ponsables et de représentants des différentssecteurs. La rencontre qui sera ouverte parle président du Conseil constitutionnel Mou-rad Medelci, s'articule autour de trois axesessentiels, à savoir : «Les principes de l'éga-

lité et l'autonomisation de la femme : cadreconstitutionnel et législatif», «Le dévelop-pement de la situation de la femme dans laFonction publique» et «Le rôle et la place dela femme dans le secteur économique». La conférence qui verra la présentation desexpériences de plusieurs pays tels que la Tu-nisie, la Jordanie, le Maroc, la Palestine et leLiban sera clôturée par la remise d'attesta-tion de participation et par un riche pro-gramme culturel.

Soumia L.

La NR 5994 - Lundi 6 novembre 2017

5

Les éléments de la sûreté d'Alger ont arrêté 78 individus et saisi desquantités de drogue et de psychotropes à Constantine et à Tlemcen,a indiqué samedi un communiqué de la Direction générale de lasûreté nationale (DGSN). Pour resserrer l'étau autour des réseauxcriminels qui menacent la sécurité et les biens du citoyen, la sûretéd'Alger a effectué des descentes dans différents quartiersnotamment les points noirs et repaires, lesquelles ont permisl'arrestation de 78 individus impliqués dans différents crimes.

(Photo > D. R)

Djelfa : Deux morts et 11 blessés dans un accident de la circulation

Deux personnes ont trouvé la mort et 11 autres ont été blesséesdans un accident de la circulation survenu dimanche matin sur leréseau routier de Djelfa, ont déclaré les services de la Protectioncivile de la wilaya. L’accident est survenu dans la partie ouest de larégion, au lieu dit "Louibed" du tronçon de la RN46 reliant lescommunes de Charef et Keddid, lorsqu’un fourgon de transportcollectif de voyageurs et un véhicule utilitaire sont entrés encollision, a-t-on ajouté.

(Photo > D. R. )

Accidents de la circulation : 10 morts en 48 heures

Dix personnes ont trouvé la mort et 10 autres ont été blesséesdans 10 accidents de la circulation survenus au cours desdernières 48 heures dans plusieurs wilayas du pays, indiquentsamedi les services de la Protection civile dans un communiqué.La wilaya d'Illizi déplore le bilan le plus lourd avec le décès de 2personnes, suite au renversement d'un véhicule léger dans lacommune de Djanet.

(Photo > D. R)

Arrestation de 78 personnes et saisie de quantités de drogue

Info plus

I N F O SE X P R E S S

Un incendie s’est déclaré dimanche matin au nouveau siège de lacommune de Bouira sans faire de victimes, ont déclaré les servicesde la Protection civile. Le feu s’est déclaré au cinquième étage del’édifice de l’APC endommageant deux bureaux, a expliqué à l’APS lechargé de communication de la Protection civile, le capitaineRahmani Raouf. Selon les détails fournis par le responsable, aucunevictime n'a été déplorée. Toutefois, un agent de l’APC incommodépar les fumées épaisses a été évacué vers l’établissement publichospitalier Mohamed-Boudiaf de la ville de Bouira.

(Photo > D. R. )

Bouira : Incendie au nouveau siège de l’APC La deuxième édition des journéesnationales de danse moderne, qui sepoursuivent samedi pour le 2ème jourà Sidi Bel-Abbès, enregistre laparticipation de 40 danseurs etdanseuses représentant plusieurswilayas du pays, a-t-on appris desorganisateurs. Cette édition, dont lecoup d’envoi a été donné vendredi soirà la salle de spectacles de la maison dela culture Kateb-Yacine, enregistre laparticipation de sept troupesnationales représentant les wilayas deTlemcen, Oran, Sidi Bel-Abbès, Annaba,Mostaganem, Batna et Aïn Defla, aindiqué le chef de la coopérativeculturelle Es-Salam de Sidi Bel-Abbès,Djabeur Djamel initiateur de cetévénement. La soirée d’ouverture a étémarquée par une assistancenombreuse surtout de jeunesamateurs de danse moderne, qui onteu droit à trois spectacles de troupes

des wilayas de Sidi Bel-Abbès et deTlemcen de 20 minutes chacun. Latroupe de Sidi Bel-Abbès dechorégraphie Chahrour, créée en 2006et ayant participé à plusieurs festivalsnationaux et internationaux, aprésenté un spectacle qui a subjugué lepublic, alors que la troupe de Tlemcena proposé une danse traitant d’un sujetsensible. Dans un spectacle dansantrelatant la modernité, la troupe de SidiBel-Abbès de chorégraphie a véhiculédes messages sur l’identité avec desexpressions corporels decommunication. Outre les spectacles, leprogramme de cette manifestationculturelle qui se poursuit jusqu’au 5novembre en cours, comporte uneconférence sur la situation de la dansemoderne en Algérie qui sera animéepar des universitaires et des artistesspécialisés

Agence

ChlefLe nouveau jet d’eau de Ténèsest déjà en panne

Quelques semaines après soninauguration, le nouveau jetd’eau de Ténès est déjà tombéen panne. Il a coûté la bagatellede 2,3 milliards de centimes.Cette panne est dû selon,certains fonctionnairesmunicipaux, aux pompes qui,vraisemblablement, sont horsétat de service. Cette panneétait prévisible pour certains quidoutent de la capacité desservices techniques de lacommune quant à le fairefonctionner sans anicroche. Ilsen veulent pour preuve l’étatdes autres jets d’eau de la ville,plus précisément celui installéau jardin du centre-ville en facedu siège de l’APC ou bien le jetd’eau en forme de poisson àl’entrée de la ville côté sud, prèsde la gare routière. Ces deuxderniers jets d’eau ont cessé defonctionner depuis trèslongtemps. Les citoyens de laville se demandent avecamertume pourquoi de tellesréalisations, onéreuses desurcroît onéreuse, si les servicesmunicipaux ne sont pas enmesure d’assurer leur bonfonctionnement et surtout leurmaintenance. Pour d’autreshabitants de la ville, c’est dupur gaspillage d’argent ducontribuable qui pourrait mieuxservir dans des projets d’utilitépublique, comme la réfection dela route du cimetière qui est enpiètre état ou alorsl’aménagement de certainsquartiers déshérités

Zakarya M.

Coupe du monde senior sabre masculinOoredoo partenaire de la Fédération algérienned’escrime et de l’équipenationale

Sponsor officiel de la Fédérationalgérienne d’escrime (FAE) et del’Equipe nationale, Ooredoo aaccompagné la sélectionalgérienne masculine d’escrimelors de la Coupe du mondesenior sabre masculin,organisée à Alger du 3 au 5novembre 2017. La sélectionalgérienne masculine senior desabre a pris part à cettecompétition mondiale, qui a vula participation de plus de 25nations. Tout au long de cetteCoupe du monde, Ooredoo aapporté son soutien et sesencouragements aux sabreursalgériens. La promotion dusport national occupe une placede choix pour Ooredoo, qui estfier d’avoir accompagné lesreprésentants algériens danscette compétitioninternationale.Le Département des relationspubliques et médiasOoredoo.

P. C.

échos

Ces agriculteurs ont exprimé à l’APSleur étonnement quant à un récentpourrissement des feuilles de figuiers,d'oliviers et de vignes, ainsi que de lé-gumes nécessitant l'intervention despécialistes, soulignant que l'expérienced'irrigation au niveau de ce périmètrelancée en 2015 a été une réussite etque ces derniers temps, «la situation achangé en raison du manque de suivisur le terrain par des agronomes». Leprésident de l’Association d’irrigationaux eaux traitées de la wilaya d’Oran,Boualem Hassan, a justifié cette situa-tion par le fait que l’eau utilisée dansl’irrigation de ce périmètre «n’a pas ététraitée ces derniers temps selon lanorme en vigueur», en se basant sur lesrésultats d’une analyse effectuée par leservice public d’épidémiologie et mé-decine préventive d'Aïn Turck, qui atrouvé que la qualité de cette eau estmauvaise du point de vue bactériolo-gique. Pour sa part, la direction de wi-laya des ressources en eau a rejeté lefait que les eaux traitées soient à l'ori-gine de la pourriture des cultures dansce périmètre. Son responsable, Djel-loul Tarchoune, a affirmé, à l’APS, quele traitement des eaux se fait au niveaude la Société des eaux et d'assainisse-ment (SEOR) de manière régulière.Dans ce contexte, le chef de servicehydraulique à la direction, MustaphaMendili, a souligné que les analyses ef-fectuées par la SEOR depuis le lance-ment de l’opération d’irrigation du pé-rimètre jusqu'en octobre en cours«sont conformes aux critères de la dé-cision ministérielle conjointe de 2012(ministères des Ressources en eau, del'Agriculture, du Développement ruralet de la Pêche et de la Santé, de la Po-pulation et de la Réforme hospitalière)fixant les spécificités des eaux usées

épurées et utilisées à des fins d’irriga-tion». Mustapha Mendili a ajouté que leszones industrielles sont inexistantesdans la commune d'Aïn Turck et qu'iln’y a que des eaux usées domestiques,rappelant que leur mission à travers laSEOR est de fournir de l’eau en veillantà sa qualité. La direction des ressourcesen eau a demandé, lors d’une réunionconsacrée, récemment, au problèmesoulevé par des agriculteurs de ce pé-rimètre, à la direction des services agri-coles (DSA) de désigner une équipe del’Institut national d’irrigation et de drai-nage et l’Institut national de protectionvégétale d’Oran aux fins de préleverdes échantillons des fruits pourris etde les analyser. Le chef du service d’ir-rigation de la DSA a supposé que la«surexploitation des eaux peut endom-mager la plante», signalant qu'il y a«surexploitation de l’eau distribuée gra-tuitement aux agriculteurs». «Les eauxusées utilisées en irrigation contien-nent des engrais naturels. On supposeque l’agriculteur a utilisé d’autres en-grais pour obtenir un rendement ra-pide», a-t-il souligné. L’association d’ir-rigation par les eaux traitées de la wi-laya d’Oran a proposé, aux instancescompétentes, l'installation de comp-teurs pour préserver ces eaux qui en-vahissent les champs faute de flotteursdans les bassins, ainsi que la vente deces eaux aux agriculteurs à un prix rai-sonnable afin de préserver cette ma-tière, selon son président, BoualemHassan. Pour le même responsable,«des agriculteurs utilisent de l'eau trai-tée pour irriguer certains légumes noninclus dans la liste définie, bien qu'ilsse sont engagés de la respecter depuisle lancement de l’opération d’irriga-tion».

Agence

,Le pourrissement des feuilles et fruits d'arbres et autres pro-duits maraîchers endommagés suscitent l’inquiétude des agri-culteurs du périmètre de Bousfer (Oran) irrigué à partir de lastation d’épuration des eaux usées de Cap Falcon.

Des cultures endommagéesinquiètent les agriculteurs

Irrigation par le Périmètre de Bousfer (Oran)

Sidi Bel-Abbès

Plus de 40 participants aux deuxièmes journéesnationales de danse moderne

mondeLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

6

Des milliers de manifestants réclamentégalité et justice pour la Palestine

Londres

Minurso

Liban

Répondant à l’appel lancépar cinq organisations bri-tanniques, soutenues par22 autres, au moins 4000personnes, selon les orga-nisateurs, ont brandi desbanderoles appelant à «ré-tablir la justice pour la Pa-lestine», et exigeant les ex-cuses de la Grande-Bre-tagne, pour saresponsabilité historiquedans la spoliation du ter-ritoire de la Palestine.«Honte à toi Theresa May», «Libre Palestine», «gou-vernement britannique,présente des excuses»,«Balfour est le pire crimedu monde contre l’huma-nité», ou encore, «Il n’y apas de quoi être fière,Mme May», ont scandé lesmanifestants, non décou-ragés par le froid et la finepluie.«Nous sommes ici poursoutenir les Palestiniens,dénoncer la DéclarationBalfour qui a généré laspoliation des terres desPalestiniens, et a pousséà l’exil des centaines demilliers de palestiniens etveut exterminer ceux quivivent encore sous l’occu-pation israélienne», a dé-claré le président de Pa-lestine Solidarity Cam-paign(PSC), Hug Lanning.Les mêmes propos ont étérépétés par des représen-tants de plusieurs organi-sations, des députés et sé-nateurs qui ont pris part

à la manifestation. «Centans sont passés sur la Dé-claration Balfour qui a ini-quement promis la Pales-tine aux juifs, ce n’est pasde l’histoire pour lepeuple palestinien, c’estleur présent, ils en souf-frent continuellement en-core aujourd’hui», a sou-ligné un participant.

Londres doit présenterdes excuses auxPalestiniensUn représentant de la coa-lition Stop the War, co or-ganisateur de la manifes-tation, de même que le di-recteur de PSC, Ben Jamel,et d’autres intervenants,ont affirmé leur appuieaux appels qui demandentau gouvernement britan-nique de s’excuser. Ils es-timent que des excusesdoivent être présentéesaux Palestiniens pour l’in-justice et tout le désastreprovoqué en Palestine oc-cupée par les prédéces-seurs du gouvernementbritannique. «Le gouver-nement se dit pour une so-lution à deux Etats, pour-quoi il ne reconnaît pas laPalestine alors qu’il entre-tient des relations avanta-gées avec l’occupant is-raélien», s’est indigné unparticipant.La parole a été donnée àdes Palestiniens qui ontévoqué le «drame» de toutun peuple, dont un grand

nombre a été déplacé deses territoires, chassé en1948 par les sionistes quiont crée un Etat au détri-ment du leur, encouragéspar la lettre appelée au-jourd’hui la DéclarationBalfour.La Déclaration Balfour estla lettre rédigée le 2 no-vembre 1917 par le mi-nistre britannique des Af-faires étrangères del’époque, Arthur Balfour,dans laquelle il a déclaréle soutien de son gouver-nement pour créer «unfoyer national pour lesjuifs en Palestine». «Il estincompréhensible et inac-ceptable de faire des vic-times juste parce que l’onse sent victimes», a com-menté un participant.Devant une foule qui scan-dait «libre Palestine», lesorganisateurs ont affirméqu’ils allaient poursuivreleur combat et faire pres-sion jusqu’au rétablisse-ment des droits du peuplepalestinien et l’applicationdu droit international leconcernant.«La déclaration de Balfoura été illégale, par consé-quent, tout ce qu’elle a im-pliqué est illégal», a sou-tenu un autre intervenant.Dans un message vidéoadressé au manifestants,le leader de l’oppositionbritannique, le chef du La-bour Party, Jeremy Cor-byn, a réitéré son soutien

aux droits du peuple pa-lestinien, affirmant que lecentenaire de la Déclara-tion Balfour doit être mar-qué par la reconnaissancebritannique de l’Etat dePalestine.Dans un autre message, lupar Ben Jamel, la ministrede l’intérieur du gouver-nement de l’ombre, DianaAbott, a affirmé son sou-tien continue à la Pales-tine. La manifestation deLondres a été organiséepar PSC, le forum palesti-nien au Royaume-Uni(PFB), les Amis d'-El Aqsa(FOA), la coalition Stopthe War et la ligue des mu-sulmans britanniques(MAB). Elle a été soutenuepar d'autres organisationsbritannique, dont des syn-dicats. Les organisateursont salué les manifestantsbritanniques qui, par leurparticipation à la marcheet au rassemblement, «ontprouvé que Theresa Mayn’avait pas à s’exprimeren leur nom».Pour rappel, devant le par-lement il y a une dizainede jour, la première mi-nistre britannique s’étaitdite «fière» du rôle britan-nique dans la création d’is-raël. Elle a invité son ho-mologue israélien autourd’un diner le 2 novembre,pour célébrer le cente-naire de la Déclaration Bal-four.

R.I.

,Le Premier ministre liba-nais Saâd Hariri a annoncésamedi, à la surprise gé-nérale, sa démission, affir-mant avoir peur d'être as-sassiné. «J'annonce ma dé-mission du poste dePremier ministre», a dé-claré M. Hariri, qui setrouve actuellement enArabie saoudite, dans undiscours retransmis par lachaîne satellitaire Al-Ara-biya.«Je sens que ma vie estvisée», a-t-il dit, affirmant

que le Liban vivait une si-tuation similaire à celle quiprévalait avant l'assassinaten 2005 de son père RafikHariri, ex-Premier-mi-nistre. La démission, tota-lement inattendue, inter-vient un an après sa no-mination, dénonçant unemainmise de l'Iran sur ledestin des pays de la ré-gion (...) et le Hezbollahnon seulement au Libanmais également dans lesautres pays arabe.

R.I.

,Les mesures de rétorsionimposées par le Maroc àl’égard de la Mission desNations unies pour l’orga-nisation du référendum auSahara occidental (Mi-nurso) ont eu commeconséquences de compro-mettre le fonctionnementde cette mission onu-sienne, en l’empêchant des’acquitter de ses fonc-tions, a indiqué vendrediun rapport de l’exécutifaméricain.En mars (2016), le gouver-nement marocain a an-noncé une série de me-sures qui compromirent lacapacité de la Minurso àremplir ses fonctions, sou-ligne ce rapport-bilan surla participation des Etats-Unis à l’ONU en 2016,adressé au Congrès.Le président des Etats-Unis est tenu, en vertu dela loi de 1945 sur la parti-cipation des Etats-Unis àl’ONU de présenter, aumoins une fois par an, auCongrès un briefing dé-taillé sur les activités clésdes Etats-Unis aux NationsUnies. Ce rapport quiillustre la portée de l’en-gagement américain auxNations Unies, relève quece blocage a affecté «lacomposante civile de laMinurso, notamment sonsegment politique» et dontle nombre a connu «uneréduction significative».Le document de l’adminis-tration américaine rap-pelle, à ce propos, l’annu-lation de la contributionvolontaire au fonctionne-

ment de la Minurso, accor-dée par le Maroc.Il revient également sur levote divisé de la résolutionprorogeant le mandat dela Minurso en 2016. Letexte présenté, alors, parla délégation des Etats-Unis a reçu dix voix pourau Conseil de sécurité,deux voix contre et troisabstentions.Le renouvellement dumandat de la Minurso en2016 a été entouré d’incer-titudes comme toile defond après l’expulsion dupersonnel civil de la Mi-nurso. L’ancienne ambas-sadrice américaine auprèsde l’ONU, SamanthaPower, avait déclaré à l’is-sue de ce vote que ce re-nouvellement revêtait uncaractère «litigieux» etconstituait un «défi detaille» à l'organe onusien.Mme Power a affirmé quele Conseil de sécurité avait«la responsabilité de pro-téger l’intégrité du mandatde la mission des NationsUnies pour l’organisationd’un référendum au Sa-hara occidental».L’ancien secrétaire généralde l’ONU, Ban Ki-moon, aréitéré dans son dernierrapport sur le Sahara oc-cidental de 2016 le mandatconféré à cette mission quiconsiste à surveiller le ces-sez-le-feu pour maintenirle statut quo militaire et àorganiser un référendumd’autodétermination dansce territoire non auto-nome.

R.I.

n Marche des manifestants palestiniens à Londres (Photo > D. R.)

,Des milliers de personnes se sont rassemblées samedi à Londres devant le Parlementbritannique après une marche de plus de deux heures dans le centre de la capitale, pourmarquer le centenaire de la Déclaration Balfour, et réclamer justice et respect des droitspour les Palestiniens.

Les mesures du Maroc compromettent le fonctionnement de la mission

Le Premier ministre Saâd Haririannonce sa démission

nsAÂD Hariri, ex-Premier ministre libanaishoto > D. R.)

soc ié téLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

7

Ariat Ochocka Odulla berce dans sesbras son bébé de 18 jours, Angakuny.Trop petit pour comprendre les aléasde la vie, il est l’un des premiers réfu-giés, accueillis de longue tradition enEthiopie, à recevoir un certificat denaissance.En l’absence de ce document essentielpour elle-même et ses autres enfants,Ariat a pu se rendre compte combienil est difficile d’accéder aux servicesde base en tant que réfugiée à Addis-Abeba. Lorsqu’elle est allée enregistrersa fille dans une école d’Addis-Abeba,on lui a demandé de produire son cer-tificat de naissance.«Je leur ai dit que je n’en avais pas carje suis une réfugiée du Soudan du Sud»,a-t-elle expliqué. Elle a dû frapper àplusieurs portes avant d’être finale-ment aidée par le directeur de l’école.Il a compris sa situation et a écrit unelettre officielle à l’école.«Ma fille ne sera enregistrée qu’à cettecondition. C’est pourquoi Ariat a fui samaison à Malakal, au Soudan du Sud,lorsque la guerre civile a éclaté en 2013.«Nous avons vu des gens mourir dansnotre région.Les morts nous ont fait peur et nousavons dû fuir», a-t-elle déclaré. Elle avaittrois enfants à l’époque. «J’ai porté monplus jeune bébé dans un panier sur matête, j’ai enveloppé mon autre enfantdans le dos et je me suis enfuie poursauver ma vie», ajoute-t-elle. Fuyantaux côtés d’un groupe de femmes avecleurs enfants et d’autres personnesblessées par balles, elle a été séparéede son fils aîné et de son mari qui ont

fui dans une autre direction. Des annéesplus tard, Ariat est désormais témoind’un tournant crucial dans son longvoyage pour la survie.Pour elle et plus de 883 000 réfugiésvivant en Ethiopie, l’accès aux docu-ments juridiques enregistrant des évé-nements de la vie - tels que les certifi-cats de naissance et de décès, les li-vrets de mariage et les jugements de

divorce - leur permet de reconstruireleur vie et de faire partie de la société.

«Ces certificats sont le seul moyende nous identifier»«En veillant à ce que les réfugiés soientinclus dans le système national d’enre-gistrement, le Gouvernement éthiopiena fait un grand pas en avant dans l’amé-lioration de l’environnement de protec-

tion des réfugiés en Ethiopie», a déclaréClementine Nkweta Salami, la représen-tante du HCR en Ethiopie, lors de la cé-rémonie de lancement à Addis-Abeba.Des documents ont également été déli-vrés aux réfugiés dans chacun des 26camps et autres zones urbaines où ilsrésident. Cette nouvelle politique s'inscritdans le cadre d'un engagement pris, il ya un peu plus d'un an par tous lesmembres de l'Assemblée générale desNations unies.L'Ethiopie a pris neuf engagementsconcrets conformément au Cadre d’ac-tion global pour les réfugiés (CRRF). Laréalisation de l'Engagement en matièrede documentation est un jalon importantqui aidera les réfugiés à accéder aux ser-vices essentiels ainsi qu’aux possibilitésde formation professionnelle et d'emploi.«Auparavant, la politique menée parl’Ethiopie était simplement basée sur laprise en charge et l’accueil des réfugiésdans les camps», a déclaré Ato ZenynuJamal, directeur adjoint de la Commis-sion éthiopienne pour les réfugiés. «Celamontre que notre engagement constantse poursuivra envers nos voisins quifuient les conflits, les catastrophes crééespar l’homme et les désastres naturels.»Plus de la moitié des réfugiés en Ethiopiesont des enfants de moins de 18 ans.Avec cette première historique pourl’Ethiopie, l’avenir de bébé Angakuny etde 70 000 autres enfants réfugiés nés iciau cours de la dernière décennie seraplus prometteur.«Je suis très heureuse que mon fils soitparmi les premiers réfugiés sud-souda-nais à avoir été reconnu et qu’on lui aitremis un document juridique», a déclaréAriat.«Ces types de documents sont les seulsmoyens dont nous disposons pour êtreidentifiés et avoir accès aux quelquesservices que nous recevons. C’est commes’ils nous accordaient la vie, ils sont notreidentité.»n

Au Bangladesh, le HCR, l’Agence des Na-tions unies pour les réfugiés, et nos par-tenaires fournissent une aide d’urgenceet font leur possible pour fournir desabris aux réfugiés rohingyas arrivés duMyanmar hier et mercredi. Selon lesgardes-frontières bangladais, quelque 3000 réfugiés sont arrivés via le point depassage frontière d’Anjuman Para entremercredi soir et jeudi matin. Ils atten-daient dans les rizières près de la fron-tière, où Action Contre la Faim envoyaitde la nourriture et l’Unicef distribuaitde l’eau à partir d’un bateau. MédecinsSans Frontières a identifié et orienté despersonnes qui avaient besoin de soinsmédicaux d’urgenceLe HCR a distribué des jetons pour col-lecter du matériel de secours plus à l’in-térieur du pays après avoir trouvé unendroit où s’installer. Ce matin, plus de2 000 d’entre eux ont été transférés versle centre de transit du HCR près ducamp de Kutupalong, y compris des ré-fugiés vulnérables qui ont été transpor-tés en bus. Ceci car notre personnel

vient tout juste d’installer plus de 400nouveaux arrivants dans une nouvelleextension du camp de Kutupalong. Aucentre de transit, les nouveaux arrivantsont bénéficié d’un examen de santé etont reçu de la nourriture, de l’eau etdes articles de première nécessité pourquelques jours avant d’être relocalisésdans l’extension de Kutupalong.Les nouveaux arrivants ayant passé lanuit près de la frontière sont dirigés au-jourd’hui vers le site de Kutupalong Ex-tension.Par ailleurs, le Haut Commissaire assis-tant du HCR chargé de la protection,Volker Türk, a conclu mercredi sa visiteau Myanmar, au cours de laquelle il aréitéré les appels des Nations unies pourun accès humanitaire illimité à toutesles communautés dans le besoin dansl’Etat de Rakhine.Volker Türk a insisté sur le droit au re-tour des réfugiés ayant fui l’Etat de Ra-khine vers le Bangladesh ces dernièressemaines. Par ailleurs, il a appelé à desretours dans la sécurité, librement

consentis et durables, ce qui nécessitela sécurité, la protection et la coexis-tence pacifique de toutes les commu-nautés dans l’Etat de Rakhine.Le HCR a également souligné l’impor-tance et la nécessité d’une participationrobuste et précoce des agences de dé-

veloppement pour s’engager et investirdans des programmes communautairesdans l’Etat de Rakhine qui créent lesconditions propices à une réintégrationdurable des réfugiés de retour et profi-tent à toutes les communautés dans lebesoin.n

,Les réfugiés peuvent désormaisrecevoir des certificats de nais-sance, décès et de mariage, unepremière historique qui leur ac-cordera un meilleur accès aux ser-vices.

Ethiopie : une nouvelle loi aide les réfugiés à déclarer les évènements de la vie

Les réfugiés rohingyas continuentde fuir au Bangladesh après trois mois de crise

NaissanceUn joli poupon prénommé Mohamed

Abdellah vient d’égayer le foyer de notrefrère et ami, M. SAHRAOUI le 31/10/2017.En cette heureuse occasion, la familleAklouche et CA2 COMPLEXE Aïssat idirsouhaitent une longue vie au bébé et unprompt rétablissement à la maman.

Alef mabrouk

La convention a été paraphéelors d’une cérémonie tenue à lasalle de conférences Saci Ben-hamla du nouveau campus uni-versitaire par le recteur del’Université de Guelma, SalahAgoune, et Habib Ben Salha, res-ponsable du laboratoire de re-cherche et études maghrébines,francophones, comparées etmédiation culturelle de l’Uni-versité de Manouba, devant une

assistance nombreuse compo-sée d’enseignants, de cadresuniversitaires et des autoritéslocales.La cérémonie a été marquée parla remise par la délégation tu-nisienne de «valises acadé-miques» à des enseignants etchercheurs de l’université du 8mai 1945 de Guelma comme unepremière initiative visant la dy-namisation des clauses de cette

convention, a-t-on noté, souli-gnant qu’une délégation del’Université de Guelma se dé-placera en mars 2018 en Tunisiepour remettre des valises aca-démiques englobant des ou-vrages algériens et maghrébinspour les enseignants et cher-cheurs tunisiens.Le recteur de l’uUniversité 8 Mai1945, valorisant cette initiativeplacée sous le slogan «Lisonsalgérien», a détaillé que chaquevalise académique contient plusde 100 livres tunisiens de dif-férentes spécialités acadé-miques et scientifiques.De son côté, Habib Ben Salha,responsable du laboratoire derecherche et études maghré-bines, francophones, compa-rées et médiation culturelle del’Université de Manouba, a rap-pelé dans son intervention, de-vant une assistance nombreusecomposée d’enseignants, decadres universitaires et des au-torités locales, que l’idée de la«valise académique» est inspi-rée de la terminologie officielle.Il a, en outre, ajouté que la dé-légation tunisienne est compo-sée d’un groupe de chercheurset d’enseignants intéressés parla littérature algérienne etmaghrébine. Ce même interve-nant a également fait savoir que

ce projet, initié par le labora-toire il y a de cela trois ans, s’ar-ticule autour du principe decréation d'une dynamique quiassocie, en même temps,l'échange d'expériences entreles chercheurs du Maghreb etfaire connaîitre leurs recherchesainsi que leurs nouvelles publi-cations. Il a assuré, par ailleurs,que les valises académiquesacheminées à Guelma ont étéréalisées de manière tradition-nelle sous la supervision du mi-nistère du Tourisme tunisien etrenferment des livres portantsur la pensée, la littérature et lepatrimoine maghrébin dans lestrois langues, arabe, français,anglais. De son côté, MoundirTemmani, chercheur en socio-logie à l’Université de Tunis etl’un des 7 membres de la délé-gation tunisienne ayant fait ledéplacement à Guelma, a indi-qué, à l’APS, qu’à travers le pro-jet des valises académiques, en-gagé par le laboratoire en 2015sous le slogan, «Lisons tuni-sien», puis «Lisons marocain»en 2016 et enfin, «Lisons algé-rien» en 2017, permettra d’éta-blir «une base de données aca-démiques maghrébines va-riées», qui feront la fierté deschercheurs et des étudiants.

R. R.

Coopération algéro-tunisienne

Habitat à Relizane Les mauvais payeursdevant la justice

L’Office de promotion et de gestion immobilièrede Relizane a transmis, àla justice, une centaine de dossiers de locatairesde logements sociauxlocatifs, qui n’ont paspayé de loyer depuis plusd’une dizaine d’années,a-t-on appris de l’Office de promotion et degestion immobilière OPGI. Les services del’OPGI ont adopté unéchéancier pour permettreà ces locataires de réglerles redevances par facilité,mais en vain, d’où lerecours à la justice pourrecouvrer les créancesdont le montant estévalué à plus de 30millions DA, a indiquénotre source. Notre sourcea souligné que peu delocataires s’acquittentrégulièrement du loyer.Par ailleurs, unecommission de wilaya aété installée au débutdernièrement pour étudierdes dossiers de biensrelevant de l’OPGI afind’accélérer le rythme devente des logements auxanciens locataires. Ainsi,les concernés peuventacquérir définitivement lelogement et disposer d’unacte de propriété enprésentant une demandede cession auprès desservices de l’OPGI quil’étudie et le transfère à ladirection des domainessans passer par lacommission de daïra, a-t-on indiqué

N. Malik

I N F OE X P R E S S

,- Une convention de partenariat a été signée samedidernier entre l’université du 8 mai 1945 de Guelma et lelaboratoire de recherche et «études maghrébines, franco-phones, comparées et médiation culturelle» de l’Univer-sité de Manouba (Tunisie), dans le cadre du renforcementdes liens de coopération et de partenariat entre les deuxuniversités.

régionsLa NR 5994 - Lundi 6 novembre 2017

8

Convention entre l’Université de Guelma et celle de Manouba

A l’approche de la période hivernale, ladirection de la Protec-tion civile de la wilayad’Oum El Bouaghi a éla-boré un programme richeet varié qui a démarré hier et s’étalera jusqu’au12 du mois en cours.

Le programme dont notre jour-nal a été destinataire d’unecopie comportera une multi-tude d’activités qui portentprincipalement sur des com-pagnes de sensibilisation et devulgarisation qui ciblera les dif-férentes couches socialescontre les accidents domes-tiques et de catastrophes, lescas d’asphyxie liés au mo-noxyde de carbone. Ceci afind’inculquer les bases de la cul-ture sécuritaire aux nouvellesgénérations ainsi que les me-sures et les méthodes à adopterafin de les prévenir contre les

dangers liés à l’utilisation dugaz naturel, l’installation desappareils de chauffage, leur ma-nipulation et des mesures deprévention. Des portes ou-vertes sur les activités de laProtection civile dans les diffé-rentes unités d’intervention im-plantées à travers le territoirede la wilaya. Animation de sé-minaires et émissions radiopho-niques sur la prévention contreles accidents et les premiers se-cours à entreprendre. Diffusionde communiqué de presse indi-quant le rôle de la Protection ci-

vile, conférence et expositionphotos sur les évacuations, lesaccidents domestiques, les ex-tinctions de feux, etc. figurentégalement dans le programmede la caravane de sensibilisa-tion et les mesures de préven-tion pour une utilisation plussécuritaire qui sillonnera lesville de Souk Naâmane, AïnM’lila, Aïn Kercha, Aïn Fa-kroune, Sigus, F’kirina, AïnBeida, Berriche, Oum El Boua-ghi, Ksar S’bihi, Aïn Babouche,Dhalaâ et Meskiana.

A. Remache

Oum-El-Bouaghi

Caravane de sensibilisation sur les risquesd’intoxication au monoxyde de carbone

Briki Abdelkader, ancien maire d’Orana tiré sa révérence

Aïn Témouchent

Un ancien officier de l’ALNnous quitte dans l’anonymat.La population témouchen-toise et la famille a perdu enla personne de Briki Abdelka-der, moudjahid de la pre-mière heure avec le graded’officier de l’Armée de libé-ration nationale décédé ce 31octobre dans son domicile àAïn Témouchent à l’âge de 90la veille de la célébration du,

63e anniversaire de la glo-rieuse révolution du 1er no-vembre 1954.Le défunt a exercé la fonc-tion de président de l’APCd’Oran. Il était une biblio-thèque du mouvement natio-nal à l’échelle wilayale et na-tionale. Il a été enterré dansle cimetière d’Aïn Témou-chent

Sabraoui Djelloul

Ménéa : Quatre cavaliers blessés lors d’une course hippique

Les quatre cavaliers, blessés dans un accident survenu lors d’unecourse hippique organisée mercredi à El-Menea, ont quitté jeudil’hôpital après avoir reçu les soins nécessaires, apprend-on de sourcehospitalière. L’accident est survenu lorsque les quatre cavaliers ontpercuté un véhicule qui traversait l’itinéraire de cette course hippiqueorganisée à l’occasion de la célébration du 63e anniversaire dudéclenchement de la Révolution du 1er novembre 1954, selon laProtection civile.

(Photo > D. R.)

rég ionsLa NR 5994 - Dimanche 6 novembre 2017

9

Décès du cinéaste algérien MahmoudZemmouri

L'acteur, réalisateur et scénariste algérien Mahmoud Zemmouri estdécédé samedi dans un hôpital à Paris, a appris l'APS auprès duprésident de l'association Lumières, Amar Rabia. Le cinéaste anotamment réalisé «Prends 10 000 balles et casse-toi»(1981), «Lesfolles années du twist» (1986), «De Hollywood à Tamanrasset» (1991),«L'honneur de la tribu» (1993, adaptation du roman de RachidMimouni), «100 % arabica»(1997), «Beur, blanc, rouge» (2006), (ImaratEl-Hadj Lakhdar, série télévisée comique, 2007, 2008, 2009) et«Certifié Hallal» (2015).

(Photo > D. R. )

Béchar : Plusieurs opérations de développement à Boukaïs au programme

Plusieurs opérations visant le développement et l’amélioration ducadre de la vie des habitants de la commune de Boukais ont étérécemment concrétisées, au titre des efforts de développement deszones frontalières de la wilaya de Bechar, a-t-on appris d’unresponsable de cette collectivité. Ces opérations se sont traduitespar la réception de travaux d’aménagement et de réalisation dedivers réseaux (eau potable et assainissement) au profit de deuxnouveaux groupements d’habitat rural.

(Photo > D. R. )

Ouargla : 400 médecins et pharmaciens à une rencontre médicale

Plus de 400 praticiens et pharmaciens prennent part à la 3e

édition de la rencontre médicale, ouverte samedi dans lacommune de Nezla, wilaya déléguée de Touggourt (160 kmnord d’Ouargla), à l’initiative de l’entreprise Sétif-Medic.Cette rencontre, qui regroupe deux jours durant despraticiens, généralistes et spécialistes, et des pharmaciens deswilayas du sud-est du pays, prévoit l’examen d’une série dethèmes afférents aux volets médical et pharmaceutique.

(Photo > D. R. )

AdrarIntensifier les mécanismesde promotion de la destination

Menés en application des directivesdu ministère de tutelle, ces effortsportent, entre autres, sur la créa-tion d’une banque de données rela-tive aux différents volets liés à lasaison touristique susceptibles depermettre de tirer profit des contri-butions des secteurs intervenantdans les activités touristiques, in-dique le DTA, Oumari Touhami. Unebatterie de mesures pratiques sontprises pour encourager et drainertoujours plus de flux touristiquesdans la région d’Adrar et consistent,entre autres, en la médiatisation duproduit touristique local, considé-rée comme principale action pour lapromotion du tourisme, en impli-quant la presse nationale et étran-gère pour valoriser davantage et àgrande échelle les importants atoutstouristiques de la destination saha-rienne, révèle-t-il. Pour ce faire, M.

Touhami évoque la publication demagazines, de dépliants et de cartesriches en informations sur les siteset monuments et les structures d’ac-cueil, en plus de l’élaboration deprogrammes et de manifestationsprévus au titre de la saison touris-tique, à publier à travers les diverssupports et réseaux d’informationofferts, et la création d’un site-webde la DTA servant de fenêtre sur lesactivités touristiques. Renforcer lescapacités d’accueil pour satisfairele flux touristique.Les services du secteur du tourismes’emploient, pour les trois pro-chaines années, à promouvoir etrenforcer les capacités d’accueil tou-ristiques afin de rattraper le déficitaccusé en la matière et se mettre audiapason de la dynamique de déve-loppement économique que connaîtla wilaya d’Adrar.Le secteur sera ainsi renforcé parl’entrée en service, cette saison, detrois établissements hôteliers d’unecapacité globale de 200 lits, localisésdans la commune du chef lieu de lawilaya et dans la wilaya déléguée deTimimoune.Ces nouvelles installations serontpar la suite étoffées par la réalisa-tion, à court terme, de 40 projetsd’investissement touristique, ré-cemment avalisés par le ministère detutelle, et qui devront, outre la créa-tion de 300 emplois directs, conso-lider la capacité d’hébergement de700 lits. Le secteur vient d’enregis-

trer, dans le cadre des mesures vi-sant l’encouragement des activitéstouristiques dans la région, la fina-lisation de la révision du schémad’aménagement de la zone d’ex-pansion touristique ZET Aïn-Tedlès,dans la wilaya déléguée de Timi-moune, appelée à faciliter la tâcheaux investisseurs pour la concréti-sation de leurs projets.La DTA fait part également de la dé-cision d’élaboration d’un schémad’aménagement de quatre zones tou-ristiques, situées dans les zones deBerebaâ (ouest d’Adrar), Taourit,Charef Sidi Aïssa dans les communede Reggane et Timegtane (respecti-vement sud et est d’Adrar), ainsique Tinerkouk (extrême sud de la wi-laya). Soutenir la coordination avecles partenaires soucieux de l’im-portance de la mission qu’assumentles partenaires dans l’impulsion desactivités touristiques, le secteur dutourisme a préconisé le soutien etl’accompagnement des associationslocales, notamment dans le volet del’artisanat, en tant que segment sus-ceptible d’attirer le touriste.Ces acteurs occupent une place dechoix dans le programme de déve-loppement du secteur qui s’attelle àles impliquer dans différentes ma-nifestations, expositions et salons,en vue de leur ouvrir des opportu-nités d’exposition et d’écoulementde leurs divers produits, très priséspar les touristes.

R. R.

,Le secteur du tourisme etde l’artisanat dans la wilayad’Adrar déploie d’intenses ef-forts pour la réussite de lasaison touristique saharienneà travers l’intensification desmécanismes de promotiondes potentialités touristiquesde la région, estiment les res-ponsables de la direction dutourisme et de l’artisanat(DTA).

Autoroute Est-Ouest

Le tronçon reliant Bouinan à Baba Ali pas encoreouvert à la circulationL'autoroute reliant la ville de Boui-nan (Blida) à l'autoroute Est-Ouestau niveau de l'échangeur de BabaAli n'a pas encore été ouverte à lacirculation, a indiqué samedi uncommuniqué de la Direction destravaux publics (DTP) de la wilayade Blida.Des barrières ont été érigées pourempêcher les automobilistes d'ac-céder à cette autoroute en raisondu non-achèvement des travaux,

mais certains «les ont déplacéeset ouvert passage», précise lamême source. «En vue de relier la nouvelle villede Bouinan au réseau autoroutier,le CW114 fait actuellement l'objetde travaux en vue d'en faire uneautoroute devant relier la ville àl'autoroute Est-Ouest au niveau deBaba Ali. Les travaux de réalisa-tion de cette autoroute avancent àun rythme soutenu pour qu'elle

soit ouverte prochainement à lacirculation», indique le communi-qué. Pour ce qui est du poteauélectrique planté en pleine chaus-sée, la DTP de Blida a pris toutesles mesures nécessaires de concertavec les services concernés, dontle règlement de la facture des tra-vaux, pour l'intervention desmêmes services en vue de procé-der au déplacement de ce poteau.

R. R.

LégendeLa NR 5994 – Lund 6 novembre 2017

10

Quant aux ânes, c’est lesplus doux, sauf quelquesrares exceptions. J’ai tra-vaillé surtout par beautemps chez moi, mais lesbêtes ne rentrent pas dans

la boutique ; elles m’auraient fait des tasde fumier chaque jour, c’est pourquoitout s’est fait en plein air, hiver comme étéet pendant cinquante ansMa boutique a vu défiler des bêtes desomme de toutes sortes...Elles aimentchanger les fers. Lorsque ceux qu’ellesportent sont usés, ça les rend moins ré-sistantes à la marche surtout celles quiportent de lourdes charges sur le dos. Sielles deviennent méchantes au moment deles ferrer, c’est par caprice ou pour se dé-fouler, mais je me suis toujours méfié desmulets et surtout des mules, souvenez-vous de la ruade du mulet de la fable quia broyé la tête du lion. Les montagnards,lorsqu’ils en ont la capacité, préfèrentposséder un mulet plutôt qu’un âne : lemulet a la force du cheval, il résiste aux

plus lourdes charges ; de plus, il passe parles chemins accidentés, crevassés et pier-reux.Le mulet a les pattes sûres et n’a pas peurdes longues distances. J’ai toujours adoréles discussions avec les propriétaires quime ramènent des bêtes à ferrer, quand ily’a des files et qu’ils doivent attendre leurtour .Certains hommes participent lors-qu’ils ont quelque chose de sensé à dire.Je mène les débats tout en travaillant,tous les regards sont tournés vers moicar je suis le principal acteur. J’ai une pluslongue expérience des bêtes de somme, jepropose des solutions, suggère des idéespour des cas de bêtes atypiques. Tou-jours à propos d’animaux on me rapportedes récits fantastiques qui font rire ou quiémerveillent quand ils n’attristent pas,tel celui de ce malheureux petit âne lour-dement chargé qui cheminait péniblementpar un petit sentier et qui soudain s’esttrouvé une patte dans le vide. Le maître qui se trouvait à ses côtés l’at-trapa par la queue , mais c’était un préci-pice et la bête était gravement penchée ,il lui fallait soit tomber au fond du ravinavec elle, soit lâcher la queue pour voirrouler la bête dans le ravin ;il la lâcha. Aux gens du village qui lui demandaient cequi s’était passé, il a répondu : on était aubord du précipice et Dieu l’a voulu.On rapporte des histoires courantes sur

les ânes. Ainsi on raconte que d’un telâne a mangé tout son bât qui, pourtant, leprotège quand il est chargé. Le bat estfait de paille et l’âne a mangé toute cettepaille. Des histoires qui font rire en créant

une bonne ambiance de travail, j’en ai en-tendu des milliers et j’ai de quoi faire uneencyclopédie en plusieurs volumes surla vie des bêtes de somme.

Boumediène Abed

,Deux vieillards se sontrencontrés fortuitement en unlieu insolite, ils parlent de tout etde rien avant de déboucher surleur vie professionnelle qui leur apris un peu plus d’un demi-siècle.

Traditions et vie ancestrale

Deux métiers manuels difficiles

On rapporte des histoires courantes sur les

ânes. Ainsi on raconte que d’un tel âne a

mangé tout son bât qui, pourtant, le protège

quand il est chargé. Le bat est fait de paille et

l’âne a mangé toute cette paille. Des histoires

qui font rire en créant une bonne ambiance de

travail, j’en ai entendu des milliers et j’ai de

quoi faire une encyclopédie en plusieurs vo-

lumes sur la vie des bêtes de somme.

Publicité

12.00 Journal 12.40 Météo12.55 Dans les griffes de mon

beau-père14.40 Le cauchemar d'une mère16.00 Quatre mariages pour

une lune de miel17.15 Bienvenue à l'hôtel18.20 Demain nous appartient 19.00 Journal20.00 Joséphine, ange gardien 21.40 Quand je serai grande,

je te tuerai 22.20 New York Unité Spéciale

10.55 Tout le monde veut prendre sa place

15.00 Affaire conclue, tout le monde a quelque choseà vendre

16.00 Chéri(e), c'est moi le Chef !

17.00 Tout le monde a son mot à dire

18.05 N'oubliez pas les paroles18.15 N'oubliez pas les paroles19.00 Journal 20h00 19.55 Rizzoli & Isles 21.25 Rizzoli & Isles 22.10 Stupéfiant !

10.45 Desperate Housewives

11.45 Le journal

12.45 Scènes de ménages

13.40 Paradise Ranche

13.45 Scènes de ménages

15.25 Les reines du shopping

17.40 La meilleure boulange-

rie de France

18.35 Chasseurs d'appart'

19.25 Scènes de ménages

19.45 Le journal

20.00 Toy Story 3

22.15 A l'état sauvage

06.00 EuroNews06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.35 Oggy et les cafards07.47 Grizzy et les lemmings08.06 Les lapins crétins :

invasion08.26 Les lapins crétins :

invasion09.25 Garfield & Cie09.45 Cut 10.50 Midi en France11.15 Tour de France 201712.40 Mick Brisgau

13.15 La vache et le prisonnier

13.35 Boulevard du palais

14.25 Mick Brisgau

15.10 Des chiffres et des lettres

16.30 Slam

17.10 Questions pour un

champion

19.00 Tout le sport

19.25 Plus belle la vie

19.55 Les compères

20.00 Le monde de Jamy

22.20 Grand Soir 3

12.45 Confessions intimes 14.10 Confessions intimes15.45 10 couples parfaits 17.30 10 couples parfaits 18.20 Confessions intimes19.50 Appels d'urgence 21.25 Appels d'urgence

08.00 Touche pas à mon poste !12.45 Meurtres à l'anglaise 14.25 Maigret 16.50 C'est que de la télé !18.05 Touche pas à mon

poste !18.40 Touche pas à mon

poste !20.00 Homefront

16.50 Un dîner presqueparfait

17.50 Les Marseillais vs le reste du monde

18.50 Les Marseillais vs le reste du monde

20.00 Le masque de l'araignée21.00 Les aventuriers

de l'arche perdue

15.15 Une saison au zoo16.20 Une saison au zoo19.30 Une saison au zoo20.00 La soirée magique 20.05 D'jal : Just D'jal21.20 Montreux Comedy

Festival

12.35 Divines 14.25 Florence Foster Jenkins 15.10 Un petit boulot17.05 The Tonight Show

Starring Jimmy Fallon18.10 Jamel Comedy Club 18.50 L'effet papillon 20.03 Engrenages20.55 Engrenages21.55 L'effet papillon

12.30 Terminator : Genisys14.30 Alien 3 17.30 Max Payne18.35 La chambre des officiers19.45 Gallows21.00 Housebound

15.50 Phénomènes17.45 Des hommes et

des dieux19.45 Le labyrinthe21.50 La rage au ventre

12.05 Entrée libre13.40 Allo, docteurs !13.45 Je ne devrais pas être en vie 14.45 L'appel de la nature 15.40 Chine secrète

18.00 Magic Cities18.45 Arte journal19.05 28 minutes20.50 Reds21.20 Danger : Diabolik

12.30 Miss Marple 14.25 Miss Marple 16.10 Hercule Poirot 17.35 L'avant Quotidien 18.05 Alerte Cobra 18.55 Quotidien20.00 Unstoppable21.00 Le collectionneur

12.30 Coupe du monde U17 2017

16.45 UCI Europe Tour 2017 19.00 Watts 19.45 UCI Europe Tour 2017 21.05 Binche - Chimay -

Binche / Mémorial Frank Vandenbroucke

22.15 European Masters 2017

Programme

té lév is ion

Sélection

ROBIN DES BOIS SELON RIDLEY SCOTT

«Robin Des Bois»...Beau-coup de choses à dire ausujet de ce film, d'abordcomme déjà signalé,c'est un preque (l'originedu héros)...Donc ce nesont pas les aventures deRobin Des Bois par KevinReynolds (1991) avecKevin Costner ou cellesde Michael Curtiz(1938)avec ErrolFlynn...C'est peut être aufond le grand intérêt dece film, il nous ouvreune porte sur l'histoired'Angleterre que l'on neconnait pas forcément,ainsi qu'une porte surl'histoire personnelle deRobin des Bois avantqu'il ne devienne unhéros... Petit bémol,Ridley Scott est un met-teur en scène efficacecertes mais parfois lour-dingue, le film souffre unpeu de cela et manquede finitions dans lesmusiques, les scènes debataille, les émotions despersonnages plutôt for-matées....Et puis RidleyScott est un «cinéphage»assurément comme entémoigne la dernièrescène de bataille où l'onne peut qu'évoquer desemprunts au Soldat Ryande Spielberg (balles sif-flantes dans l'eau (ici lesflèches)... A noter aussidans ce film l'apparitionpour le moins surpre-nante de Jonathan Zaccai(acteur belge) en Phi-lippe de France...Le filma une bonne distribution(presque solide) et estune bonne reconstitutionde l'époque, mis à partles péniches de débar-quement des français quifont penser à celles desaméricains durant l'été1944 (A croire que RidleyScott s'est amusé)...Glo-balement c'est du grandspectacle, c'est efficace,on ne s'ennuie pas, jeconseille....Bref, « Robindes bois » est une petitemerveille du cinémad'aventure ; Ridley Scott,en vieux routier, netombe pas dans le piègedu remake sans saveur niimagination. Il préfèreinnover en nous racon-tant les aventures deRobin avant qu'il nedevienne le célèbre «Prince des voleurs». Le film est d'un très hautniveau technique, la réa-lisation superbe. L'inter-prétation est égalementgéniale avec RusselCrowe très en forme etCate Blanchett justesublime, c'est l'atoutsupplémentaire.

C H RO N I Kp a r H e r b é

La NR 5994 - Lundi 6 novembre 2017

12

W9 - 21.00Les aventuriers de l'arche perdue Film d'aventures avec Harrison Ford

,C'est peut-être le plus grand film d'aventures detoute l'histoire du cinéma qui connut lors de sa sortieun énorme succès populaire.

,Très bon thriller, haletant et efficace, essentiel-lement porté par l'excellent Morgan Freeman. Avoir ou revoir.

,"Reds" n'est pas un film de propagande, c'est unfilm sur un propagandiste. Mais un propagandisteidéaliste. Or un propagandiste idéaliste ne peut quefinir déçu. C'est là toute la force de ce film que d'as-sister à la fin tragique d'un homme en même tempsque de ses idéaux.

Arte - 20.50Reds Drame avec Warren Beatty

TMC - 21.00Le collectionneur Thriller avec Morgan Freeman

Certains auteurs estiment quecet engouement pour l'écritureest «positif», de l'avis de AmineZaoui qui a relevé que l'Algérieavec ses dix millions d'élèves,deux millions d'universitaires etun million de diplômés «a be-soin de plus de 100 romans paran». Amine Zaoui qui s'est dit «trèscontent de cette profusion denouveaux livres», a manifesté,en dépit de son enthousiasmepour l'émergence de nouveauxauteurs, sa crainte pour certainsde basculer dans le «suicide cul-turel», notamment en «l'absenced'un accompagnement critique»donnant lieu à un tri «rationnel»et «serein».Commentant cette vague d'écri-ture et d'édition, le romancierMohamed Djaffer estime que «lesentiment ne produit pas de lalittérature», relevant cependant«une certaine positivité» dans lapublication d'un grand nombrede romans. Pour le romancier, «le problèmene réside pas dans le jeune créa-teur mais dans l'absence de cer-tains axes», avant de citer leséléments manquants chez l'édi-teur, notamment «l'absence de

rédacteur ou de réviseur», outre«l'absence» de presse spéciali-sée, la faiblesse des médias cul-turels, et la «domination» des ré-seaux sociaux qui ont «accordéun pouvoir au lecteur et l'onttransformé en auteur». Le critique et universitaire, Mo-hamed Amine Bahri a évoqué le«roman d'urgence» comme ce futle cas dans les années 90. Et d'ajouter que l'obsession sé-curitaire qui a engendré les«textes légers» dans les années90, est devenue «une obsessionsociale» et le souci majeur dujeune romancier immature estla publication.

Un moyen d'occuper une placesociale Mohamed El Amine Bahri ex-plique que l'écriture chez cer-tains amateurs n'est pas tant unobjectif d'autant qu'elle est un

moyen pour occuper une placeau milieu de l'élite intellectuelle.Selon le critique et universitaireLounis Benali, en l'absence d'unmouvement critique, la vigilances'impose face à la profusion demaisons d'éditions et à l'émer-gence des nouveaux auteurs, es-timant que «certains récits nesont pas soumis au contrôlestrict d'un comité de lecture»,ce qui a donné lieu à des récitsen manque de «spécificités duroman» en termes de langue,d'art et d'esthétique. Beaucoupd'écrivains payent la publicationde leurs ouvrages notammentles nouveaux auteurs qui ten-tent d'éditer leurs livres à n'im-porte quel prix. Si ce comporte-ment est contraire aux valeursuniverselles de l'édition, il estcependant acceptable quantl'oeuvre est éditée au compte del'écrivain.

Des éditeurs mais avecl'argent des nouveaux auteurs Youcef Tanouit estime que larévision et la correction ne «re-lèvent pas de l'éditeur mais del'écrivain», soulignant que rienn'interdit que l'écrivain paie lapublication de son roman. Les maisons d'édition perçoi-vent de l'argent de la part desécrivains pour éditer leurs ou-vrages et apposent leur nomsur la couverture du livre.Le romancier Mohamed Djafarest quant à lui «contre l'éditionmoyennant une contrepartie».Je suis, a-t-il dit, étonné quecertains éditeurs admettentcette situation et procèdentmême de la sorte.Lounis Benali a notamment ap-pelé les éditeurs à «régler lesproblèmes de distribution».

R.C.

Entre anarchie des auteurs et créativitéProfusion d'ouvrages au Sila

culture La NR 5994 - Lundi 6 novembre 2017

13

Une grandeexpo dèsdemain à Oran

Plus de 50 artisansprendront part à uneexposition qui sera misesur pied par la Chambred’artisanat et desmétiers d'Oran, du 7 au12 novembre courant, àl'occasion de la Journéenationale de l’Artisan.Selon le directeur de laChambre d’artisanat etdes métiers d'Oran, cerendez-vous, organiséen collaboration avec ladirection locale dutourisme, aura lieu à lamaison de l’artisanat deHai Essabah. Il verra laparticipation d’artisansactivant dans diverscréneaux artistiques ettraditionnels.L’exposition sera uneopportunité pour lesartisans pour présenterleurs produits et mettreen valeur leurscompétences et leursavoir-faire en matièrede préservation duproduit traditionnelnational dans toute sadiversité et sa richesse,a précisé Mehtar ThaniNoureddine. Le salonservira égalementd'espace pour lapromotion del’artisanat à Oran et deses artisans qui aurontl’occasion decommercialiser leursproduits, a-t-onexpliqué de mêmesource. L’expositionprésentera au visiteurune variété de produitset d’objets artisanauxen cuir, en argile, enporcelaine, en osier etfabriqués à base d’alfa,des objets d’ornementtraditionnels en argent,des habitstraditionnels, et desbijoux de diversesrégions du pays.L’occasion seraégalement mise à profitpour s’enquérir de lasituation de l’artisan àOran et des problèmesauxquels il fait face, aencore ajouté leprésident de la Chambred’artisanat d’Oran.

R.C

JOURNÉE NATIONALE DE L'ARTISAN

kLa 22e édition du Saloninternational du livred'Alger (Sila) a coïncidéavec la sortie de plus de180 romans dans les troislangues (arabe, amazigheet française), avec plus de90% de livres écrits enarabe et la moitié sont lespremières œuvres de leursauteurs, un phénomènequi suscite desquestionnements autourdes éditeurs qui font lapromotion des premièresœuvres et sur la qualitéde l'écriture.

kL'acteur, réalisateur et scénariste algérienMahmoud Zemmouri est décédé samedidans un hôpital à Paris, a appris l'APS auprèsdu président de l'Association Lumières,Amar Rabia. Le cinéaste a notamment réalisé«Prends 10 000 balles et casse toi» (1981),«Les folles années du twist» (1986), «De Hol-lywood à Tamanrasset» (1991), «L'honneurde la tribu» (1993, adaptation du roman deRachid Mimouni), «100 % arabica» (1997),«Beur, blanc, rouge» (2006), (Imarat El-HadjLakhdar, série télévisée comique, 2007, 2008,2009) et «Certifié Hallal» (2015).Comme acteur le défunt a joué notammentdans «L'autre France» (1977) d'Ali Ghanem,«Tchao Pantin» (1983 de Claude Berri, «LaSmala» (1984) de Jean-Loup Hubert, «Com-missaire Moulin» (épisode TV, 1989), «JulieLescaut» (épisode TV, 1992), «Blanc d'èbene»(1992) de Cheikh Doukouré, «l’Hexagone»(1994) de Malik Chibane, et «Munich» (2005)de Steven Spielberg. Etabli depuis 1968 àParis où il a étudié le cinéma et travaillé

comme assistant réalisateur dans deux filmsd'Ali Ghanem, le défunt a participé à de nom-breux festivals internationaux grâce à sesœuvres lesquels ont représenté l'Algériedans des compétitions officielles.

Le cinéma algérien perd un réalisateurd'exception La scène cinématographique algérienne aperdu avec la disparition, samedi, de Mah-moud Zemmouri un réalisateur exceptionqui a marqué le septième art algérien deson empreinte avec des œuvres du réper-toire de la comédie et du mélodrame.Natif de Boufarik, Mahmoud Zemmouri quia passé la majeure partie de sa vie en Francefut acteur, scénariste et réalisateur.Il a entamé sa carrière d'acteur en 1977 dansle film «L'Autre France» d'Ali Ghanem avantd'interpréter de nombreux rôles dans desproductions françaises et étrangères pour lecinéma et la télévision. Il a également jouédans certains de ses films, dont «100 % ara-

bica» (1997), «L'honneur de la tribu» (1993,adaptation du roman de Rachid Mimouni) et«Blanc d'ébène» (1992) de Cheikh Doukouré(1991).Comme cinéaste, il a réalisé «Prends 10 000balles et casse toi» (1981), «Les folles an-nées du twist» (1986), «De Hollywood à Ta-manrasset» (1991), «L'honneur de la tribu»(1993), «100 % arabica» (1997), «Beur, blanc,rouge» (2006), et «Certifié Hallal» (2015).L'immigration et les conditions sociales dela deuxième génération d'immigrés étaientles thèmes de prédilection des œuvres ci-nématographiques de Mahmoud Zemmouri. Le défunt a également abordé avec courageet sans complaisance aucune d'autres sujetsintéressant les Algériens en dépit des polé-miques et des réactions suscitées.La dépouille de Mahmoud Zemmouri, dé-cédé samedi dans un hôpital à Paris(France), a été rapatriée, hier, dimancheavant d’être inhumée à Boufarik

R.C

Un cinéaste d’exceptionDécès de Mahmoud Zemmouri

INGRÉDIENTS1/2 verre de farine ( 1 verre = 250 ml)- 1/2 c à c de sel- 2 oeufs- 1 verre de Nutella

- 1/2 verre de sucre glace - 1 c à c d’extrait de vanille- 1/2 verre de beurre fondu légèrementrefroidi

PRÉPARATIONPréchauffez le four à 170 ° C, tapissez le fondd’un moule carré de 20 cm de côté de papierde cuissant, en laissant le papier débordaitsur les deux côtés du moule, beurrer-le unpeu. Dans un bol, mélangez la farine et le sel,mettez de côté.Dans un autre bol, battez les oeufs, le sucre,1 verre de Nutella et l’extrait de vanille àl’aide d’un batteur électrique jusqu’à çadevient bien homogène. Ajoutez la farine enalternant avec le beurre fondu. Répartissezla pâte dans le moule à gâteau, cuisez au four35 à 40 minutes jusqu’à ce qu’un cure-dentinséré au centre en ressorte avec quelquesmiettes attachés.Laissez refroidir dans le moule pendantenviron 2 heures, puis démoulez et coupezen carrés.

vie pratique

HORAIRESVALABLES

DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, 11h30, 12h00Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00Damas, 20h00Aman, 16h00Beyrouth, 16h00Francfort, 10h30Moscou, 16h20Niamey, 20h50Nice, 08h10Nouakchott, 21h15

DÉPARTS

Oran vers

Alicante, 1445Bruxelles, 09h00Casablanca, 07h45Djeddah, 1700Lyon, 08h50Marseille, 09h00,12h45Oujda, 8h00, 18h25Paris Orly, 08h30Toulouse, 09h00

DÉPARTS

Annaba vers

Lyon, 11h00Marseille, 08h00Paris, 23h00

DÉPARTS

Sétif vers

Lyon, 09h30, 14h40Paris Orly, 07h 55,19h25

DÉPARTS

Batna vers

Marseille, 10h30Paris, 10h15

DÉPARTS

Béjaïa vers

Marseille, 08h30Paris, 09h20Lyon, 13h30

DÉPARTS

Biskra vers

Paris, 10h10

DÉPARTS

Constantine vers

Marseille, 08 h 0012 h 30Paris, 13h00Nice, 07h55Mulhouse, 10h15Lyon, 07h50

Tunis, 16h00

DÉPARTS

Chlef vers

Marseille, 13h00

DÉPARTS

Tlemcen vers

Paris Orly, 08h45

DÉPARTS

Tamanrasset vers

Paris Orly, 02h45

LIGNESINTÉRIEURES

Alger vers

Annaba, 09h30,15h50, 16h00, 17h30Constantine, 06h00,13h10, 14h50, 17h30,20h00, 21h45, 22h10Oran, 06h00, 11h00,11h30, 17h45, 19h30,20h50Sétif, 08h00, 15h45Ghardaïa, 07h0018h30Jijel, 08h10, 09h00In Salah, 13h00H.Messaoud, 06h45,07h40, 18h00,

19h00, 20h45DÉPARTS

Alger vers

Paris (Charles DeGaulles), 07h35Lille, 08h45Lyon, 09h 50Marseille, 11h30Bamako, 18h30 Dakar, 20h45Genève, 18h11Istanbul, Londres, 10h05Genève, 10h00Rome, 10h40Barcelone, 16h45Madrid, 09h55Montréal, 14h45Le Caire, 09h30Dubaï, 16h30Casablanca, 09h45Tunis, 16h00

Damas, 20h00

DÉPARTS

Rome vers

Alger, 13h40

Rimini versAlger, 11h00

DÉPARTS

Madrid vers

Alger, 13h00, 12h30,13h00

Barcelone vers

Alger, 19h05

Alicante versOran, 16h45

DÉPARTS

Cairevers

Alger, 15h30

DÉPARTS

Paris vers

Alger, 08h05, 1h55,19h10

Paris vers

Annaba, 15h55, 16h50

Paris vers

Béjaïa, 12h55

Paris vers

Constantine, 16h35

Paris vers

Oran, 12h55

Bordeaux vers

Alger, 18h40

Marseille vers

Alger, 14h15

Marseille vers

Annaba, 10h30

Marseille vers

Batna, 13h00

Marseille vers

Béjaïa, 11h00

Marseille vers

Constantine, 10h30,15h15

Marseille vers

Oran, 11h45, 15h40

Metz vers

Alger, 12h25, 15h30

Nice vers

Alger, 10h50

Nice vers

Constantine, 10h20

Lille vers

Alger, 12h30

Lyon vers

Alger, 13h00

Annaba, 13h50

Béjaïa, 10h40

Constantine, 16h15

Oran, 12h05

Sétif,12h15

DÉPARTS

London vers

Alger, 14h05

DÉPARTS

Casablanca vers

Alger, 11h40

Casablanca vers

Oran,09h10

DÉPARTS

Oujda vers

Alger, 18h15, 18h35

Dubaï vers

Alger, 03h05

Djeddah vers

Alger, 03h40

Djeddah vers

Oran, 01h45

DÉPARTS

Tunis vers

Alger, 10h20, 15h50,

18h20

Constantine, 17h35

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage gaz :

021.68.44.00

Dépannageélectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENTMV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoI N F O SV O L S

La NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

14

Lundi 6 novembre : 19°C

,Dans la journée :Pluie Faiblemax 19°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement Nuageuxmin 12°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 07:16Coucher du soleil : 17:45

Lundi 16 Safar 1439 :6 novembre 2017

Dhor .....................12h35Asser .....................15h38Maghreb ................18h06Icha .......................19h26

Mardi 17 Safar 1439 :7 novembre 2017

Fedjr ......................05h40

,L’huile d’olive auratort de ne trouver uneplace de choix que dansvotre cuisine. En effet,ses nombreuses vertusfont d’elle un produitcosmétique trèsintéressant et à unmoindre coût.

Parmi les nombreusesvertus que possède l’huiled’olive, citons sa richesseen vitamines E et enantioxydants. Ces élémentspermettent à votre peaud’être tonifiée et protégéecontre les agressionsextérieures.

Comment rendre sa peaudouce grâce à l’huiled’olive ?Pour fabriquer un exfoliant,il vous suffit de mélanger 4cuillères à soupe d’huiled’olive avec quelquesmorceaux de sucrefinement écrasés. Mélangez

le tout de manière à formerune pâte homogène puisappliquez le tout sur votrepeau pendant la douche.Vous aurez une peau douceà souhait, débarrassé detoutes les peaux mortes. L’huile d’olive hydrate etnourrit et peut être utiliséedans différentes recettesconvenant pour tous lecorps mais également pourles cheveux : gommagepour le visage, masquecapillaire,…

Une peau plus soupleavec l’huile d’oliveGrâce à ses propriétésantioxydantes et à lavitamine qu’elle contient,l’huile d’olive hydrate lapeau, la tonifie et la protègecontre les agressions del’extérieur. L’huile d’olivepeut s’utiliser sur toutesles parties du corps. Sur levisage, l’huile d’olive estmélangée avec un jaune

d’œuf et s’applique commeun masque pendant 20minutes. La peau estnourrie et retrouve sonéclat. L’huile d’olive peutaussi s’utiliser commeexfoliant. Pour se faire, elleest mélangée avec du sel etappliquée en massage surle visage. Le processuspeut être renouvelé deuxfois par mois pour lespeaux sèches et une foispar semaine pour les peauxgrasses.

(A suivre)

Santé :L’huile d’olive pour une peau plus douce

BROWNIE A LA NUTELLA

Ce matériel de technologie depointe est équipé de tous les pro-grammes de neurochirurgie, destumeurs et autres pathologies per-mettant, non seulement, d’effec-tuer des interventions dites depointes, mais aussi de former lesétudiants et résidents du CHU etdes médecins des autres wilayas,a indiqué Dr Mekki Yahia Abdel-moumène, biologiste virologueau CHU de Lyon. Deuxième dugenre à être installé en Algérieaprès celui d’Ain Naâdja à Alger,cet équipement permettra auxneurochirurgiens de Tlemcen d’ef-fectuer des opérations de hautniveau de technicité, telle que lapremière chirurgie de craniosté-nose réalisé par les professeurs

Mottolese Carmine et Viola Cus-todi d’Italie sur un bébé de moinsde neuf mois, a-t-on fait savoir.La craniosténose est une soudureprématurée du crâne chez lesbébés qui empêche le dévelop-pement normal du cerveau, a-t-ilexpliqué, rappelant que, durantces quatre missions à Tlemcen,cette délégation a effectué 19 in-terventions sur les 85 à traversles autres hôpitaux du pays. Parmices 85 interventions, plus de 47

enfants souffraient de tumeurscérébrales ou étaient atteintsd’anomalies congénitales (Spinabifida, mielomeningocele etautres), a-t-il rappelé, souhaitantl’ouverture, à Tlemcen, du pre-mier service de neurochirurgiepédiatrique en Algérie et au Magh-reb.A Tlemcen depuis mercredi, ladélégation médicale de l’AAPFAa effectué six interventions diteslourdes sur des enfants pour laseule journée du samedi, a-t-onsignalé.

Stimulation neurologique pourle traitement de la Parkinson :120 patients en attente àl’EHUOQuelque 120 patients atteints dela maladie de Parkinson attendent

de bénéficier de la nouvelle tech-nique de stimulation du cerveauà l'aide d'électrodes très fines pou-vant apporter un réel soulage-ment, a indiqué à l’APS le chef deservice de neurochirurgie del'EHU 1er-Novembre d'Oran.Deux opérations de stimulationneurologique, une technique in-troduite récemment à l'EHUO, ontété effectuées au niveau du ser-vice, depuis le lancement de cettenouvelle technique au milieu del’année 2016, a indiqué le Pr BachirBenlebna, ajoutant que le servicecompte augmenter le nombre deprise en charge à une vingtainepar année. «Il ne serait pas pos-sible de prendre en charge tousles patients, qui affluent de diffé-rentes région du pays, l’EHUO etun autre centre à Alger étant les

seuls à faire ce genre d’interven-tion», a-t-il regretté, soulignantque le coût du stimulateur assezimportant, soit 4 millions de di-nars, limite encore plus le nombredes prises en charge possibles.«Tous les parkinsoniens ne peu-vent pas prétendre à la stimula-tion neurologique, indiquéelorsque les médicaments ne fontplus effet», précise le Pr Benlebna.En Algérie, la maladie de Parkin-son est la deuxième maladieneuro-dégénérative la plus fré-quente après la maladie d'Alzhei-mer. Il s’agit d’une pathologie dé-générative du cerveau qui toucheprincipalement les neurones do-paminergiques présents dans lasubstance noire du cerveau, a-t-onexpliqué.

Agence

santéLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

15

, Le service deneurochirurgie du CHUDr Tidjani-Damerdji deTlemcen s'est doté d’unmicroscope de hautedéfinition, à l’occasionde la 4e mission de ladélégation médicale del'association «Amitiépopulaire franco-algérienne» (AAPFA)basée à Lyon, apprend-on samedi de son vice-président.

Le CHU de Tlemcen se dote d’un microscope de haute définition en neurochirurgie

Agée de 50 ans, sans ressources, je présente une insuffisancerénale chronique, demande à tout âme charitable une aide

financière pour une transplantation rénale en urgence.

Tél. : 07 73 37 86 09SOS

AAPFA

Jeune homme de 19 ans, handicapé,

non-voyant et sourd-muetdemande à toute âmecharitable de l’aider

et de lui faire un don decouches ou autres. Allah vous le rendra. Tél.  : 07 96 62 85 91

SOS

SOSCarré de la solidarité

Appel à tous les bienfaiteurs pour aidefinancière Meriem Zebiche, âgée de18 mois qui nécessite une opération

chirurgicale des yeux à l’étranger. Le coût est de 160 millions de cts.

Date prévue de la chirurgie fin octobre2017.

Mob : 0560 04 13 5007 78 29 31 85

Allah vous le rendra

Publicité

archéo log ieLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

16

D u haut de cette pyramide, qua-rante-cinq siècles nous contem-plent. Quarante-cinq siècles d’His-

toire, mais aussi de secrets et de défis lan-cés aux égyptologues, car à l’heureactuelle, aucun consensus n’existe surla manière dont la pyramide du pharaonKhéops, la plus grande du plateau deGizeh, a été édifiée. Un «comment ?» quiquestionne tant sur le mode de construc-tion que sur l’architecture interne de cetédifice.C’est pour mieux comprendre cette struc-ture qu’a été lancé, il y a deux ans, en oc-tobre 2015, le projet ScanPyramids, co-ordonné par la faculté d’ingénierie del’université du Caire et l’Institut HIP (He-ritage Innovation Preservation), une as-sociation française. Son but : mobiliserdes technologies non invasives et nondestructives issues de la physique fon-damentale pour mieux comprendre lespyramides d’Egypte en général et scannerla grande pyramide en particulier. Faire,en quelque sorte, passer une radiogra-phie à ce monument hors normes dontles côtés mesurent 230 mètres à leurbase, pour une hauteur de 139 mètres.Les résultats de ces deux années de me-sures sont présentés jeudi 2 novembredans la revue Nature et ils recèlent unesurprise de taille : la présence d’une im-portante cavité au cœur de la pyramide.Pour sonder Khéops sans y percer lemoindre trou, on a fait appel à troiséquipes de «muographes», deux japo-naises et une française. Tout comme lesphotographes recueillent les photons,les grains de lumière, les «muographes»sont les physiciens qui exploitent les pro-priétés d’un autre genre de particules,les muons.Aussi appelés «électrons lourds» en raisonde leur charge électrique négative, ilsnaissent dans les cascades de particulesque provoquent les collisions conti-nuelles entre les rayons cosmiques venusde l’espace et les atomes de la haute at-mosphère.Comme l’explique SébastienProcureur, ingénieur-chercheur au Com-missariat à l’énergie atomique et auxénergies alternatives (CEA) et coauteurde l’étude, « les muons ont la particularitéd’être très pénétrants. Lorsqu’ils arri-vent au sol, ils peuvent passer à traversdes dizaines, voire des centaines de

mètres de roche avant d’être totalementabsorbés ». Si, sur la trajectoire de cesparticules, se trouve une cavité dans lapierre, un détecteur notera un surplusde muons, qui trahira l’espace vide. Lamuographie a déjà été utilisée dans uncadre archéologique, en Italie, au Mexiqueet déjà dans la pyramide de Khephren ily a un demi-siècle, mais aussi en volca-nologie ou pour scanner l’intérieur des ré-acteurs de la centrale nucléaire de Fu-kushima… Les deux types d’instrumentsjaponais, l’un conçu par l’université deNagoya et l’autre par le KEK – qui estl’organisme de recherches nippon surles hautes énergies –, ont été installésdans la chambre dite «de la reine», c’est-à-dire sous la chambre du roi et la grandegalerie qui y mène. Quant aux détecteursfrançais développés par le CEA, renforcéspour résister à la chaleur du désert égyp-tien, aux vents de sable et aux poussières,ils se trouvaient à l’extérieur et pointaientvers la face nord de la pyramide, récoltantles muons qui traversaient l’édifice depart en part.

« La pyramide rend les gens fous »Pendant plusieurs mois, des millions etdes millions de passages de particulesont été enregistrés. Et les trois familles decapteurs ont toutes vu la même chose, lamême anomalie : une cavité allongée me-surant au moins 30 mètres, située au-des-sus de la grande galerie et plus ou moinsparallèle à celle-ci. Cette structure sembleprésenter des caractéristiques sem-blables à celles de la grande galerie, maisles mesures ne sont pour l’instant pasassez précises pour dire si elle a la mêmeinclinaison, si elle est d’un seul tenantou composée d’une succession de pe-tites chambres.L’équipe se demande également si cettecavité est liée au début de couloir qu’ellea détecté sur la face nord de la pyramideen 2016. Avec une prudence remarquable,l’étude de Nature ne se lance dans au-cune hypothèse sur ce que pourrait êtrecet espace vide ; elle se contente de si-gnaler son existence. «Notre but consisteà chercher des cavités avec le taux de cer-titude très élevé des physiciens des par-ticules, mais ce n’est pas à nous d’inter-préter ce dont il s’agit, explique MehdiTayoubi, codirecteur de la mission Scan-

Pyramids, président de l’Institut HIP et co-auteur de l’article. Nous espérons qu’àpartir de cette publication, le dialogueva s’engager avec les égyptologues pouressayer de comprendre ce qu’est cegrand vide dans la pyramide.» Pour re-prendre l’adjectif employé par M.Tayoubi, ScanPyramids se veut « agnos-tique » vis-à-vis de toutes les théories –certaines sérieuses, d’autres farfelues –qui courent sur la construction deKhéops. «La pyramide rend les gens fous,ajoute-t-il. C’est un monument tellement

mythique qu’ils entrent rarement dansun processus scientifique rigoureux àson sujet.Ils ont l’image du chercheur solitaire à laIndiana Jones, alors que pour obtenircette découverte, il a fallu avoir une ap-proche multi-équipes, avec des confir-mations venant de trois institutions mon-dialement reconnues.» Malgré cette miseen garde, il y a fort à parier que, dès la pa-rution de l’article de Nature, tous les nos-talgiques de Blake et Mortimer s’en don-neront à cœur joie.n

Pyramide de Khéops : détection d’une grandecavité inconnue au cœur de l’édifice,Une équipe internationale annonce avoir repéré un espace vide long d’une trentaine de mètres au seinde la plus grande des pyramides de Gizeh.

CondoléancesLa direction ainsi que l’ensembledu personnel de La Nouvelle Ré-publique présentent leurs sincèrescondoléances les plus attristées àleur collègue Ouali Wahiba, suiteau décès de son frère Ouali Ab-delkrim survenu le jeudi 2 no-vembre 2017 à l’âge de 62 ans.En cette douloureuse circonstance,ils l’assurent de leur profonde sym-pathie.

Que Dieu le Tout-Puissantaccueille le défunt

en Son Vaste Paradis.A Dieu nous appartenons et à Lui

nous retournons.

Publicité

contributionLa NR 5994 - Lundi 6 novembre 2017

17

Période de colonisation

L’Algérie, une histoire millénaire, des Numides àl’indépendance politique, de lutte pour les libertés

Bien que l’historie ne se découpe pas enmorceaux, l’historie de l’Algérie devant re-monter à la période des Numides, IVe siècleavant J.C, à la période romaine, de la pé-riode du Kharidjisme à la dynastie des Al-mohades, l’occupation espagnole et otto-mane(1), cette présente et modeste contri-bution, certainement imparfaite, relate lapériode de la colonisation française-1830 àla guerre de Libération nationale (1954-1962)

I- La colonisation françaiseLa conquête de l’Algérie de 1830 à 1871 parla France marque la fin de la domination ot-tomane et le début de la domination fran-çaise. Il semblerait, peut être un prétexte, quetout aurait commencé par la fameuse af-faire de l’éventail. Le 30 avril 1827 à Alger, leDey soufflette avec son éventail le consul deFrance, Deval. L'épisode entraîne la rupturediplomatique avec la France. Le Conseil desministres français décide d'organiser uneexpédition en Algérie le 31 janvier 1830.D'abord nommés «possessions françaisesdans le Nord de l'Afrique», ces territoiresprendront officiellement le nom d'Algérie, le14 octobre 1839. La population algérienne estestimée à trois millions d'habitants avant laconquête française de 1830. Selon l'ouvrageColoniser, exterminer de l'historien OlivierLe Cour Grandmaison je cite : «Le bilan de laguerre, presque ininterrompueentre1830/1872 souligne son extrême vio-lence ; il permet de prendre la mesure desmassacres et des ravages commis par l'ar-mée d'Afrique. En l'espace de quarante-deuxans, la population globale de l'Algérie esten effet passée de 3 millions d'habitants en-viron à 2 125 000 selon certaines estima-tions, soit une perte de 875 000 personnes,civiles pour l'essentiel. Le déclin démogra-phique de l’élément arabe était considérécomme bénéfique sur le plan social et poli-tique, car il réduisait avantageusement ledéséquilibre numérique entre les indigèneset les colons». Plusieurs observateurs s'ac-cordent à dire que la conquête de l’Algériea causé la disparition de presque un tiers dela population algérienne. Guy de Maupassantécrivait dans Au Soleil en 1884 je le cite «Il estcertain aussi que la population primitivedisparaîtra peu à peu; il est indubitable quecette disparition sera fort utile à l'Algérie,

mais il est révoltant qu'elle ait lieu dans lesconditions où elle s'accomplit". Nous pou-vons scinder cette période historique enplusieurs phases. Sous Louis Philippe 1er de1830 à 1848, l’Emir Abdelkader figure cha-rismatique, fondateur de l’Etat algérien seloncertains historiens, résista pendant delongues années à l’occupation coloniale. Il at-taque des tribus alliées de la France et batle général Trézel dans les marais de la Maktaprès de son fief de Mascara dans l'Ouest al-gérien. Il encercle la ville voisine d’Oran pen-dant 40 jours. Arrivé en renfort de métropole,le général Bugeaud inflige une défaite à Ab-delkader. Le traité de Tafna est signé, le 30mai 1837 entre le général Bugeaud et l’Emir.qui reconnaît la souveraineté de la France.En échange de pouvoirs étendus sur lesprovinces de Koléa, Médéa et Tlemcen ilpeut conserver 59 000 hommes en armes.L'armée française passe, en septembre 1839,les Portes de fer dans la chaîne des Bibansterritoire que l'émir comptait annexer. Ab-delkader, considérant qu'il s'agit d'une rup-ture du traité de Tafna, reprend, le 15 octobre1839 la guerre contre la France le 16 mai1843. Le 14 août 1844 le général Bugeaudécrase l'armée du sultan marocain à la ba-taille d’Isly. L'armée marocaine se replie endirection de Taza. Le sultan s'engage alors àinterdire son territoire à Abdelkader en trai-tant avec la France. Le 23 septembre lestroupes d'Abdelkader sortent victorieuseslors de la bataille de Sidi Brahim engagée parle colonel Montagnac. En décembre 1847Abdelkader se rend aux spahis (nomadesdes régions steppiques de l'Algérie). Placé enrésidence surveillée pendant quatre ans enFrance, l'émir fut libéré par Napoléon III, vi-sita plusieurs villes de la métropole avant derejoindre Damas et résida le restant de sa vieen Syrie. Le 11 décembre 1848 la Constitutionde 1848 proclame l'Algérie partie intégrantedu territoire français. Bône, (Annaba ac-tuellement) Oran, Alger deviennent les pré-fectures de trois départements français. Lesmusulmans et juifs d'Algérie deviennent « su-jets français » sous le régime de l’indigénat.Le territoire de l'ex-Régence d'Alger est doncofficiellement annexé par la France, mais larégion de la Kabylie qui ne reconnaît pas l'au-torité française résiste encore. L'armée fran-çaise d'Afrique contrôle alors tout le nord-ouest de l'Algérie. Les succès remportés parl’armée française sur la résistance d'Abd el-Kader, renforcent la confiance française, etpermettent de décréter, après débats, laconquête de la Kabylie qui doit intervenir àl'issue de la guerre de Crimée (1853-1856) quimobilise une partie des troupes françaises.C’est à cette époque que Fatma N’soumer lafemme rebelle marqua une grande résis-tance. Née en 1830, l'année même de l'oc-cupation française d'Algérie, en 1853, elleavait 23 ans dans son Djurjura natal. Elleest arrêtée le 27 juillet 1857 dans le village deTakhliit Ath Atsou près de Tirourda. Placéeensuite en résidence surveillée à Béni Sli-mane elle y meurt en 1863, à l'âge de trente-trois ans, éprouvée par son incarcération. Enmars 1871, profitant de l'affaiblissement dupouvoir colonial à la suite de la défaite fran-çaise lors de la guerre franco-prussienne(1870-1871), une partie de la Kabylie se sou-lève favorisée par plusieurs années de sé-cheresse et de fléaux. Elle débute au mois dejanvier avec l'affaire des Spahis et en marsavec l'entrée en dissidence de Mohamed ElMokrani qui fait appel au Cheikh El Had-dad, le grand maître de la confrérie des Rah-maniya. La révolte échoue et une répres-

sion est organisée par les Français pour«pacifier » la Kabylie avec des déportations.À la suite d'un ordre qui a été donné par l'ar-mée de les envoyer en France, les Spahis sesoulèvent fin janvier 1871 à Moudjebeur età Ain-Guettar, dans l'Est algérien à la frontièreavec la Tunisie. Le mouvement est rapide-ment réprimé. Dès lors le seul moyen deprévenir les révoltes, c'est d'introduire unepopulation européenne nombreuse, de lagrouper sur les routes et les lignes straté-giques de façon à morceler le territoire enzones qui ne pourront pas à un momentdonné se rejoindre. La loi du 21 juin 1871 (ré-visée par les décrets des 15 juillet 1874 et 30septembre 1878) attribue 100 000 hectaresde terres en Algérie aux immigrants d'Al-sace-Lorraine. De 1871 à 1898 les colons ac-quièrent 1 000 000 d'hectares, alors que de1830 à 1870 ils en avaient acquis 481 000. Le26 juillet 1873 est promulguée la loi Warniervisant à franciser les terres algériennes et àdélivrer aux indigènes des titres de pro-priété. Cette loi donne lieu à divers abus etune nouvelle loi la complétera en 1887. Sonapplication sera suspendue en 1890. Le Codede l’Indigénat est adopté le 28 juin 1881 dis-tinguant deux catégories de citoyens : les ci-toyens français (de souche métropolitaine)et les sujets français, c'est-à-dire les Afri-cains noirs, les Malgaches, les Algériens, lesAntillais, les Mélanésiens. Le Code était as-sorti de toutes sortes d'interdictions dont lesdélits étaient passibles d'emprisonnementou de déportation. Après la loi du 7 mai1946 abolissant le Code de l'indigénat, les au-tochtones sont autorisés à circuler libre-ment, de jour comme de nuit, et récupérerle droit de résider où ils voulaient et de tra-vailler librement. Cependant, les autoritésfrançaises réussirent à faire perdurer le Codede l'indigénat en Algérie jusqu'à l'indépen-dance en maintenant le statut musulman eten appliquant par exemple le principe de res-ponsabilité collective qui consistait à punirtout un village pour l'infraction d'un seul deses membres. L'Algérie possède un nou-veau statut en 1900 : elle bénéficie d'un bud-get spécial, d'un gouverneur général qui dé-tient tous les pouvoirs civils et militaires.

II- Le nationalisme algérien à larévolution du 1er novembre 1954Si l’Emir Abdelkader est considéré commele précurseur de la fondation de l’Etat algé-rien, Messali Hadj est considéré comme undes fondateurs du nationalisme algérien.Ainsi Messali Hadj dès 1927 réclame l’indé-pendance de l’Algérie ayant été le fonda-teur du parti du peuple algérien (PPA), duMouvement pour le triomphe des libertésdémocratiques et du Mouvement national al-gérien(MNA).Cependant , bien que la résistance ait tou-jours existé depuis toutes les invasions,ceux sont les guerres mondiales qui permi-rent une prise de conscience plus forte del’injustice que frappait la majorité des Algé-riens souvent analphabètes et travaillant àdes salaires de misère. Pour faire face auxpertes humaines de la Grande Guerre, laFrance mobilisa les habitants des départe-ments français d'Algérie : musulmans, Juifset Européens. 249 000 Algériens furent mo-bilisés (73 000 mobilisés dans la populationfrançaise, et 176. 000 dans la population in-digène) avec 38 000 à 48 000 des leurs sur leschamps de bataille d’Orient et d’Occident du-rant la Première Guerre mondiale. Durant laseconde guerre mondiale, en Algérie, laconscription engagea 123 000 musulmans Al-

gériens et 93. 000 Européens d'Algérie (Pieds-Noirs) dans l'armée française; 2 600 des pre-miers, et 2 700 des seconds furent tués dansles combats de 1940. En 1942, (appel du gé-néral de Gaulle le 08 novembre 1942) etdans le cadre de l’opération Torch (débar-quement des anglo-américains à Oran, Alger,Annaba) de nombreux Algériens furent en-gagés dans les forces alliées au sein de l’arméfrançaise de la Libération et engagés sur lesfronts italiens et français. Entre 1942/1943, leseffectifs mobilisés en Algérie s'élèvent sur lapériode à 304.000 Algériens (dont 134 000«Musulmans», et 170 000 « Européens ») Ilssont engagés en Tunisie de novembre 1942à mai 1943, en Italie de novembre 1943 àjuillet 1944, et enfin en France et en Alle-magne d'août 1944 à juin 1945. Nous trou-vons Ahmed Ben Bella, Mohammed Bou-diaf, Mostefa Ben Boulaid, Krim Belkacem.La guerre d’Indochine (1946-1954) absorbeles cadres militaires et fait combattre lesvolontaires et soldats de métiers, légion-naires et les troupes coloniales dont 35 000maghrébins (Marocains & Algériens) quicomptent pour 1/4 de l'effectif du corps ex-péditionnaire. Le 08 mai 1945 alors que la se-conde guerre mondiale prend fin en Europe,en Algérie, des manifestations nationalistesalgériennes sont réprimées par l’armée fran-çaise à Sétif et Guelma. On dénombre 103 Eu-ropéens tués, selon la source officielle fran-çaise 10. 000 algériens et selon la source al-gérienne 45.OOO. Suite au « Manifeste dupeuple algérien »de Ferhat Abbas en 1943, lesélections législatives de 1946 sont un succèspour l’Union démocratique du Manifeste al-gérien (UDMA). Son parti remporte onzedes treize sièges réservés à l’Algérie à l'As-semblée nationale. La loi sur le statut del’Algérie est promulguée en septembre 1947: l’Algérie reste composée de trois départe-ments et le pouvoir est représenté par ungouverneur général nommé par le gouver-nement français. Une Assemblée algérienneest créée, composée de deux collèges de60 représentants chacun.Le premier sera élu par les Européens etune élite algérienne (diplômés, fonction-naires…) et le second par le reste de la po-pulation algérienne. Enfin l'article 2 précise«l'égalité effective est proclamée entre tousles citoyens français». En octobre 1947, leMTLD de Messali Hadj obtient une large vic-toire lors des élections municipales entrai-nant la répression des autorités françaises.En 1948 trente-six des 59 candidats du MLTDsont arrêtés. Il est utile de préciser qu’audébut du XXe siècle plusieurs leaders algé-riens revendiquent le droit à l'égalité ou à l'in-dépendance. Plusieurs partis vont être crééset plusieurs pamphlets seront écrits pour dé-fendre les droits des Algériens. Plusieurspenseurs algériens vont vilipender les plusimportantes personnalités du régime colo-nial français.

(A suivre)A.M.

Dr Abderrahmane Mebtoul, professeurdes universités, expert international

,L’Algérie a fêté le 1er novembre2017, soixante-trois années aprèsle déclenchement de la guerre deLibération nationale du 1ernovembre 1954. Gloire à lamémoire de nos Chouhadas, quise sont sacrifiés pour une Algérieprospère et démocratique, tenantcompte de notre authenticité

Publicité

Les Sanafir, remontés comme jamais,ont abordé le match avec conviction etont inscrit leurs quatre buts en moinsd'une demie heure, respectivement parAbid, auteur d'un doublé (15' et 21'),puis Madani, le défenseur de la JSS, quiavait trompé son propre gardien à la 23',avant que Lamri n'ajoute le quatrièmebut à la 29'. Côté bécharois, ce sont Saâd et Yahia-Chérif qui ont réduit le score, respecti-vement aux 51' et 75', permettant ainsià leur équipe de sauver l'honneur dansce choc contre le leader, derrière lequelelle reste seule deuxième, avec 17 points,mais avec désormais quatre longueursde retard. Vendredi, en ouverture de cette 10e jour-née, le MC Alger s'était hissé sur la troi-sième marche du podium, après avoirdominé le Paradou AC (2-1) dans un pal-pitant derby algérois au stade Omar-Ha-madi (Bologhine), au moment où le nou-veau promu, l'US Biskra, a remporté sapremière victoire de la saison à domicile,en surclassant la lanterne rouge, l'USM

Blida (2-0). Un précieux succès pour «LeDoyen», qui rejoint l'ES Sétif à la troi-sième place, ex aequo avec 15 points,alors que le Paradou, qui reste sur deuxdéfaites consécutives, stagne à la 5eplace, avec 14 unités.A Biskra, la lanterne rouge USM Blidaest restée sans réaction face à l'USB lo-cale, l'ayant emporté (2-0) pour se hisserà la 14e place du classement général.Soit juste derrière le NA Hussein Dey,

13e après son nul vierge chez l'USMH,qui après ce coup d'arrêt reste scotchéà la 15e place, avec 8 unités. Les Harra-chis qui recevaient pour la première foisde la saison sur leur pelouse du 1er no-vembre se sont montrés incapables detrouver la faille dans la défense «Sanget Or».Les deux autres matchs de la journéede vendredi : Olympique Médéa - USMAlger et USM Bel-Abbès - DRB Tadjenanetont connu un scénario quasi identique,puisqu'ils ont connu l'un comme l'autrel'ouverture du score par le club local,avant de se solder finalement par un nul(1-1).Cette 10e journée de Ligue 1 s'achèverale mardi 7 novembre, avec le déroule-ment des chocs CR Belouizdad - MCOran (16h) et ES Sétif - JS Kabylie (17h). Les matchs CRB-MCO et ESS-JSK ontété décalés par rapport aux autresmatchs en raison de la Supercouped'Algérie, disputée mercredi dernier àConstantine, et remportée par l'Ententede Sétif au tirs au but (4-2), aux dépensdu Chabab de Belouizdad (temps ré-glementaire 0-0).

R. S.

Ligue 1 Mobilis (10e journée)

sport

nLes Harrachis se sont montrés incapables de trouver la faille. (Photo > New Press)

,Le CS Constantine a consolidé sapremière place au classement dela Ligue 1 Mobilis de football, enbattant le dauphin, JS Saoura surle score de 4-2, en match disputésamedi au stade Chahid Hamlaouide Constantine, pour le compte dela 10e journée, ayant vu l'USM ElHarrach et le NA Hussein Dey seneutraliser (0-0) dans le derby al-gérois.

Le CSC solide leader, El Harrach cale au 1er-Novembre

La NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

22

,Des policiers de différents pays serontdéployés au Qatar durant la Coupe dumonde 2022 pour lutter contre le hooliga-nisme, a indiqué un dirigeant du comitéd'organisation qui promet le Mondial «leplus sûr de l'histoire».«Nous travaillons avec beaucoup d'organi-sations nationales, régionales et interna-tionales, mais aussi avec des pays, desagences», a déclaré à l'AFP Ali MohammedAl-Ali, directeur adjoint de la sécurité duSupreme Committee for Delivery & Legacy.Face au risque de hooliganisme, «bien sûr»qu'il y aura des policiers étrangers qui vien-dront des pays «qualifiés» pour la compé-tition, a-t-il dit.Le dirigeant a promis le «Mondial le plussûr de l'histoire». «Nous sommes le seulpays dans le monde qui a dix ans pourse préparer», a expliqué Ali MohammedAl-Ali.

Quelque 1,3 million de visiteurs, soit l'équi-valent de la moitié de la population du petitémirat, sont attendus au Qatar pour la pre-mière Coupe du monde organisée auMoyen-Orient.La capitale Doha devrait héberger la majo-rité d'entre eux, générant une proximité quirisque d'attiser les tensions entre suppor-ters.Le comité d'organisation a déjà prévenuque l'alcool sera interdit dans les rues etles espaces publics et que des tribunauxspéciaux seront mis en place pour les visi-teurs arrêtés durant la compétition.La situation diplomatique du Qatar, en rup-ture avec l'Arabie saoudite et ses alliés,ajoute aussi aux inquiétudes sur le plan sé-curitaire.Mais Ali Mohammed Al-Ali a assuréque les organisateurs voulaient faire de cetournoi une référence. «Nous nous sommespréparés pour tout et nous sommes prêts,et ce sera la Coupe de monde la plus sûre».n

Mondial-2022

Des policiers étrangers déployés au Qatar

,»C'est un moment extraordinaire, in-croyable, phénoménal !», triomphe Hassan,un étudiant de Casablanca, quelques mi-nutes après la victoire du Wydad 1-0 faceaux Egyptiens d'Al-Ahly, en finale retourde la Ligue des champions d'Afrique. Après 25 ans d'attente, le Wydad est à nou-veau sur le toit de l'Afrique et c'est toutCasablanca qui laisse éclater sa joie. Dès le coup de sifflet final, cris de joie etcoups de klaxons ont retenti à travers lesprincipales artères de la métropole maro-caine. Des milliers de Casablancais ont aussitôtinvesti la place des Nation unies, dans levieux Casablanca, dans un flot de maillots,fumigènes et écharpes rouges et blanches,aux couleurs de leur club.D'interminables files de voitures ontconvergé vers la Corniche, haut-lieu de lavie nocturne de «Casa», provoquant d'im-menses embouteillages. «Dima Hamra (le rouge pour toujours) !»,s’époumonait un badaud, drapeau rougeet blanc sur les épaules, au milieu d'unconcert de klaxons, hurlements et chants.«C'est une fierté pour le Wydad, pour toutle Maroc. C'est vrai qu'ils ont mal joué àla première mi-temps, mais ils se bien sontrattrapés», lance Nassim, un ingénieur de37 ans qui était au stade Mohammed-Vpour assister, avec ses deux enfants, àcette victoire historique. Derrière les Rouge et Blanc, c'est tout leMaroc qui espérait le trophée qui lui échap-pait depuis 1999 et le sacre du Raja Casa-blanca, le grand rival du Wydad.

«Je suis content pour eux, même si je suissupporter du Raja. C'est comme si c'étaitle Maroc qui avait gagné. En plus ils ontbien joué», se félicite Redouane, avant derejoindre des amis à la Corniche pour «fairela fête».

Déception au CaireAu Caire, l'ambiance était toute autre. Dansle quartier d'Al Hosary, situé dans la villedu Six Octobre en périphérie du Caire, lescafés et places publiques se sont rapide-ment vidés après la défaite d'Al-Ahly. Nombre de supporters avaient pourtantveillé par centaines pour suivre la finaleretour où les diables rouges, vêtus ce soirde bleu, leur ont fait vivre un enfer. Succession interminable de déceptionsface à la performance d'une équipe enforme mais incapable de marquer lemoindre but et de s'imposer face aux Ca-sablancais. L'anxiété, palpable dès les pre-mières minutes du match au gré des oc-casions manquées répétées, s'est trans-formée en véritable angoisse après le butdu Wydad (70e). Drapeaux et maillots noir,blanc et rouge, aux couleurs d'Al-Ahlycomme de l'Égypte, ont rapidement cesséd’inonder les rues. La ville a alors replongédans le calme comme après la finale de laCAN-2017, lors de laquelle les Pharaonss'étaient inclinés face au Cameroun (2-1). «Toute l'Egypte supporte Al-Ahly. Quandle club perd c'est comme si c'était l'équipenationale qui perdait», affirme Alaa, unsupporter de 22 ans qui repart déçu avecsa bande d'amis. n

Ligue des champions d'Afrique

Casablanca exulte après la victoire du Wydad

Résultats :USB-USMB 2-0OM-USMA 1-1

USMBA-DRBT 1-1MCA-PAC 2-1

Samedi, 4 novembre :USMH-NAHD 0-0

CSC-JSS 4-2

Mardi 7 novembre :A Alger (Stade du 20-Août-1955) : CRB-MCO(16h)A Sétif (Stade du 8-Mai-1945) : ESS-JSK (17h)

Classement : Pts J1. CS Constantine 21 102. JS Saoura 17 103. ES Sétif 15 8--. MC Alger 15 95. CR Belouizdad 14 9 --. Paradou AC 14 10 7. MC Oran 13 9 --. USM Bel-Abbès 13 10 9. USM Alger 12 7 --. JS Kabylie 12 9--. Olympique Médéa 12 1012. DRB Tadjenanet 10 10--. NA Hussein Dey 10 10 14. US Biskra 9 9 15. USM El Harrach 8 10 16. USM Blida 2 10

C’est un succès historique pourl’Algérie dans une compétition in-ternationale, d’autant plus que c’estle tout premier match officiel dis-puté par les Verts. Le mérite estd’autant plus grand pour leshommes de Boumedienne Allamque la Zambie n’a pas perdu unseul match officiel à domicile de-puis... 2002. Les Algériens ont bravétoutes les difficultés pour atteindreleur objectif. Ils ont effectué 26heures de vol avec des escales àAmsterdam et Naïrobi avant de ral-lier la ville de Mufulira. Les joueursse sont même entraînés dans l’aé-roport même lors de leur escale auKenya avec des exercices muscu-laires sous la conduite du prépa-rateur physique, Nahim Rouabah.Mais ils ont surtout fait preuve debeaucoup de détermination. Ils ontdéfi le malheur, à l’instar du joueurDjamel Ouchène, qui avait perduson père la veille du match, mais ila tenu à être présent sur le terrainpour cette première. Et les Zam-biens ont très vite compris sur leterrain, qu’ils avaient en face unadversaire d’un tout autre calibre.Et cela s’est vérifié avec la bonnemaîtrise de jeu par les Algériens.C’est d’ailleurs le joueur Bensalahqui inscrit la première pénalité. LesVerts ont su gérer cette premièremi-temps, qui s’est achevée sur lescore de 15 à 6. En seconde pé-riode, les Zambiens ont sorti la têtede l’eau, mais les coéquipiers deBelguidoum ont su conserver leuravance et terminer la partie en leurfaveur sur le score de 30 à 25. C’est

le premier succès des Algériens,qui ont remporté ainsi le titre durugby Africa bronze Cup 2017. A lafaveur de cette victoire, les Verts ac-cèdent également au palier supé-rieur à savoir le groupe B. L’annéeprochaine, ils joueront la compéti-tion de Silver Cup contre les for-mations du Sénégal et la Côted’Ivoire notamment. Les joueursont fêté comme il se doit ce premiersuccès en terre zambienne en com-pagnie de leur président de Fédé-ration algérienne de rugby et l’en-semble du staff technique composéentre autres de BoumedienneAllam, Jean Crenca, François Gelezet le préparateur physique NahimRouabah. La performance algé-rienne a été rapidement saluée parle président du Rugby Afrique, leMarocain Abdelaziz Bougja. «La per-formance réalisée par le XV algérienest d’autant plus remarquable quela Zambie n'avait perdu aucun

match international de rugby à do-micile depuis 2002. Il s’agit doncbien d’une ‘‘victoire historique’’pour l’Algérie, qui disputait là satoute première compétition offi-cielle de rugby à 15. La fête a été en-tière lors de cette finale 2017 de laRugby Africa Bronze Cup et lesjoueurs des deux camps ont dé-montré que le rugby est un sport degentlemen. Je tiens à saluer l’enga-gement des deux équipes et à féli-

citer le travail des deux fédéra-tions», a déclaré en substance lepatron du rugby africain. Il fautjuste savoir que la Fédération al-gérienne de rugby (FAR) a vu lejour en novembre 2015. En dé-cembre 2016, l’Algérie avait inté-gré le Rugby Afrique. Moins d’un anplus tard, le XV algérien décrocheson premier titre. C’est de bon au-gure pour la suite.

Khaled M.

sportLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

23

Tennis : Rihane etBenaïssa sacréschampions d’Algérie2017Youcef Rihane (GSP) etAmira Benaïssa (ASSN) ontété sacrés championsd’Algérie seniors en tennisde l’édition 2017 à l’issuedes finales de simplesdisputées samedi aucomplexe sportif de l’ASPTT d’Oran (Kacem-Elimam).Rihane, encore junior, etqui avait battu en quartsde finale le championsortant, AbdelhakHamreulaïne, s’estlogiquement imposé faceà Hassen Mohamed del’Association sportive de laSûreté nationale sur lescore de deux sets à zéro(6-3 et 6-4).Pour sa part, Benaïssa aréussi à conserver son titrede l’édition précédentedéroulée à Aïn Defla, enremportant la finale del’épreuve face à BoudjadiYasmine (NT Skikda) sur lescore de deux sets à zéroégalement (6-3, 7-6).En double, c’est la paireRihane-Sahtali qui a étésacrée vendredi lors de lafinale des garçons enbattant son homologueHassen-Oueddane, alorsque chez les filles, ledernier mot est revenu à lapaire Benkaddour-Boukenzi au détriment deBenaïssa-Hassen sur lemême score (2-0) n

E ND E U X M O T S

,La sélection algériennede rugby à XV a remportésamedi après-midi la finaledu rugby Africa Bronze Cup2017, en s’imposant devantla Zambie sur la pelouse duMufulira Leopards rugbyclub sur le score de 30 à 25.

nSuccès historique pour l’Algérie dans une compétition internationale. (Photo > D. R.)

Les Algériens remportent l’Africa bronze cup 2017

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Comité de coordination :Radia Zerrouki, Amar KhelifiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Oran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Rugby

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

L'Algérie sur le podiumavec 25 médailles

Championnat arabe d’athlétisme

,L'équipe nationale algérienned'athlétisme a terminé à la 3e posi-tion, lors des championnats arabesdes moins de 18 ans (U18), clôturéssamedi au stade Radès de Tunis,avec un total de 25 médailles (8 or,7 argent et 10 bronze).Lors des épreuves de la 4e et der-nière journée de la compétition, lesAlgériens avaient ajouté trois mé-dailles d'or, autant d'argent et deuxen bronze. Samedi, le jeune MahdiZekraoui (200 m) et les deux relaisMedeley (filles et garçons) ont rem-porté l'or de leurs épreuves, alorsque le trio : Ouidad Yesli (poids),Khadidja Hebache (1500 m) etLoubna Benhadja (400 m haies) ontremporté l'argent. Par contre, lesdeux médailles de bronze ont étél'oeuvre de Katia Hamoumrahoui(poids) et Nesma Ismail (2 000 msteeple). La dernière journée a per-mis à l'athlète Mohamed Mahdi Ze-

kraoui de dominer le 200 m en 21.39.Pour sa part, le relais Medeley filless'est distingué, en s'adjugeant lesquatre épreuves, avec Asma BayaAraibia (100 m), Bensekla (200 m),Loubna Benhadja (300 m) et AmelBekhti au 400 m. De leur côté, lesgarçons ont fait de même dans lamême épreuve, avec Islam Bou-khatem (100 m), Mohamed MahdiZekraoui (200 m), Abdelatif Bou-guerra (300 m) et Oussama Cherradau 400 m. Les championnats arabesd'athlétisme ont pris fin samedi soiravec la participation des Emiratsarabe unis, Koweït, Liban, l'ArabieSaoudite, la Libye, l'Algérie, Maroc,Soudan, la Jordanie, l'Irak, Yémen,Tunisie, Oman et du Qatar.La sélection algérienne d'athlétismea pris part aux championnatsarabes des moins de 18 ans, avec untotal de 37 athlètes dont vingtfilles.n

L'Américain Eli Dershwitzremporte l’épreuve individuelle

Coupe du monde de sabre masculin (1re étape)

,L'escrimeur américain Eli Dersh-witz a remporté l'épreuve indivi-duelle de la première étape deCoupe du monde 2017 de sabremasculin, en s'imposant devant l'Ita-lien Enrico Berre par 15 touches à 9,en finale disputée samedi au pa-villon S du Palais des expositionsdes Pins-Maritimes (Safex) d'Alger. Auteur d'un exploit en demi-finale,en réalisant un retour éblouissantface au Russe Veniamin Reshetni-kov, l'Américain (22 ans) a mieuxgéré la finale face à l'Italien en pre-nant les devants dès le début de laconfrontation, (8-4) au temps morttechnique. Après la pause, Dersh-witz a géré son avance au scorepour finalement s'imposer sur lescore de 15 touches à 9. «Je suismonté en puissance au fur et à me-sure de la compétition et la victoireen demi-finale ma donnée beaucoupde confiance. Pour la finale, j'airéussi à prendre l'avantage dès ledébut de la rencontre et j'ai réussià rester devant», a déclaré Dersh-witz à l'APS. «Je suis très contentde cette victoire que je partage avecmon équipe. Maintenant place à larécupération avant d'entamerl'épreuve par équipes dimanche»,a ajouté le n°1 américain.Les deux médailles de bronze sontrevenues aux Russes Veniamin Re-shetnikov et Kamil Ibragimov. Le

président de la Fédération algé-rienne d'escrime, Abderaouf Ber-naoui, s'est félicité de la réussite decet évènement, malgré les difficultésrencontrées avant le début de lacompétition à cause de la délocali-sation de la compétition de la salleHarcha, réquisitionnée pour la cam-pagne électorale actuellement encours, à la Safex.«Nous avons réussi un exploit enun temps record (24 heures) pouraménager le pavillon S de la Safex etêtre prêt le jour J. Je tiens à remer-cier toutes les personnes qui ontparticipé à la réussite de cet évè-nement», a-t-il déclaré.Les cinq algériens engagés dans lacompétition ont été éliminés dès laphase de poule qui a regroupé 130sabreurs représentants 27 pays.Le meilleur algérien, Zineddine He-roui, a échoué à une place de la qua-lification au tableau 128 en se clas-sant à la 113e place.Les autres algériens engagés danscette étape de Coupe du monde, àsavoir Hamza Adel Kasdi, Anis Mairi,Akram Bounabi et Acyl Maâziz, ontterminé respectivement à la 119e,122e, 125e et 127e places.Il est à rappeler que cette premièreétape de Coupe du Monde-2017 desabre masculin devait, initialement,se dérouler à Dakar, avant que celle-ci ne se retire, faute de moyens.n

Ainsi, le groupe Cavallo, Roccoet le technicien Fabro qui ontdonné une conférence de presseau niveau de l’hôtel Lala-Doudjaà Hydra (Alger) ont expliquéqu’il est toujours possible desoutenir le club du Djurdjura,notamment lorsqu’il s’agit detravailler sur un terrain trans-parent, loin de toutes suspi-cions.Une conférence de presse ré-clamée, voire exigée, par uneconscience professionnelle afind’apporter un maximum d’in-formation sur ce qui a été ditça et là a eu lieu ce week-end. «Si le partenariat qui aurait puêtre une excellente référencepour les autres clubs en souf-france, n’a pas abouti, c’est pourdes raisons évidentes», diral’homme d’affaires italien. Legroupe a, dès le départ, refuséd’injecter de «l’argent liquidedans les caisses du club».Il s’est dit surpris par les infor-mations qui circulaient à pro-pos d’une promesse faite, enl’occurrence donner de l’argentliquide à la JS Kabylie. «Notre partenariat est basé surle principe de l’investissement.Notre projet est d’investir dansdes projets qui assurent des re-venus permanents au club.Notre projet est dans le mer-chandising, les infrastructures

et autres projets qui vont fairevivre la JSK à long terme. Notreobjectif dans le projet est de luicréer des fonds et l’amener àl’autosuffisance de façon à cequ’elle n’ait plus besoin d’em-prunter de l’argent comme ellele fait aujourd’hui pour survivre.J'aurais aimé que les chosestrouvent une issue favorabledans l’intérêt des deux parties,mais ça n'a pas été le cas». Voilàqui est clair pour tout le monde,a fait savoir l’homme d’affairesitalien. Le représentant du groupe a ré-affirmé sa disponibilité à pour-suivre le chemin de la concréti-sation, si ceux qui sont en facele veulent, mais cette fois-ci surdes bases qui seront totalementdifférentes des précédentes. Un

mot qui fait rappeler aux mé-dias qu’il a été confronté àquelques questions d’ordrestechnique. Il dira qu’«il avait ren-contré des problèmes pour fi-naliser l'accord, je tiens toujoursà mon projet avec la JSK et maproposition est toujours d’ac-tualité». Pour preuve, s’il en est que toutle monde est prêt à changersous l’effet des idées novatrices. L’Italien profita d’un silence ré-vélateur pour exhiber le proto-cole d’accord signé avec les dif-férentes parties dirigeantes dela JSK, Sadmi, Azlef, Zeghdoudet Me Meriem entre autres,Rocco Cavallo soufflera quec’est la situation interne du clubde la JSK qui est à l’origine dublocage mais, comprendre par

là qu’il n’y a pas de remise encause de nos accords. «Sadmi asigné les documents au mêmetitre qu’Azlef. Il y avait donc unaccord de principe qui devaitêtre entériné chez le notaire,mais des problèmes internes,dont j'ignore l'origine, ont surgipour faire capoter la concréti-sation de l'accord», a expliqué lepropriétaire du groupe Cavallo. Et d’ajouter : «Nos engagementssont clairs, ce qui traîne c’est lacontrepartie qui manque, lacontrepartie, celle de la JSK quitarde à venir, malheureusementnous n’avons toujours rienreçu». Enfin, concernant l’ouverturedu capital, dont tout le mondeen parle, qu’en-est-il exactement? «Lors de la réunion du 8 oc-

tobre dernier avec les membresdu directoire, on s'est entendusur la création d'une sociétémixte conformément à la loi al-gérienne (51/49), mais nousn’avons pas réussi à tout mettreen place pour les raisons queje viens de citer, car les pro-blèmes internes du club ne m’in-téressent pas» Alors quelle type de crise se-coue la JSK ? Le projet sera-t-ilsoutenu pour le bien du club ?Des questions mais aussi desdoutes.

H. Hichem

A voirnCanal + sport : Le Havre - Reims à20h45nBeIN Sport 1 : Club Europe - GigaLiga à 21h

n Les responsables du groupe Cavallo avec Sadmi en septembre à Alger. (Photo > D. R.)

Championnat arabed’athlétismeL'Algérie sur le podiumavec 25 médailles

Ligue 1 MobilisLe CSC solide leader,El Harrach caleau 1er-Novembre

en direct le match à suivre

sportLa NR 5994 – Lundi 6 novembre 2017

RugbyLes Algériensremportent l’Africabronze cup 2017

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NRLes Italiens tiennent au projet avec la JSK,Les Italiens ont la vo-lonté d’impacter positive-ment leur engagement,convaincus que de nou-velles issues existent. L’Ita-lien ose donner corps à sespropositions en réaffir-mant dans l’aventure en-trepreneuriale avec lasaine insouciance de pen-ser que tout est possible etqu’il n’est pas des habi-tudes des Italiens de fairemarche arrière, lorsque leschances d’aboutir existent.

La programmation démentielle a fait sortir Casoni deses gonds. Le coach mouloudéen a dit haut ce qu'il enpense et c'est tout à fait légitime du moment que sonéquipe y est particulièrement concernée. Il a le droitde s'en inquiéter et même de le crier sur tous les toits.Le technicien français n'est pas allé avec le dos de lacuillère pour dénoncer une programmation qu'il jugeinadéquate et dommageable pour son équipe. Tout en-traîneur digne de ce nom n'accepterait jamais à ce queson team soit soumis à une programmation aussi dé-mentielle que celle imposée au MCA. En face, la LFP, etau lieu de s'expliquer, brandit la menace et convoquele Corse pour le soumettre à un interrogatoire. Comme

au temps des dictatures où l'épée de Damoclès est tou-jours suspendue au-dessus des têtes des «troubles-fêtes». Kerbadj va encore plus loin en donnant à cetteaffaire une connotation politique qu'il enveloppe dedéclarations tout à fait déplacées. Quel lien existe-t-ilentre une programmation de matchs de football et ladémocratie ? Le lien est trouvé par un Kerbadj grâce àune langue de bois dont il détient le secret. Que vientfaire la démocratie dans le monde du football ? Per-sonne n'a le droit d'empêcher un entraîneur de parlerde programmation, de dénoncer le mauvais arbitrageet aussi l'incompétence de l'institution de Kerbadj àgérer le championnat. Si Casoni ne défend pas les inté-

rêts de son club, qui le ferait à sa place ? Connaissantbien le monde de notre football, celui qui se tait est in-discutablement le premier lésé et est condamné àsubir les pires injustices. Le président de la LFP a dépassé ses prérogatives endéniant à un entraîneur le droit de parler et de dé-fendre son équipe dans une sortie médiatique où,dans un élan farfelu, il se transforme en défenseur denotre pays contre l'invasion d'entraîneurs qui osentdénoncer des pratiques tout aussi baroques. Kerbadjdoit comprendre que le monde a avancé et que tout lemonde a le droit de parler.

Assem Madjid

Le droit de parlerLa Der